Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใใใใ
ใใฃใจไผใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
็ด ๆตใชใๆดๆใงใใญ
ใใฆใใชใๆดๆใงใใญ
ใใฆใใชใๆดๆใงใใญ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฎ่พบใใ
ใใฎ่พบใใใใ้ณๆฅฝ็ใซใใใใใ้ณ่ใใใใใงใใใฉ..ใใใงใใ?
ๆฌๆ ผ็ใซๆฎๅฝฑๅงใใๅใซใกใใฃใจใใใใใ่ฉฑไผบใใใใใงใใใฉ
็ตๆงใชใกใใฃใจใใใซๅบงใฃใฆใ่ฉฑ่ใใใใ ใใ
ๆนใใพใใฆไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ตๅฉใใใฆใใใงใใใญ
็ตๅฉใใใฆใใใงใใใญ?
็ตๅฉใใใฆใใใงใใใญ
ใใพใซ?ใใพใซ?
ใใพใซ็ก่ฆใใใใงใใ?
ใใฎๆใซ
ใใใใชไบบใ ใฃใใใฏใใทใใฆใใ
ใช
ใงใ
็ตๅฉใใฆใฉใฎใใใใงใใ?
3ๅนด็ฎใซ
ใใใงใ
ใฉใใงใใ?
ใใ็ตๅฉ็ๆดปๆ ฃใใใจใ
ไฝใใใใพใใ?
ใงใ3ๅนด็ฎใง
ๆฆ้ฃใๆฑๅใขใธใขใฎๆนใซ
ๅ่บซ่ตดไปปใใใฆใใฎใง
ไปใงใใ?
ใชใญใฃใฆใใใฉ
ๅนด็ฎใฃใฆ็ตๆงๆฐๅฉๅฉใใฆใใใฉใไปใงใใญ?
ใใใงใใญใๆฐๅฉใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใใช?
ไปใฏไธไบบๆฎใใใฆใใใงใใ?
ไปใไธไบบใงๆฎใใใฆใใใงใใใญใ
ไธ็ทใซ่กใใชใใฃใใใงใใญใ
็งใฏไฝใใฃใฆใใใงใฏใชใใใ
ไปใญๅใใใชใใใ
ไปใฎไบบใใใใใใ
ใงใไฝไบบใใใใใใชใใฎ็ถๆณใฏ
ใฉใใชใใไฝใใฃใฆใใใงใใไปไบ
ใฉใใชใใไฝใใฃใฆใใใงใใไปไบ
ไธ็ทใฎIT็ณปใฎไปไบใใฆใพใ
ใชใใปใฉใญ
ใใใใใใใใใๅใใฆใใงใใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใ
ๅใไผ็คพใชใใงใใ?
ๅใไผ็คพๅกใใใง
ไธ็ทใฎใใญใธใงใฏใใฟใใใช
ใใใงใใใใใฃใๆใใงใใ?
ไปไบไธใง
ใๅญใใใใใชใใฆ
ใใใชใซใใชใๅนดใใใใชใใงใใ?
ใใใชใ?
ใกใใฃใจไธใงใใญ
ใกใใฃใจไธใงใใญ
8ๅๅใ
ใๅญใใใใใชใใฆ
ใๅญใใใใใชใใฆ
ใงใๅฅๆใจ็ตๅฉใใใใฃใใใฃใฆ
็ตๅฉใใใฃใฆ่ฉฑใฏๅใใใใ ใใฉ
ใงใใใฎใใใใใใฎๅนด้ฝขใจ็ตๅฉใใใใฃใใใฃใฆ
ใไปใใฃใใใฃใฆใไปใๅใใ ใฃใใๅ จ็ถๅใใใใ ใใฉ
ไปไบใฎ่ฉฑใจใใใใใใใใใใช
ๆฏ้ไบกใใๆใใงใใใ
ใใฎไบบใ้ใใใ
ๆฌกใฏใใใๅใใใชใใใญ
็ขบใใซ
ใใใใไบบใใใญ
29ๆญณใฎๅฅณๆงใใใใใงใใ
ใใๅนดใงใใญ
ใใใใๆๅณใใใๆใซใใไผใใใงใใ
ใใใใๆๅณใง
ๅฅฅใใๅ็ตๅฉใใฆใใใงๅฅฅใใใใใใงใใใฉ
ใงใๅฅฅใใๅ ็ทใง่จใใใงใใใฉ
ใงใๅฅฅใใใชใใใงใใใฉ
่ชฐใ็ดนไปใใฆใใใพใใใ?
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใ30ใใใใ
ใใฐใใใใชใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใฃใฆใใใใพใใใฃใฆใ
็งใฎๅฅฅใใใ29ใง็ตๅฉใใฆใใใใฟใใใช
ใใฃใฑใๅฅณๆงใฏใญ
ใชใใใใฎ29ๆญณใฎๅฅณๆงใซๅใใฆใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใฟใใใช
ใงใใญ้ฃใใ
ใชใใใชใใใชใใๅฎถๆใซใชใๆฐใใใ
ใชใใใชใใๅฅฝใใชใฎๆฐใใใ?
ๅฅฝใใใใชใ
ใใใใใ
ใชใใ
ใใผใใใผใซใชใใใฉ
้ซไบบใซใชใ
ใใใช
ใใใ ใใ
ใชใใ
ใชใใ
ไป27ๆญณใง
ไป27ๆญณใงใใใญ
็ตๅฉใใฆ3ๅนดใ ใใ
้็ฎใใ่จใๆนใซใชใฃใกใใใใงใใใฉ
็ตๅฉใใฆใไปไบ็ถใใฆใใใใใใฎใใช?
ใใใงใใญใ็ตๅฉใใฆใใญใไปไบ็ถใใฆใใใใ
ใใใงใใญใไธปๅฉฆใซใฏไฝใใใใใไบบใใใพใใใญใ
ใงใใญใใใใใไบบใใญใไปไบใซใใญใใชใใฎใใช?ใชใฎใงใ
ใถใฃใกใใใใใใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฃใฆๆงใใใใใงใใ?
ใใ็งใฏใใใพใๅใใฆใชใๆฐใใใ
ๅจใใงใใใญใ
ใใๆใใพใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใญใไปๅใฏใใใใฃใฆๆนใใใพใใใญใ
ใใใๅคใใงใใ
ใฉใใชใใ ใใใญใไปๅใ่ฉฑๆปใใใงใใใฉใ
ใฉใใชใใ ใใใญใไปๅใใใใใใใฎๆนใใๆฎๅฝฑใซ่ๅณใใใพใใฃใฆใใใ
ใฃใฆใ็ตๆงใใฎๆฅใซใชใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ใใใใใจใใใๆฅใไบบใฃใฆ
ๆฉใฟใๆฑใใใ
ใชใใใใใใงใใ
ใใใชใใจ
ใใใชใใจใชใใชใ
ใใใใใฎใฏใชใใชใใฃใฆ
ใใใใใฎใฏใฉใใชใฎใงใใ?
ใใใไปใฎ่ฉฑใฎใใใใใฉใใฃใฆใใใจใๆฆ้ฃใใใจไปๅฅๅฑ ไธญใงใใใฟใใใฃใใใใใฎใใชใฟใใใชใฎใฏใใใใงใใญใใใใฏใใถใฃใกใใใใใใฎใใชใใถใฃใกใใใใใ ใใพใใใใใใใใฃใกใใใๅ ดๅใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใฏใใฟใใชใใใ
ใถใฃใกใใใใใใๆตทๅคใใใชใใงใใใใ ใใ ใใใใฃใใฎใใจใงใใฌใใใจใชใใใใชใใใใชใใงใใใใใๅคใชๅซใช่จใๆนใงใใใฉใใใๆพ้กใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใฏใๆตทๅคใงใฏใชใใงใใใ
ใใชใใงใใใฉใไผๆดฅใ ใใใชใใงใใใ
้ใซใใฃใกใใใใฆใๅฌใใใใใชใใงใใ
ใพใๆฆ้ฃใใใฏใใใใๅฅณๆง้ใณใใใใใชใฟใคใใชใใงใใ?
ใใใใชใใใใชๆใใงใใใญ
ๅบไผใฃใ้ ใ็ตๅฉใใฆใใใ
I I I I I I
่ชใใใใฏใฉใใชใใงใใ?
็ตๅฉใใๅใฎ่ฉฑใจใใงใใใใใงใใใฉ
ไปใงใใใใฎไปใงใใใใใงใใใฉใไปใงใใใใฎไบบใจ็ตๅฉใใฆใใใฎ่ฉฑใงใใงใใ?
ไปใงใใใใใงใใใฉใไปใงใใใใใงใใใฉใไปใงใใใใงใใใ็ตๅฉใใฆใใใฎ่ฉฑใงใใงใใ?
ใฏใใๅ้ใจไผใฃใฆใใ้ฃฏ้ฃใน่กใฃใฆใจใใฏใใใพใใ
ไปใงใใใ็ตๅฉใใฆใใใฎ่ฉฑใงใใ?
ใใใฏ็ตๅฉใใๅพใ ใใใงใใญใ็ตๆงๆ่ฟๅธธใงใใ?
ใจใใฃใฆใฎใ็ทใใกใจใไฝใใฎๆฉไผใงใใฃใใฎใใช?
ใ้ฃฏ้ฃในใใใฟใใใช
ไน ใใถใใฟใใใชๆใใฏ
ใใใใพใ
ใใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใพใใ
ใใใใใใชใใงใใ?
ใงใใใใใซ
ใกใใฃใจใใใใใใซใชใฃใกใใใฎใฏใฃใฆใใ
ใงใใใฃใฑใๅฅณๆงใฎ้ใณๅ ดๆใฃใฆใใใใใงใใฆใใใงใใๅฎใฏ
ไพๅใซใชใฃใฆใใใใใงใใฆใใใงใใๅฎใฏ
ใงใใใฃใฑใ็ทใฎ้ใณๅ ดใจๆฏในใใจ
ๆฐใๅฐใชใใ
ๅคๅใใใๆใๅฐใชใใใง
ใชใใชใ
ใใฎๆนใจใฏไธๅใใใงใใใใญ
ใคใใชใใจใใใชใใงใใใใญ
ใฏใใพใใใจใฏไธๅใญใชใณใฐใงใใ?
ใใใงใใญใไธๅใใใฃใฆใใใใใใฏไฝใใใชใใฎใงใใงใๅฎ้ใซใใใฎใซใใใใใใใใใใใใใจใใใฆใใพใฃใฆใๆฐๆใก็ใซใชใใๅคๅใจใใใใพใใใ
ใใใกใใไฝใฏใญใๆฐๆใกใจไฝใฏไธ่ดใใใชใใจใใใชใใใงใใใ
ใงใๅฃใงใฏ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใงใใใชใใฉใใซใใใใงใใไป
ไปใฉใใซใใใใงใใ
ไปใฉใใซใใใใงใใ?
ใ ใใใใฃใฑใ
ใ ใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใฎๅฅฅๅบใงใฏ
ใงใใชใใงใใใฉ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใใงใฏใชใใใจ
ใใใใใญใใใใใใใฎใใชใจๆใฃใฆใไปใฎ่ฉฑใ่ใใๆใใงใใจใใฉใใงใใใญใ
ใใใชใใใฐใใใงใใ
ใใใชใใฃใใใใใใชใใ่ชๅใซๆญฃ็ดใชใจๆใใ
ใใใชใฎใใชใ
ใใใชใฎใใชใ
ใใใงใ็ฝชๆชๆใใใใใใใใใฎใใชใใใใใใใใใใใใใใญใใใใใใญใใญใจใชใฃใฆใ็ทๅผตๆใซใชใฃใใใ
ใใฎๆฐใๅคงๅใซใงใใใใใใชใใงใใใใใใใกใใใจๅณใใใชใใจใใใคใใใคใ้ฃในใใใๅใใใชใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใชใใใใชใใงใใใญใ
ใใใ่ฉฑ่ฑ็ทใใใใฉใใชใใจใชใๆตฆ็ฐใใใฎๆฐๆใกใๅใใฃใใใใชๆฐใใใพใใ
ใฏใใใฉใใงใใใใใใไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใซใใใพใใ?
ใใใใใใใใใงใใ?
ใใใใไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ถใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ็ตๅถใงใใญ
ไผ็คพใง
ใใฃใกใ่ชใใใพใใใงใใ?
ไผ็คพใฎไธญใซใใใใ?
ใงใๅคๅบใใใใใใใจใฏใใใใใใใชใใงใ
ใใฎๆฅญใงใฏใชใใใงใใ?
็งใฏๅถๆฅญใงใฏใชใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใงใๅคๅบใใใใฐใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใใใใใงใใใใใใใใใใงใใใญใ
ใใใในใชใผใใใใฉใใชใใใใชใคใซใใใใตใคใธใจใใใใใงใใใญใ
ใชใใใๅใใใใตใคใธใจใใใใใตใผใธใใใใฉใ
ใชใคใซ?
ใชใฎใญใ
ใงใไฝใงใใญใไปๆฅใใญใใใกใใใกใๅซใใใใฆใปใใใชใ
ใใใๆฅฝใใใงใๆฅฝใใใงใใ
ใใใงใใญใใใใใๅงใพใๆ้ใฏใๆฌๅฝใซไฝใงใใใใงใใใใใใใใๅงใพใๆ้ใฏใๆฌๅฝใซใใใชใฎใ
ๆฅฝใใใงๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใคใจใผใค
ใใกใใ
ใใใใใพ
ใใใ
ใใผใคใซ
ใใใ
ใใกใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซในใฟใผใ
ใใใ
ใใใใใพ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ๆฌกๅ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใพใใฆ
ๅใใพใใฆ
ใฏใใใพใใฆ
ใใกใใใกใใใใใใงใใญ
ใใ
ๅ จ็ถ
ใใใพใใฆ
- - - - - - - -
ไปใ็ทๅผตใใฆใพใใ
ใใใ็ดฐใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ไฝใ ใใฎ
ไฝใ ใฃใใฎ็ต้จใจใใง
ไฝใ ใ?
่ฆๆใชใใจใจใใใใใงใใ?
ใ?
่ฆๆใชใใจใชใ?
ใฉใใใๆใใ ใใ?
ใฉใใใๆใใ ใใ?
ใใใชใชใใใชใใ
ใใใชใชใใ
ใใใใใใจใชใ
ใใใใใใชใ
ใใใใๆใใ ใใ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎ?
ใชใใใ่ปฝใ้ฆ็ตใใ
ๆฌๅฝใซใ
ๅใฏใชใใ
ใใใๆๆฑใใชใใฃใใ
ๆใๅทใใใฎใซ
ๅใฎใๅ จ็ถๆใใใฎใซ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใใๆฑใใใกใใ
ใใ้ณใซใใซๆฅใใใงใใ
ใใๅใใใพใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฟใกใใฃใ
2 2
ใขใใใ
ใใ
ๅใฏ
ๅ
" " "
ใใฑใใ
ใใฑใผ
ใใฃ
ใใใใใฟใกใใฃใ
ใขใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ไปๅ
2.
" " " " " " " " "
2.
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅ
ใญใฉ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใใ
ใใๆใงใใญใ
ๅฅฝใใงใใญ
ๅฅฝใใงใใญ
ๅฅฝใใงใ
ใใใๅคงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
"
ๅฐใชใใจ
ๅฐใชใใกใชใฎ?
ใใใ
ใใใ
" "
,,ใใ ใใ
ใใ
ใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ๆฐ.
ๆฐๆใกใใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจไผใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ้ขจ้ช้ญใงใ
ๆฐๆใก
ใใใ้ขจ้ช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฟใฃ
ใใ
" "
่ชๅใฎๆนใ
ใใกใใใชใฎ
ใใถใ
ใ?
ใ.
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
็งใฏ
ใฏใ
" " " " "
ใ?
ใ?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใฎใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใงใฏใๆชใใจ
ใใใใใ ใ
" "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใฐใใคใพใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใในใฆใใ ใใ
ใๅ
ใใ
ใใใง
ใ
"
" "
ใใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
-
ใ..
,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
็งใฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใใฟใฆใ
ใใใใฆใผใในใใผใฏใใฑใผใ
ใฏใ
"
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐใๅ ฅใ
"
ใๅใฏใใใช
ๅฅฝใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
...
ใฏใ
ใใไธๅใซใชใฃใฆใใใ
ใใ1ๅใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ...........
ใฏใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใฟใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใฏใ
็งใฏ
็งใฏใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ.....................
ใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใ
* *
"
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ!
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใคใฏ
ใชใใฝใผใน
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
2,,,,,,,000
11
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใใฆใใใชใซใกใ ใใใ
้ ใใชใซ
" " " " " " " "
ใ็ฒใใใพใงใใงใใฏใใฆใใใชใฎไธญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
็งใฏ
็งใฏ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " "
ใ
่ฆใใใชใใฎใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
cccccccccccccccccccccc u u u u r r
ใใ
ใใฎไบบใใกใฎไบบ่ณช
ใใใใพใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
you you you
ๅคงไบใงใ
spicyใใใฃใคใใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
" "
"
ๆฐๆใก........
ๆฐๆใกใใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใใใซใใฃใก
ใใใฎ
ใใใฎ
ใใใฎ
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
็ใฟใใฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใใ
ใใ
" "
. . .
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใๆฐใๅ ฅใใ
ใใ
ๆฐๆใก
. .
ใใ
ๅฏใใ
ใใ
ใใใจใ
ใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ
ใชใใทใฅใใผใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ............
ใใพใก
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใฃ
ใใใ?
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๆๅพใฎไบบๆฐใใใใช
ใใ
ใใใ
ใ
ใ........................
ใใใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ......
ใ
ๆปใใฆใปใใใงใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ............
ใพใไธใกใ
ใฏใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
" " " " "
ใใ่ชๅใง่ฆใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" "
ใใใใกใใ
ใใคใฏ
ใใ
ใใ
ๆฐๅใใค
ใ
ใ
ใ
ใใ
break bi
ใฏใ
ใ
ไปไบ
ใใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅฟ้ ไฟกๅฐพ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
"
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ใไน ใใถใใงใ
ใไน ใใถใใงใ
ไนพๆฏ
ใไน ใใถใใงใ
ใไน ใใถใใงใ
ไนพๆฏ
ใซใณใใคใผใใใผ
ใใผใซใงๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅใใ้ ้ฃฒใฟใใใชใจๆใฃใฆใ
ๅฌใใใใไธๅไผใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅใซใใใใใๆ้ใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใงใใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใฃใ
ๆฐ้ทใฏใใฃใกใใฃใฆ
k k
ๆฌๅฝใซๅๅฏพ้ขใงใใๅงใพใๆใใใใชใใงใใ
ใงใใใกใใใใกใ็ทๅผตใฏใใกใใใช
็ทๅผตใฏใใฃใกใใฃใฆใๆฐใใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใใใใใใชใใจใ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใชใใใชใใใใฃใใพใใใญ?
ใชใใใชใใใๅใใใชใใชใ?
ๅใใใชใใชใฃใฆใใใใใชใใใชใใใใใใใช?
ใใใใ็ต้จใจใใใ
ใใใพใ็นๆฎใใใชใใงใใ
ใใใพใ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใชใใ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใชใใ่จใฃใฆใพใใใใญ?
ไปใใใ
ใใฎใใใ
ใชใใ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใชใใ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใชใใ่จใฃใฆใพใใใใญ
่ปฝใ่ปฝใ้ซ้ใใใ
ใใใชใซใใฐใๆใใฎใฏใชใใงใใญ
ใงใ่ปฝใ้ฆใ็ตใใใใใฎใฏๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใใใใๆใใงใใญ
ใใใใพใใใชใใงๅพ ใฃใฆใพใใใฉใใใๆใ?
็ตๆงใใใช?
้ก่ฅใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ้ ๅใฃใฆใใพใใ
ๆฅใใใใ
ๆนใใฆ่จใใจ
ไปใพใงไฝไบบใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅฐใชใใซใฃใฆใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใๅใฏ
ๅใฏ10ไบบใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจๅฐใชใใซ่จใฃใฆ
ๅใฏใญ
ใชใใใใฎไบบใกใใฃใจใคใใใฃใใชใฟใใใช
ใใใพใใ?
ใใฐใใฃใใชใจใ
่ฏใใฃใใฎใฏ
1ๆฅใง8ๅใใใใใฃใใชใจใ
ใใฐใใชใฃใฆๆใใพใใ?
ใใฐใใฐใใชใฃใฆๆใใใฉ
ใใใฃใใฏใใใพใๅใใใชใ
8ๅใฃใฆใใใใงใใญ
ไบๆฌกๅ ใใใใใใพใใใใฟใใใชๆใ
่กใฃใฆใชใใงใใ?
่จใฃใฆใชใใงใใใญ?
่กใฃใใใฐใใใใใใพใใใใฟใใใชๆใ?
ใฃใฆใชใใงใใฃใฆใชใใงใใฃใฆใชใใงใใ?
ๅพๅใใใใฏ
ใใฃใกใฎไบบใๅบใฆใชใ
ๅบใฆใชใ
ไปใฏ็ซใคใใใ
ไพใใฐ
ไพใใฐ
ไพใใฐ
ไพใใฐ
ใใใชใ?
ไปใฏใฉใใงใใ?
ไปใฏ
ใใใใไพใใฐใใใ ใใฎ่ฉฑใซใใใใใ็ธๆใจใใฃใฆใใใฃใใใฃใใใใใฎ?
ไธๅฟใฏใใชใใงใใใญ?
ใใใใชใใงใใใญ?
ใกใใฃใจใชใใ ใใใจใใใจ่จใใจๆชใใใงใใญ
ใใใใชใใงใใญ
ใใชใใงใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใ like like like like
็ตๅฉใใๅพใซ็ตๅฉใใๅพใใใใใฉใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏใใใพใใใ
ใงใใๅฅใซใชใใไธๅใง็ตใใใใใๆฎ้ใซใใฐใใงใใใฉใญใๆฎ้ใซใชใใใไธไบบใงใใใใใพใใ?
ไธไบบใง
ใใใงใใใงใใใง
่ฆใใใงใใญ
ๆฅใใใใ
ใใฎ่ฆใใๆฉไผใฃใฆใชใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใชใใๅใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจๆใใใใงใใใฉ
ๅใใกใใฃใจๆใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆใใใใงใใใฉ
ใใชใใงใใ?
ใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ้ ้ฃฒใฟใคใค
ใใฃใฆใใใฃใฆ
ใฉใใง?
ใใใง?
่ฆใใๆฉไผใชใใฆ?
?
ใชใใใกใใฃใจไธ็็?
ใฟใใใชๆใใง
ใใใ่ฆใใๆฉไผใชใใฆ
ใงใใชใใใใใใจใใใช่ถณใ่ฆใใคใใฆใใใใใชใใงใใ
" "
ไธใ ใใงใใ?
ไธใ ใใงใใ?
ไธใไธใๆใใฆ
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใกใใใกใใใกใใปใฏใทใผใงใใญ
ๆฅใใใใใงใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใใฏใชใผใซใชใ?
ใใกใใใกใใปใฏใชใผใใฅใผใงใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใชใใ
ใใใฏใช่ฆใฆใใใใงใใ?
ๅพใใใใใงใ
ๅพใใใใ
ใใใฏ
ใใฃใกใใคใใใงใใฃใใใใงใใญ
ใใใฏไปใฉใใใ็ถๆณ?
ใใใฏไปใฉใใใ็ถๆณ?
่ฆใใใฆใ?
ใกใใฃใจใใคใชใใ?
ๅฏ
ๆฅใใใใ
ใใใฏใใคใ่จใฃใฆใใฎใฃใฆใใจใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๆฎๆฎตใใฆใๆใใ
ใฏใชใจใใฅใผ
้ใใฆ
ใใฃ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธ ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
,,,,,,,, ใใใใใ?
ใใใ
..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.........
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใซใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใใซใผ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใฟใฆใ
ใใฟใฆ
ใใ............
ใใ..................
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผใ
ใ......
ๆฐๆใกgggg..
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใๆใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ!
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ.....................
ใ........
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ๆใ.........
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซๆฑ
ไธ็ทใซๆฑๆตใใพใใใใ
ไธ็ทใซๆณฃใใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใชใผ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใงใณ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใใช
" " "
ใใใใชใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใจ w w w w w w w
ใใใจ่งฆใใใฆใๆฐใใใพใ
ใใใจ่งฆใใใฆใๆฐใใใพใ
ใใคใใใใใช่ฟใฅใใฎ่ฆใ่ฆใใใงใใ
ใใคใใใ ใฃใใฎ?
็ฎ่ฆใใกใใฃใใ
ๆใใกใใฃใใใ
ใฑใผในใใงใใใญ
ใใใ็ตๆงใ
ใใใใใใใใ
ใฏใคใใใงใคใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ ๆฐด
ใใ
" " " " " "
โฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซ่ฆใคใใฃใ
ใใใชใซ
" "
ใใใใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " "
ใใ
ใใ......
ใๅใฎใจใใใซใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
-
ใใใณใซใใใชใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
" "
" " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฐด
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใ
" " " " "
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟๅฐไธๆใ ๅฟๅฐไธๆใ
ๅคงใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐด
ๆใๅ ฅใใพใ
ๆฐด
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใญใใ!
ใ!
" " " "
2....
ใใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใใใณ
ใใ!
2
ใใ
ใใงใณใธใฅใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
OK
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
3
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใญใฉใผ
ๆฐใใใงใณ
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใ............
" " "
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏ
ๆฐใ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณใธใฅใผ
ใใงใณในใใฅใผ
" " " "
็ฉบใไธใใฃใฆ
ๆใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " "
ใฏใ
ใๅพ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ,,
ใใใใญ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใคใๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใใพใ
ใใใฃใใ
ใฏใ
. .
ใใ
ใๅพ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใก
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
''''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ......
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใใพใ
ใใใชใใชใ
ใขใคใฏ
ใ
" "
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใขใคใ
ใขใค
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใฃใใใใใใชใ
ใใก
ใใใฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใกใผใฏ
. . . .
ใ...
ใใ
ใชใใฏ
ใขใคใฏ
ใ!
ใใ
ใ.........
" " "
" " "
ใใ
ใใใใจใ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใใช...............โฆ
ใชใใใฃใใใชใ
ใใ............
ใใใใ
ใ............
ใใใใใก!
ใใฃใใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ๆฐ
ๅ ๆฐๆธฉใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใใใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใ.....................
ไฝใๆฅใฆใใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใฐใ
ใ
ใใใใใฃใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใka
ใใใฐใใ.........
. . . . . .
ใฏใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใใฐใใใ
ใฏใ
ใใใใใใฏใ
ใใโฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.