Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 80

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Miracolul s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

- Gabriel... - Spune-mi !

Mi-a zis că l-a găsit pe Iker într-un sertar dintr-un dulap.

Eu l-am pus pe Nico în acel dulap unde l-a găsit.

Iker e fiul nostru, Nicolas !

Unelte, trusă de prim ajutor, lanternă, pături,

mâncare, apă...

Matelot, vino ! Asta e ruta pe care vom merge.

Dacă trecem pe aici, o putem duce pe Azul pe insulă.

Pot să-i spun legenda fantomei rele care apare

şi scufundă bărcile.

Nu cred că se va supăra.

Dar poţi încerca.

Ar fi fost incredibil ca sirena să vină cu noi.

Dacă îi spun că plecăm într-o aventură ?

- Dacă vrei... - Da.

Dar nu-i spun că vine Brisa cu noi. Stai liniştit.

Crezi că Iker e micuţul nostru Nico ?

Da.

Nu vreau să te contrazic, dar ai făcut un test şi a ieşit negativ.

Ştiu, Nicolas.

Crede-mă, dacă gândesc raţional, e imposibil să fie el.

Dar jur că amintirea a fost atât de reală !

Era el !

E Iker !

Bună, sirenă !

Mâine merg cu tata să ne plimbăm cu noua noastră barcă.

Nu e nouă, e folosită,

dar e nouă pentru noi şi o vom testa.

Am reparat-o şi arată minunat.

Ar fi incredibil să vii într-o zi, ca să mergem la plimbare împreună.

Asta e tot.

Salutări pentru cea mai frumoasă sirenă din ocean,

de la piratul ei de pe barca cu pânze, Iker.

Uită-te la faţa lui !

M-a sunat când vorbeam despre el.

Antonia, te rog să nu consideri că e un semn,

fiindcă nu...

Chiar tu ai spus că poate mi s-a întâmplat asta cu un motiv. Nu ?

Poate că el e motivul. Nu ?

El e fiul nostru. Iker e fiul nostru !

Mâine vom întreba la laborator, ca să scăpăm de îndoieli.

Ar trebui să-i spun lui Gabriel ce mi-am amintit.

Stai !

Mai bine nu spui nimic până nu suntem siguri că Iker e Nico.

Nu va fi uşor pentru Gabriel. E un subiect delicat.

300 de kilograme de peşte, frate !

Trebuia să se închidă firma aia ca să se spargă ghinionul.

Ce veste bună !

Da. Dar nu mai fi supărat. Zâmbeşte !

- 300 de kilograme, Fabian ! - Da, e mult. Scuză-mă, Gabriel.

Mă bucură vestea,

dar preţul plătit ca să avem peşte e prea mare.

De ce ? Ce s-a întâmplat ?

Îţi cer discreţie absolută, Gabriel.

Sigur. Ştii că te poţi baza pe mine.

Ştiu. Sergio o şantajează pe Estrella cu firma de pescuit.

Ca s-o închidă, a trebuit să accepte să fie cu el.

Şi tu cum te simţi ? Ce ai de gând să faci ?

Estrella crede că aşa e cel mai bine pentru ea şi pentru Azul.

Dar nu pot permite ca tipul ăla s-o şantajeze.

Voi lupta pentru ea, Gabriel. Voi lupta pentru femeia iubită.

E mult spaţiu. Poţi avea grădina mult dorită.

Ştii cum vă văd pe tine şi pe Azul ?

De dimineaţă, tăind plante...

Sau putem pune un teren de tenis, ca să avem un hobby toţi trei.

- Iar în fiecare dimineaţă... - Casa e frumoasă, mare...

Prea mare pentru noi. Suntem doar trei.

Nu-ţi face griji din cauza asta. O să vă ofer tot ce e mai bun mereu.

Sergio, decizia de a locui împreună e prea importantă.

Nu o putem lua atât de uşor.

Credeam că am stabilit să luăm lucrurile cu calm.

Nu ai văzut cât s-a bucurat Azul ? Şi eu... Mai mult, Estrella.

Doar tu nu pari 100% convinsă.

Estrella, vreau să fii sinceră.

Crezi că e o idee bună să ne mai dăm o şansă ca familie ?

Dacă nu suntem pe aceeaşi lungime de undă, dacă nu-ţi iei un angajament,

nu are rost să ne pierdem timpul, nu ?

Trebuie să fim implicaţi amândoi.

Nu răspunzi ?

Lasă-mă să accept situaţia şi să înţeleg.

Nu vrei să te muţi cu mine fiindcă...

Fiindcă, în sufletul tău, crezi că te vei împăca

cu acel pescar de doi bani ?

Sergio, nu-l amesteca pe Fabian, te rog.

Nu pe mine mă sună.

Nu eu am încălcat promisiunea făcută fiicei mele.

Tu ai făcut asta, Estrella.

Dacă nu promiţi să-l scoţi pe Bravo definitiv din viaţa ta,

îi spunem acum lui Azul că visul ei de a avea o familie se destramă.

- E o eroare. - Mami, mi-ai văzut ghiozdanul ?

- Vă certaţi ? - Nu, scumpo. Stăteam de vorbă.

Uite, aici era !

Du-te la Iker şi la mătuşa ta, scumpo.

Nu uita să te dai cu cremă de protecţie. Vin să te iau mai târziu.

Bine, mamă. Te sun ca să te anunţ când ne întoarcem.

- Pa, tată ! - Pa, fata mea !

Sergio, aş face orice pentru Azul.

Dar nu voi permite să mă mai şantajezi. Se termină acum !

Nu mă mut, iar relaţia noastră s-a terminat !

Gândeşte-te bine, Estrella. Şi gândeşte lucrurile la rece.

Când te hotărăşti ce vrei să faci, mă anunţi.

Dacă vrei să distrugi familia noastră, vor exista consecinţe.

Şi nu se va mai putea face nimic.

Juanjo, anunţ-o pe Adriana că reluăm activitatea firmei imediat

şi proiectul pentru fabrica de procesare.

În scurt timp, satul ăsta blestemat va fi doar o amintire.

Te sun mai târziu.

Ce e, Fabian ? Iar ai venit s-o cauţi pe iubita mea ?

Nu e clar ? E cu mine, înţelege !

Sergio, nu e de ajuns că o şantajezi pe Estrella.

Acum nu are voie să vorbească cu oamenii ?

Nu ţi-e ruşine ? E mama fiicei tale.

Vrei s-o condamni la nefericire alături de tine ?

Cine te crezi ? Crezi că iei decizii în locul meu ?

Te înşeli ! Trezeşte-te la realitate, idiotule !

Ştii foarte bine că nu te iubeşte.

Şi ce-ţi pasă ţie ?

E aici, cu mine, cu fiica noastră.

Nu contează nimic din ce faci.

Ştii de ce ? Fiindcă o spun eu ! Eu sunt Sergio Falcon ! De asta !

Nu mă împinge. E ultima oară când ţi-o spun.

Spre deosebire de tine, eu sunt cineva ! Un triumfător !

- Înţelege ! - Am spus să nu mă împingi !

Dacă vreau să fiu cu Estrella, niciun pescar de doi bani nu mă va opri.

Dacă vreau să mă căsătoresc cu ea, o voi face.

Dacă vreau să mai am un copil, o să-l am

şi o să te invit la botez, idiotule !

Iar ! Am zis să nu mă împingi, idiotule !

Cum îndrăzneşti, idiotule ?

Ţi-am zis !

Eşti un criminal şi vei plăti pentru asta !

Linişteşte-te, Antonia. Suntem implicaţi amândoi.

- Bună ziua, domnişoară ! - Bună ziua !

Probabil nu vă amintiţi de mine.

Am venit acum ceva timp să fac un test ADN

pe numele Antonia Montoya şi Iker Arenas.

Vine multă lume aici. E imposibil să-i ţin minte pe toţi.

Spuneţi-mi cu ce vă pot ajuta.

Vreau să ştiu dacă e posibil să fie o greşeală cu rezultatul.

O greşeală ? Ce fel de greşeală ?

Vrem să ne asigurăm că avem rezultatele corecte.

E un laborator celebru,

fiindcă avem standarde ridicate de calitate,

cea mai mare încredere. Suntem cei mai buni din regiune.

În plus, testul are o exactitate de 99%.

Da, tocmai de asta avem îndoieli.

E posibil să facem parte din procentajul de 1% ?

Putem verifica informaţiile testului ?

Da, dar mostrele se păstrează pentru puţin timp.

Cu siguranţă aţi venit acum câteva săptămâni şi au fost distruse.

Va trebui să repetaţi testul. N-aveţi de ales, va trebui să reveniţi.

Mă scuzaţi o clipă.

Gata !

Poftim, Teresita. Ia banii şi pentru data trecută.

E pregătit cel mai frumos căpitan din La Penita ?

Nu-ţi face speranţe, Brisa. E o călătorie în familie.

Nu uita că vine şi Iker cu noi.

Ştiu. Nu e puţin romantic că mergem să navigăm ?

- Puţin, Gabo. - Nu o să te schimbi niciodată.

Pascual, ce faci ? Nu saluţi ?

Scuze, nu v-am văzut. Totul e minunat.

Domnul ne-a binecuvântat cu o zi minunată şi frumoasă.

- Aşa e. Părinte... - Plecaţi să navigaţi ?

- Da. E târziu. - Duceţi-vă !

- Ai grijă ! Brisa, hai ! - Da.

Bună, căţe... Bună, Pascual !

- Bună, Brisa ! - Cum...

Scuze. Nu vreau să fiu nesimţit.

Am venit să-i cer Teresitei două coca-cola

pentru mine şi pentru părinte.

Pascual, te rog să le iei tu din frigider.

Acum se fac spovedanii la domiciliu ?

Nu, Brisa. Mă aşteaptă să vorbim despre intrarea mea la Seminar.

O să mă fac preot.

Nu ai văzut cât de agitată a devenit ?

Nu. Nu am văzut nimic ciudat, Antonia.

- Se întâmplă ceva, Nicolas. - Ce ?

Nu ştiu, dar nu e posibil să mă înşel.

Antonia, te rog. Ce are de câştigat femeia aia, dacă ascunde informaţii ?

Bună ziua ! Vă voi ajuta eu.

Mi-a spus colega mea că dv. credeţi că a fost o greşeală cu rezultatul.

Da, aşa e.

Ştiu că-mi ascundeţi ceva !

Nu vă las să plecaţi până nu-mi spuneţi ce se întâmplă.

Mă scuzaţi, domnişoară, dar nu ştiu despre ce vorbiţi.

Vă rog ! Mi-am pierdut fiul când era bebeluş.

Mai bine de 10 ani am crezut că e mort.

Trebuie să aflu adevărul !

Ascultaţi-mă. Dacă ascundeţi sau falsificaţi informaţii,

putem depune plângere.

Iar prestigiul laboratorului va fi distrus. Aţi înţeles ?

Nu vreau să am probleme.

Atunci, spuneţi adevărul, vă rog.

Spuneţi-ne ce s-a întâmplat cu testul.

Mă scuzaţi, domnişoară. Jur că nu ştiam nimic !

Nu ştiam cine sunteţi sau care e povestea dv.

Jur că, dacă ştiam, domnişoară...

Spuneţi-ne ce se întâmplă !

Testul a fost modificat.

Am fost plătită ca să modific rezultatul.

Ce faci, Erika ? Nu ştiam că eşti aici.

M-a invitat Jazmin, să-mi spună despre clipele frumoase trăite împreună.

Dacă te deranjează prezenţa mea, plec.

Nu. Scuză-mă, Erika. Nu pot să mă concentrez.

Jaz era tare emoţionată şi mi-a zis că eşti un tată minunat.

Trebuie să recunosc că fiica mea s-a schimbat datorită ţie.

Acum e concentrată, mulţumită.

E fiica ta, Fabian. Cum să nu te ajute ?

Nu oricine ar fi făcut-o. Iar ea e la o vârstă complicată.

Când a plecat de acasă şi când am avut probleme, ai fost alături de ea.

Ai susţinut-o, şi o să-ţi fiu veşnic recunoscător.

- Nu vrei să înţelegi, nu ? - Ce ?

- Fabian, aş face orice pentru tine. - Nu, Erika.

- Ştii că mă gândesc la... - Fabian, ascultă-mă, te rog.

Să ne mai dăm o şansă, am nevoie de tine.

Cea mai mare dorinţă a mea e să fiu perechea ta,

partenera ta de viaţă, femeia ta.

Şi vreau să fiu mamă pentru Jazmin.

Fabian, Estrella şi-a văzut de viaţă.

Acum e rândul tău.

De ce nu încercăm ?

De ce nu-i urmăm exemplul

şi nu ne formăm propria familie ?

Nu ! De ce să faci aşa ceva ?

Fiindcă te iubesc, Brisa, şi trebuie să te uit.

Răspunde-mi, Pascual !

Fiindcă am simţit chemarea Domnului

şi vreau să devin preot, Brisa.

Nu ! Nu sunt de acord. Nu poţi fi preot, fiindcă...

Nu ? De ce nu, Brisa ?

Fiindcă nu o să mă mai poţi săruta niciodată

şi nu o să mă mai poţi mângâia, aşa cum îmi place.

Fiindcă eşti un pescar bun. Asta e adevărata ta vocaţie.

O să rămân pescar în suflet până la capăt.

Dacă ţi-aş spune că...

E Gabriel, nu ? Nu-i nimic.

Du-te cu prinţul tău. Te aşteaptă.

Amândoi trebuie să ne vedem de viaţă, Brisa.

Bună, Gabo ! Da, vin acum.

Ne vedem, căţeluş !

Imaginează-ţi că am fi iar împreună, Fabian,

şi ne-am întemeia o familie cu Jaz.

Ştii cât de bine ar putea fi ?

Da, ar fi bine dacă ne-am dori acelaşi lucru.

Fabian, nici măcar nu vrei să încerci.

Gândeşte-te că, dacă încercăm,

avem deja făcuţi primii paşi.

Ne simţim foarte bine împreună.

Ţinem unul la altul, mă înţeleg minunat cu fiica ta.

Ce mai poţi cere în acest moment al vieţii, Fabian ?

Să fim îndrăgostiţi, de exemplu.

Da. Dar asta ţine şase luni.

Eu vorbesc despre o iubire matură. Să ne ţinem companie

şi să ne susţinem unul pe altul.

Ştiu că ai fi preferat să fii cu Estrella.

Dar ea nu e aici, Fabian. Eu sunt.

Şi-ţi cer să fim fericiţi împreună până la adânci bătrâneţi.

Îmi pare rău sincer, Erika.

Dar ţin prea mult la tine ca să-ţi promit ceva ce nu voi respecta.

Iartă-mă.

Cum adică ai fost plătită ? De cine ?

Nu-i ştiu numele.

A fost ea ?

Nu era o femeie. A venit un bărbat.

El mi-a oferit mulţi bani.

Înţelegeţi-mă. Abia am rămas văduvă, am doi copii la şcoală.

Jur că-mi pare rău !

Acel bărbat m-a convins. A văzut că am nevoie de bani.

Şi m-a întrebat de testul de paternitate al dv., al copilului.

Mi-a zis că vine din partea unei avocate.

Fiindcă lucrează la un caz de adopţie.

- Şi că totul va fi... - O avocată !

Acel bărbat a fost trimis de sora mea, Nicolas, e evident.

M-a plătit ca să-i arăt rezultatul testului.

Apoi mi-a mai dat bani ca să modific rezultatul.

Şi care era rezultatul ? Era pozitiv ?

E fiul meu ?

Iker Arenas e fiul meu ?

Răspunde-mi !

Nu cred că e atât de uşor să reactivăm firma

şi fabrica de procesare.

Va trebui să căutăm investitori noi.

Cei pe care îi aveam au plecat când am spus că se închide firma.

Fă-o, atunci !

Sigur nu o să te răzgândeşti iar ?

Nu ! Nu se va întâmpla !

Am greşit cu Estrella, dar nu o să se repete.

Sigur ?

Chiar dacă mucoasa vine plângând să te roage să te răzgândeşti ?

Mucoasa trebuie să înţeleagă că sunt Sergio Falcon.

Iar afacerile sunt afaceri.

Totul trebuie să rămână între noi. Nu vreau să se alerteze cineva.

Mai ales tata.

- Astea erau. Mulţumesc, Jaibas. - Nu aveţi pentru ce, domnule.

- Fabian ! - Estrella, tocmai voiam...

Ce e ?

- S-a terminat. - Ce anume ?

Relaţia mea cu Sergio s-a terminat.

Am încercat, dar...

Dar nu pot continua o relaţie în care nu există iubire.

Credeam că aşa e mai bine pentru Azul, pentru toţi.

Dar nu pot.

S-a terminat definitiv.

Răspunde-mi ! Iker Arenas e fiul meu ?

Nu ştiu să vă spun. Jur că...

Ne-ai spus că ai modificat rezultatul testului.

Nu mai minţi !

Acel bărbat a făcut-o, nu eu.

Mi-a dat bani ca să-l las să folosească calculatorul.

Eu a trebuit să plec, jur ! Jur că nu ştiu !

Undeva trebuie să fie adevăratul rezultat.

În calculatorul ăsta sau în altă parte.

Nu ştiu. Poate e în sistem, dar eu nu...

Să nu aud !

O să faci orice e nevoie ca să faci rost de rezultat acum ! Ai auzit ?

Dacă nu, laboratorul ăsta şi toţi cei care lucrează aici

vor ajunge în spatele gratiilor !

Avem avocaţi buni şi resurse.

Du-te şi caută !

- Vă rog, domnule... - Caută !

Cum pot să intru ?

Când aveţi rezultatul, mi-l trimiteţi pe adresa asta, vă rog.

Vă rog să mă iertaţi. Jur că nu voiam să fac rău cuiva !

Credeam că ajut un copil.

Iau legătura imediat cu cei de la IT.

- E mâna Adrianei. - Da, ai dreptate.

Acum sunt convins că Iker e fiul nostru.

Şi o vom confirma imediat.

Ca să vezi că, deşi suntem căsătoriţi,

voi continua să fac gesturi romantice pentru tine.

Iubitule...

Soţia mea...

Ştiu că această nouă etapă din viaţa noastră ne va aduce lucruri bune.

Chiar dacă trebuie să ne adaptăm,

ne vom clădi un viitor împreună.

Aşa va fi.

- Delicios ! - Da, dar...

Vreau să vorbesc ceva cu tine.

- Valentin, mă îngrijorezi. - Nu, stai liniştită.

Vreau să vorbim despre posibilitatea de a ne muta din casa mamei tale.

- Nu te simţi bine ? - Ba da. Cum să nu ?

Dna Meche mă tratează ca pe un rege.

Dar cred că, dacă avem propriul spaţiu,

vom putea trăi ca soţ şi soţie.

Nu înţeleg la ce te referi.

Nu vreau să te simţi presată.

Poate... Nu ştiu...

Avem nevoie de intimitate ca să ne iubim ca soţ şi soţie.

V-am spus că nu puteţi intra !

- Mă scuzi. Trebuie să vorbesc cu ea. - Susana, nu te amesteca !

- Îmi pare rău. - Stai liniştită, Susana. Pleacă.

Îmi puteţi explica ce căutaţi aici ?

De ce, Adriana ?

De ce ai trimis pe cineva să modifice testul ADN al lui Iker ?

Ai înnebunit ? Despre ce vorbeşti ?

Taci ! Nu minţi !

Ce e în capul tău, Adriana ?

E prea mult. E vorba despre fiul nostru.

Nicolas, chiar nu înţeleg...

Spune-ne ! Iker e fiul nostru ? Da sau nu ?

- V-am spus că nu ştiu. - Da sau nu ?

Da, Iker Arenas e fiul vostru.

Deci, Perlita, ce părere ai ?

Adevărul e că mama ar rămâne singură, Valentin.

Brisa şi Estrella au plecat de acasă

şi ne are doar pe noi, iubitule.

Nu plecăm departe.

Am putea s-o vizităm zilnic, să mergem la masă.

M-am obişnuit cu bucatele ei.

Da, iubitule, cred că ai dreptate.

Nu spun s-o facem acum.

Dacă îmi merge bine la muncă,

în cel mai scurt timp vom alege mobila pentru casa noastră.

Sufrageria, fierul de călcat, maşina de spălat...

Nu pot să cred.

Nu pot să cred că Iker e fiul nostru.

E fiul meu.

Nu aveai dreptul să te joci cu viaţa fiului nostru.

Viaţa e dură uneori.

Duceţi-vă şi luaţi-i copilul lui Gabriel, fiţi o familie fericită.

Oricum, nu-ţi pasă ce simte. Nu, Marina ?

Te aştept afară, Nicolas.

Nu am ce căuta aici.

Îmi e ruşine pentru tine, Adriana.

Vor exista consecinţe, te avertizez !

Denunţă-mă ! Fă ce vrei.

Între timp, o să aştept răbdătoare să obţii tot ce vrei.

Când o să reuşeşti, Nicolas,

când o să te simţi cel mai fericit om din lume,

alături de Antonia şi de fiul tău,

alături de acea familie pe care ţi-o doreai s-o recuperezi,

o să am grijă să pierzi totul într-o clipă.

Ai procedat corect, Estrella.

Nimeni nu merită să fie cu o persoană pe care nu o iubeşte.

Ştiu, dar ştiu şi ce va urma.

Nu va fi uşor pentru Azul şi mă tem de reacţia lui Sergio.

Pe de-o parte, simt că mi-am luat o piatră de pe inimă.

Dar acum trebuie să fiu pregătită să suport consecinţele.

Nu o să le înfrunţi singură.

Indiferent de ce va face Falcon,

acum suntem mai bine pregătiţi ca să luptăm.

Şi eu voi fi alături de tine.

Ascultă-mă. Nu va mai trebui niciodată să salvezi singură satul.

De acord ?

Estrella, ce veste !

E Azul, nu ?

Trebuie să-i spun ce se întâmplă. Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

- Mulţumesc pentru tot, Fabian. - Nu eşti singură, Estrella.

Nu uita că sunt mereu alături de tine.

Mereu.

Sunt obosită.

Nu eram atât de obosită nici când pescuiam cu surorile mele.

Brisa, nu mişcai nici măcar un deget.

Nu încerca să pari angajatul lunii.

M-am simţit minunat. Mulţumesc pentru invitaţie, Iker.

Şi tu, micuţule ? Ce faci ? Ai obosit ?

Nu se compară cu călătoria pe care o vom face, căpitane.

Vom sta o lună pe barcă.

Nici vorbă, tată. Piraţii ca mine nu se satură de viaţa pe mare.

Şi eu m-am simţit bine. Totul a fost foarte frumos.

Sigur ? Mi s-a părut că eşti plecată,

cu capul în nori.

- Nu. Ţi s-a părut ! Deloc. - Mi s-a părut ?

Ce mai e ? Cine vrea să te vadă atât de urgent ?

Sunt de la Marina. Oare ce s-a întâmplat ?

Trebuie să mă duc la mama.

- Gabriel, Iker... - Hai, pirat !

Mulţumesc pentru călătorie. Trebuie să mai mergem.

- Hai ! - În curând.

Sigur, vorbim mai târziu.

Mami, m-am distrat pe barcă.

Îţi vine să crezi că mătuşa Brisa nu a mai avut rău de mare ?

Ştiam că, dacă are un motiv întemeiat,

Brisa va deveni un bun marinar.

După ce ne vom muta, îi voi spune tatei

să mergem într-o călătorie pe barcă toţi trei.

Şi vom face multe poze.

Apropo, scumpo... Trebuie să-ţi spun ceva.

Trebuie să ştii adevărul.

V-aţi certat iar ?

Nu, scumpo, nu ne-am certat. Am luat o decizie.

- Ce ? - Nu ne vom muta cu tatăl tău.

- Credeam că va funcţiona. - Şi eu, scumpo.

Îţi cer iertare fiindcă ţi-am făcut o promisiune.

Ţi-am promis să-ţi ofer familia mult visată.

Dar am greşit, scumpo.

Nu trebuia să te expun, fiindcă era posibil să nu meargă.

Iartă-mă, fata mea, te rog. Ştiu cât de fericită erai.

Şi mă doare că se întâmplă asta, mai ales pentru tine, scumpo.

Cu ce mă ajuta să fiu eu fericită, dacă tu erai tristă ?

Scumpo...

Dacă vei avea copii într-o zi,

îţi vei da seama că poţi suporta orice ca să-i vezi fericiţi.

Mami, e nedrept.

Îmi dau seama când nu eşti fericită.

Vreau să fim amândouă bucuroase, nu doar eu.

Vreau să ne fie bine amândurora.

Dacă tu eşti bine, voi fi şi eu.

Deşi e posibil să fiu puţin tristă.

Eşti cel mai frumos dar primit de la viaţă, scumpo.

Eşti mândria mea.

Nu, tu eşti cel mai frumos dar primit de la viaţă.

Scumpo...

Să văd...

Alo ! Sergio...

Ai putut să gândeşti la rece ?

Mai bine vorbim când vin acolo.

Nu, prefer să vorbim acum !

Nu vreau să am discuţia asta la telefon, Sergio.

Nu contează cum vorbim. Important e ce-mi vei spune.

Serios, prefer să vorbim faţă în faţă.

Ce vrei ? Să renunţi la tot ?

Estrella, îţi spun de pe acum.

Gândeşte-te bine la ce vei răspunde.

Te avertizez, sunt multe în joc.

Nu mai pot să mă mint.

Am încercat, serios.

Dar nu mai pot face parte din farsa asta.

Nu am putut fi o familie fericită.

Bine. Atunci, nu mai e nimic de spus.

Vă aduc şi restul imediat.

Marina ! Mă bucur să te văd aici.

Îmi pare rău că nu am venit mai des.

- Vreţi o masă ? - Nu.

Încercăm să-l găsim pe Gabriel. L-ai văzut ?

Da, s-a dus să navigheze cu Iker.

Dar micuţul ăla nu ratează cartofii mei franţuzeşti.

Cred că trebuie să vină. Vă rog, luaţi loc.

- Mulţumesc. - Vă servesc imediat.

E rezultatul testului. Cel adevărat.

E pozitiv.

Eşti mama lui Iker.

Iker e fiul nostru, Antonia.

Pe lângă cartofi, pot să comand budincă ?

Sigur.

Sirenă !

Dragul meu !

Ce ai păţit ? De ce plângi ?

Sunt lacrimi de fericire, scumpule.

Sunt fericită fiindcă te iubesc mult.

Te iubesc din toată inima.

Marina, e totul în regulă ?

Ce se întâmplă ?

Perla, mă bucur să te revăd.

Dar îmi fac griji fiindcă ai zis că e urgent.

Spune-mi ce s-a întâmplat.

M-am căsătorit.

M-am căsătorit cu Valentin.

Felicitări !

Mai ştiţi ce v-am spus, că e bărbatul visat ?

Da.

Dar ceva nu e în regulă. Cu mine.

De ce spui asta ?

De fiecare dată când Valentin încearcă să se apropie de mine,

corpul meu se blochează şi devin agitată, doamnă doctor.

Nu mă pot controla.

Nu simt iubire, aşa cum ar trebui.

Simt doar frică. Multă frică.

Te gândeşti la ce s-a întâmplat ?

Da.

E ca şi cum acel nenorocit ar fi acolo, atingându-mă, nu Valentin.

Nu suport să simt asta, doamnă doctor.

Îmi iubesc soţul

şi vreau să avem o relaţie plină de iubire, nu de frică.

Am nevoie de ajutor.

Vă rog, ajutaţi-mă.

Gabriel, nu ştiu de unde să încep.

Salut, micuţule !

Piratule...

Ce se întâmplă, Marina ? De ce te porţi aşa ?

Iker, dragule, trebuie să vorbesc cu tatăl tău...

Cu Gabriel.

Piratule, aşază-te la masă şi comandă budincă, orice vrei.

Da.

Ce se întâmplă ?

E mai bine să vorbim într-un loc retras.

Nicolas, mai bine ai grijă de Iker.

Eu vorbesc cu Gabriel. Îi sunt datoare.

Da.

Vino !

- Dnă Mireya, numai bine ! - Mulţumesc.

Veniţi !

Nu veţi găsi o varietate mai bună de peşte şi mai proaspăt

decât la La Palapa a dnei Meche !

Veniţi !

- Veniţi ! - Pot să-ţi spun ceva ?

Dar să nu te emoţionezi.

Mi se părea ciudat că veneai să mă ajuţi.

Pregăteşte-te, Mercedes.

Acum, când se pescuieşte mai bine,

o să avem mai mult de muncă. O să vezi.

Nu suspina aşa, fiindcă voi crede că eşti îndrăgostită. Oare aşa e ?

Gata !

Stai ! Vine altă clientă ! Ce vor spune ?

- Jumătate de kilogram de doradă. - Jumătate de kilogram... Bine.

- Aşa ! - Hai !

Hai !

Curăţă-l !

Cine e ?

Vin !

Trebuie să vorbesc cu tine, Brisa.

Ce s-a întâmplat, Valentin ?

Îmi fac griji pentru Pascual.

A luat-o razna, vrea să se facă preot.

Da, mi-a zis. Am încercat să-l conving,

dar nu am reuşit, nu a vrut să mă asculte.

Face asta ca să te uite.

Pe mine ? Nu ! Ce vorbeşti ? Eu şi Pascual...

Ştiu totul, Brisa.

Am aflat de relaţia ta clandestină cu Pascual.

L-ai cucerit şi l-ai abandonat

ca să te duci în braţele lui Gabriel.

Spune-mi ce s-a întâmplat.

Vorbeşte, Marina, te rog.

E vorba despre Iker.

Adriana ne-a mărturisit că a modificat rezultatul testului ADN

pe care l-am făcut eu şi Iker.

Rezultatul era fals.

Eu şi Nicolas suntem părinţii lui biologici.

Ăsta e adevăratul rezultat.

Eu şi Nicolas l-am obţinut de la laborator.

Ieri mi-am amintit că, în noaptea în care a lovit uraganul,

l-am ascuns pe Nico într-un dulap.

Aşa l-ai găsit pe Iker, într-un dulap.

Ceva m-a împins să continui să cercetez.

Aveam dreptate. Mereu am avut dreptate.

Da.

Iker e fiul pe care l-ai pierdut în timpul uraganului.

Da.

Fiul meu se va bucura

să-şi găsească mama.

Cea mai bună mamă pe care o putea avea.

Ce vom face ?

La ce te-ai gândit ?

Nu ştiu. Încă încercăm să asimilăm vestea.

Dar ştim că trebuie s-o luăm cu calm, pas cu pas.

Cel mai important lucru, dincolo de ce înseamnă asta,

e ca Iker să fie bine.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 80