All language subtitles for SAME-082 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ”ใ‚ขใƒŽใฎๆ—ฅใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎๆฅฝๆ›ฒใฃใฆใ‚ใฎ่จ€ใ†ใƒกใƒณใƒใƒผใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ”ใ‚ขใƒŽใฎๆ—ฅใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ไปŠๅ›žใฎๆฅฝๆ›ฒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎๅฅฝใใชๆ›ฒ

ใใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒžใƒžใŒใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒžใŒใ‚„ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒžใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใญๅคฉๅ›ฝใซใ„ใ‚‹ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

็™บ่กจไผšใฎๆ™‚ใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใฎๆ›ฒๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ†ใพใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ‰ๆตฆๅ…ˆ็”Ÿใซ้ ผใ‚“ใงใŠใใญ

ใพใŸๆ‰ๆตฆๅ…ˆ็”Ÿไปปใ›

ใชใ‚‰ใปใ‚“ใจๅฅฝใใ ใญใˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸไบบใจ้•ใฃใฆ

ๆ•™ใˆๆ–นใ†ใพใ„ใ—ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸไบบใฃใฆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใ„ใง

ใƒฉใƒฉใฎ่ฆชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆชใ ใฃใŸไบบ

ๅฎถใพใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใพใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆŒใฃใฆใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ๅฎคใง้–‰ใพใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ๅฎคใง้–‰ใพใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ?

I I I

ไฝ•ใŒ้‡ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎถใพใงๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒฉใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ๅพ…ใกใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตๆง‹้‡ใ„ใงใ™ใญ

ใ‘ใฃใ“้‡ใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใŠๆ‰‹ๆ•ฐใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅค•้ฃฏๆ™‚ใซๆฅใฆใ—ใพใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ซ˜ไพกใช็ตตใพใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใซๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๅธๅŽใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆใฎใ‚’็คพไบค่พžไปคใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ›ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใƒžใƒžใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ…Œใฆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟ่พผใฟใŒๆ—ฉใ„

ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐดๆงฝๅญฆ้ƒจใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใ†ใกใฎๆ•™ๅฎคๅญฆ้ƒจใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ๅนๅฅๆฅฝ้ƒจใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใ†ใกใฎๆ•™ๅฎคใซๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ

้‹ๅ‘ฝใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅคงใ’ใ•ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ’ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใ‚ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅ‰ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆๆšดๅŠ›ๆŒฏใ‚‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ•ใใ†ใ ใ—

ใ‚ณใƒฉใƒฉใƒฉๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใพใŸใƒžใƒžใŒๆ€’ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚ไฟ้™บใ‚’่ฆ‹็›ดใใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใง

ไปŠๅบฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‹?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚!

โ€ฆ

...

,,,,,,,,,,,

ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" "

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

You

" " " " " " " "

่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใŠไผบใ„ใ—ใŸใ‚‚ใซ

ๅฎถๅบญใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅฎถใŒๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ‚ญใ‚ตๅบ—ใจใ‹ใง็”Ÿๅ‘ฝไฟ้™บใฎ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

่ชฐใ‹ใซ่žใ‹ใ‚Œใใ†ใง

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใฃใฆ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟ้™บใจใ‹ใ‚‚ไปŠใพใงใ‚ใพใ‚Š่€ƒใˆใฆใ“ใชใใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ„ใ†ๆ–นๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใฏ้›ขๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ”ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญ

I I I I I I I I I I Iใ‹ใ‚‰ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏ

ใใ‚Œใงไฟ้™บใฎๅ–ถๆฅญใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ชฌๆ˜Žใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ไฟ้™บ้‡‘้กใจไฟ้™บๆœŸ้–“ใ‚’่‡ช็”ฑใซ่จญ่จˆใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ไฟ้™บ้‡‘้กใฏ200ไธ‡ๅ††ใ‹ใ‚‰5000ไธ‡ๅ††ใพใงใ€100ไธ‡ๅ††ๅ˜ไฝใง้ธในใพใ™ใ€‚

ไฟ้™บๆœŸ้–“ใฏๅนดๆบ€ๆ–™ใจใ€ๅนดๆบ€ไบ†ใ‹ใ‚‰้ธใถใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚

ๆ›ดๆ–ฐๆ™‚ใซไฟ้šœๅ†…ๅฎนใฎ่ฆ‹็›ดใ—ใŒใงใใพใ™

ใŸใ ใงใใชใ„ใฎใŒๆ›ดๆ–ฐใ”ใจใซไฟ้™บๆ–™ใฎ่ฆ‹็›ดใ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ๆญปไบก่กŒๅบฆ้šœๅฎณไฟ้™บ้‡‘้ก1000ไธ‡ๅ††

ไธ€ใค่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐ่€ƒใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฏใƒฉใƒฉใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใชใฎใง

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใซๆ‡ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ...

ใ‚ˆใๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑใ—ใฆใพใ™

ๅƒ•ใจๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใฐ

ๅฅˆ่‰ฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฟ้™บใฎ่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™ใญ

ไฟ้™บใซใŠใ„ใฆ

ๅฐ†ๆฅใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใฎใฏๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‰2ไบบใงๅฐ†ๆฅใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใพใ™ใ—

ใใ‚Œใซ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ok

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฎถใซไผšใ’ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฎถใซใ‚ใ’ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใŠ่žใ“ใˆๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ.........

ใ‚ใชใŸใŒใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ็Šฏ็ฝชใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใ‹ๅƒ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅƒ•

... ... ... ... ... ... ...ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใฃใจๆ€ใ„็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ไป–ใฎๅฃฐใ‚ˆใ‚ŠใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใใŸ

I I I I I I

. . . . . kitใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฅใŸใง

k k k k k kใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฐ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ“ใฎๅฐ†ใฏ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใก2ไบบใงๆœชๆฅใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ“ใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ไฝ•ใ‹ๅŠฉใ‘

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใƒ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใƒ•ใƒฉใƒƒ

ใฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใฆใ‚ˆ

" " " " " "

ใฟใˆใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใšใฃใจๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใซๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใฎไธญใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใใชใ„

ๅฏใฆใ‚‹

2 2 2

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚........................

่ชฐ?ใใ‚‹ใ›ใ‡ใ‡ใ‡ใ€‚

ไฝ•?

ใŠใ‚„

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š.........

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใŠใ‚„ใ‚ใฆ..

ใŠใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒผใฃ

ไธ‹ใ ใ›

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใช,,,,,,

aไธ‹ๆ‰‹ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„.....................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚

ใŠใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠ้ก˜ใ„ใจใใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

-

-

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผใƒžใƒผใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒ!

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกyyyyyoutoutoutoutoutoutoutout

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ—

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็งใฏ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅซŒใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใ‚ใใ“ใฏๆฟกใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ญฆๅฏŸใซๆฅใพใ™ใช

่ญฆๅฏŸใซๆฅใพใ™ใช

่ญฆๅฏŸใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹่€…ๅŒๅฃซใฎๅ–งๅ˜ฉใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใงใ‚‚ๅคซๅฉฆใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅญใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

" " " " "ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " "

ใใ†ใ ใƒžใƒžใŒๅ…ˆ็”Ÿๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅ…ˆ็”Ÿใจ่จ€ใฃใŸ?

ใƒžใƒžใ„ใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N....

ใ‚ใ‚้€ƒใ’ใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใญ

ไฝ•ใง

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใฟใชใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏๅ˜˜ใชใฎ?

ใพใ•ใ‹ๅƒ•ใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใŸใฎ?

I I I I I I I I I

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚คใƒณใƒˆใ ใ‘ๆ›ธใใพใงๅธฐใ‚‰ใชใ„

้•ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้•ใ†ใฎ?

I I I I I I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ...............

ใใ†ใชๆšดๅŠ›ๅคใ„ใจใƒžใƒžใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบใซใใ‚“ใช่จ€่‘‰ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใซใใ‚“ใช่จ€่‘‰ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใญ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ๅƒ•ใŸใกใŒไปฒ่‰ฏใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•

...

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚‰ใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ใชใพใˆใง

ใ‚ใ‚‰ใ‚’ๅฉใ‹ใชใ„ใจ

ๆœ€ไฝŽ!

" " "

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†่…นใ‚’ๅฉใ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅˆ่‰ฏใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ๅฅˆ่‰ฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ†ๆฅใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฐ†ๆฅใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฐ†ๆฅใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกๅ‘ใ‹ใชใ„ใงใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใ†ใจใ“่กŒใ‹ใชใ„ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใชใ‚ˆใ‚‰

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใจใ“ใ„ใชใ„ใงใ•

ใใฐใฃใฆใ ใ‘ๅบงใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰

ไธ‹ๅ‘ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใฃใฆ

ใใฐใ‘ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒฉใจใฎๅ‰ใงๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใƒฉใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ๆนฟใฃใฆใ‚‹?

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒž

้•ใ†

ใกใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใจใ•

- - - - - -

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸ็ฉดใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‹ใจใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

็ŸฅใฃใฆใŸ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰ใชใ‚‰ใซใฏใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงใ„ใ„ๅญ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกไปฒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ„ใŸ?

่ฆ‹ใŸใ„?

ใŠใ‹ใคๅ‘ใ‘ใฆใ€‚

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ธใƒƒใจใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจ็ฐกๅ˜ใซ่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใฆ

็›ฎใจ็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

็›ฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใปใ‚‰

็›ฎใ ใ‘ใ ใฃใฆ

็›ฎใ‚„ใฆไปŠใฉใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„

" " "

ใƒžใƒžใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆใใŸใกๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ใฃใฆใชในใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใฟใช

ใญใˆ็š†ใ•ใ‚“

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใซใชใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใฎๆ ผๅฅฝใชใ‚Šใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ฑใƒ„ใƒฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‹ใ‚€ใ‹ใ‚€ใ‹ใ‚€ใ‘ใงใ™

the

่‡ชใ‚‰ใ‚‰่‡ชใ‚‰่‡ชใ‚‰ใฎๅ ดๅˆใ 

่‡ชใ‚‰่‡ชใ‚‰่‡ชใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใ“ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบงใ‚‹ใ ใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใปใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰..

" " " " " " " "

.ใƒžใƒžใƒžใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‰ใ“ใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใฃใฆใ•่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‰ใ“ใก่ฆ‹ใŸใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒฉใƒฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใฃใฆใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็—›ใ‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใƒžใƒžใฎใŠๅ‰

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใƒฉใƒฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใฟใชใ•ใ‚“

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฎใŠใพใฃใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

... ... ... ...

ใƒžใƒžใฎใŠใพใพใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฟใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„........

ใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็—›ใ‚ใคใ‘ใ‚‹

ๆ—ฉใๅฑ…ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ 

ใƒžใƒžใฎใ†ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใช

ใ—ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ ใ‚ใ‚ˆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " " "

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ™ใฟ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ใชใ„

่จฑใ™ใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใฏใชใ„

ใฟใ‚“ใชใฎใซใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใญ

. .

ใชใ‚“ใง?

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใฎๅ‰ใง่จ€ใ„ใชใ‚ˆใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒžใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒžใƒ€ใƒกใ‚„ในใ‚‹

ใƒ€ใƒกใฃใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

- - - -

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใใ‚“ๅ‘ใ‘ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใชใ„ใจ

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒžใƒž่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒžใฎ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

...

a่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ‚€ใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‹

ใƒžใƒžใฎ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ

็ฐกๅ˜ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใ ใ‚

ใƒฉใƒผใƒฉใƒžใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‰ใƒžใƒžใƒžใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใฎ

ใƒžใƒžใƒžใฎ่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒžใฎ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใƒžใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใจใƒžใƒžใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใจใƒžใƒžใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆ

" " " " "

G G G G G G G G G G G...

ใƒžใƒžไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎไบบใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚ŠใŸใกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใ‚ˆ,,,,,7ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใจใ“ใชในใ‚„ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใ“ใชในใ‚‰ใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ“ใชในใ‚„ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใจใ‹ใชในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆ

ใƒžใƒžไปŠใŠใ‚ใ‚“ใ“ใชในใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ“ใฎ็›ฎใฏ

ๆ—ฉใใฆใ‚‹

ใŠใ‚‰ใกใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ

" " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚“ใ€ใ†ใพ

ใ‚ใ’ใ‚“ใ€

ไฝ•?

" " " "

.....................

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใฆใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰...

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใจใซใญใˆใƒฉใƒฉ่ฆ‹ใฆใชใ•ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ“ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚‰ใซใญ

" " " "

. . . . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ขใƒซใƒดใ‚กใƒผ

ใ‚ขใƒซใƒดใ‚กใƒผ ใ‚ขใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใพใพ n n n n n n n n n n n n

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใพใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็š†ใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใƒใ‚งใƒณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ๆฐ—ใซใ„ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“็—›ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใช

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงไฝ•ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ„?

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ„

ใƒžใƒž

ใฟใฆ

ใŠๅ‰

ใƒžใƒžใฎใŠๅ‰ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใƒ

"

ใƒžใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง็”ŸใˆใฆใŸใƒใƒณใƒ

ใƒžใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒžไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใ•่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„่พผใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฉ

ใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒžใŒๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใƒžใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใŒ็—›ใฟใซใ‚ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ,,ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็”ณใ—ใพใ›ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใƒžใƒž็—›ใฟใซไผšใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็”ณใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ใ•ใ‚“

* *

...ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฃใŸ

ๅ›ใฎไบบใ‚„

-

" " " " " " "

ใŠใ‚‰,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ฆ‹ไธŠใ’ใฆ

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ไปŠ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชในใ‚‰ใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠใŠใพใ‚“ใ“ใชในใ‚‰ใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠใ‹...............

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใจใ“ใพใง่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ k

ใใ†ใ 

ใ—ใ‹ใซใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใคใพใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใคใ‚ใ‚ใฃใฆใ•

่ฆชๅญใ ใ‚

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

-

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰,,,,,

ใ‚.

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‰ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ไผใˆใŸใ„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

* * *

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ ใจใชใ„ใฃใฆ

" " " " " "

. . . . . .

ใƒžใƒžใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใชใฎใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใญ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ๅƒ•ใฏใฉใ‚Œใ ใ‘

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆๅ›žใ‚Šๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

Nใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ•.......................................

ไฟบใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฐ—ใ‚’ใคใ‹ใฃใฆใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใฎใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

" " "

ะบะพะณะดะฐ

ๅง‰ๅฆน

ใ‚„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚.........

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใจใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใƒžใƒคใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใจใ“่ฆ‹ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚!

" " "

ๅ…ˆ็”Ÿๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใฎใƒžใƒณใ‚ฏใฃใฆใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚....................................

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใ‚„

"

" "

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "......................................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚...............

ใญใˆ

" " " " "

......

ไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใชใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฎใตใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็งใฎใ›ใ„

ใชใ‚‰ใŒ่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

* *

ใ—ใฃใ€ใ—ใ‚…ใƒผใ€

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ„

" " " " "

-

... ... ... ... ... ...

R R R R R R R R R R R R.

ใ‚‰ใ‚‰

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒฉใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใชใ•ใ‚“ใŒ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใใ‚“ใชใ„?

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช...........................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅญใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚ขใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญฆๆ กใฎๅ‘จใ‚Šใซ่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

N N N N N N

o

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฃไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ฃฒใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฏ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆไธ‹ใฎๅฃใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“?

็งใŒใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒฉใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒžใฎไธ‹ใฎๅฃ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒžใฎไธ‹ใฎๅฃ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใใ•

ไฝ•ใ‹ใใ™ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใงใ„ใชใ•ใ„

ใใฎใพใพใงใ„ใชใ•ใ„

ใใฎใพใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใฎๅ‰ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใใช

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚’ๆŠฑใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆช็ˆถใฎ็ฉดใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒžใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ใฟใชใ•ใ‚“

ใŠใ‚‚ใ‚‚

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ไธŠใฎๅฃใ‚‚

aไธŠใฎๅฃใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ไฟบใฎๅฃใซใฏใญใ€็‰นๅˆฅใซๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ๅ†ทใพใ™ใ„ใฆ

ใฏใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใชใ„ใจใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใพใ™ใ‹

I I

K K K K K K K K K

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

M M M M M M M M M M M M.

่ฃ็ญ‹ใชใ‚ใฆ

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใฎ่ฃ็ญ‹ใชใ‚ใฆใจใ“่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ†ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒžใƒžใฎ่ˆŒไฝฟใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ“ใชใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ“ใชใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่ฃ็ญ‹ใƒˆใƒฉใ‚นใ‚ธใƒผ

ใƒ–ใƒฉใ‚นใ‚ธใƒผ

ใชใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใชใ‚ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚‰ใ•ใ˜

ใ‚“ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“

็š†ใ•ใ‚“ใซใ†ใ‚Œใ™ใ˜ใชในใ‚‰ใฆๅนธใ›ใ 

" " " "

. . . . .

ใใ‚“ใŸใพใ‚‚

ใใ‚“ใŸใพใ‚‚

้‡‘็މใ‚‚

ใƒžใƒžใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

2 2,,,,,,,,

ใ•ใฃใๅƒ•ๅˆฅใฎใจใ“ใ‚‚ใชใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใฟใชใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใฟใชใ•

ใƒžใƒžใƒžใ‚ฑใƒ„ใƒฉใƒฉในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

ใƒžใƒžใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆไป•่พผใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใ—ใ”ใ„ใฃใฆ

... ... ... ... ...

ใƒฉใƒžใกใ‚ƒใ‚“่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ใˆใ‚“ใช่Šฑใชใ‚ใชใใฆๅนธใ›

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒžใƒžใƒžใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใƒžใƒžๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใงใปใ‚‰

ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใญใˆ

็›ฎใฎๅ‰ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

- - -

ใกใ‚‡ใฃใจใญ็งใŒ็งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใŒ

็งใŒ

็งใŒ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใซ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใƒฉใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠไธ–่ฉฑใฏใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚ธ o o

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใงใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใใ†ใใฎใพใพใ—ใ”ใ„ใฆ

ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใฎใพใพใ—ใ”ใ„ใฆ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠ่…นๅ‡บใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๆŒใฃใŸใ€ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใพใŸๆœ€ๅพŒใพใง

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ไผธใณใชใ•ใ„

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

้ฃฒใพใฃใŸ

ใŠใฏ

ใปใ‚‰

ใŠ่…นใ™ใŽใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใซ้ฃŸในใชใ•ใ„..

- - - - - - - - -

ใŠๆณฃใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„..................

ใ•ใ‚.

" " "

ๆฌกใฏๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธƒๅ›ฃใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

ใฏใ„

" " "

" " " "

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠโ€ฆ

" " " "

ใŠ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“?

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๅฉšใ—ใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ็š†ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ไธก่ฆชใฎๅ‰ใง่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ไธก่ฆชใฎใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ›ใฎๆฌ„ใ ใ‘้–‹ใ‘ใจใ‚ŒใŸ

ใ‚ใจใฏใ“ใ‚Œใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๆ›ธใ‘ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใ 

ใจใ‹ใชใ„ใง

"

ใ‚‚ใ†

ใƒฉใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏๅƒ•ใŸใกใฎ็ตๅฉšใ‚’็ฅใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ€ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†ใฒใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใปใจใ—ใฆๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฒใจใ—ใฆๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฝใใฎๅฅณใฎๅญใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใƒฉใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆง‹ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ไธก่ฆชใงๅƒ•ใŸใกใŒไปฒใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ?ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚Œ?

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ?

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ๆง‹ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’

" " "

ไธญใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใจใช

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?ใ‚ใพใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

็งใฎใ‚’ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

I I

...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใญใˆ

ๅŽŸๆ–‡ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใชใพใฉใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใ™ใฃ!

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ไธ€ๆฏๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใใพใ™

ใŠๅฐป to

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐป

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใฃใฆใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚‹ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใชใ•ใ„

" "

ใ“ใ“ใซใ„ใชใ•ใ„

ไธƒใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ“ใซใ„ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‹ไธ‰้‡่ฆ‹ใคใ‚ใฆใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠๅน•ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠๅน•ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ—ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„šๅผฑๆƒ…ใงใ™

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

you

ๆฑบๆ–ญใ—ใฆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใซๆƒœใ—ใ„ใฎๅ‰ใงๆœฌๅฝ“ใซใฏใ—ใŸใชใ„ใญใˆใฟใชใฏ

ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฎใฐใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซๆฑ—ใชใ„ใญใƒผ ใฟใชใฏ

็—›ใ„ใชใ

็—›ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃ!

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ„

" " " " " "

bbbbbbbbbb.

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใช!

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

" " " " " " "

ไฝ•ใง่‡ชๅˆ†ใงใกใใณใ‚’ๆ‰“ใกๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒฉใ‚ธใƒžๅ‰ใง่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–ใ‚’ๆ‰“ใกๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

...

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใ—ใชใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ‚„ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ you you you

ใ‚‰ใƒผใŸใŠใพใ‚“ใ“ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญใˆใชใ„ใงใญใˆใชใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใƒžใƒžใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ•ใƒผใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ณ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ•

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใƒ“ใƒณใ‚ฟใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใใฆใ™ใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใƒžใƒžใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใพใงใปใ—ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใชใ‚ˆ

็งใŒใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ๅค‰ๆ…‹ใ ใช็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ๅจ˜ใฎๅ‰ใง่ตฐใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

Oh............

. . . . . . .

ใŠใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ„ใฎ?

ใงใใพใ™ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

" "

I I I I I I I I I I I

k kใงใใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‹ใฃ

ใƒ‘ใƒผ

ๆณฃใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

House

ใ‚„ใฃใฑใƒžใƒžใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒžใƒžใฏไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใž

.

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ“ใ“ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใงใฏใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจๅŠดๅƒๆœใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคงไฝ“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅƒ•ใŸใกไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚ใ‘ใ ใญ

ๅƒ•ใŸใกๅค‰ๆ…‹ใฏใ‚ใ‘ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

" "

" " " "

ใ•ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

. . .

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€็งใŸใก็ตๅฉšใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ™ใ‚‰ใใ‚‰ใง่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฏ็ตๅฉšใ—ใพใ™

ๆ„Ÿ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚‰ใˆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใŸใ ใใ‚‰ใˆใŸใใชใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใชใฎใซใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฉใ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

"

ใ‚ใ‚

็งใฏใšใ“ใฟใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ๅ‘ฝใซ่จ€ใ„ใช

็Šฌใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใชใ•ใ„

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธก่ฆชใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธก่ฆชใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธก่ฆชใฎๅ‰ใงใ 

ใ”ไธก่ฆชใฎๅ‰ใง

ใ„ใคใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—็ตถๅฏพใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒใ ใ—ใฆใ‚„

ใ„ใ„ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๅฎถใ‚’ไธก่ฆชใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ใ”ๅฎถใ‚’

ไธก่ฆชใจๅจ˜ใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ†ไธก่ฆชใจๅจ˜ใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ†

ไธก่ฆชใจๅจ˜ใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใจๅจ˜ใฎๅ‰ใง็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

-

ไฝ•?ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅฅˆ่‰ฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กŒใใ‹ใ€‚

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ€ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ€‚

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚?

ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใปใฉใญ

ไฟบ

ใŠใ„

ใŠใ„

ไธŠใฎๅฅณใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใปใ‚‰

ไธŠใฎๅฅณใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

" " "

" " " " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใƒžใƒžไน—ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ”ไธก่ฆชใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฎไบบใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฎไบบใฎใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบบใฎใƒใƒณใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

"

. .

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚?

ใ‚ขใƒผใ€ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ขใƒผใ€ไผšใ†?

ใ‚

ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซใชใ„ใชใ•ใ„

ใƒžใƒžใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆšใˆใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใกใ‚ˆ

"

" " "

ใชใ‚“ใ ็”˜ใ„ใช

ใญใˆ

ใ‚ใฎ็งใซใ—ใฆใใ‚‹

" "

" " "

ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

-

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใŒใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใชใ‹

ใใฃใ‹

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใช

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ”‡ใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅฑฑๅฅฅใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†่จ€ใ„ใชใ‚ˆใใกใใกใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ็งใฎใใกใฎใใกใ‚…ใ†ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใกใ‚‡ใ†ใกใงใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚

. . .

่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใใใ“ใง่ฆ‹ใฆใฆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

็”Ÿใใฆใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใŠใ†

" "

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ—

ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " " " "

-

ใ“ใ‚Œใ‚’็ŸฅใฃใŸ

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงไธญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆไฟบใŸใกใŒๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ‚“

,,,

...............

ใฏใ„............

็งใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆใŠใใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฎใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.