Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,802 --> 00:00:04,502
[♪]
2
00:00:04,503 --> 00:00:06,304
MAN: Thank you, Tony.
MAN 2: Good morning.
3
00:00:06,305 --> 00:00:07,605
Good morning.
Good morning.
4
00:00:07,606 --> 00:00:08,773
How are you feeling, Tony?
5
00:00:08,774 --> 00:00:10,308
Uh, kind of eager, sir.
6
00:00:10,309 --> 00:00:11,309
Aw, he's a lucky devil.
7
00:00:11,310 --> 00:00:12,310
You wouldn't want to
8
00:00:12,311 --> 00:00:13,678
sit this one out, would you?
9
00:00:13,679 --> 00:00:14,779
No, thanks.
It's my baby.
10
00:00:14,780 --> 00:00:16,247
Everything checks out, general.
11
00:00:16,248 --> 00:00:17,415
Good. Uh, Melissa
asked me
12
00:00:17,416 --> 00:00:18,783
to give you her love.
13
00:00:18,784 --> 00:00:20,385
She wanted to come
and see you off herself,
14
00:00:20,386 --> 00:00:23,355
but I don't break regulations,
not even for my own daughter.
15
00:00:23,356 --> 00:00:24,389
No, sir. I understand.
16
00:00:24,390 --> 00:00:25,590
Tony, this is your week.
17
00:00:25,591 --> 00:00:26,591
Up in orbit today
18
00:00:26,592 --> 00:00:27,992
and marrying Melissa on Sunday.
19
00:00:27,993 --> 00:00:29,394
We'll throw you a bachelor party
20
00:00:29,395 --> 00:00:30,695
when you get back.
21
00:00:30,696 --> 00:00:33,198
[♪]
22
00:00:38,337 --> 00:00:41,039
All systems A-okay.
23
00:00:41,040 --> 00:00:42,674
Ten seconds to firing.
24
00:00:42,675 --> 00:00:44,308
Nine, eight,
25
00:00:44,309 --> 00:00:47,112
seven, six, five,
26
00:00:47,113 --> 00:00:49,947
four, three, two,
27
00:00:49,948 --> 00:00:51,416
one, zero...
28
00:00:51,417 --> 00:00:52,717
Liftoff.
29
00:00:57,290 --> 00:00:58,956
[INDISTINCT
RADIO CHATTER]
30
00:00:58,957 --> 00:01:00,437
MAN:
Go. Go.
31
00:01:01,627 --> 00:01:03,127
MAN [OVER RADIO]:
Status, Control...
32
00:01:03,128 --> 00:01:04,996
[ALARM SOUNDS]
33
00:01:04,997 --> 00:01:06,664
MAN: Keep going.
What happened?
34
00:01:06,665 --> 00:01:08,232
Final stage misfired.
35
00:01:08,233 --> 00:01:10,435
He won't be able
to maintain orbit.
36
00:01:10,436 --> 00:01:13,905
ROGER: Control to Stardust One.
Control to Stardust One.
37
00:01:13,906 --> 00:01:15,607
Come in, Tony.
38
00:01:15,608 --> 00:01:18,676
TONY [ON RADIO]:
Stardust One to Control...
39
00:01:18,677 --> 00:01:19,877
Final-stage rocket misfired.
40
00:01:19,878 --> 00:01:22,159
We're gonna have to
bring you back. Stand by.
41
00:01:23,082 --> 00:01:25,083
This to General Stone.
We have an emergency.
42
00:01:25,084 --> 00:01:26,984
Stardust One is coming down.
43
00:01:26,985 --> 00:01:28,185
Alert the Seventh Fleet.
44
00:01:28,186 --> 00:01:31,223
[♪]
45
00:02:27,880 --> 00:02:31,416
[SPEAKING IN FOREIGN DIALECT]
46
00:02:37,923 --> 00:02:39,557
Oh...
47
00:02:47,099 --> 00:02:49,499
I must have gone further
into orbit than I thought.
48
00:02:56,074 --> 00:02:58,577
[♪]
49
00:03:47,693 --> 00:03:49,661
[♪]
50
00:03:49,662 --> 00:03:50,962
Well, I've read about genies,
51
00:03:50,963 --> 00:03:52,430
but I never thought
they really...
52
00:03:52,431 --> 00:03:53,798
[CHUCKLES]
53
00:03:53,799 --> 00:03:55,800
It's like something
out of the Arabian Nights.
54
00:03:55,801 --> 00:03:59,203
[SPEAKING IN FOREIGN DIALECT]
55
00:03:59,204 --> 00:04:00,805
[GIGGLES]
56
00:04:00,806 --> 00:04:02,540
Do you know, I suppose
if I didn't come along,
57
00:04:02,541 --> 00:04:03,841
you'd still be in this.
58
00:04:03,842 --> 00:04:04,976
Wait a minute.
59
00:04:04,977 --> 00:04:06,378
I rescued you.
60
00:04:06,379 --> 00:04:07,479
I rescued... That...
61
00:04:07,480 --> 00:04:09,413
That means I get a free wish
or something.
62
00:04:09,414 --> 00:04:10,782
Uh, genies do that, don't they?
63
00:04:10,783 --> 00:04:11,849
Well, of course they do.
64
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
Yeah, uh, genie, uh,
65
00:04:12,851 --> 00:04:14,118
I'll tell you what I wish.
66
00:04:14,119 --> 00:04:16,321
I wish there was a big,
beautiful P2V
67
00:04:16,322 --> 00:04:18,323
right up in the sky,
over my head right now.
68
00:04:18,324 --> 00:04:20,592
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
69
00:04:20,593 --> 00:04:23,895
I have to get a genie
that doesn't speak English...
70
00:04:23,896 --> 00:04:24,896
Airplane, airplane.
71
00:04:24,897 --> 00:04:26,297
Um, airplane...
72
00:04:26,298 --> 00:04:27,765
You know, uh...
It's up in the sky.
73
00:04:27,766 --> 00:04:29,968
Up there, see?
Uh...
74
00:04:29,969 --> 00:04:33,337
[WHISTLING]
75
00:04:33,338 --> 00:04:34,906
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
76
00:04:34,907 --> 00:04:36,240
Uh, yes, yes, yes.
All right.
77
00:04:36,241 --> 00:04:37,642
[REPEATS FOREIGN DIALECT]
78
00:04:41,179 --> 00:04:42,814
No, no.
No, no, no, no,
79
00:04:42,815 --> 00:04:45,383
No, no, Jeannie.
Ta-take it away.
80
00:04:47,853 --> 00:04:49,220
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
81
00:04:49,221 --> 00:04:51,523
Yeah. Yeah. That was a...
[REPEATS FOREIGN DIALECT]
82
00:04:51,524 --> 00:04:52,524
All right.
83
00:04:52,525 --> 00:04:55,159
[SPEAKS
FOREIGN DIALECT]
84
00:04:58,731 --> 00:05:00,832
All right, look,
forget about the airplane.
85
00:05:00,833 --> 00:05:02,399
I wish for a ship, Jeannie.
86
00:05:02,400 --> 00:05:03,535
A...
87
00:05:03,536 --> 00:05:04,636
A-a boat...
88
00:05:04,637 --> 00:05:07,505
A boat I-in the water,
in the ocean.
89
00:05:07,506 --> 00:05:09,173
Uh...
Like this.
90
00:05:09,174 --> 00:05:10,508
Uh, a...
A ship.
91
00:05:10,509 --> 00:05:11,508
Ah.
92
00:05:11,509 --> 00:05:12,644
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
93
00:05:12,645 --> 00:05:13,645
Yes, yes.
94
00:05:13,646 --> 00:05:16,086
[REPEATS FOREIGN
DIALECT]
95
00:05:19,685 --> 00:05:21,185
You're older than you look.
96
00:05:21,186 --> 00:05:23,755
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
97
00:05:23,756 --> 00:05:24,756
No. No, it's...
98
00:05:24,757 --> 00:05:26,591
It's not right, Jeannie.
99
00:05:26,592 --> 00:05:29,032
It's not right.
Take it away.
100
00:05:30,696 --> 00:05:33,297
Jeannie, I wish
you could speak English.
101
00:05:33,298 --> 00:05:34,899
[SPEAKS FOREIGN DIALECT]
102
00:05:34,900 --> 00:05:37,435
Somehow I must find a way
to please thee, master.
103
00:05:37,436 --> 00:05:39,303
Forget it. You'll never
be able to please me
104
00:05:39,304 --> 00:05:41,072
as long as you don't understa...
105
00:05:41,073 --> 00:05:42,407
You spoke English.
106
00:05:42,408 --> 00:05:43,975
Tha-that's all
I had to do was say,
107
00:05:43,976 --> 00:05:45,242
"I wish."
108
00:05:45,243 --> 00:05:47,712
Thou may ask anything
of thy slave, master.
109
00:05:47,713 --> 00:05:49,614
Tha-that's very
kind of you. I...
110
00:05:49,615 --> 00:05:51,949
I actually don't need
anything at the moment. Uh...
111
00:05:51,950 --> 00:05:53,485
Yes, I do.
I need a helicopter.
112
00:05:53,486 --> 00:05:55,086
Helicopter?
Uh, yes, a helicopter.
113
00:05:55,087 --> 00:05:56,320
It's a...
114
00:05:56,321 --> 00:05:58,222
Well, it's like
an airplane, and it's big.
115
00:05:58,223 --> 00:05:59,957
And it's...
It's noisy.
116
00:05:59,958 --> 00:06:01,359
And... Well, it has
blades on top.
117
00:06:01,360 --> 00:06:02,359
Shh-shh-shh-shh.
118
00:06:02,360 --> 00:06:04,720
Makes that kind of a noise.
119
00:06:09,602 --> 00:06:12,002
Yeah, yeah.
That's a helicopter.
120
00:06:12,304 --> 00:06:14,406
That's a helicop...
That's a helicopter!
121
00:06:14,407 --> 00:06:15,572
That is a helicopter!
122
00:06:15,573 --> 00:06:17,574
[LAUGHING]
Hey! Hey!
123
00:06:17,575 --> 00:06:18,910
Jeannie, you're marvelous.
124
00:06:18,911 --> 00:06:20,177
I don't know how to thank you.
125
00:06:20,178 --> 00:06:23,280
I will teach thee, master.
126
00:06:23,281 --> 00:06:24,348
Wait a minute, Jeannie.
127
00:06:24,349 --> 00:06:25,583
But I...
I gotta get my gear.
128
00:06:25,584 --> 00:06:26,918
Come on, let's go.
129
00:06:26,919 --> 00:06:27,886
[LAUGHING
MANIACALLY]
130
00:06:27,887 --> 00:06:28,920
Oh, boy.
131
00:06:28,921 --> 00:06:30,454
Wait till I get you
back to the base.
132
00:06:30,455 --> 00:06:32,423
Oh, I'll travel anywhere
with thee, master.
133
00:06:32,424 --> 00:06:33,758
Sure. Sure.
134
00:06:33,759 --> 00:06:36,000
Oh, wait till
General Stone sees you.
135
00:06:38,163 --> 00:06:40,364
Jeannie, I'll never be able
to explain you.
136
00:06:40,365 --> 00:06:41,533
Well, I...
137
00:06:41,534 --> 00:06:43,200
I'm setting you free.
138
00:06:43,201 --> 00:06:45,770
Oh, thou hast
set me free, master.
139
00:06:45,771 --> 00:06:47,138
Now I belong to thee.
140
00:06:47,139 --> 00:06:49,340
No, no, no, no.
You don't understand. Uh...
141
00:06:49,341 --> 00:06:52,309
I rescued you,
and you rescued me. We're even.
142
00:06:52,310 --> 00:06:53,778
I'm going home now, and...
143
00:06:53,779 --> 00:06:56,280
You... You go
wherever you go.
144
00:06:56,281 --> 00:06:57,281
Okay?
145
00:06:58,951 --> 00:07:00,151
Goodbye, Jeannie.
146
00:07:02,955 --> 00:07:04,756
Goodbye.
147
00:07:09,594 --> 00:07:11,428
[HELICOPTER
WHIRRING]
148
00:07:11,429 --> 00:07:13,064
[♪]
149
00:07:14,032 --> 00:07:15,499
Hey! Hey!
150
00:07:15,500 --> 00:07:16,801
[LAUGHING]
151
00:07:16,802 --> 00:07:17,969
Are you a welcome sight.
152
00:07:17,970 --> 00:07:19,930
Well, so are you.
Hey.
153
00:07:32,317 --> 00:07:34,218
The whole world is wondering
where you are right now.
154
00:07:34,219 --> 00:07:36,220
Well, I was kind of wondering
myself. Where am I?
155
00:07:36,221 --> 00:07:37,589
Well, uh... I'm not
quite sure.
156
00:07:37,590 --> 00:07:40,057
Storm blew us
off-course.
157
00:07:40,058 --> 00:07:41,258
So how did you find me?
158
00:07:41,259 --> 00:07:43,294
Instinct, captain.
Instinct.
159
00:07:43,295 --> 00:07:45,196
Come on, let's go get your gear.
Yeah.
160
00:07:45,197 --> 00:07:46,998
Yeah, I can't wait
to get out of here.
161
00:07:50,468 --> 00:07:51,769
What, did you lose something?
162
00:07:51,770 --> 00:07:53,304
No. No, no,
it's all right.
163
00:07:54,840 --> 00:07:56,540
[JEANNIE GIGGLING]
164
00:07:57,709 --> 00:07:59,043
You say something?
165
00:07:59,044 --> 00:07:59,944
Hm?
166
00:07:59,945 --> 00:08:00,945
Did you say anything?
167
00:08:00,946 --> 00:08:02,780
No.
Come on, let's go.
168
00:08:05,417 --> 00:08:09,653
[♪]
169
00:08:22,500 --> 00:08:24,035
I'm always fascinated
170
00:08:24,036 --> 00:08:26,503
by these local
courtship customs.
171
00:08:26,504 --> 00:08:27,672
Hello,
Dr. Bellows.
172
00:08:27,673 --> 00:08:29,306
Melissa, would you excuse us
173
00:08:29,307 --> 00:08:30,808
while your fiancé and I
have a chat?
174
00:08:30,809 --> 00:08:33,377
I'll, uh, wait for you outside.
175
00:08:33,378 --> 00:08:34,411
I'll drive you home?
176
00:08:34,412 --> 00:08:35,780
Wonderful.
Heh.
177
00:08:35,781 --> 00:08:37,781
Doctor.
Hm.
178
00:08:40,652 --> 00:08:41,653
Well, um...
179
00:08:41,654 --> 00:08:42,754
[DOOR CLOSES]
180
00:08:42,755 --> 00:08:44,255
I just checked over your report.
181
00:08:44,256 --> 00:08:46,758
You don't seem to have suffered
any physical aftereffects.
182
00:08:46,759 --> 00:08:47,759
No, sir.
183
00:08:47,760 --> 00:08:49,460
No emotional aftereffects?
184
00:08:49,461 --> 00:08:51,763
Oh... not exactly.
185
00:08:51,764 --> 00:08:53,064
But something.
186
00:08:53,065 --> 00:08:54,065
Oh...
Well, it was...
187
00:08:54,066 --> 00:08:56,467
It was nothing really.
188
00:08:56,468 --> 00:08:57,835
I...
189
00:08:57,836 --> 00:09:00,471
I sort of had a...
hallucination.
190
00:09:00,472 --> 00:09:01,873
Did you?
191
00:09:01,874 --> 00:09:03,141
Yes. Yes, um...
192
00:09:03,142 --> 00:09:05,176
I-I'd been floating around
up there,
193
00:09:05,177 --> 00:09:06,778
and I suppose
I was dizzy, and...
194
00:09:06,779 --> 00:09:09,781
And that, in combination
with a lack of oxygen and worry,
195
00:09:09,782 --> 00:09:12,416
and... And wishful thinking...
Uh-huh.
196
00:09:13,686 --> 00:09:16,754
Uh, wel... She seemed
very real to me at the time.
197
00:09:16,755 --> 00:09:19,624
Of course, I know now that
it was just my subconscious.
198
00:09:19,625 --> 00:09:20,724
I knew I was off
the beaten track,
199
00:09:20,725 --> 00:09:23,828
and that I might
never be found, and...
200
00:09:23,829 --> 00:09:25,930
When I saw that bottle
on the beach, I...
201
00:09:27,833 --> 00:09:30,201
I hallucinated
a genie out of it.
202
00:09:31,203 --> 00:09:32,303
A genie?
203
00:09:32,304 --> 00:09:33,237
Yes.
204
00:09:33,238 --> 00:09:34,973
Oh, uh... a girl genie.
205
00:09:35,774 --> 00:09:37,041
A girl genie?
206
00:09:37,042 --> 00:09:38,242
Yes.
207
00:09:39,344 --> 00:09:41,045
What was this genie like?
208
00:09:41,046 --> 00:09:43,247
Oh, she was...
209
00:09:43,248 --> 00:09:46,851
Uh, just your average, everyday,
run-of-the-mill genie.
210
00:09:47,252 --> 00:09:48,686
Of course.
211
00:09:48,687 --> 00:09:49,887
Beautiful?
212
00:09:49,888 --> 00:09:50,888
Yes, yeah.
213
00:09:50,889 --> 00:09:51,889
Desirable?
214
00:09:51,890 --> 00:09:53,224
[CHUCKLES NERVOUSLY]
215
00:09:53,225 --> 00:09:54,659
And helpful?
Yes, yes.
216
00:09:54,660 --> 00:09:57,028
Captain, that's
the classic fantasy.
217
00:09:57,029 --> 00:09:58,863
A beautiful girl
on a desert island.
218
00:09:58,864 --> 00:10:01,344
A girl who would
do anything for you.
219
00:10:02,000 --> 00:10:03,700
Do you know who that girl was?
220
00:10:03,701 --> 00:10:05,736
No, sir. I've never
seen her before in my life.
221
00:10:05,737 --> 00:10:07,604
She was your mother.
222
00:10:07,605 --> 00:10:09,140
My mother's
in Salt Lake City, sir.
223
00:10:09,141 --> 00:10:10,541
I'm a psychiatrist.
224
00:10:10,542 --> 00:10:12,877
I know a mother when I see one.
225
00:10:12,878 --> 00:10:14,011
Now, um,
226
00:10:14,012 --> 00:10:15,980
I suggest you go home
and get some rest.
227
00:10:15,981 --> 00:10:17,048
A lot of it.
228
00:10:17,049 --> 00:10:18,415
Well, thank you.
229
00:10:18,416 --> 00:10:20,718
Um, I-I feel a lot better
getting this off my chest.
230
00:10:20,719 --> 00:10:22,987
For a while there I was
afraid I was cracking up.
231
00:10:22,988 --> 00:10:23,988
Were you?
232
00:10:23,989 --> 00:10:24,989
Yes.
233
00:10:24,990 --> 00:10:26,457
Goodbye.
234
00:10:32,097 --> 00:10:33,597
Get me General Stone.
235
00:10:33,598 --> 00:10:36,234
[♪]
236
00:10:39,071 --> 00:10:40,772
Darling, how would you like me
237
00:10:40,773 --> 00:10:41,805
to fix dinner for you?
238
00:10:41,806 --> 00:10:43,240
Oh, that would be wonderful.
239
00:10:43,241 --> 00:10:45,209
Well, that's the least I can do
240
00:10:45,210 --> 00:10:46,744
for the conquering hero.
241
00:10:46,745 --> 00:10:47,744
Yeah, some hero.
242
00:10:47,745 --> 00:10:49,213
I didn't even
finish the mission.
243
00:10:49,214 --> 00:10:50,381
Aw...
244
00:10:50,382 --> 00:10:51,983
Well, that really
wasn't your fault.
245
00:10:51,984 --> 00:10:53,918
[WATER RUNNING]
246
00:10:55,087 --> 00:10:56,287
Tony?
247
00:10:56,288 --> 00:10:57,455
[GASPS]
248
00:10:57,456 --> 00:10:59,690
Is there someone in your shower?
249
00:10:59,691 --> 00:11:01,392
No. Of course not.
250
00:11:01,393 --> 00:11:03,194
Who would be taking a shower...?
251
00:11:03,195 --> 00:11:05,229
[♪]
252
00:11:05,230 --> 00:11:07,198
Yee-ow...
Goodbye.
253
00:11:07,199 --> 00:11:08,733
Goodbye?
254
00:11:08,734 --> 00:11:10,434
TONY: I-I-I didn't
realize how tired I was.
255
00:11:10,435 --> 00:11:12,970
MELISSA: Aw... Well, you
look a little tired.
256
00:11:12,971 --> 00:11:14,872
All right, darling.
Of course I understand.
257
00:11:14,873 --> 00:11:16,173
Uh... Uh,
I tell you what.
258
00:11:16,174 --> 00:11:17,374
After I get a little rest,
259
00:11:17,375 --> 00:11:19,815
I'll pick you up,
and we'll go to dinner...
260
00:11:20,712 --> 00:11:22,813
Well. Well, look...
Look who's here.
261
00:11:24,282 --> 00:11:25,917
I'm looking.
262
00:11:25,918 --> 00:11:29,186
Uh, oh, Me-Melissa,
this is... This is Jeannie.
263
00:11:29,187 --> 00:11:30,187
Tony.
264
00:11:33,558 --> 00:11:37,795
I've always prided myself
on being tolerant, but...
265
00:11:39,364 --> 00:11:41,598
But would you explain to me,
what is that girl doing here?
266
00:11:41,599 --> 00:11:43,634
Uh, w-well,
that's the explanation.
267
00:11:43,635 --> 00:11:44,668
She's not here.
268
00:11:44,669 --> 00:11:46,437
[LAUGHS]
269
00:11:46,438 --> 00:11:47,939
What?
270
00:11:47,940 --> 00:11:49,473
Uh, w-well,
she is here,
271
00:11:49,474 --> 00:11:51,675
but, of course, uh,
she's not a girl.
272
00:11:52,677 --> 00:11:54,245
No.
Goodbye, Tony.
273
00:11:54,246 --> 00:11:56,080
No, no. You...
You don't understand.
274
00:11:56,081 --> 00:11:58,882
Oh, I'm afraid I do understand.
275
00:12:01,486 --> 00:12:04,188
Tony... I may be...
276
00:12:04,189 --> 00:12:05,556
tolerant, but...
277
00:12:07,259 --> 00:12:09,360
But that's a girl.
278
00:12:09,361 --> 00:12:10,728
It's a girl.
279
00:12:13,065 --> 00:12:14,465
Oh...
280
00:12:14,466 --> 00:12:17,168
What was that one
doing here, master?
281
00:12:17,169 --> 00:12:18,836
That one was my fiancée.
282
00:12:18,837 --> 00:12:20,537
Hah. Thou art kidding.
283
00:12:20,538 --> 00:12:21,905
Now, just a minute, young lady.
284
00:12:21,906 --> 00:12:23,274
Melissa happens to be a very...
285
00:12:23,275 --> 00:12:24,442
A black-haired demon.
286
00:12:24,443 --> 00:12:26,803
Oh, well, yeah.
Look who's talking.
287
00:12:29,781 --> 00:12:32,183
I can do much more
for thee than she can.
288
00:12:32,184 --> 00:12:33,584
Now... Now,
stop that, Jeannie.
289
00:12:33,585 --> 00:12:35,286
We don't do that in America.
290
00:12:35,287 --> 00:12:37,754
I mean, when you're engaged
to General Stone's daughter,
291
00:12:37,755 --> 00:12:39,023
you don't do that in America.
292
00:12:39,024 --> 00:12:40,023
[TELEPHONE RINGS]
293
00:12:40,024 --> 00:12:41,058
Oh.
294
00:12:41,059 --> 00:12:42,659
[CLEARS THROAT]
295
00:12:42,660 --> 00:12:43,661
Yes?
296
00:12:45,030 --> 00:12:46,097
Ah, hello.
297
00:12:46,098 --> 00:12:48,132
Oh, hi.
Hi, Eddie.
298
00:12:48,133 --> 00:12:50,101
Oh, General Stone's
on his way over here?
299
00:12:50,102 --> 00:12:51,502
Right.
Right, thanks.
300
00:12:51,503 --> 00:12:52,803
General Stone's on his way...
301
00:12:52,804 --> 00:12:54,572
[WORRIEDLY]
General Stone's on his way.
302
00:12:54,573 --> 00:12:56,240
You've gotta get
out of here right now.
303
00:12:56,241 --> 00:12:57,508
I'm happy here with thee.
304
00:12:57,509 --> 00:12:58,309
Oh, but you...
305
00:12:58,310 --> 00:12:59,577
[GASPS]
306
00:12:59,578 --> 00:13:00,978
Je-Jeannie,
I-I hate to do this,
307
00:13:00,979 --> 00:13:03,347
but... I wish you
to vanish.
308
00:13:03,348 --> 00:13:05,216
[LAUGHS]
309
00:13:06,585 --> 00:13:08,085
W... Where...
Where did I go wrong?
310
00:13:08,086 --> 00:13:09,253
Thou hast set me free.
311
00:13:09,254 --> 00:13:10,954
That means that
I am free to please thee.
312
00:13:10,955 --> 00:13:14,091
And I am going to
please thee very much.
313
00:13:14,092 --> 00:13:15,626
Oh, gosh.
No, no. Please...
314
00:13:15,627 --> 00:13:16,727
[STAMMERS]
315
00:13:16,728 --> 00:13:18,229
Look, you...
You don't understand.
316
00:13:18,230 --> 00:13:19,897
Please.
[LAUGHING]
317
00:13:19,898 --> 00:13:22,099
General Stone's gonna
be here any minute.
318
00:13:22,100 --> 00:13:23,467
Uh, I'll tell you...
Uh...
319
00:13:23,468 --> 00:13:24,835
Get back in your bottle, okay?
320
00:13:24,836 --> 00:13:26,070
Back in your bottle, huh?
321
00:13:26,071 --> 00:13:27,438
Oh, thou art so masterful.
322
00:13:27,439 --> 00:13:28,639
[LAUGHING]
323
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Now...
Now, Jeannie...
324
00:13:29,641 --> 00:13:30,907
Now, Jeannie, I mean it.
325
00:13:30,908 --> 00:13:32,043
Stop that.
I mean it.
326
00:13:32,044 --> 00:13:34,478
[♪]
327
00:13:34,479 --> 00:13:36,999
Would you please cut that out?
328
00:13:37,682 --> 00:13:39,083
I-I don't think
you understand
329
00:13:39,084 --> 00:13:40,851
how... How really
important this is.
330
00:13:40,852 --> 00:13:43,020
[GIGGLING] This... I want
you to get back in there.
331
00:13:43,021 --> 00:13:45,089
Now... Now... Now, come on.
Stop playing around...
332
00:13:45,090 --> 00:13:46,224
Please, uh...
333
00:13:46,225 --> 00:13:47,224
Jeannie, look...
334
00:13:47,225 --> 00:13:49,526
Uh, Ah! Oh. Oh.
335
00:13:51,063 --> 00:13:52,063
[GIGGLING]
336
00:13:53,131 --> 00:13:54,131
Ooh, ah. Oh...
337
00:13:54,132 --> 00:13:55,632
Oh, oh, uh...
338
00:13:55,633 --> 00:13:57,634
Yeah, yeah, look...
Jeannie, look, look, look.
339
00:13:57,635 --> 00:13:59,403
Look at what I have.
Isn't that pretty?
340
00:13:59,404 --> 00:14:00,838
[GIGGLING] Look, look, look...
341
00:14:00,839 --> 00:14:02,673
Ooh.
See?
342
00:14:02,674 --> 00:14:03,974
[GASPS]
343
00:14:03,975 --> 00:14:05,209
It's a black pearl.
344
00:14:05,210 --> 00:14:06,677
Yes, yes. It's yours.
It's yours.
345
00:14:06,678 --> 00:14:07,838
Ooh.
Here.
346
00:14:09,114 --> 00:14:10,982
[♪]
347
00:14:13,718 --> 00:14:16,086
[PANTING]
There. I got you.
348
00:14:16,087 --> 00:14:17,088
Ah! Oh!
349
00:14:18,256 --> 00:14:20,224
[GIGGLING] Stop.
350
00:14:21,894 --> 00:14:23,660
Ah-ah-ah...
351
00:14:23,661 --> 00:14:26,097
Ah-ah-ah-ah-ah...
352
00:14:27,299 --> 00:14:28,599
Ah-choo!
353
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Heh. Bless you.
354
00:14:30,001 --> 00:14:32,135
[♪]
355
00:14:32,136 --> 00:14:33,304
[MUSIC ENDS]
356
00:14:34,206 --> 00:14:37,474
[♪]
357
00:14:37,475 --> 00:14:39,476
I'm gonna let you go now,
Jeannie, and I...
358
00:14:39,477 --> 00:14:41,612
Thanks for everything.
Have a nice trip.
359
00:14:41,613 --> 00:14:42,713
[♪]
360
00:14:50,922 --> 00:14:51,922
Hello, Tony.
361
00:14:51,923 --> 00:14:53,324
Sir. How you doing, boy?
362
00:14:53,325 --> 00:14:55,526
How are you feeling?
Oh, great, great. Just great.
363
00:14:55,527 --> 00:14:57,494
Uh, Dr. Bellows
told us about your, uh,
364
00:14:57,495 --> 00:14:58,862
hallucination.
365
00:14:58,863 --> 00:15:00,997
Oh... Well, you didn't have
to mention that, sir.
366
00:15:00,998 --> 00:15:02,133
It was nothing really.
367
00:15:02,134 --> 00:15:03,834
It was just
the heat of the excitement.
368
00:15:03,835 --> 00:15:04,935
Uh, it was nothing at all.
369
00:15:04,936 --> 00:15:06,370
I explained it all to him.
370
00:15:06,371 --> 00:15:07,371
Uh, sometimes
371
00:15:07,372 --> 00:15:09,139
these hallucinations
return, captain.
372
00:15:09,140 --> 00:15:10,241
In all conscience,
373
00:15:10,242 --> 00:15:12,043
I can't qualify you
for active duty again
374
00:15:12,044 --> 00:15:13,444
until we're certain
375
00:15:13,445 --> 00:15:15,746
that you're completely normal.
Well, I-I am normal.
376
00:15:15,747 --> 00:15:17,914
Absolutely normal.
There's no girl in a bottle.
377
00:15:17,915 --> 00:15:18,949
[CLATTER]
378
00:15:18,950 --> 00:15:21,485
Dr. Bellows
and I both think...
379
00:15:21,486 --> 00:15:22,886
Excuse me.
380
00:15:22,887 --> 00:15:23,954
Hey, hey, hey, stop!
381
00:15:23,955 --> 00:15:26,557
Hey, wait. There's
a girl in there.
382
00:15:26,558 --> 00:15:27,924
She must have sneaked past us.
383
00:15:27,925 --> 00:15:29,526
Jeannie? Jeannie?
Are you all right?
384
00:15:29,527 --> 00:15:30,628
Now, come on, speak to me.
385
00:15:30,629 --> 00:15:32,062
What's with this guy, Charlie?
386
00:15:32,063 --> 00:15:34,331
I told you, there's a girl
in there. She's in a bottle.
387
00:15:34,332 --> 00:15:35,833
Well, no wonder
we didn't see here.
388
00:15:35,834 --> 00:15:37,201
You're sick.
389
00:15:37,202 --> 00:15:39,836
Oh... Hey, stop!
Please, no! You could kill her.
390
00:15:39,837 --> 00:15:42,073
I... I-I-I'll buy
the garbage from you.
391
00:15:42,074 --> 00:15:42,973
MAN:
What?!
392
00:15:42,974 --> 00:15:44,308
I'll buy the whole truckload.
393
00:15:44,309 --> 00:15:45,942
What do you charge for garbage?
394
00:15:45,943 --> 00:15:47,644
Oh, we're in a high-class
neighborhood.
395
00:15:47,645 --> 00:15:49,546
I mean, we got
a good grade of garbage.
396
00:15:49,547 --> 00:15:50,981
I'll give you $10. Here.
397
00:15:50,982 --> 00:15:52,883
Jeannie, Jeannie, speak to me.
Please.
398
00:15:52,884 --> 00:15:55,052
Jeannie?
Jeann... Oh.
399
00:15:55,053 --> 00:15:57,654
Oh, here she is.
Here she is.
400
00:15:57,655 --> 00:15:58,989
Come along with us, captain.
401
00:15:58,990 --> 00:16:00,824
We'll buy you
all the garbage you want.
402
00:16:00,825 --> 00:16:02,660
Huh?
It's all right.
403
00:16:02,661 --> 00:16:04,822
TONY:
No, no, no...
404
00:16:07,432 --> 00:16:08,832
Jeannie, you...
You can come out now.
405
00:16:08,833 --> 00:16:10,801
Um, she saved my life, you know.
406
00:16:10,802 --> 00:16:13,370
Uh, come on out, Jeannie.
Uh, the general's waiting.
407
00:16:13,371 --> 00:16:14,531
Oh, oh. Look, look, look.
408
00:16:15,373 --> 00:16:17,408
Look, look. Loo...
See? See?
409
00:16:17,409 --> 00:16:18,609
Now... Now,
come on.
410
00:16:18,610 --> 00:16:19,910
Yeah, now I see her, heh.
411
00:16:19,911 --> 00:16:21,478
She's really quite...
412
00:16:21,479 --> 00:16:22,479
s-smooth.
413
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
She's beautiful.
414
00:16:23,481 --> 00:16:24,715
Very clear.
415
00:16:24,716 --> 00:16:26,683
You and this girl
were inside of this bottle,
416
00:16:26,684 --> 00:16:27,751
playing marbles?
417
00:16:27,752 --> 00:16:29,353
Call the hospital.
No, that's not...
418
00:16:29,354 --> 00:16:31,121
Please...
No, wait, now. Sir...
419
00:16:31,122 --> 00:16:32,623
Heh, please.
420
00:16:34,126 --> 00:16:36,127
[LAUGHS MANIACALLY]
421
00:16:37,261 --> 00:16:39,830
Y-you really believed me,
did you, huh?
422
00:16:39,831 --> 00:16:41,432
I-I-I really had you fooled.
423
00:16:41,433 --> 00:16:44,201
Oh, if you could see
the expression on your faces.
424
00:16:44,202 --> 00:16:46,637
[LAUGHS] What do you
mean, you had us fooled?
425
00:16:46,638 --> 00:16:47,438
When I was putting you on.
426
00:16:47,439 --> 00:16:49,005
Uh... Do you remember
the time you...
427
00:16:49,006 --> 00:16:51,575
You locked me in the freezing
chamber and left me there, huh?
428
00:16:51,576 --> 00:16:52,976
[LAUGHS]
429
00:16:52,977 --> 00:16:54,511
Uh... Oh, a-and
do you remember
430
00:16:54,512 --> 00:16:56,046
you blew me out of
the wind tunnel?
431
00:16:56,047 --> 00:16:58,349
Well, I-I was just
getting back at them, sir.
432
00:16:58,350 --> 00:17:00,551
CONWAY: Y-you mean the
whole thing is just a gag?
433
00:17:00,552 --> 00:17:02,453
And what a gag. I really had
you guys going, huh?
434
00:17:02,454 --> 00:17:03,954
[LAUGHS]
[LAUGHS]
435
00:17:06,391 --> 00:17:09,326
You made it seem
remarkably real.
436
00:17:09,327 --> 00:17:10,694
Very interesting.
437
00:17:10,695 --> 00:17:12,196
Well, I-I certainly hope
I didn't
438
00:17:12,197 --> 00:17:13,464
carry this too far, general.
439
00:17:13,465 --> 00:17:15,198
You really had me worried, Tony.
440
00:17:15,199 --> 00:17:17,100
I wouldn't want
a son-in-law who went around
441
00:17:17,101 --> 00:17:18,169
seeing genies, would I?
442
00:17:18,170 --> 00:17:19,403
Well, of course not, sir.
443
00:17:19,404 --> 00:17:21,372
You get some rest.
I'll see you in the morning.
444
00:17:21,373 --> 00:17:22,373
Yes, sir.
Let's go.
445
00:17:22,374 --> 00:17:24,341
[LAUGHING]
Hey, how about you guys.
446
00:17:24,342 --> 00:17:25,509
I really had you going.
447
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
[ALL CHATTERING]
448
00:17:26,511 --> 00:17:27,645
We thought we'd lost you.
449
00:17:27,646 --> 00:17:29,246
Well, you'll know better
than to play
450
00:17:29,247 --> 00:17:31,081
practical jokes on me.
451
00:17:32,650 --> 00:17:34,785
Oh. I'm
terribly sorry.
452
00:17:39,791 --> 00:17:41,792
[GUST OF WIND
BLOWING]
453
00:17:48,600 --> 00:17:50,701
Thou deceived me.
454
00:17:50,702 --> 00:17:52,903
I should turn thee
into a serpent with two heads.
455
00:17:52,904 --> 00:17:54,471
Now... Now... Now,
don't do anything
456
00:17:54,472 --> 00:17:55,739
you're gonna feel sorry for.
457
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
I trusted thee.
458
00:17:56,741 --> 00:17:58,141
What manner of master art thou?
459
00:17:58,142 --> 00:18:00,511
Jea... I-I appreciate
everything you've done for me.
460
00:18:00,512 --> 00:18:01,745
Honestly, I do. But...
461
00:18:01,746 --> 00:18:03,914
Well, there's just
no room for you in my life.
462
00:18:04,983 --> 00:18:06,817
I wish you'd take
my shirt off, Jeannie.
463
00:18:06,818 --> 00:18:07,951
No, no. I mean,
464
00:18:07,952 --> 00:18:09,620
I wish you'd put on
your own clothes.
465
00:18:10,922 --> 00:18:12,289
Thanks.
466
00:18:12,290 --> 00:18:14,057
You're just not
Air Force, Jeannie.
467
00:18:14,058 --> 00:18:15,492
[SCOFFS]
468
00:18:15,493 --> 00:18:16,727
I have a career.
469
00:18:16,728 --> 00:18:19,363
I-I-I have
a fiancée.
470
00:18:19,364 --> 00:18:21,297
That one.
She's made of ice.
471
00:18:21,298 --> 00:18:23,033
She could never make thee happy.
472
00:18:23,034 --> 00:18:24,034
[♪]
473
00:18:29,541 --> 00:18:32,976
For over 2000 years
I've been in that bottle.
474
00:18:32,977 --> 00:18:34,077
And then...
475
00:18:35,146 --> 00:18:37,881
Then this hand released me.
476
00:18:37,882 --> 00:18:40,584
Oh, when I saw thy wise face...
477
00:18:40,585 --> 00:18:42,653
I cannot tell thee
how much happiness
478
00:18:42,654 --> 00:18:44,574
thou hast brought to me.
479
00:18:47,058 --> 00:18:49,259
No, no,
no, no. No.
480
00:18:49,260 --> 00:18:52,162
Ooh, thou must relax.
481
00:18:53,465 --> 00:18:54,465
Wait, wait. Now, stop.
482
00:18:54,466 --> 00:18:56,933
Jeannie. Jeannie, put me down.
483
00:18:56,934 --> 00:18:58,435
Jeannie, stop.
Oh...
484
00:19:00,705 --> 00:19:02,673
Now, is this not better?
485
00:19:02,674 --> 00:19:03,674
Well...
486
00:19:05,009 --> 00:19:07,344
Well...
487
00:19:07,345 --> 00:19:09,279
It beats going into orbit.
488
00:19:09,280 --> 00:19:11,515
Ho-how'd you get
in that crazy bottle anyway?
489
00:19:11,516 --> 00:19:13,717
Oh, a wicked and powerful jinn
490
00:19:13,718 --> 00:19:16,820
put me in there because
I would not marry him.
491
00:19:16,821 --> 00:19:18,789
You poor kid.
492
00:19:18,790 --> 00:19:21,458
It must have been wild
in those days.
493
00:19:21,459 --> 00:19:23,594
[COYLY]
Oh, it was. Heh.
494
00:19:23,595 --> 00:19:25,955
It would please thee to see it.
495
00:19:28,333 --> 00:19:30,574
[BAND PLAYS
ARABIAN TUNE]
496
00:19:31,536 --> 00:19:32,770
Hey, this is wild.
497
00:19:32,771 --> 00:19:35,038
[LAUGHS]
498
00:19:35,039 --> 00:19:36,039
Uh-uh-uh...
499
00:19:36,040 --> 00:19:37,374
Ladies, uh...
No, no, no.
500
00:19:37,375 --> 00:19:39,376
Please stop.
501
00:19:39,377 --> 00:19:41,897
We don't do this in Cocoa Beach.
502
00:19:45,783 --> 00:19:47,384
Hey, look, Jeannie, I...
503
00:19:49,086 --> 00:19:51,021
Jeannie, would you please, uh...
504
00:19:51,022 --> 00:19:53,223
Could you...
Lady, would you take this off?
505
00:19:53,925 --> 00:19:55,391
Would you stop this.
506
00:19:55,392 --> 00:19:56,827
Art thou not pleased, master?
507
00:19:56,828 --> 00:19:58,128
Yes... No!
508
00:19:58,129 --> 00:20:00,569
Now... Now, look, they're
liable to lock me up now.
509
00:20:01,432 --> 00:20:02,799
[INDIGNANTLY] Oh...
510
00:20:04,702 --> 00:20:06,870
Thou art the most stubborn
and ungrateful master
511
00:20:06,871 --> 00:20:08,639
I've ever served.
512
00:20:12,444 --> 00:20:14,144
Hey, Jeannie.
[STAMMERS]
513
00:20:14,145 --> 00:20:15,446
Hey. That's...
That's very...
514
00:20:15,447 --> 00:20:16,847
That's very kind of you.
515
00:20:16,848 --> 00:20:18,048
You can go.
Disappear now.
516
00:20:18,049 --> 00:20:19,450
Jeannie, don't leave me here.
517
00:20:19,451 --> 00:20:20,851
Don't leave them here.
518
00:20:21,686 --> 00:20:22,719
Jeannie.
519
00:20:22,720 --> 00:20:23,854
Jeannie.
Jeannie.
520
00:20:25,690 --> 00:20:26,957
Jeannie.
521
00:20:26,958 --> 00:20:28,024
Jeannie!
522
00:20:29,326 --> 00:20:30,327
Oh, oh. Ah...
523
00:20:30,328 --> 00:20:31,662
Look...
524
00:20:31,663 --> 00:20:33,163
I want us to part friends.
525
00:20:33,164 --> 00:20:34,365
Uh, uh...
I'll tell you what.
526
00:20:34,366 --> 00:20:35,365
Let's, uh...
Let's...
527
00:20:35,366 --> 00:20:36,634
Let's go get your bottle
528
00:20:36,635 --> 00:20:37,968
and take it down to the beach.
529
00:20:37,969 --> 00:20:39,803
Or... Or somewhere where
you won't be seen,
530
00:20:39,804 --> 00:20:41,938
and you can take off.
531
00:20:41,939 --> 00:20:44,841
I-I'm sorry
if I hurt your feelings.
532
00:20:44,842 --> 00:20:46,410
So that's what's
been going on whi...
533
00:20:46,411 --> 00:20:47,811
Since I've been outta town, huh?
534
00:20:47,812 --> 00:20:49,312
I never saw him
before in my life.
535
00:20:49,313 --> 00:20:51,582
But he's got a bottle waiting
for you at his place, huh?
536
00:20:51,583 --> 00:20:53,149
You rotten home wrecker!
537
00:20:53,150 --> 00:20:54,217
TONY:
No, no, no. I...
538
00:20:54,218 --> 00:20:55,952
Sir, I wasn't talking
to your wife, sir.
539
00:20:55,953 --> 00:20:57,153
I was talking to your smoke.
540
00:20:57,154 --> 00:20:58,655
I-I thought it was
a friend of mine.
541
00:20:58,656 --> 00:20:59,657
Thank you.
542
00:20:59,658 --> 00:21:00,757
Hello, Tony. Ooh...
543
00:21:00,758 --> 00:21:01,892
Ooh.
544
00:21:01,893 --> 00:21:03,960
Uh... Uh... We were having
a little barbecue, sir.
545
00:21:03,961 --> 00:21:06,429
Uh, a-a-are you going
to a costume ball?
546
00:21:06,430 --> 00:21:08,164
No. Well,
I thought I might.
547
00:21:08,165 --> 00:21:09,199
Shall we go inside.
548
00:21:09,200 --> 00:21:10,801
Well, why don't we
stay out here, sir.
549
00:21:10,802 --> 00:21:11,802
It's so cool.
550
00:21:11,803 --> 00:21:13,537
Oh, Tony, let's go inside.
551
00:21:13,538 --> 00:21:15,606
Well, you won't like it in there.
Well, why not?
552
00:21:15,607 --> 00:21:17,474
Well, uh, for one thing,
I'm redecorating.
553
00:21:17,475 --> 00:21:19,076
MELISSA:
How come you didn't tell me?
554
00:21:19,077 --> 00:21:20,077
Wait!
555
00:21:22,714 --> 00:21:23,947
[♪]
556
00:21:25,450 --> 00:21:27,818
Wait, uh...
I can explain everything.
557
00:21:27,819 --> 00:21:30,220
It's very... simple.
558
00:21:30,221 --> 00:21:31,922
You all make
yourselves comfortable.
559
00:21:31,923 --> 00:21:34,391
Oh, that's much better.
560
00:21:34,392 --> 00:21:36,072
Sit down.
Sit down.
561
00:21:37,729 --> 00:21:39,462
Tony, uh...
there are certain things
562
00:21:39,463 --> 00:21:41,231
that are expected
of Melissa's husband.
563
00:21:41,232 --> 00:21:42,232
Yes, sir, I know.
564
00:21:42,233 --> 00:21:43,901
[JEANNIE LAUGHS]
565
00:21:43,902 --> 00:21:44,901
Find that amusing?
566
00:21:44,902 --> 00:21:46,303
No. No.
567
00:21:49,306 --> 00:21:50,506
That's not funny.
568
00:21:50,507 --> 00:21:51,508
What did you say?
569
00:21:51,509 --> 00:21:53,509
Oh, nothing.
Nothing.
570
00:21:55,346 --> 00:21:56,647
You seem very nervous, Tony.
571
00:21:56,648 --> 00:21:59,015
Oh, no, sir, I'm fine.
Fine. Just fine.
572
00:21:59,016 --> 00:22:00,984
I'm gonna recommend
a vacation for you.
573
00:22:00,985 --> 00:22:02,619
That's an excellent idea, sir.
574
00:22:02,620 --> 00:22:05,288
Somewhere a long, long way
575
00:22:05,289 --> 00:22:06,790
away from here.
576
00:22:06,791 --> 00:22:09,059
That's a wonderful idea.
577
00:22:09,060 --> 00:22:10,961
I believe in long honeymoons.
578
00:22:10,962 --> 00:22:12,462
So do I. So do I.
579
00:22:12,463 --> 00:22:15,599
I know that you've been under
a terrible strain, darling.
580
00:22:15,600 --> 00:22:18,802
And I'm... I'm willing
to make allowances...
581
00:22:18,803 --> 00:22:20,671
up to a point.
582
00:22:20,672 --> 00:22:22,205
But...
583
00:22:23,908 --> 00:22:26,428
You don't want me
to make allowances?
584
00:22:26,878 --> 00:22:28,344
Oh, I do. I do.
585
00:22:28,345 --> 00:22:29,512
Get out of that dress.
586
00:22:30,982 --> 00:22:32,115
What?
587
00:22:32,116 --> 00:22:34,485
Uh... I-I-I didn't
mean you, Melissa.
588
00:22:34,486 --> 00:22:35,986
Tony, when you were up there,
589
00:22:35,987 --> 00:22:39,555
you didn't meet any unidentified
flying objects, did you?
590
00:22:39,556 --> 00:22:41,224
Tony's just tired.
591
00:22:41,225 --> 00:22:43,059
After all,
he has been through a lot.
592
00:22:43,060 --> 00:22:44,862
You'll never know, Melissa.
593
00:22:44,863 --> 00:22:48,065
I think you're going to
feel so much better...
594
00:22:48,066 --> 00:22:49,465
once we get married.
595
00:22:50,434 --> 00:22:51,702
Would you get out of here.
596
00:22:51,703 --> 00:22:53,403
STONE: What?
TONY: Not you. Not you, sir.
597
00:22:54,238 --> 00:22:55,606
It's all right, darling.
598
00:22:55,607 --> 00:22:58,274
I think it's time
that you should go to bed.
599
00:22:58,275 --> 00:22:59,777
I think you're absolutely right.
600
00:22:59,778 --> 00:23:01,445
I'll come by and see you
in the morning?
601
00:23:01,446 --> 00:23:04,014
TONY: I think it might be a better
idea if I came by to see you.
602
00:23:04,015 --> 00:23:05,782
MELISSA:
Naturally, I don't want to find
603
00:23:05,783 --> 00:23:07,383
that girl around here anymore.
604
00:23:07,384 --> 00:23:08,752
Naturally.
Good night, Tony.
605
00:23:08,753 --> 00:23:10,914
Good night, Dad...
General.
606
00:23:12,557 --> 00:23:14,858
I'm going to see that everything
is just fine, darling.
607
00:23:14,859 --> 00:23:15,859
Just fine.
Okay.
608
00:23:15,860 --> 00:23:16,860
Fine. Fine.
Mwah.
609
00:23:16,861 --> 00:23:18,595
Good night.
Good night.
610
00:23:18,596 --> 00:23:20,363
[JEANNIE LAUGHING]
611
00:23:21,466 --> 00:23:23,834
Oh...
Go ahead, laugh.
612
00:23:23,835 --> 00:23:25,502
Laugh, laugh, laugh.
613
00:23:25,503 --> 00:23:27,471
You're laughing, I'm dying.
614
00:23:29,473 --> 00:23:31,642
Well, go ahead.
A good laugh.
615
00:23:31,643 --> 00:23:32,909
I'm glad you're
enjoying yourself
616
00:23:32,910 --> 00:23:34,344
because the party's over.
617
00:23:34,345 --> 00:23:36,012
Now, listen here, young lady.
618
00:23:36,013 --> 00:23:38,014
I am a grown man,
and I will not have someone
619
00:23:38,015 --> 00:23:39,315
taking over my life like this.
620
00:23:39,316 --> 00:23:40,784
Do you understand that?
I won't...
621
00:23:40,785 --> 00:23:42,919
Mm... Mm... Mm...
622
00:23:42,920 --> 00:23:45,489
[♪]
623
00:23:53,565 --> 00:23:55,699
Jeannie, what are you
doing to me?
624
00:23:55,700 --> 00:23:57,834
I'm sorry, Jeannie.
You have got to go.
625
00:23:57,835 --> 00:23:59,836
I-I-I want you
to get on your magic carpet,
626
00:23:59,837 --> 00:24:01,304
or however you travel,
627
00:24:01,305 --> 00:24:02,672
and when I got up
in the morning,
628
00:24:02,673 --> 00:24:03,874
I don't want to see you here.
629
00:24:03,875 --> 00:24:05,155
Do you understand that?
630
00:24:07,979 --> 00:24:10,080
[♪]
631
00:24:23,628 --> 00:24:24,694
TONY:
Oh, no, you don't.
632
00:24:24,695 --> 00:24:26,396
Jeannie. Jeannie, stop that.
633
00:24:26,397 --> 00:24:28,098
Out. Out.
634
00:24:43,915 --> 00:24:47,450
[♪]
42111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof