Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- One euro.
Ticket restaurant, one euro.
Euro.
A box of Neo, the euro.
Ticket restaurant, one euro.
You're not a euro, you?
You have a euro too?
You're not a euro?
Something too. No matter.
You're not a euro, you?
Pff.
- No I have nothing.
- Are you okay?
- It's nothing, okay.
- How did it not? No!
But not because it's you ..
.. No other ..
.. The slap!
She has not slapped the other.
- Okay.
- Wait.
You are not a priori annoying.
Yet if it is.
She was beside herself.
A real anger.
Not just free.
So why you?
You want a coffee?
Conasse!
- You got a light?
And a pen?
This is important.
What a slap eh!
Oppressive music
A knock.
- Then you go? - Very good, very good!
Who told you I was there?
- Well it's you!
- Ok, ok. But not demolished the door!
- I just knocked. Not hear you?
Hey!
It's not over the yards?
- Yeah, oh well.
I thought that nobody knew.
But the visit to you is good.
- It's nice. - It's not that.
I just want to avoid people.
But not you, you okay.
This may be the last.
- It's a lot of money.
Proper operation.
This would con to stop.
- No operations, onstruction sites.
For the money. - Yeah.
I feel each month that everything is shit.
You're not the most dropped.
Even if you think.
Finally me ..
.. I think not!
- Some people think?
I could not care less.
I would not like you think.
And you Michael?
What news?
- Okay. - Are you okay?
- Yeah okay. - Yeah?
- I should maybe stop and work with you.
If I loop.
- It's possible that too.
- You can achieve what you want.
Me my arm ..
.. Too short. So.
- What do you want?
- Nobody knows.
It means everything.
- Redis it! - No more I talk ..
.. More I sink.
I'm a wreck.
We should not even be friends.
- I think you're tired.
The beers do not help.
- That was for you beer.
- With that we are different.
- A +. - Ciao!
- Because ..
.. You want?
Your arm is not short, you tend to nothing.
It happens to many people.
Basically you are may be conventional.
And thee ashamed.
You make the sufferer but no!
Do not you want to change.
Waiting for you from me ..
.. Forget this mess.
I am willing to go myself.
Must give a reason to continue.
And that person can do for you.
- You really take things to heart.
- Daniel. Daniel?
I have mail.
- Thanks.
Music worrying
With the rest I take the bus.
I must take.
Must tell me when it happens.
There's just ask.
Ask.
The phone rings.
The ticket.
Beep
* - Daniel?
* Daniel's me.
* You called? A number was displayed.
* There's a message on your mobile.
* I leave one there.
* This is your site ..
Secret ..?
- I have the keys.
* - I'll be in Paris on Monday night.
* I think you are there.
- I have the keys.
* - I embrace.
A knock.
- I ..
.. Stack before they close.
Oh! But ...
There was some fun again.
- I missed.
- It was not urgent.
- You said it for races?
- No, and say nothing. I count on you.
- It is not very successful.
I will not give it to you.
You've had one already. And having said ..
.. It was missed!
- I have not. I never wanted.
You told me ..
.. Proposed, I have not taken.
And make thee mouth.
- Do not remember.
- You know me ..
.. Not enough for a gift.
- Among the gifts we have no reason to be?
That's what I understand.
- But no!
If I just think ..
.. When we deserve things they can have.
Must be earned. Bosser why.
But if it does verything well ..
.. We do everything to, it works.
Someone gives you something.
A gift.
You see ..
there is a good time ..
.. With the right people.
And there comes a trick.
You do not eat!
- Not good.
It's you ..
.. Next time - Why?
- I do not like ..
.. Be surprised.
Less and less.
Music worrying
- Bruno? Are you there?
You're back?
I did not understand at all ..
.. In fact when you came home.
Ho, are you here?
- Oh!
- What are you doing here?
You want what? - I'm older.
I waited and waited.
Finally I drank like an idiot.
- Stop! - I hate myself.
- I call the cops!
- Oh I'm sorry. - Stop this shit!
- Why I drank so much?
I was so anxious.
I was so afraid of your reaction.
- Good going.
What is your business?
- Do not be afraid.
Take me in your arms.
- Stop fucking!
Let me go! Where is your business?
It is where the slip? Huh?
Right?
It is for you?
- Oh, no.
- Must get dressed. - You see ...
- Come on - I wanted it to be ...
That's bullshit in the end.
Oh, oh!
- Shall I say Go!
- I can not love without fear.
- Okay.
- I thought it was settled.
Window that opens.
I forgot my keys.
I know the path.
* - This is Michael.
* You're not there?
* You work?
* Well, well later.
Beep
* - Daniel is Sonia.
* I'm going home tomorrow from Marseille.
* And later.
* The pot with friends, I have not the courage.
* I'll go to bed directly.
* I hope we will be Wednes ...
- Hi Daniel!
Apparently you bumps.
- Yeah, in the books.
And Montreuil, too.
I juggle, but ..
.. Okay. 6 months ..
.. Nothing, hard.
Okay.
- I'll get a place.
- Please.
Warning!
- You still look as people.
- I look at what then?
- It's not a look ...
Looking really good. - Oh yeah?
And that's how?
- Well, I have a dirty look. My eyes are bad.
- I sit down?
- Yeah.
- It's true ..
.. What a look!
I'm in love.
- Are you okay?
- Ah yes, Thomas.
- Sonia.
I'm friends with Daniel.
- Really?
Ah well.
Very good.
- Sounds weird? - No, not at all.
- I knew it all.
- For almost three years.
- Well of course! Sonia!
Sure.
- You come to Mary?
- Sit down. - No, stay there.
- I'm better standing.
- I 'm going. I have not quite there.
- Daniel.
- Thanks.
- You do not recover your brat?
- If shit!
The calls not like that, eh!
Stop!
- And you? - Me, I'm his father.
- So you got the right?
If you say more, I say more.
- He works with you?
- Who? Him?
He has a real job!
He is an accountant! Destroy air ..
.. But accountable.
Alone all day in an office of 4m2.
There is early because he is an insomniac.
It ends really soon.
And after he knows what to do.
And I found. Tragic is not it?
- That's life for many.
It's not tragic.
- It's not tragic for that.
- It is not in distress.
- Do talk to him to see it.
It is a twisted.
From a distance we see it, it masks.
Everybody does. But he can not see.
It's dishonest.
It makes me want to slap him.
- The guy who left?
- Because it must be ..
.. Consistent.
Damn! Michel ..
.. Brilliant.
It is a polyglot.
Suddenly, he collapsed.
Collapsed. - A vodka and a glass of wine.
- More like nothing.
- Daniel told me one day ..
.. Thomas is like my brother.
- Really?
- It has dropped.
- That touches me.
That's why I'm telling you.
- We try to help.
I'm not sure it means a lot of people.
- He had to get him something.
- He looks lost, he not move, not talk.
It not bite!
- Yes. - You know?
- He was in love ..
.. A girl with kids.
Beautiful, realistic.
She threw.
Never seen a guy so ..
.. Sincere.
Michel tip.
Inevitably it has bungled.
It's the idiots who are like that.
That's what she had to say. To love a guy like that?
Too pure. Too ..
.. I do not know what.
She's gone ..
.. In 15 days, finished.
Michel made ..
.. Depression.
He even finished HP!
Cure of sleep, everything.
Haha! It was ...
And now ...
It is with Annette.
A great girl with big tits bleak.
She became pregnant after three months.
It is super unhappy.
- Wait until I arrive. - Yes, ciao.
Ciao.
- At the next.
- What is it?
You stand like that?
- It is not con.
- He wants to put people back?
- It can be like that.
That's okay.
- It's not bad.
- It's going to Mary?
- I'll leave you.
- Goodbye. - Goodbye.
- Goodbye. - Goodbye.
- Sonia, Sonia, that's me.
Why is it when?
You're supposedly tired and I find you at the cafe.
It's better than that, no?
You okay?
Sure? And if I pass?
Just two minutes.
Really. Ok
Go back to sleep Sonia, yes. Pardon me, pardon.
The phone rings.
- Huh?
Yes it is Michael.
No, it is not there. I'm alone here.
Bah, no I demand it.
He told me not where it goes.
Yes, Sonia tell him.
If I see it.
- Are you okay?
- Yeah, hell.
It rang but I arrived too late.
- What'd you do there?
Damn! Damn!
No message?
- It rang once. When I took it over.
- Shit!
It pisses!
- It's a cold girl, Sonia, right?
- Why do you say that, you're stupid? She's awesome.
She works as a nutcase.
She has changed positions.
She has a lot of work and loves it.
Result she has no time for us.
But when you want you can.
It's my job to show him.
I do it because I love him.
She can not see.
She has not.
And me, what?
I am at?
Only when she is alone.
Available when it is available?
It does not work like that. No.
Sometimes I'm pessimistic about it.
- You want me to take?
- No, I await me.
Everyone can wait.
Melancholic music
- Daniel?
- Mm?
- It goes something?
- You were barricaded!
You know it's useless.
- You're back when?
You had an appointment?
It went well?
What is it?
- Do not go by surprise, you know.
We know what we find.
- I do not like ..
.. If you like that.
- Nope.
- I love you.
- Stop, stop.
- I stay?
- Tell the news.
- Ben ...
At work, double burden.
A colleague seized.
This is not the season.
But something prevents him from coming.
Not the flu.
- And then? - And then nothing.
Yesterday I saw a movie with Mary.
- Have you seen Mary?
- A Thai film.
There has been much loved.
And you?
- Me, I wanted to see you.
- You're the only one to do that!
- You do not want a glass of wine?
I have no beer.
Wait.
One should not drink this bottle.
- Celebrating something?
- I offered to a buddy for his 30 years.
And this year he's coming to dinner ..
.. And he brings as a gift.
This bottle there!
- It's the same thought.
- No it's the same!
He went home ..
.. Took a bottle.
He knew what it was.
- He knew that you loved her.
- We drink the wine from another.
Music worrying
- Damn!
Damn!
Are you there?
You're still here?
You do not want my head?
- Hi.
- What is this crap?
You take that and you make me the pictures.
Sub-shit!
- You're shit!
- Shit!
- I will stumble, eh! You hear?
- You touch me not!
- It's me here!
- Watch out!
- My Home!
Home! - Ouch.
Opened asshole!
- Why not you understand?
I will hold good because I love you.
And stop fucking laughing!
Let's advance. Is it progresses.
And watch out!
Watch out or I'll stop!
- That's what I like to work less.
Seminars. - Yeah.
But you're a girl polite.
- I'm not ... Polished!
I say what I think.
Why? It was ungrateful?
- I have not said that.
It's been 7 years. So it will not?
You got responsibilities. A great salary.
And you make something you can do.
Not bad your life!
By the way ...
A guy chases me. A mad!
It is there all the time. He's watching me.
On site at Bruno, he thinks I live there.
- It's a little case!
It is dangerous?
- He fucks the chips.
- He loves me. - Yeah?
- Yes he loves me, is awesome.
This is a problem.
He wants to cuddle.
There is more, but not force.
It is in the landscape. We are moving towards this.
- Why are you telling me?
- It's been a while since it lasts.
You've figured out how Thomas?
- Well not much has been spoken.
He has a good head.
I thought you had invented!
Thomas your friend, your brother did not exist.
- Did you tell him three words.
I do not snub your friends.
But it does not matter.
- It's funny to see that now.
- I tell her about you.
Are not you jealous?
- Oh no, no. Not at all.
I am in my place.
I am resourceful.
You know, you've chosen.
- It was not that the criterion!
- Oh, What was that?
- Your eyes.
You're nervous?
- No.
No, no.
Instead I am calm.
Not tired. I listen, I say.
I speak with you.
And I think in my head you're my love.
- In your head.
- Yes.
I think of you, in your name ..
.. Is that ..
.. Daniel is my love.
When I think of you're my love.
I do not have my keys.
I had before.
Coffee!
- What type of ground coffee?
- I had them. - You got it coming?
I have myself.
I have them.
When you think of me ..
Wait ...
You know if you love me when I'm there?
- Yes.
I know.
I know less.
But it is also interesting.
- Interesting?
But it is devastating to say such a thing!
- Up close ..
.. I find that sometimes ..
.. It's complicated.
Yes, that's what I mean.
- And what?
Should not see?
You turn the trick!
It was not me who decide.
It is you who imposes.
- I'm going home.
- I had the keys.
- Tomorrow night.
After I leave.
- Not tomorrow. I see Michael.
He needs me.
- Okay!
Oh you get drunk, you!
- Move!
- How do you speak? Fuck!
The phone rings.
- Yes.
That's me.
I remind you.
This is the counter?
If I can not call you back.
- You did not care what - sorry.
Gently!
- Where were you? - I've been around.
The phone rings.
Beep
* - Daniel, it's me.
* Are you there? Are you asleep?
- Sonia?
You're back?
* - No it is still 3 days.
* We are in the mountains.
He sighs.
- It's beyond!
You're super sharp! As next!
I remind you of?
* - Not me who is calling you.
* It's good to have you.
* I'm happy. - Mm?
Your name not usual.
It's fun? Interesting people? Where is it?
* - Two hours north of Philadelphia.
* This is sort of holiday resort in the box.
* This is ugly. And beautiful. Both.
- Tell me.
* - The hallways are huge.
* The linoleum shines so you can see you inside.
* The phones not pass.
* There's a phone at home.
* I am next to a lady.
* She smiled.
* What is the standard.
- Oh! It's not scary?
* - It looks scary but it is not.
* An effect, and then another.
* Not well and good.
* And you?
* Is everything okay? - I ..
.. Remember when you're not there.
* - If? No?
- Nope.
I see lots of people but ..
.. I do not care.
* - Do you remember my friend?
* One of the coffee machine?
* What I avoid because I smiled. - Yes.
- The type of financial management.
And?
You want to live with him?
* - Yes.
* I wanted to tell you.
* Haha!
* He likes guys!
* I continue?
* It freezes my bloods I told you.
* He is with us in the seminar.
* The day before yesterday ..
* .. It took us to town.
* In a bar where you can dance.
* I went backwards.
* Once there ..
* Ultra .. everything was fine.
* The music, people.
* I was there, I wanted to move.
* I watched people dance.
* I had a funny feeling.
* As if ..
* .. I was stroking her hair.
* It is not disgusting?
* I was there and I said to myself ..
* .. You get down people to the coffee machine.
* And one night you took us in this rotten bar.
* And I feel good, quiet.
* You think Daniel ..
* .. That I close the doors?
* I'm too sharp? - No.
But no!
It's beautiful as you are!
You have a comment ..
.. You act accordingly.
You say what you think.
And that's it.
It can not be a default.
* - And the dingo okay? He returned?
* You said to leave open! - Yes, but there!
* - You know him at all?
* As long as you do not hurt.
- But I ...
I'm going to do.
* - Haha!
* Haha!
* So you're the fool?
- It is installed in front.
If I see it is not there ..
but I know not where.
He is here to stay as a disease.
Will there before a madman, a while.
But ever after.
The phone rings.
* - Is he? - He calls yet.
* - Sorry! I'll just be a minute.
* I'm calling long distance. Just a minute.
* There's the tail I gotta leave.
* Thank you. I shake hard. Thank you.
- Do not forget to go home! When?
You make me say it again?
- It's whistles ..
.. When you sleep.
You have a cold.
I do not mind tea.
- OK
- They have heads impossible!
You cross.
They want to scroll here.
My mother is not in the batch.
Maybe she would have liked you.
She was very nasty.
This morning I thought ..
.. I'll throw them all.
Never to see them.
We care too.
If I began ..
.. I excuse anything.
Because I let people like that ..
.. In their madness.
Even poke your finger in the eye.
I said nothing because I thought ..
.. That was their right.
Tolerate but that's not respect people.
It let them alone.
I'm like that a man whom I loved very much.
He left to finish.
It's rare ..
.. At your age visits.
I told myself that this morning.
- There's no rule, though?
- Oh! Yes!
Women to own property mouths masked.
They have not even our age.
They believe themselves lucky.
Of voyeur.
You mix all of that makes you happy?
You're a voyeur, too?
- J'agace everyone. I mix everything.
- You have a family?
- My parents are dead.
- A bride? A friend?
- A friend yes.
I myself. ... But it
I know not what it produces.
I think she has someone else.
- Do you have proof?
What you see?
- It is quiet. Too.
It's people who are hiding sweet like that right?
She shit with his schedule now.
It's getting bigger.
Otherwise nickel with me, not what it shows.
It was the conference?
Ringing the Intercom
- Thomas?
You're really ahead. Wait I open.
- You gotta put me up there 's fire.
Please. - Is it ever!
You get lost!
- You know.
When you looked at me everything fell into order.
There's a logic. Fail me not.
- Get out. - Wait.
Please.
- You're shit.
Get out!
- You love me!
- Get out!
You go away!
- You love me!
- You forget me.
Damn!
- Are you okay?
- I'll explain. I'm coming.
Never accept.
You're right.
Otherwise a sip.
And empty the glass.
The customer is happy.
- Me, I want to drink.
- Must be remote eh!
Sophie?
- If you like.
- She will talk to you?
- I never came.
- His face!
It hits you right?
Such sweetness like that?
It's super rare.
- Attention.
- You're terrific. Do not be suspicious!
- Go. There, stop!
- She shits.
But when she smiles! Amazing is not it?
Must not contain.
Thomas is going to find students.
- Really?
In history? - Spanish!
Sort this out it alone.
She fuck anyone.
- What? - She asks for nothing.
You talk and you Thomas? Half-heartedly?
Okay?
I give. I pin the stuff.
Sort this out after you.
I can not ...
I am ..
.. To the fullest.
- It has not really talked?
- I'm not shy.
- Ben moi non plus.
- You know what?
She did not need me.
I miss him.
Never.
- I'm tired. We always booze too.
I have over eight hours. Hello.
- Ciao.
- You see ...
I am more interested in person.
Not disdain or superiority.
I feel less and less.
But I feel stronger.
Because a guy locked ..
.. He will not see you.
Nope.
While I do.
I have seen.
- When you say you love me ..
What does that mean?
Not get excited, it is to know.
It's the losers who take a shine like that.
- It touches me that at home.
Everything you misses.
You do not express.
It is moving.
I feel like complaining.
To see that you understand not so much.
When you looked at me ..
.. A curtain was torn.
So clear!
So clear!
And there ..
.. You can not know.
The joy!
Pure!
When you looked at me.
- I've never looked.
- Any recirculated really fast.
- Sometimes it is mistaken. Imagine.
It mounts a plan.
Ideas. - It happens more than that.
Moreover since ..
.. I'm sick.
Before I choppa all.
It's over.
I discovered my body.
It's a great friend I'm going everywhere.
And you?
Your body?
Take me in your arms. - Stop!
I can be next to you, that's all.
At the same place. Absolute limit.
- Why are you negative?
I'll be fine. I'm here.
I had come to receive but ok, I'm willing to give.
To you it's ok, it makes sense.
Because now ..
I expect more .. just die.
That's really beautiful.
- I thought I loved you not friends of Sonia.
- Huh?
We know little.
Friends from the neighborhood. - Yeah?
- Not like us. - That's it.
So are you saying ..
.. My life to everyone.
It is pretty crappy for those bastards.
- Your life what?
- You gotta do shit with her to talk about myself.
Be bored to look badly on me.
- It's an old story.
And your love story ..
.. You did it all! - No, you're the one!
The HP and everything, the only one!
- Must say it was secret.
- It was obvious!
You greenhouses too!
Watch out!
- Stay behind!
- You're not the whole world to me.
Given the way you talk to me ..
.. I think ..
.. It's hard but your lesson that you want to help me.
Because I intend for you.
- Well yes.
In fact it is just ..
.. Names on the list of people to whom you are interested.
It thinks you're with us, you love us.
I realize that. .. My brain depression
.. A long time to pick!
- I force anyone to anything.
Or to stay or to go myself.
There's an epidemic of illuminati or something?
- I had my guidebook.
Sonya also aura.
Or so she already had?
She knows how you treat others?
And also?
I'll tell him. I really really love me.
Why you stop?
- You leave her alone.
Otherwise it is invisible.
You know that?
- I know. "Okay!
It's okay. Normal.
- You're an asshole!
- Asshole! Fuck!
- You sure that's ok?
- I told you proposed. It makes me happy.
Come.
Worry you need here? Right now?
- Yes I need it.
Mine is down.
- I think she is there.
Want.
Sobs
What is it? - Atonement.
It was Michael.
It will not.
With everything I do for him.
That is what I have! A betrayal!
You understand?
Let me think that I make decisions.
I am alone here.
- He betrayed you what?
- Someone I care.
I do everything for him.
For it crosses the stuff, though.
His poor life.
And it's all just lost it completely wrong ..
.. About me.
He attacks.
I do not know why.
I do not know why.
- You sure, you know?
- Damn, it's simple ..
.. To know what really matters to me.
You know why we are together.
- Yes.
- Yes.
Well, you're ok with that.
- Yes. - So, you see.
I'm looking for him because I see ..
.. It was good ..
.. And he exploits it, he sees it.
There are great tips.
- Yes, certainly.
You may be complicated life.
Love is simple, right?
- No!
Not simpler. - Not so sorry.
If worry're tired, stop! Can ..
.. Get pissed off people.
They are leaving and that's good.
- I can not leave people.
- There's lots of ways to do so.
- You left a lot of people?
- Tons, of course.
- Wait ...
We never talked about it.
There's anything outside of treason to do?
Huh?
- When one does ..
.. Not the other.
Or, or anxiety ...
Feeling lonely while being with someone.
I know.
But you want?
My opinion or my permission?
- To do what?
- P 318 is when you come back.
- Wait, you gonna leave me?
- Why do you want us to stop?
- You're crazy!
But you're mad!
You're there ..
Distance ... I want to love.
It is you who will not.
"You go, you escape.
I burst me - Daniel!
We do not see every day ..
.. And we do not live together because it has been decided.
You too ..
.. You were in agreement.
All the time with someone, no.
You know that.
- See you never.
It's not settled? - Daniel!
- Whatever you do, ..
.. It's the same.
People disappear.
And this is normal.
You leave again when?
- Tomorrow night.
- Six weeks!
I hope this is good.
- Daniel, nobody is going to disappear.
Person.
We will say what we think and ..
.. Would be good.
Daniel!
Music fast and scary
Daniel!
- Hello Daniel!
- Hello Daniel! - Ah! Daniel!
It's been a long time!
Eh!
- Mr. Michon for ..
.. Today.
- A whole-grain bread, please.
- Long or roll? - Long.
- Decided? - No.
- 1 euro 95.
- A portion of the blank, please.
- Thank you goodbye. - Thank you.
- A napkin? - It will thank you.
Horn
- Are you okay?
You hurt?
- My leg!
Okay, I'll be fine.
Okay, thank you.
I'll leave it there.
- It's going to go?
- It's going to go.
I will see another context for the finding.
- Hey, hey!
Well duh, have fun!
Good evening!
Hello!
- Move away, please! Please!
Excuse me sir. Move away.
- Sir?
Sir, sir, you hear me?
Scary music
- Oh no! Damn!
- I can talk to you! - NO!
Shit - You're awake or you'll fall asleep again?
- I know, you do shit.
What are you doing here?
- Ben ...
I was thinking about stuff ...
I do not like the questions but I wanted to know ..
.., Not there now, but ..
.. If you could answer ...
The nursing home, what is it?
What are you doing?
There's that over there?
- My father settled there.
In my 20 years I think.
My mother died when he broke down there.
He said ..
.. Because my mother was dead ..
.. Nothing holding him in anything.
There.
He wanted to go.
I was already gone.
I kip among friends.
That's all.
- Your mother had what?
- She was run down by a bus.
- Oh no!
- How does it not? - Not over by a bus!
Should never swallow it!
We throw ourselves under a bus.
- You piss me off!
That interest you.
What interests you is to think of something.
She was sick.
Something incurable.
- OK
That's fine.
Then?
- My father shot himself.
For in this retirement home ..
.. He had everything.
A bed cover.
People to talk by going to the cafeteria. "
He had decided that it would be his life.
I was going to see 2 or 3 times a year.
He was surprised. He said nothing.
When I went ..
.. I had to tell him what to calculate.
Because he had nothing to say.
And then ..
.. One day it happened something.
He told me something.
It was in his room.
He eventually told me.
What made it stand.
This made possible a day after another.
He sought not to tell me.
It eluded him like that.
Maybe because it was hot.
His card game had been canceled.
And suddenly ..
.. It came out.
Every day of his life ..
.. He went to pray.
An hour in the morning, an hour in the evening.
He said he would have died otherwise.
Nothing had taste for him.
- You were what? Catholics?
- There was nothing.
My mother was against it, there was nothing to it.
In the fifteenth where we lived ..
.. It was a temple.
Even a kid, I never saw it go.
Near the nursing home, he found even smaller.
His happiness was complete.
- And then?
You touched? - Nothing.
As if he had told me a story of ass.
I wanted to puke, I'm fired.
I'm never returned.
And he died.
- But there ..
.. You go back.
- Well yeah.
- I wanted to go.
Can ..
.. Will see later if you want, go for a ride.
- You got something to say?
It looks like you not to come.
- I finished earlier.
The dingo is he?
It is the job?
- Stop it Michael.
- Hello Michael!
- Hello Sonia.
- When you're gone I thought.
I said to myself ..
.. If you're asked and rational.
I feel with me ..
.. You're falling on me.
What are you here as an obligation.
- I'm not fallen on you.
I chose you.
I can tell you the wrong circumstances.
The weather, everything.
You had not seen you.
But I do.
I can tell you everything.
- It proves what?
If I eventually end up loving you can not love me.
Not feel obliged.
It's too much work for you, all that.
- It's a job, yes.
- But if it's complicated it's normal, right?
When fluid is I'm afraid.
- It takes the right end then!
I do not like me either when it is fluid.
- Why are you with me?
Tell me that!
Tell me!
- We can go down?
You're not required ..
.. Finish tonight, though?
- No obligation.
But I expected that.
Why are you with me?
- Because ..
.. A place that you took ..
.. Nobody had taken.
Before ..
.. I ..
The impression that .. ..
.. The boys were dealing with someone else.
A Sonia too.
But spoke not like me.
Who did not want the same things.
Feel like the interim.
Replace the real Sonia.
With you ..
.. I said ..
.. It was not about acting.
Buy you that what you saw.
- Yes.
You had confidence.
And?
- It was selfish.
I know.
That had never happened.
- No.
It was not selfish.
You've felt happy.
- We need to be left alone.
I thought we could do it.
But I have no strength.
And you either.
Stop!
Stop!
Sobs
Take care of you, you.
Melancholic music
- Sonia?
Please!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.