Original subtitles

...

C 'est bon pour moi ? Je vais voir.

L 'intégrité et la droiture de Jean -Robert Dubenoir ont failli devant la

blondeur de Patricien. Très beau.

Safran, je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint

-Esprit.

... ... ... ...

Juste deux mots.

Pension alimentaire.

C 'est l 'abandonnement. Un terrible abandonnement d 'oreille. Oh, chérie,

appelle Bernard Coucher de ma part.

Ça peut être quelqu 'un au cerveau.

C 'est le réveil, maman.

Oh mon Dieu, c 'est vrai.

Avec tout ce champagne, puis avec tous ces trucs -là, on t 'y fait bien galagé,

là. On ne fait plus rien.

Mais laisse, ma chérie, elle n 'a jamais su compter jusqu 'à trois. Ça ne m

'apercevra même pas.

Tant mieux.

Les amis, aujourd 'hui, nous allons fêter un événement vraiment important.

La cinquantaine, on l 'a à l 'ancienneté.

Tandis que l 'écrite polytechnique, ça, c 'est un concours. Bravo, ma chérie.

Papa, j 'ai encore les euros à passer. Rien n 'est gagné. Ce qui est gagné, c

'est que tu as fierté de ton papa.

Et de ton beau papa.

Fais pas attention.

C 'est déjà ça, toute petite.

Je m 'appelle Eddy.

Eddy Mouton.

D 'accord ? Elle est morte, Eddy.

Madame Mouton ? Madame est servie.

Allez, viens, on s 'en va. Je peux pas rester ici.

Pardon ? On s 'en va, je t 'ai dit.

Pardon.

Mais vous l 'allez où, madame ? Mais on s 'en fout ! On a ta camionnette, on a

la bouffe, on fonce.

Où tu as envie d 'aller ? Moi ? Où est -ce que j 'ai envie d 'aller ? Oui.

Eh oh, je te parle.

Il y a bien un endroit où tu as envie d 'aller.

N 'importe quel con a un rêve dans la tête, chérie.

Je rêve d 'être le premier con au Pôle Sud. Ah, minimum.

Ouh, la famille Adam ! Nous, on se tire au Pôle Sud.

Mais c 'est très bien, ma chérie.

Passe devant.

Oh, ne t 'inquiète pas, on est bien entre nous.

Eh, madame, vous avez oublié de payer, là.

Tu refuses qu 'on filme dans les taxis, moi je refuse qu 'on paye dans les

taxis. Ça me commode. Ça y est, je suis énervée.

Ah, c 'est de son sang, pas la peine d 'être un condamne.

Ça, c 'est ma copine Patsy. Elle, je l 'ai choisie.

Chérie, je viens de me faire livrer un livreur. Ah oui?

Ah bon ? Ah d 'accord.

C 'est quoi ton petit nom ? Jonathan, madame.

J 'ai cogné un Jonathan, à New York.

Il était fou de moi.

Alors, champagne ? Madame est servie ou merde ? Oui, madame.

Maman, tu pourrais au moins ouvrir tes cadeaux.

Comment faire à les ouvrir ? J 'arrive.

J 'arrive.

T 'as des cadeaux ? Qu 'est -ce qui se passe ? L 'anniversaire de maman, t

'avais oublié ? C 'est vrai qu 'à ton âge, on pense plus qu 'à soi.

J 'ai toujours pensé qu 'à moi.

Quand il y a plus de bougies que de gâteaux.

Rassure -toi, t 'es pas invitée.

Bon anniversaire, chérie.

Merci, chérie.

Oh, fabuleux. Une bricole de chocolat. J 'adore.

Et moi qui croyais que t 'avais oublié mon anniversaire.

Oh, ça pue, qu 'est -ce que c 'est ? C 'est un couvre -pied, t 'as toujours

tellement froid aux pieds. Mais ça sent déjà les pieds. Mais ça sent le cuir, c

'est du vrai moustou.

C 'est par là.

On n 'est plus habitués aux produits naturels.

Vous m 'installez tout pour le comptoir.

Le bon de commande, à plus de l 'opinion.

C 'est ça.

16 650 francs ? Quoi ? Tu voudrais peut -être que je me fasse livrer chez McDo

pour mon anniversaire ? C 'est de l 'escroquerie.

En plus, vous avez bouffé la moitié du repas. Non, non.

Non, non, non. J 'ai pris deux sandwichs.

Et j 'ai bu une seule coupe de champagne parce que votre mère a l 'insulté.

Attendez, vous n 'avez pas dû laisser entreprendre par une alcoolique

complètement infantile ? Moi, infantile ? N 'importe quoi !

Désolée, quand on vous taxe 16 650 balles pour trois sandwichs, la moindre

choses, c 'est que le personnel sache rester à sa place.

Ok.

Vous allez vous plaindre au service clientèle de Madame Esservi, ça va être

beaucoup plus simple.

Oui, ne quittez pas.

Tenez.

Oui, c 'est à propos de la livraison de Mme Eddy Mousson.

Non, non, au sujet de votre personnel.

Je voulais vous féliciter.

Un grand professionnalisme.

De la tenue et surtout, infiniment doigté.

on peut le gossier, je vais envoyer 40 fax pour ces 40 ans.

Non, non, non, non, non, non, non, non, ça c 'est sûr, ça c 'est pas la bonne

méthode. C 'est le tampon encreur. Le quoi ? C 'est le tampon encreur pour le

fax. Il est vide, ça te remplace, ça coûte 35 francs.

Vous l 'avez jamais changé ? Non.

Monsieur, dame, au revoir.

Mais quoi ? On attend quelqu 'un d 'autre ? Non, on est même plus que

Chez toi ou chez moi ? Ah non, désolé, mais madame est servie, c 'est à table,

pas au lit.

Quand on n 'a pas faim.

Madame ! Madame ! Madame !

C 'est une bête, quand tu veux il s 'en est à toi.

Et toi Saffran, un petit fiancé ? Madame, madame, madame,

madame, madame, madame, madame, madame, s 'il vous plaît, s 'il vous plaît,

arrêtez. Non, arrêtez là.

Ton traiteur va recevoir une sacrée note de teinturier.

On oublie la tentative de viol et on est quitte. Allez, oust.

Tu vas quand même pas laisser une femme rentrer à pied dans cet état ? Bah si.

J 'ai des livraisons à faire encore.

Dans cette tenue ? Tu sais faire couler ta boîte ? Oh putain.

Allez, démarre.

Je vais te faire couler un bain.

Rien de tel pour faire sauter les dénibutions.

60 millions de bulles dans une bouteille de champagne.

Comment tu sais ça, toi ? Je les ai comptées.

Allez, va prendre ta douce.

Les hommes, ça ne se viole pas.

Faut croire.

Jonathan !

Une

dernière coupe ? J 'arrive.

Ne te presse pas.

J 'aime les hommes qui prennent leur temps.

Patsy, bip.

C 'est moi, tu dors ? Oh, chérie, il est 4h, avais -toi.

Moi, je suis sur le fond depuis midi.

Tu émerges ? Me dis pas que tu dors encore.

Je me relaxe.

Alors moi, plus ça va, plus j 'ai du mal à me lever.

C 'est vrai, on se demande à quoi ça sert tous ces efforts qu 'on fait pour

mener une piscine, la thalasso, la phyto, la macro, l 'aromato.

C 'est simple, on mangerait n 'importe quoi. Et on serait alcoolique, ce serait

pas pire.

Le champagne, ça renforce les défenses immunitaires.

60 millions de bulles dans une bouteille.

Comment tu sais ça, toi ? Il les a comptées, tu sais.

Allez, Minou, fais -nous un café.

Mais il est où ? Madame est servie.

Ça dit quelque chose ? Jonathan ? Tu le connais ? Bah, évidemment, c 'est chez

moi que tu as trouvé.

Oh, t 'as une mémoire ! Pourquoi, dès qu 'il y a un truc bien, c 'est toujours

pour toi ? Mais pourquoi on t 'appelait toujours Bouboule à l 'école et pas moi

? Bon, enfin, je me sens bien.

Comme le numéro 5 de Chanel. Il laisse une empreinte, il tient au corps et en

même temps, il a de la légèreté.

Du mystère.

C 'est même sa principale qualité.

Il garde son mystère.

Au fait, tu sais qui m 'a demandé d 'apprendre en main ? Mais de A à Z, hein

Céline Dion ? Mais non, chérie. Je te parle d 'une very, very VIP.

Relation publique, on repend l 'image, on réoriente la carrière.

Patricia Cass ? Patricia Cass ? Ah non, non, non, c 'est en suspens.

Diane Foley ? Ah non, celle -là, je n 'ai jamais pu la supporter.

Jerry Hall ? Oh non, je serais beaucoup trop vieille.

Je fais relation publique, je ne fais pas résidence médicalisée.

Mais non, c 'est pas à toi que je parle. Non, tiens -toi bien.

C 'est Chantal Goya.

Chantal Goya.

Vous ne répondez pas ? C 'est une composante phobique.

Les carrefours, les aéroports, les peintures de sécurité, les ascenseurs,

sols, je peux pas.

C 'est pas un peu handicapant dans votre métier ? Ah bah c 'est un peu

rattroché.

Non mais remarquez, quand c 'est vraiment important, elle appelle

Mais attendez, combien de temps je vais attendre moi ? J 'avais rendez -vous à

11h.

Elle est toujours en retard comme ça ? Une mecque me dit 20.

Surprise ! Chantal Goya est arrivée ? Oui, et même depuis une heure.

Évidemment, c 'est facile d 'être à l 'heure quand on n 'a rien à faire.

Nous, on est overbookés. On est au top de notre carrière. Et rendez -vous sur

rendez -vous sur rendez -vous sur rendez -vous. On n 'est pas des has -been.

Évidemment, on n 'est pas des has -been.

Faut mettre has -been que has never been.

Mais enfin, pourquoi tu me parles avec cette voix neuneu ? On dirait Chantal

Goya. Mais je suis Chantal Goya ! Allô ? Allô ? Oh, on m 'entend mal.

Oh, c 'est portable.

Chantal, vous êtes déjà là ? Ah, ça c 'est ça les grandes, toujours

Ah, qu 'est -ce que je disais pas -tu tout à l 'heure ? Chantal a la

des grandes idoles populaires, les Piaf, les Barbara, les Davida, toutes les...

toutes les... mortes.

un petit peu en retard.

Mais je vous ai amené Patricia Laroche.

Par amitié pour moi, elle a accepté de vous faire une consultation.

Qui ça ? Patricia Laroche.

Elle a relooké Mick Seger, Tina Turner.

Elle travaille beaucoup au Skype. C 'est une star.

Patricia, jette un oeil sur la gentille Chantal qui nous a attendues.

Elle n 'attend plus la gentille Chantal. Elle est à bout, la gentille Chantal.

Et puis elle a déjeuné maintenant.

Même les acides déjeunent.

Chantal, excusez -moi de vous le dire, mais vous n 'y mettez pas du vôtre non

plus. Parce que nous, avec la meilleure bonne volonté du monde, on s 'est tapé

trois heures dans le bouteillage, Patricia est totalement jetlaguée. Oh,

être impulsive comme ça.

Vous avez cet ascenseur qui ne marche pas. Mais il n 'y a rien qui marche chez

vous, rien.

Venez dedans, il y en a marre des caprices de star à la fin.

C 'est très fictif.

Oui, mais enfin, on a changé d 'hygiène, là, chérie.

Bon, attends. Alors, on se calme, on se calme, hein.

Vas -y, tu te calmes.

Moi, je me calme.

Chantal, tu te calmes.

Et on la fait, cette consultation.

Mathie ? Je ne suis pas folle des cheveux.

Changez la couleur.

Qu 'est -ce que tu dirais d 'un fond platine avec un balayage chocolaté ?

Chocolaté ? J 'ai peur que ça lui flanque dix ans d 'un coup.

C 'est tendance.

Mais attention, avec Chantal, il faut cibler populaire.

En fait, vous pensez mon film entre Marilyn Monroe et les pierres. Voilà.

Allez, j 'appelle Christophe.

Mais au tour !

C 'est pratiquement une question de vieux de mort.

C 'est pour Chantal Goyard.

Ouf, il me la prend.

Allez,

on en a pour une heure. C 'est quoi votre prénom ? Jean -Paul, madame. Mais

'est hors de question, il n 'y en a qu 'un, Jean -Paul.

Papy, comment on pourrait l 'appeler ?

Bill ? Parfait, Bill.

Très bien. C 'est génial, chérie.

Oh, mais alors, où est Jean -Paul ?

Oh, il y a celle -là aussi.

Ah, effectivement, il y a aussi celle -là.

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

Tu veux voir ? Oh, mais je n 'avais pas vu celle -là.

Comment tu la trouves ? Je m 'en fous.

Je passe des choix. J 'ai des propositions.

Paris, Milan, Los Angeles.

Il ne faut pas que je me plante.

Je suis un tournant de ma carrière, chérie.

Tu sais ce que je pense ? Quoi ?

Toi, il faut qu 'on me voie à la télé. Mais évidemment.

Toutes ces petites stars qui ne t 'arrivent pas à la cheville, chérie.

Ne cherche pas, c 'est la télé.

Tu as été une, chérie. Mais enfin, il faut bien reconnaître que depuis ces dix

ou vingt dernières années, tu n 'as pas fait grand -chose.

Tiens, cadeau.

C 'est ton style, c 'est un prototype.

Philippe Stark me l 'a offert pour la victoire de Mitterrand.

Finalement, je prends celle -là.

C 'est 40 mètres pour deux filles.

Je te raconte pas l 'angoisse si t 'es bijoutée. C 'est interdit le bijoutage

maintenant. Bah oui.

Excusez -moi, c 'est non -fumerie.

Ouais, ouais, on se fait, ouais.

Si vous voulez fumer, vous devez sortir.

C 'est bon, on s 'en va.

Elle est asthmatique.

Non, non, mais c 'est pas grave.

Bon,

allez, on se barre.

J 'ai demandé aux plumeurs de sortir.

Enfin, à tout le monde.

J 'ai rien dit d 'extraordinaire.

Il y a un règlement, on le respecte.

Ah, je vous avais pas reconnu.

Ça doit être le costume.

Et ta mère ? Elle a mis ton tampon ? Pardon ?

Le tampon encreur pour le fax.

Ah ! Oh, ça, ça m 'étonnerait.

Déjà, pour changer les fils de son Walkman, elle appelle les soies d

Alors un tampon encreur... Pourquoi tu le fais pas pour elle ?

Ah non, moi je m 'occupe de ça sûr, je vis pas de ces affaires.

Sinon j 'aurais plus de vie.

Ça note bien.

Ah non mais ma mère c 'est un boudoir plein temps.

Safran c 'est moi aussi, Safran apporte moi ça. Ah Safran c 'est moi pensé à ça.

Ah Safran. C 'est joli Safran comme prénom.

C 'est pas banal, c 'est original.

Ah non non, ça n 'a rien à voir avec la voiture.

Non c 'est ma mère, elle lançait un parfum qui s 'appelait Safran.

Safran, Safran.

Et toi qu 'est -ce que tu fous ici ?

Je fais la plonge.

Je fais la cuisine aussi, le ménage.

Merci Françoise Ademain.

Merci.

Mais tu prépares pour les techniques ? Non.

Je suis auditeur libre en astronomie. Je prépare une mission au pôle sud en

amateur.

Mais pourquoi au pôle sud ? On va chercher des micro -météorites.

C 'est la poussière de l 'étoile.

Sur la moquette blanche, on voit mieux descendre.

Tu viens avec ça, chérie ? Mais arrête, c 'est folle, c 'est ton troisième ! Il

y a des rêves où ils ont viré des gens qui puissent être partout ! Mais c 'est

pas une rêve, c 'est un rapping !

T 'as ressorti tes vieilles frites du grenier.

Jean -Paul Gaultier.

Dernière collection.

Revival 70.

Safran va m 'accompagner à la sécurité sociale. Regarde ce qu 'il m 'envoie.

Regarde.

Il faut être polytechnicienne pour comprendre.

T 'inquiète pas, mamie.

Qu 'est -ce qu 'elle a ? Rien du tout.

les pilules que tu essaies de cacher.

C 'est pas moi, c 'est Patrice.

C 'est quoi ? C 'est Patrice, je te dis pas moi.

Mais pourquoi on m 'accuse toujours ? Moi je dis non, non, non à la drogue.

Qu 'est -ce qui t 'a mis dans un état d 'hystérie pareil ? Réponds.

Juste une fin de coke, chérie.

Je ne suis pas une bourgeoise coincée. Moi.

Tu confonds structurée et coincée.

Non, coincé, série coincée.

Je sais que c 'est un sujet délicat à ton âge.

Ça te gêne de m 'en parler ? Mais bordel, tu n 'es quand même pas un

Tu n 'as pas eu un seul copain depuis qu 'on se connaît.

Je suis désolée, mais je ne peux pas être la mère d 'une petite vierge à

moustache. Une vierge avec les mains moites.

Oh, elle traque la veille des examens, chérie, comme moi, la veille des

collections. T 'inquiète pas, ma chérie.

Mamie va te tricoter des jolies mitaines.

Tu es gentille, mamie, mais j 'ai tout ce qu 'il me faut. Ah, mais tu sais, les

mitaines, ça revient à la mode.

Mais pense un peu à toi. Tu t 'occupes toujours des autres.

Oui, mais t 'as les mains moites, ma chérie.

Je sais. C 'est la veille de mon examen, j 'ai le trac. Ah ben, t 'as un peu

indisposé les examinateurs. T 'inquiète pas, mamie. À chaque examen, j 'ai du

talc dans mon sac.

Du talc.

J 'ai oublié pas.

Attends qu 'elle ait tourné le dos, la petite fille.

Montre -moi un hôte de bande d 'extra et on met le feu à la ville ! Oh oui, oui,

le feu à la ville !

Alors... C

'est pas tout ça.

C 'est ça que ça... Hum... Pion salgant.

Endormi, Vincent.

Good dream.

Tant pis, il y a le mille.

Ça ne peut pas lui faire du mal.

La pitiéuse. Tu sais ce que c 'est en fait, Télecta ? Boubelle.

Bonne nuit, maman.

Les boissons, c 'est moi qui m 'en occupe.

Tu dois prendre mon bus. Oui, oui, j 'ai compris.

Non, non, non, c 'est pas tout ça.

J 'ai du coca light, du Nescafé avec caféine, parce qu 'on va réviser toute

nuit. Faut quand même se choper.

Oh ! Madame est servie.

Salut.

Safran, Safran, elle est pas là ? Non, elle est sortie.

Bon, bah tant pis.

Vous voulez dire un bonjour pour moi ? Ah ! J 'ai oublié.

Je vous ai apporté ça.

C 'est quoi ? C 'est le tampon, le tampon encreur pour FAC.

Ça, c 'est un tampon encreur ? Oh, c 'est beau.

Et comment ça se met ? Ça s 'enroule autour du cou et ça suit derrière les

doigts.

Non, je ne peux pas.

Allez, vite fait.

On s 'en va pour une petite bouteille de champagne. C 'est parti.

Le champagne, le champagne, le champagne.

Dans une vie antérieure, tu as sûrement été russe.

Je connais ces choses, chérie, j 'ai été boulie.

J 'ai travaillé chez Bollinger, à l 'embouteillage, madame.

Tu ne devineras jamais combien il y a de bulles dans une bouteille de champagne.

60 millions.

J 'aimerais bien savoir combien de vieux j 'ai vus dans toute ma vie.

Dans toutes mes vies.

Largement de quoi vous envolez ? Fermez les pieds ou je vous avoue, je tire la

langue. Pourquoi ? C 'est un riz de bouddhiste.

C 'est un grain de riz.

Ça apporte bonheur.

J 'ai l 'impression que vous êtes mon disque quand ça vous arrange.

Salut Eddy ! Attends deux secondes !

Vos rendez -vous du vendredi soir, c 'est pratiquement moi qui en ai eu l

Je ne vous ai jamais vu, je ne vous aurais pas oublié.

Évidemment. J 'ai fait juste l 'inauguration. On a ouvert la marche

et Jack Lang.

Ah bon ? Il y a une figure que je n 'ai pas encore bien.

Ça, c 'est quand vous roulez en arrière et hop, vous freinez en tournant. Comme

ça. Ah oui ? Oui.

Je ne sais pas.

Putain. Oui.

On est un peu plus simple.

Ah oui ? Oui.

Joue -moi une valse. Tout de suite ? Oui.

D 'accord.

Attends.

Non, ça ne va pas.

Qu 'est -ce que c 'est ? Je ne sais pas. C 'est normal.

Quand il est sabré, il est beaucoup plus fort.

Allez, viens.

Finalement, c 'est un roller que je devrais épouser.

Un type qui va vite, qui voit loin, qui prend tous les sens interdits.

Il m 'aidera à sauter tous les obstacles de la vie.

Allez, tous les obstacles de la vie, allez ! Allez ! Allez ! Comment on fait

? Ça

va

faire un petit peu mal.

Compte jusqu 'à 3.

1, 2, 3.

Aïe !

Quelle couleur

? Rose bleu. C 'est bon.

Je ne sais pas ce qui m 'arrive.

Et tu ne sens pas tes inhibitions en train de tomber ? Non.

Pourquoi tu ne

veux pas rester ? Parce

que j 'ai 50 ans et que je suis gros.

On en parlera quand tu seras moins saoule.

Mais je suis toujours saoule.

Non, non, non, non, attends.

Attends, qu 'est -ce que t 'es en train d 'imaginer, là ? Devine.

Eh ben, pas du tout. Je suis venu pour mettre le tampon encreur à ta mère.

Ah oui, oui, bien sûr.

Le tampon encreur.

Je me disais aussi.

Ben oui.

Après, on a eu un coup, peut -être un coup de trop, voilà.

Je savais pas qu 'il y avait un rayon cul à Madame Estervie.

Tu te le fais tout à tour de rôle ?

C 'est comme ça que tu fidélises ta clientèle.

T 'es une petite raisonneuse, toi.

Dommage que tu raisonnes de travers.

Oh, Jonathan... Jonathan

?

Je venais d 'avoir 18 ans, il était beau comme un enfant, fort comme un homme.

Déjà levé ? J 'allais te poser la même question.

En fait, je n 'ai pas couché ici.

J 'espère que tu ne t 'es pas trop inquiétée.

Ah ben si, quand même, un peu.

J 'étais même sur le point d 'appeler la police.

Tu fais la gueule ? Non.

Viens faire un petit café à maman.

Appelle madame et servis.

Eh oui.

Oh, je sais, il a eu une histoire avec Pati, mais c 'était pendant demain.

J 'ai mis de l 'or dans mes cheveux, un peu plus de noir sur mes yeux, ça l 'a

fait rire.

Il est fou, amoureux de moi, chérie. Regarde, il m 'a laissé sa montre.

Il veut que je la porte tous les jours.

C 'est la dernière fois que j 'aime comme ça.

Je suis contente pour toi, maman.

Doucement, Patrice.

Tiens, bois, ma grande.

Regarde. Viens vers moi.

Ça freine, chérie.

Arrête. De toute façon, tu m 'as toujours détestée. Depuis ma naissance.

Avant ta naissance, ma chérie.

Pourquoi j 'avais deviné que tu ferais une chose ? Tu te souviens, je t 'avais

conseillé une clinique à Lausanne.

Tu l 'allais dire des trucs pareils.

Mais ne prends pas tout de travers. Tu vois bien que je ne suis pas allée dans

cette clinique.

Ça tombait pendant les collections.

Bon, je suis absolument contente de vous connaître.

Voilà ton nom.

Ben, l 'avez servi ? Il est venu hier.

Ah ouais ? Pourquoi ? Ben, pour moi.

Tu veux dire... Vous avez... Et

avec toi, c 'était comment ? Absolument fabuleux.

Oh ben, moi... Pareil.

on veut faire pipi ? Faire pipi ? Mais toi, quel âge ? Allô, tendance ?

Eddie est en réunion, hein ? De la part ? Stéphane Bern.

Je vais voir si je peux la déranger.

Eddie ? C 'est l 'animateur TV, Stéphane.

Il y a mon famille derrière.

Stéphane Bern, évidemment, tu me le passes.

C 'est connu, c 'est -à -dire ? Oui, Stéphane, oui, bien sûr, je suis en

réunion, mais toi, je te prends, bien sûr.

Bon, j 'ai le feu vert de la chaîne. Ils adorent le concept. Ça va s 'appeler «

Elles nous ont fait rêver ». C 'est pas mal pour l 'été, non ? Oh, fabuleux.

Alors, l 'idée forte, c 'est que c 'est moi qui présente.

Je devais tourner le pilote demain matin avec Yves et Tordaire. C 'est une bonne

idée, non ? Oui.

J 'ai déjeuné avec Pascal Sevran, il m 'a parlé de toi. Au fait, où est -ce que

tu en es avec ton agence ? Tu l 'as toujours ? Attends, ça marche d 'enfer,

'ai l 'agence signée Chantal Goyard.

Et qui d 'autre ? Je pourrais peut -être t 'avoir

Patricia Laroche.

Patricia qui ? À ton avis, quel est le point commun entre Andy Warhol et Jean

-Paul Gaultier ? Patricia Laroche.

Patricia Laroche !

Quelqu 'un connaît ? C 'est une égérie, chérie. Elle n 'est pas connue du grand

public.

Sister Morphine des Stones, c 'est d 'elle.

Tu as dansé sur Patricia Laroche.

Elle a des théories fabuleuses. Elle t 'expliquera pourquoi la mode, c 'est

terminé, c 'est la fin d 'un cycle et ça, ça intéresse les gens.

Patricia Laroche.

Ouais, ça sonne pas mal, ça.

Non, elle est demandée partout, à Londres, à Milan, à Los Angeles.

Elle est overbookée. Et si elle le fait, c 'est uniquement pour moi.

Bon, je te quitte là, parce qu 'on m 'attend sur l 'autre ligne.

J 'ai peur d 'en avoir fait un peu trop.

Non.

Pourquoi ? Allô ? Oh, Chantal, chérie ! Edi ! Dis -moi, j 'ai une petite

angoisse sur la couleur.

J 'ai peur de déstabiliser mon public.

Mais au contraire, il va t 'adulter, ton public ! Tu veux que je te dise ? C

'est une nouvelle histoire d 'amour entre ton public et toi.

Dis -toi que tu es la plus grande et que tu es entre les modes les plus grands.

Oh, c 'est chiant.

Euh, Chantal, chérie, tu me parles, Christophe ? Allô ? Christophe, chérie ?

Oui. Comment tu la trouves ? Bien. C 'est sûr ? C 'est pleinement mieux.

Je mets tout sur toi.

Tu me l 'as dépoussiérie, tu me l 'as déringardée, tu me l 'as fait briller.

Un peu, mais pas trop quand même, tu l 'as bien entendu.

Tiens, repasse -moi Chantal.

Chantal, chérie, je te laisse.

J 'ai Stéphane Berne sous nos tignes, il se bat comme un fou pour avoir pas de

scie, alors j 'aurai aucun mal pour t 'imposer pour ton gomme basse.

Avec moi, c 'est packaging ou rien.

Il me tue.

On se pose des questions, faut qu 'on se voit.

D 'accord, une bonne choucroute, ça te dirait ?

Une bonne choucroute. Une choucroute ? À la Bardo ? C 'est pas un peu daté ? Je

dis choucroute, je m 'en fous. Et toi, t 'es plutôt macaron.

Avec un balayage chocolaté ? Mais oui, très bien.

Macaron chocolat.

Des macarons à l 'allemande ? Pour mon comeback ? Vous m 'entendez ? C 'est un

doute, faut que je le rappelle.

Jonathan, c 'est toi ? Ouais, écoute, j 'ai réfléchi. Ça serait pas mal qu 'on

se voit, finalement, ce soir.

Parce que j 'ai l 'impression qu 'il y a eu un grand malentendu quand même avec

sa femme ce matin.

Oui, je sais.

Depuis qu 'elle est petite, elle a toujours eu du mal avec ma vie.

Parlons -en, ça sera plus simple.

Est -ce que tu veux me rejoindre dans ma cantine ? C 'est à la porte de Lila.

J 'adore ! Attends, je note.

Vas -y.

Ouais.

Oh, merde ! Ça sonne sur l 'autrime. Écoute, tu me rappelles dans 60 secondes

chrono, ok ?

Stéphane ! Tu la prends ! Génial ! Mais alors, il faut faire vite, parce que le

batterie s 'arrache, mais on ne tient pas comme ça.

Bon, on se voit plus tard, ok ? 60 secondes chrono.

Parfait, c 'est Jonathan.

On en a fait le tour, chérie.

Tu sais, ça a vraiment été important pour moi que tu m 'aies rappelé.

J 'étais dans les bulles, 60 millions de bulles.

Il n 'y avait plus d 'étoiles dans ma vie.

J 'y croyais plus et puis t 'es arrivée.

J 'irai jusqu 'au pôle sud avec toi.

Mais ma chérie, moi aussi je t 'aime beaucoup, tu sais.

Ça a été un peu dur au début, mais maintenant je sais comment tu

'est dire que je t 'avais pris pour une hystéro -éthylique.

C 'est drôle.

Oui, très drôle. Bon, écoute, Chantal, tu m 'excuses, on rappelle ton opinion.

Oh, encore là, la vieille dame.

Ah, je m 'en vais.

Je vais aller travailler. Ça travaille dur, les jeunes.

Faites pas attention à nous, hein. On vous dérange pas, on se fait toute

On y apprend vite à y aller.

Juste une biscotte et un verre d 'eau.

Avec du caviar.

Le tue.

Quand une femme ne bulle plus, chérie, ce sont les seuls oeufs qui lui restent.

Travaille bien, mon petit ange.

Tu as vu ? J 'ai pas rêvé.

Jonathan m 'a encore rappelé. Il me court carrément après.

Ce soir, je dîne avec lui.

Tu vas pas au défilé Gauthier ? Mais tu peux pas faire ça à Jean -Paul. Non,

Jean -Paul comprendra.

Il faut pas que tu lui trouves à ce Jonathan, il est tellement ordinaire.

Mais il en sort tellement vite de l 'ordinaire que Jonathan, qu 'il en

extraordinaire. Et moi, je vais toute seule au défilé.

Tiens, prends du caviar, chérie. Tu peux en manger autant que tu veux, ça fait

pas grossir. Je grossis jamais.

Tu comprends ? Jonathan, je cherche une vraie femme.

Avec ta foule, tes rondeurs.

Moi, je serai ton premier ruban.

Moi, je l 'aurais joué autrement.

Ah oui ? Et comment ça, autrement ? Disponible, mais pas facile à joindre.

Ouverte, mais un peu lointaine.

Moi, j 'ai toujours fait ça.

Mais je comprends pas, tout à l 'heure, t 'étais pour ! Ah, mais que tu te

tapes, oui ! Mais que tu rappelles que des petites sonnes, non ! Tu vas lui

courir après, il va t 'en faire baver, et ça va durer quoi ? Trois jours.

Bon, une semaine.

J 'en ai marre de te voir morfler, parce qu 'après, c 'est moi qui te ramasse.

Et je serai pas toujours là, tu sais.

Demain, je serai peut -être à Los Angeles avec Stéphane Berne.

L 'émission va cartonner.

T 'appuies pas toujours sur moi, ça m 'angoisse.

Pense à ton avenir. T 'as 50 ballets, chérie.

T 'as raison.

Je me décommande.

Je vais lui expliquer.

Qu 'est -ce que tu lui expliques ? Tu lui expliques rien du tout.

Il comprendra que t 'es pas à sa botte.

On va s 'habiller ? On va s 'habiller.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Tu sais, ce matin, les apparences, elles étaient un peu contre moi, je

reconnais, mais je vais t 'expliquer.

Ah non ? C 'est tout simple. Attends, mais je suis pas là pour juger.

Seulement, maman est amoureuse.

Elle est fragile, malgré les apparences.

Si c 'est un peu sérieux, il faut préserver cette relation.

Mais... Mais moi aussi, je suis amoureux.

Alors, c 'est parfait.

Attends, non.

C 'est pas d 'elle que je suis amoureux.

Ah bon ?

Je vais te demander simplement une chose.

C 'est de plus tourner autour de la maison.

Alors plus de coupe de champagne, plus de tampons encreurs.

C 'est parce que je suis amoureux que je tourne autour de chez toi.

Mais de qui t 'es amoureux ? Devine.

Je comprends pas.

C 'est d 'une fille ?

Qui... Qui fait tomber tous les préjugés sur la féminité.

J 'ai peur de comprendre.

C 'est vrai que ça a démarré sur les chapeaux de roue, tous les deux.

Ah, bah oui. Et même sur quatre roues.

D 'accord, c 'est vrai que ça a été un peu raide au départ, c 'est ça que tu

veux dire, mais... Je ne veux pas que maman souffre et ça ne doit pas se

sous ses yeux.

Non, non, ben non.

C 'est hors de question.

Il y a ta camionnette pour ça.

Comment ça, ma camionnette ? Oui, n 'importe.

Chiotte de café, local poubelle, parking, tout ce que tu voudras, je ne

regardante.

Enfin, attends...

Non, mais moi, j 'aime bien qu 'on y mette un peu les formes, quand même.

J 'ose pas dire de la tendresse.

Bon.

Il y a des chambres d 'hôtel.

C 'est quand même pas à moi de m 'en occuper.

Non, non, bien sûr.

Je vais trouver une chambre d 'hôtel.

Sinon, on ira chez moi.

Très bien.

Je compte sur toi.

Tu m 'excuses, mais j 'ai mon petit oral de polytechnique demain.

Né, et... T 'es toujours aussi directe avec les mecs ? Toujours.

Dans ce genre de situation, mieux vaut être claire et précise.

Vous comptez toujours dans les gens comme ça ? Ça va, et c 'est moi.

Tu vois la fille à lunettes là -bas qui part ? Ouais, et ben ? Et ben... Je lui

faisais ma déclaration, vachement délicat. Vraiment, j 'y étais bien.

Bah tout ce qu 'ils voulaient c 'était qu 'on allait tirer un coup dans les

chiottes. Non.

Si.

Bah attends, si tu te branches sur une sex -addicted, tu vas dérouiller. Sex

-addicted ? Bah la dépendance sexuelle, tu connais pas ? Je crois que je

vieillis.

Ah, enfin une grosse.

Elle est en train de finir.

Oh, merde ! Inouï ! Fabuleux ! Intéressant, mais pratique !

Absolument fabuleux ! Absolument

fabuleux ! Indépendable

! Absolument indépendable ! Ce qu 'elle lit du 3e millénaire,

c 'est un prototype, chérie.

Je vais me réveiller et mon espoir être.

Vous les connaissez ? On ne les sait pas compter.

Ça va aller, on va bien.

On va bien, elle n 'est pas là.

Allez ma grande, elle n 'est pas là.

Merde, elle est là la garce.

Ça n 'est pas ma temps.

Maman est ici.

Armer la porte à sa mère.

Allez, viens.

Allez, viens. On va aux Queens. On peut vivre sans elle.

Allez. On va s 'éclater aux Queens.

Ne m 'attends pas, Thierry.

Bill.

Aux Queens.

Ah non, madame.

Sans moi.

La nuit, moi.

C 'est tort.

Je vais vous coucher, là, mesdames.

Allez, c 'est l 'heure des femmes de ménage, là.

Milan, Los Angeles.

Pidon, je n 'hésite pas.

On ne propose rien.

T 'as vu, je sais rebondir, mais là, je ne sais pas ce que j 'ai.

Je me sens terriblement... Non, chérie, tu n 'es pas trop vieille, ne t

'inquiète pas. Mais je ne suis pas trop vieille.

Je suis trop paniquée.

Pourquoi ? Ça, c 'est l 'âge.

Mais vous, allez -y ! Mais c 'est passé ! Paris ! Mais c 'est passé ! Mais

comment ils conduisent ? Ils sont fous, dangereux ! Et voilà.

Il y a des messieurs de la police.

On se croit tout permis.

Ça va pas ? Heureusement que j 'ai du réflexe.

Éteignez le moteur, s 'il vous plaît, madame.

Les papiers du véhicule.

Casser deux femmes seules dans une voiture, il y a du monde, hein ? Mais on

peut -être un petit peu moins burnés quand il s 'agit de les patrouiller dans

les quartiers chauds.

Descendez de la voiture, mesdames, s 'il vous plaît.

Ça risque de vous coûter cher.

C 'est à vous que ça va coûter cher.

J 'appelle Jean -Paul Coutier.

Alors elle est à qui cette poudre ? Vous

parlez en tête à tête, monsieur le commissaire.

J 'ai des appels à vous faire.

On ne filme pas ici, madame.

Merci.

Alors, à qui est cette poudre ?

On l 'a achetée à l 'école Polytechnique.

À Polytechnique.

Une petite brune avec des lunettes.

Qui se fait appeler par un nom de voiture.

Clio... Mégane... Non, Saffran.

Elle s 'appelle Saffran.

Saffran. Elle dit la polytechnique.

C 'est comme ça qu 'on en farine la future édite française.

Saffran ? Oui ? Ouvrez votre sac, s 'il vous plaît.

Votre sac, vous l 'ouvrez vite !

Alors,

elle, on l 'embarque.

Et fouille au corps pour tout le monde ! Je n 'ai rien fait, laissez -moi ! Je

suis marre, je suis marre, je suis marre !

C 'est l 'heure de vous réveiller, mesdames.

Faites -moi un café, s 'il vous plaît.

Petite coupe, s 'il vous plaît.

On a eu les résultats du labo.

Votre petite guileuse, elle avait 500 grammes de talc dans son sac.

Et vous, madame, c 'est pas du talc que vous avez acheté.

C 'est de la farine.

La farine ? La farine pâtissière.

Le labo est formel.

La farine pâtissière ? Non, mais il est nul, votre labo.

730 grammes, ça me prévient mal.

Mais je n 'ai rien fait ! Allez, passez ! Je leur ai peut -être dit que

ma fille passait polytechnique. On a sa fierté de mère.

Franchement, Edi, depuis que je te connais, t 'as pas changé.

Non mais c 'est pas un compliment, là.

Je parle pas de ton cul, mais de ton QI.

Je te remercie.

J 'ai passé la nuit en prison, j 'ai été victime d 'une erreur judiciaire. C

'est très élégant de ta part, devant ma meilleure amie.

Non mais c 'est pas vrai, là. Je rêve.

Mais la victime, c 'est pas toi, là.

C 'est elle.

À cause de toi, elle a raté les éliminatoires.

Tu lui as foutu sa carrière en l 'air, là.

Elle ne pourra jamais passer le grand oral.

Mais enfin, un oral de polytechnique, ce n 'est pas comme la collection automne

-hiver. Ça doit pouvoir se décaler.

Je veux plus que tu vives avec cette folle. Allez, viens.

Je te coupe les vivres.

T 'inquiète pas.

Il dit toujours ça.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On va prendre un verre. J 'en peux plus.

Me faire ça, moi ? Je sens plus mes jambes.

Où est la table ? Ah, voilà.

Pardon.

Pardon. Non, mais... Osez me dire que

j 'ai foutu en l 'air la carrière de ma fille, moi, après tout ce que j 'ai fait

pour elle. C 'est elle qui a foutu ton ami en l 'air, en faisant de toi ce...

sac à patates.

Je suis peut -être un sac à patates, mais je suis avant tout une mère.

Et une mère, ça ne pense qu 'à une seule chose. L 'avenir de son enfant.

Faire des pompes dans une cour de caserne, tu parles d 'un avenir.

Si c 'est ça qu 'elle veut, je dois l 'aider.

C 'est de notre faute. Si elle a raté le petit oral, elle ne peut même plus

passer le grand.

Quand il y a un petit oral et un grand oral, on ne va pas au petit, on va

directement au grand.

Il faut avoir de l 'envergure dans la vie.

Tu me dis ça, moi, chérie.

Mais comment faire ? C 'est des militaires, ils ont des règlements.

Mais les règlements, c 'est fait pour les médiocres.

Qu 'est -ce qu 'il fait, les règlements ? Le commandant de corps, chérie, c 'est

un colonel.

Ben, peut -être qu 'un attaché de France.

J 'aurais raison.

S 'il vous plaît.

Vous pourriez me trouver une table un petit peu plus discrète ? Parce que là,

'ai vraiment l 'impression que tout le monde nous écoute.

Madame, je vais voir ce que je peux faire.

Génant. Ça ne dépend pas du colonel, madame.

Qu 'il y a au -dessus du colonel ? Le général.

Désolé, madame, le général ne peut rien faire.

Qu 'il y a au -dessus du général ? Le ministre ne s 'occupe pas de ces choses

-là, madame.

Au -dessus du ministre ?

Elle t 'a aussi dit ministre.

Très bien, dévouez -vous, c 'est pour ta fille.

Et si ils ne te reconnaissaient pas ? C 'est quand même faton.

Alors ? Mission accomplie.

Il t 'a reconnu ? Il y a des choses qu 'on n 'oublie pas, chérie.

Maman ? Je comprends pas, je suis convoquée demain pour le grand oral.

Chérie, quand il y a un petit oral et un grand oral, on va directement au grand.

Il faut avoir de l 'envergure dans la vie.

Bravo.

D 'ailleurs, Patsy, elle aussi passe son grand oral demain.

Hein, Patsy ?

On

va faire péter l 'audimat.

C 'est ouf.

Mais attention, Stéphane.

Patricia Laroche, c 'est une formula.

Si tu t 'accroches pas, elle te débarque de ton émission. Tu n 'as pas le temps

de faire ouf. Vous avez demandé une vodka frappée, madame ?

Ben quoi ? Un petit coup de starter ? Patricia Laroche a été l 'égérie des

70's. Sister Morphine des Stones, c 'était elle.

On peut dire qu 'on a tous dansé sur Patricia Laroche.

Alors, Patricia Laroche, égérie ou muse ?

Muse ou égérie ?

Mais pourquoi il m 'agresse, ce requin ? Il est là, gay, chérie.

Vous avez été le pont entre Andy Warhol et Jean -Paul Gaultier.

Sex and drug and rock 'n 'roll, c 'était vous.

Nos futurs, encore vous.

Nique ta mère, toujours vous. On retrouve votre influence derrière tous

courants.

Pas derrière, chérie.

Devant. J 'ai jamais été derrière.

Patricia Laroche, dites -nous.

Combien de stars n 'auraient pu briller sans vous ?

Mettons dans les... Combien, chérie ? Combien

? Il veut savoir combien.

Trois cents ? Trois mille. Trois millions.

Enfin, je ne sais plus.

La modestie des plus grandes, bravo !

Bon.

Vous qui avez tout vu avant tout le monde, ce troisième millénaire, en un

ce sera quoi ? C 'est idiot,

mais tu dois répondre quelque chose.

Tendance, chérie, tendance.

Tendance, voilà, ce troisième millénaire sera tendance. C 'est la prédiction d

'une grande professionnelle de la mode.

Patricia Laroche, vous êtes comme toute une génération fan de Chantal Goya.

Moi ? Pas du tout.

Chantal Goya qui nous revient avec un tout nouveau répertoire.

Devant mes enfants, reposés à la soirée.

Dégage.

J 'ai l 'impression que je m 'en suis pas mal sortie.

Mais arrête ! J 'ai écrit fantastique tellement en général.

C 'est sûr, faire tomber vont être énormes.

Vraiment ? C 'est mon métier, chérie.

Il n 'y a même pas de champagne.

Mais qu 'est -ce que c 'est que cette boîte ? Dans n 'importe quelle agence de

pub, même la plus regarde, il y a du champagne au frais.

Maman, ça suffit maintenant.

Tu rentres à la maison.

À ce propos, chérie, tu diras à ton père que je n 'ai pas reçu mon dernier

chèque de pension. C 'est normal, il n 'y a plus de pension.

T 'as qu 'à aller chez Carrefour, comme tout le monde.

Carrefour ?

Le pays où la vie est moins chère, chérie.

J 'en ai assez.

J 'en ai assez, j 'en ai assez, j 'en ai assez, j 'en ai assez ! S 'il vous

plaît, taxi !

Taxi

! Je n 'y arrive plus.

J 'en ai marre de renfer à travers les barbelés de la nuit.

Allez, on décroche.

On se laisse mourir. Non, non, il ne faut pas.

Trouve pas.

Toute la vie, je me suis battue, Eddie.

Mais t 'es quand même une star ! La mode, c 'est tellement dérisoire.

C 'est vrai.

Même la mode.

Quand je pense à Jonathan, c 'était fou de moi.

Finalement, j 'ai raté le coche.

L 'amour, c 'est un bras de fer. Mais avec qui ? Mais t 'en fais pas, les

hommes, tu peux l 'avoir tant que tu veux.

Tu vis de connaître le truc.

C 'est quoi ? Quoi ?

Le truc.

Pas le feuillet.

Salut, Tony ! Salut, ma grande.

Salut,

ma poule.

Les poules, elles sont au salon.

On l 'a pas volé, cette orange.

Bon, allez, à notre succès.

Et puis, t 'en fais pour ceux qui l 'ont payé. Mais c 'est justement parce que

je me tape le top que mes aventures sont entières. Bien sûr.

Alors, celui -là.

Ah, puis non, celui -là.

Tu veux voir ? Ah bah oui, mais je n 'avais pas vu celui -là.

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas.

Ressure plus, ma grande.

Je vais à une fête, à Polytechnique.

Et si quelqu 'un peut me ramener, je rentre ici.

Mais comment ? Quand on fait la fête, on dort chez des amis.

Oh, tu me l 'avais promis, chérie.

Ok, j 'ai compris.

Maman, maman.

Je t 'ai racheté des préservatifs.

Ils sont dans la cuisine, à côté des médicaments. D 'accord, merde.

On est amis ? Non.

On est mère et fille.

Maman, fais attention.

Tu les connais même pas, ces types -là.

Mais enfin, tu l 'as vu, Tony ? Qu 'est -ce que tu crois qu 'il ferait venir n

'importe qui ? Un petit...

Fais attention !

Mamie, on y va ? T 'as vu ? Ils font des gants à vaisselle sans doigts

maintenant.

Va voir ma chérie.

Va.

Je t 'avais demandé de ne plus tourner autour de la maison.

C 'est plus fort que moi.

Tu sais, la dépendance sexuelle, c 'est pas une tare. Non, non, non, c 'est pas

une tare.

Oui, mais... Quand ça devient pathologique, n 'importe où, n 'importe

le petit bouche, c 'est pas tenable.

C 'est un handicap dans la vie sociale.

Mais... ça se soigne maintenant.

Oui, tu crois pas que... la natation, 40 longueurs, tu te dépenses à mort ? La

piscine, oui.

Oui, mais tous ces corps nus... Ah oui, tu as raison, dis donc. J 'y avais pas

pensé, c 'était une mauvaise idée.

Excuse -moi.

Mais tu sais, il y a des vrais cures pour ça à l 'hôpital.

L 'hôpital ? Et tu crois pas qu 'une simple psychothérapie...

Quand tu veux quelque chose, tu l 'obtiens.

T 'es forte.

C 'est surtout toi qui devrais être fort.

Moi, j 'apprendrai à tendre.

Mais toi, j 'ai confiance, t 'y arriveras.

Comment ça, j 'y arriverai ? C 'est quand même pas à moi d 'y arriver.

Enfin, c 'est quand même toi qui vas faire la cure.

Moi ? En cure ? Bah oui.

Tu te fous de moi ? T 'as vu ma poule ? La forme ? Très bien. Je crois qu 'on va

bien s 'éclater.

Eux, je te dis pas, je tiens plus hibou.

Ça va être hot, hot, hot.

Hot, hot, hot.

Ah, mais d 'accord.

J 'ai compris comment tu te soignes.

Bonne cure.

Non, mais attends. Je vais t 'expliquer.

Non.

Tu me rappelleras quand tu seras guéri.

Avant, j 'étais dans le porno, mais j 'étais bloqué par la caméra.

Je sais que ça va changer, mais c 'est mon truc.

Tu te souviens, chérie, j 'avais été au Japon à un séminaire de célébration des

parties génitales.

Mes parties génitales et moi, on est restés totalement étrangers l 'une à l

'autre. Fais -moi confiance.

Lève -toi guidé.

Allez. Hop.

Dans notre métier, on va souvent chez des gens qu 'on ne connaît pas.

Allez, venez, bougez !

Tu veux la finir tout seul ? Oui, oui.

Embrasse -moi.

Mais enfin ! C 'est un baiser que je t 'ai demandé.

Pas un carwash.

En Inde, ils savent mettre les femmes en condition.

Embrasse -moi les pieds.

Oh, moi je fais pour les pieds.

Mais alors tu fais quoi ? Ok.

Tu veux passer aux choses sérieuses ? Alors je fais sur le dos.

Allez ! Allez !

Oh,

c 'est ça.

Jean -Paul Gauthier.

Je vais voir.

Oh, mais c 'est un bonbon.

C 'est rien.

C 'est rien, c 'est rien. C 'est quand même un accident du travail.

Tiens, regarde.

On va mettre des glâtons pour stopper l 'hémorragie.

Petite nature, hein ? Oh,

je suis épuisée.

Attends, attends, attends.

Oh ! C 'est quoi ? Qu 'est -ce qui se passe ? Mais je voulais perdre mes poils

Je n 'avais pas d 'argent pour tout !

Mais où est -ce qu 'on est ici ? Je ne sais pas !

Au dépôt d 'ordures de Champs -sur -Marne, madame. Dépôt d 'ordures ? Il

pourrait quand même nettoyer.

Ah, allô, madame. Bon, je voudrais un taxi pour le dépôt d 'ordures de Champs

-sur -Marne.

Le numéro de la rue ? Mais je ne connais pas le numéro de la rue.

C 'est un dépôt d 'ordures.

Comment ça, il faut un numéro ? Mais il n 'y a pas de rue.

Je suis Eddy Moussant.

Un tas d 'ordures.

Comment ça tu piques le sang ?

Oh,

oh, Safran ! Oh, si tu savais, j 'en peux plus.

Impossible d 'en trouver le diamant de ton père.

Mais, Jean -Paul Gauthier faisait ça il y a 15 ans.

Je tiens vraiment à porter ce chapeau.

Vas -y, tu piques le sang.

Attends, ça ne te ferait pas mieux, chérie.

C 'est fini, maman, je pars.

Je quitte la maison.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Très tranquille.

Vous ne m 'aurez plus dans vos pattes.

J 'ai peut -être fait des erreurs, mais je t 'ai élevée toute seule, chérie.

Avec pas de cible. Ton père s 'est donné le beau rôle.

Écoute, tu es brillante.

Un bel avenir t 'attend.

Tout le contraire de moi.

Sauf que tu as oublié le principal.

Pour ne pas être seule.

Vous savez ce que je pense, finalement ? Vous êtes très bien ensemble, c 'est

mieux.

Sa femme ! Sa femme, ma chérie !

J

'ai l 'impression d 'être orpheline.

Tu te rends compte de la chance qu 'on a ? Plus de filles pour nous pomper l

'air ! Plus de boulet à nos pieds.

On va pouvoir rigoler, voir du monde, voyager.

C 'est vrai ton histoire de job à Los Angeles ? Moi, je dis ça comme ça.

Pourquoi ? Parce que si c 'était vrai, je te dirais de l 'accepter.

4h30, shopping ! Mais toute notre vie, chérie ! Il n 'y a pas un sac, pas une

robe, pas une fourrure qui m 'ait rendue plus belle, plus heureuse ou plus

intelligente ! Mais notre amitié, qu 'est -ce que t 'en fais ? Notre amitié ?

% sur des articles immétables ! T 'as pas le droit de dire ça ! Quand t 'as

ton Odem après ta première liposuction, t 'y étais là, ton réveil avec une

bouteille de champagne ? Et qui c 'est qui s 'est tapé 15 heures de vol pour

aller chercher des extraits de cellules fraîches en Argentine ? Je te demande

pas de me dire merci, parce que de toute façon, toi et moi, on est en compte !

Mon intérêt à serrer les coudes, ma vieille. Parce que si je suis plus là,

'y aura personne pour te supporter.

Et réciproquement.

Il faut faire les choses comme elles sont.

On est deux monstres.

Non, sauf que moi, j 'ai changé. Et ce n 'était pas prévu, ça.

Toi, changé ?

Je n 'ai jamais été fichue d 'avoir été là, même une benne à ordures.

Hé, s 'il te plaît, s 'il te plaît, aide -moi, je cherche quelqu 'un.

Qu 'est -ce que tu fous là ? Comment est -ce que tu te fais là ? J 'ai un truc à

te dire ! Eh ben ! Eh ben dis -le ton truc ! C 'est Polytechnicien et... et...

et je suis vierge ! Quoi ?

Tu lui ressembles à ta mère.

Est -ce que tu crois ?

Monsieur, deux coupes de champagne, s 'il vous plaît.

Maman ? C 'est moi.

Je voulais dire... Je t 'aime.

Je t 'aime, maman.

Tu m 'entends ? Qu 'est -ce qui se passe, ma chérie ? T 'as une drôle de

C 'est le plus beau jour de ma

vie. Mais avec qui, chérie, avec qui ? Ça fait tellement longtemps que j

'attends ça.

Tu changes vraiment pas, maman.

Et c 'était comment ? Absolument fabuleux.

Tu as beau mourir.

Non, non,

non.

C 'était pas moi, c 'était mon père.

Vous le fatiguez, madame.

Allez, monsieur Peterson, trop d 'oxygène qu 'à vous c 'est tout.

...

Merci.