Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 77

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Miracolul s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

Ceremonia nu va putea avea loc.

- Părinte, serios... - Gata ! Sunt aici !

Ce mai aşteptăm ? Puneţi marşul nupţial.

La capăt mă aşteaptă iubirea vieţii mele.

Perlita ! Eşti aici !

Da. Vreau să mă mărit cu tine, Valentin.

Ne-am adunat aici ca să sărbătorim iubirea

dintre Perla Contreras şi Valentin Rios.

Au decis să-şi unească vieţile în sfânta taină a căsătoriei.

Iubirea pe care v-o purtaţi v-a adus aici.

Iubirea e răbdătoare, grijulie.

Iubirea nu e invidioasă, lăudăroasă sau orgolioasă.

Nu se poartă urât, nu e egoistă.

Nu se supără uşor, nu poartă ranchiună.

Iubirea nu se delectează cu răutatea,

ci se bucură de adevăr.

Iubirea e hrana sufletului.

Iubirea adevărată nu moare niciodată.

Perla, Valentin, vă invit să vă luaţi de mână, şi aşa, uniţi,

să vă daţi consimţământul de a vă uni viaţa în faţa Domnului.

Valentin, o iei de soţie pe Perla

şi promiţi să-i fii fidel în bogăţie şi în sărăcie,

la bine şi la rău,

s-o iubeşti şi s-o respecţi pentru tot restul vieţii ?

Bineînţeles. De o mie de ori da, părinte.

Perla, îi iei de soţ pe Valentin

şi promiţi să-i fii fidelă în bogăţie şi în sărăcie,

la bine şi la rău,

să-l iubeşti şi să-l respecţi pentru tot restul vieţii ?

Da, vreau.

Domnul, prin bunătatea Sa, să accepte această uniune şi s-o binecuvânteze !

Ce a unit Dumnezeu să nu despartă niciun om !

Părinte, mă scuzaţi că vă întrerup,

dar mirele poate săruta mireasa ?

Hai, Valentin ! Ce mai aştepţi ? Sărută mireasa !

M-am căsătorit cu iubirea vieţii mele !

Sunt cel mai fericit om !

Bravo !

Trăiască mirii !

Felicitări, frate !

- Frate ! - Mami !

Fata mea dragă...

Nu există bucurie mai mare pentru o mamă

decât să-şi vadă fetele realizate.

Te iubesc, fata mea.

Te iubesc.

Eşti superbă, un vis.

- Mami ! - Te iubesc.

Şi eu te iubesc. Mulţumesc.

Mulţumesc că ai avut grijă de noi

şi că ai fost mereu de partea mea.

Eşti cea mai bună mamă pe care o puteam avea.

Te iubesc.

Mereu mă vei avea alături.

Veniţi !

Dumnezeu mi-a dat cea mai bună familie,

familia Contreras.

Bravo !

Să strigăm uralele ! Nu, Perlita ?

Hai !

Trăiască mirii !

Să mergem la petrecere.

Permite-mi, scumpo, te rog.

Te rog... Bine ai venit la nunta ta !

Mulţumesc.

Da.

Atenţie, vă rog !

Mă scuzaţi, dar regina mea vrea să spună câteva cuvinte.

Mulţumesc tuturor că ne sunteţi alături ca să sărbătorim

începutul noii vieţi ca soţ şi soţie.

Mai întâi vreau să ţin un toast

pentru găsirea iubirii.

Valentin,

eşti cea mai frumoasă întâmplare din viaţa mea.

Ştiu că povestea mea cu Valentin a avut parte de complicaţii.

Cele mai multe, provocate de mire.

Dar, în ciuda obstacolelor,

iubirea a triumfat, iubitule.

Şi eu ţin un toast pentru iubire.

Când găseşti persoana care îţi taie răsuflarea,

când îţi găseşti jumătatea,

nu poţi permite să-ţi scape.

Te iubesc, Perlita Contreras.

Şi te voi iubi până la adânci bătrâneţi.

Bravo !

Noroc !

Încrucişat ?

Bravo !

Bună !

Bună !

- Iker arată ca un cavaler. - E un adevărat cavaler.

Sunt atât de drăguţi...

Totul e în regulă ?

Nu vreau să te îngrijorez,

dar Adriana m-a căutat de două ori.

Prima oară m-a ameninţat ca să-l părăsesc pe Nicolas.

Înainte de nuntă mi-a zis că e posibil ca fiul meu să trăiască.

Poftim ? Ce vorbeşti ?

Doar ţie ţi-am zis.

Dacă Nico trăieşte ?

Estrella !

- Iartă-mă. - Nu...

Iartă-mă.

Te şterg cu puţină apă. Iartă-mă, te rog.

- Stai liniştită. - Nu. Iartă-mă, te rog !

- Serios, nu-i nimic. - Te rog !

Oamenii par fericiţi, nu ?

Da. Cred că toţi aveau nevoie de aşa ceva

ca să uite de problemele satului. Nu ?

Sigur. Presupun...

Am spus ceva amuzant ?

Nu reuşesc să înţeleg cum poţi separa lucrurile atât de bine.

Pe de-o parte, ştii că oamenii din sat au probleme,

dar, în acelaşi timp,

ai o relaţie cu cel responsabil de toate astea.

Nu trebuie să-ţi dau explicaţii despre viaţa mea, Fabian.

Ca să nu-ţi mai imaginezi cine ştie ce, nu sunt cu nimeni.

Estrella, fii serioasă !

Sergio mi-a zis că formaţi o familie

şi că vă veţi căsători în curând.

- El ţi-a zis asta ? - Da, el mi-a spus.

Am aflat dintr-o sursă sigură.

Nu, eu sunt sursa sigură, Fabian.

Să fie clar, Sergio m-a sărutat.

Nu-mi întemeiez o familie şi nici nu plănuiesc să mă mărit.

Deci m-a minţit ? Nu sunteţi împreună ?

Sergio e tatăl fiicei mele,

dar nu e nimic între noi.

- Nu e posibil. Nu ? - Îmi e frică.

Cred că poate fi o capcană.

Fiindcă ultima oară când am vorbit cu ea, un bărbat a tras spre mine.

- Dacă nu era Felipe... - Ascultă-mă !

Nu voi permite ca femeia aia să-ţi facă rău.

Ştiu că Nicolas se ocupă acum de protecţia ta, dar...

Totul e foarte confuz.

Când am plecat cu Nicolas, am crezut că-mi recuperez trecutul.

Dar acum mă simt mai rătăcită ca oricând.

Bravo !

- Tati, ai văzut cum am dansat ? - Ai dansat incredibil, dragule.

- Foarte bine. Excelent. - Ai fost incredibil, Iker.

- Se uită mama la tine. - Şi ce ?

Soacra mea ştie cum sunt. Mă va iubi.

Stai liniştită, e plătit.

- Serios, e plătit. - Perlita !

Frate !

Mă bucur pentru voi.

Perlita, ai cel mai bun bărbat din lume, serios.

Mulţumesc.

Ştiu că au fost câteva probleme între noi trei,

dar mă bucur că sunteţi împreună.

Vă iubesc mult.

Mulţumesc, Pascual.

Şi noi te iubim mult.

- Mult. - Felicitări mirilor !

Cumnată !

Valentin ! Ai grijă de surioara mea.

Dacă mai faci vreo prostie, ca de obicei,

toate femeile Contreras te vor alerga cu bâte !

Atunci, anunţ oficial că nu voi mai face prostii !

Dar azi sunt iertat datorită nunţii.

Iubitule, trebuie să salutăm toţi invitaţii.

- Hai ! - Mergem ?

Duceţi-vă !

Să fiţi mereu fericiţi !

Dumnezeu să vă binecuvânteze drumul.

- Mulţumesc, Pascual. - Te iubesc.

Brisa, eşti frumoasă.

Nici tu nu arăţi rău, căţeluş.

Îţi stă bine îmbrăcat aşa.

Ştiu că relaţia noastră e secretă,

dar abia aştept să-ţi dau un sărut.

Şi eu vreau să-ţi dau un sărut uriaş.

Dar va trebui să aşteptăm să se termine petrecerea.

Veniţi toate !

Văduve, soţii, divorţate, toate !

E timpul să arunc buchetul.

Sunteţi pregătite !

Vine !

Mami, stai aici.

Nu, scumpo. Nu-mi place să prind buchetul.

Dacă îl prinzi înseamnă că te vei mărita.

Exact, scumpo.

Fata mea, trebuie să prinzi buchetul.

Suntem libere, nu ?

Cine ar fi crezut ? Nu ?

Cele două surori aşteaptă să prindă buchetul.

Nu aştept nimic, Erika.

Am fost obligată să vin.

Atunci, dă-te la o parte.

Eu vreau să-l prind.

Şi nu mă refer doar la buchet.

Stai liniştită, nu vreau să mă cert, mai ales cu tine.

Am venit să fiu alături de sora mea.

Şi ca să-ţi aduci aminte de vremurile apuse.

Te-am văzut vorbind cu Fabian.

Nu ai văzut bine.

Îmi pare rău, Erika,

dar nu o să-ţi rezolv eu problemele de nesiguranţă.

Gata ?

Ţine-mă bine, iubitule !

- Aşa ! Pregătite ? - Da.

Unu, doi...

Şi... Trei !

Foarte bine, mami.

Aşa, fata mea !

Ce bucurie ! Altă Contrerita se va căsători.

Lipseşti tu.

E al tău, Erika.

Se pare că Estrella nu e sigură că vrea să se mărite cu Sergio.

- Nici nu sunt împreună. - Poftim ?

Mizerabilul ăla m-a minţit, Gabriel.

M-a făcut să cred că formează o familie.

Iar eu, ca un idiot, l-am crezut.

Dar Estrella mi-a zis că nu e adevărat.

Asta schimbă totul.

E o mică problemă, frate. Nu ?

Da. Pleacă mâine, dar asta se poate rezolva.

Nu, frate.

Problema e că Estrella ştie că ai o relaţie cu Erika.

Şi nu te va ierta.

- Da. - Ai văzut ?

Ai văzut ?

Prostul de Oliver nu ţine la băutură.

- Ai văzut ? - Da, se îmbată repede.

Bietul de el... Nu mai putea.

Ştiu că nu e romantic să-ţi aduci mireasa în cârcă,

dar nu-mi mai simt braţele şi picioarele.

Nici eu, Valentin.

Sunt obosită.

Cât am dansat !

Amândoi. Beţivii nu voiau să plece.

Mă refer la dl Nemesio.

Valentin,

eşti soţul meu.

Iar tu eşti soţia mea.

În seara asta,

vei fi a mea din toate punctele de vedere, Perlita.

Deci îi faci ochi dulci lui Valentin, nu ?

Lasă-mă să plec !

Îţi imaginezi ce ar spune dacă ar afla

că eu ştiu bine

ce femeie se ascunde sub aceste haine ?

Sunt tare obosită, iubitule.

Normal.

Şi pe mine mă dor toate.

Iubitule...

E ceva rău dacă mutăm noaptea nunţii în altă zi ?

Mai bine.

Aşa începem căsnicia în condiţii mai bune.

Mă refer la mine. Nu ?

A fost cea mai frumoasă seară din viaţa mea.

Şi pentru mine.

Ştiu că poate nu meritam această şansă,

dar tu mi-ai dat-o.

Eşti cea mai bună femeie din lume.

Să iubeşti înseamnă să ştii să ierţi.

Dar să nu-mi mai faci astfel de surprize, Valentin.

Îţi promit.

Nu.

Valentin...

Ştiu că acest inel reprezintă greşelile comise.

Nu l-am cumpărat

şi va trebui să i-l plătesc lui Nemesio în continuare.

Dar, când l-am văzut pe degetul tău,

am ştiut că trebuie să lupt ca să fie al tău.

Fiindcă reprezintă angajamentul pe care ni l-am luat.

Şi pe care vreau să-l respect tot restul vieţii.

O luăm de la zero, iubito ?

Te iubesc, soţul meu.

Şi eu te iubesc, soţia mea.

Sigur eşti obosită ?

Da, iubitule, tare obosită. Serios.

O lăsăm pe mâine, atunci.

Da, mâine.

Bine.

Bună dimineaţa, scumpo !

Am uitat cât de plăcut e să te trezeşti aici.

Aerul e diferit,

miroase a mare,

nu se aud maşinile sau oamenii care trec.

Iar oamenii sunt mai calzi puţin. Nu ?

Da, ca şi cum am fi o familie uriaşă.

Nu aleargă mereu cu treabă.

Nu.

Ce-ţi trece prin cap ?

Voiam să-ţi propun ceva, dar e posibil să nu accepţi.

De ce ? Vrei să lipseşti de la şcoală şi să mai stăm câteva zile ?

Mai am doar o săptămână de şcoală şi am dat toate examenele.

Trebuie să mă învoiesc de la muncă, scumpo.

Doar câteva zile.

Şi tu vrei să rămâi.

Ştiu, fiindcă te văd fericită.

Recunosc, scumpo.

Nu doar ţie îţi era dor de acest loc.

Mi se întâmplă ceva ciudat.

Ştiu că am crescut în oraş.

Dar simt că aici e căminul meu.

Înţelegi ?

Mai bine decât crezi, scumpo.

Eu m-am născut şi am crescut în acest sat.

Deşi am locuit la oraş mulţi ani,

acest loc, casa,

plaja, oamenii...

Aici e şi a fost mereu căminul meu.

Deci, mamă ? Rămânem ?

Estrella !

Intră, te rog.

Mulţumesc. Bună dimineaţa !

- Bună dimineaţa ! - Putem vorbi ?

Sigur.

Credeam că eşti în drum spre Ciudad de Mexico.

Eu şi Azul am decis să mai stăm câteva zile.

Ce veste bună !

De ce v-aţi răzgândit ?

Mă doare să văd ce se întâmplă cu oamenii

şi vreau să ajut.

Domnule preşedinte al sindicatului pescarilor,

spuneţi-mi ce pot face.

Fiindcă vreau să lupt alături de tine împotriva firmei Alpha Sur.

Ce plăcut e să vorbesc iar cu tine, Gabriel !

Nu vreau să fiu rea, dar naufragiata te ţinea din scurt.

Şi eu mă bucur, Brisa.

Şi mă bucur că eşti bine.

Nu ţi-am zis nimic, dar arătai diferit la nuntă.

Radiai de bucurie. S-a schimbat ceva.

A apărut vreun pretendent ?

Adevărul e că mereu arăt aşa.

Dar tu eşti mereu ocupat cu vreo dramă de-a naufragiatei.

Iartă-mă, Gabriel, nu voiam...

Nu-i nimic. Eu mă simt ciudat.

Încă suferi fiindcă naufragiata a plecat din sat ?

Sincer, da, Brisa.

Mai ales acum, când s-a împăcat cu Nicolas.

Mă scuzi că sunt directă,

dar ştiai că se va întâmpla la un moment dat.

- Ce să-ţi spun ? - Ce o să faci, Gabriel ?

Plănuiesc o călătorie cu matelotul meu.

Amândoi avem nevoie de o aventură.

O călătorie ? O aventură ? Şi tu pleci din sat ?

Nu, o să străbat toată coastă.

O să plecăm cu velierul, Brisa.

Şi nu ştiu când mă întorc.

Gabriel mi-a zis că ajuţi pescarii din propriul buzunar.

Gabriel...

Ştiu că nu e cea mai bună soluţie,

dar nu ştiu ce să mai fac pentru oamenii mei şi familiile lor.

Te înţeleg.

Trebuie să găsim o modalitate ca firma să plece definitiv de aici

şi sunt dispusă să fac orice pentru asta.

Nu ştii ce dor îmi era de toate astea.

Noi doi, luptând împreună pentru satul nostru.

Bună !

Am adus supă de...

Estrella ! Credeam că-ţi faci bagajul.

S-au schimbat planurile. Mai stau câteva zile.

Da ? Ce bine !

Vrei ? E suficientă pentru toţi.

Nu, mulţumesc.

O să mă gândesc la ce putem face.

Ţinem legătura.

- Pa, Erika ! - Pa !

Ţinând cont de faţa ta, nu eşti convins de proiect.

Sergio, ce te îngrijorează, de fapt ?

Totul e pregătit, aranjat.

Tot ce lipseşte e semnătura ta ca să demolăm

şi să începem construirea fabricii.

Nu ştiu. Am multe îndoieli acum.

Nu ştiu dacă acest proiect e convenabil pentru mine.

E vorba despre Estrella şi despre fiica ta ?

Nu-mi spune că marele Sergio Falcon are mustrări de conştiinţă

din cauza demolării acelui sat.

Nu-mi pasă de acel sat blestemat şi de mucoasa aia.

Trebuie să fac un pas în spate ca să văd tabloul complet, Juanjo.

Fabrica asta nu înseamnă nimic.

Eu vreau controlul absolut asupra Alpha Pacifico.

Trebuie să fac o strategie ca Estrella să accepte

să-şi întemeieze o familie cu mine.

Acea familie pe care mi-o cere bătrânul.

Trebuie să răspund. Vorbim mai târziu.

Ce e, Erika ?

Ştiai că proasta de Estrella va sta mai mult timp în sat ?

Nu ştiam. Cine ţi-a zis ?

Fii mai atent !

Vrea să rămână ca să ajute pescarii să găsească soluţii

ca să înfrunte criza provocată de firma ta de pescuit.

Ghici cu cine va munci cot la cot !

Cu Fabian al meu, Sergio.

Am înţeles.

Estrella şi Fabian au pretextul perfect ca să se vadă.

Nu-ţi dai seama că le-ai dat un motiv să lupte împreună ?

Stabileşte-ţi priorităţile. Ce te interesează mai mult ?

Afacerile tale stupide în sat sau să rămâi cu Estrella ?

Gândeşte-te şi acţionează rapid.

Eu nu sunt dispusă să pierd iar iubirea vieţii mele.

Aici putem vorbi liniştiţi, fără să fim întrerupţi.

Estrella, ştiu cât de important e satul ăsta pentru tine.

Deşi crezi că nu-mi pasă.

E tatăl tău, Sergio. Nu-i răspunzi ?

Nu, fiindcă vrea să vorbim despre firma de pescuit.

Vrea să vorbim despre afacerile pe care vrea să le facă în sat.

Estrella...

Vreau să-ţi spun că te iubesc.

Şi sunt dispus să-l înfrunt pe tata.

O să-i cer să închidă firma de pescuit,

ca noi doi şi Azul să formăm o familie fericită, în sfârşit.

Mulţumesc, Susana. Să intre.

- Nicolas, ce surpriză ! - Gata, Adriana !

Am venit să-ţi spun să ne laşi în pace pe mine şi pe Antonia.

Nicolas, nu-mi place cum te porţi.

De ce mă mai acuzi acum ?

Cineva a tras în Antonia

în ziua în care te-ai văzut cu ea ca s-o convingi să mă părăsească.

Dragule, nu am nicio legătură cu acel atentat.

Sora mea a fost dispărută zece ani.

Cine ştie în ce s-a băgat ?

De ce refuzi să accepţi ?

Eu sunt femeia de care ai nevoie.

Eu te-am iubit atâţia ani,

deşi m-ai ţinut ascunsă.

Asta a rămas în trecut, Adriana.

Înţelege !

Am greşit, dar nu am de gând să repet greşelile.

Mai ales acum, când destinul mi-a dat o nouă şansă

cu singura femeie pe care am iubit-o cu adevărat.

Eşti un neruşinat şi un cinic.

Vorbesc serios. Înţelege !

Am făcut un pact.

Jur că, într-o zi, Nicolas, te vei întoarce în genunchi,

cerându-mi iertare pentru tot răul făcut !

Nu cred, fiindcă nu mi-e frică de tine.

Acum ştii, nu poţi face nimic ca să mă desparţi de Antonia.

Nimic !

Mă scuzi, mami. Bunica mi-a zis că eşti aici.

Stai liniştită, scumpo.

Ne laşi câteva minute ?

Vorbim despre lucruri importante.

Da. Mami, mă duc la Iker.

- Da, scumpo. Ai grijă. - Bine.

Sergio, nu poţi veni să-mi spui aşa ceva,

fiindcă Azul va crede că vom fi împreună.

Estrella, nu mă înţelegi. Tot ce vreau e o şansă.

Vreau să recuperez anii în care nu am fost alături de voi.

Ştiu că am pierdut o viaţă fericită alături de tine,

singura femeie pe care am iubit-o cu adevărat.

Sergio, am nevoie de timp ca să asimilez ce se întâmplă.

- Da ? - Bine, de acord.

Gândeşte-te la cât de fericită ar fi Azul

şi că l-am putea opri pe tata împreună.

Ce bine că ai venit !

Ştii că te poţi baza pe mine, Brisa.

Mulţumesc, soră. În plus, de ce să ne prefacem ?

Ştii mai multe despre bărbaţi.

Ai mai mult... Ai cunoscut mai mulţi.

Ce drăguţă eşti !

Nu, ai mai multă experienţă.

Asta voiam să spun.

Estrella e mai timidă şi mai retrasă.

Iar Perla ştie mai multe despre frigidere decât despre bărbaţi.

Brisa, în primul rând, să ne calmăm.

Vorbeşti prea repede.

Spune-mi cu calm ce se întâmplă.

Am nevoie de un sfat. Nu pentru mine. Pentru o prietenă.

Ce a păţit prietena ta ?

Prietena mea a fost mereu îndrăgostită de un bărbat chipeş.

Un băiat... Nu ştii ce bărbat.

E superb. Are un corp...

Muşchi... Privirea...

Un bărbat din cap până în picioare.

Şi e iubirea vieţii sale.

Dar a părăsit-o pentru o tipă oarecare.

Presupun că prietena ta a fost tare tristă. Nu ?

Nu-ţi imaginezi. I-a frânt inima.

Biata de ea a plâns întruna.

Până a cunoscut alt bărbat.

Nu e la fel de frumos ca primul.

Nu are muşchii sau personalitatea celuilalt.

Dar e drăguţ, tandru, se poartă frumos şi o răsfaţă.

Îi face micul-dejun şi o mângâie pe cap.

Atunci ?

- Acum, primul bărbat... - Cel chipeş. Bine.

E iar liber, fiindcă tipa aia a plecat din sat.

Prietena mea e dată peste cap.

Nu ştie ce să facă.

Brisa, nu ai de ales, trebuie să alegi.

Cine îţi place mai mult, Gabriel sau bărbatul misterios ?

Cine e ? Tipul care lucrează cu Sergio ?

Nu. Ţi-am zis, nu e vorba despre mine.

Prietena mea are nevoie...

Gata, Brisa ! Spune !

Cine e tipul care ţi-a luat minţile ?

Cel care e tandru, te mângâie, e drăguţ, iubitor ?

Ce ai să-mi spui atât de important ?

Trebuie să rămână între noi. Nu poţi spune nimănui.

Îţi promit. Nu scot o vorbă. Spune-mi !

Am o relaţie secretă cu Brisa.

Aşa te vreau !

Mereu am avut încredere în tine, frate.

Ştiam că Brisa îşi va da seama la un moment dat ce partidă bună eşti.

Mă bucur foarte mult pentru tine.

Şi eu sunt fericit. Brisa e atât de dulce, Valentin.

Cred că nici nu ştie.

E inteligentă, frumoasă, tandră, delicată.

E minunată, Valentin. E femeia visurilor mele.

Şi de ce e secret ?

Fiindcă Brisa nu vrea să se afle încă.

De asta trebuie să ne trăim iubirea pe ascuns.

De ce nu vrea ?

Spune că oamenii vor vorbi despre noi.

Fiindcă am fost cu Perlita.

Te cunosc mai bine decât oricine. Spune-mi adevărul.

Eşti de acord să ascunzi relaţia cu Brisa ?

Eu cred că vrei s-o spui în gura mare.

Tot ce vreau e ca Brisa să fie fericită.

Dacă aşa vrea, bine.

O să-i ofer tot timpul din lume.

Sunt îndrăgostit de ea, Valentin.

Înţeleg că eşti îndrăgostit de Brisa, dar fii atent.

Eşti un om tare bun.

Să nu te vrea doar ca să se distreze puţin,

iar, când se satură, te aruncă la gunoi.

Crezi că de asta vrea să ne ascundem relaţia ?

Nu.

Sincer, nu ştiu.

La un moment dat, Brisa va trebui să demonstreze că te ia în serios,

că te iubeşte cu adevărat.

Eşti un om bun şi meriţi o femeie care să te iubească.

Să nu te mulţumeşti cu mai puţin niciodată.

Mulţumesc, frate.

E Pascual.

Ai o relaţie cu Pascual Ochoa ?

Nu ! Taci ! Nu vreau să te audă cineva, Erika.

Nu m-aş fi gândit vreodată că tu, Brisa Contreras,

ai o relaţie cu un pescar.

Avem o relaţie, dar nu e nimic serios.

Acum, când naufragiata aia blestemată a plecat din sat,

s-a complicat totul, Erika.

Îmi plac amândoi, Erika. Nu ştiu ce o să fac.

E clar că eşti derutată.

Dar te întreb ceva şi vreau să răspunzi sincer. Bine ?

Bine.

Dacă ar trebui să alegi cu cine să-ţi petreci restul vieţii,

în ce parte se înclină balanţa ?

Gabriel sau Pascual ?

Gabriel, Pascual. Pascual, Gabriel. Cum ?

Ar fi...

Nu, eşti derutată !

Ce înseamnă asta ?

Mereu făceam ceva ca să sărbătorim această zi.

Ziua asta ?

Da, ziua asta.

Am vrut să-ţi fac un cadou fiindcă eşti o femeie minunată.

Spune-mi. Ce e azi ?

E aniversarea nunţii noastre.

- Serios ? - Da.

Antonia, azi am fi sărbătorit 15 ani de căsnicie.

La mulţi ani !

Noroc !

Viaţa, destinul, Dumnezeu, spune-i cum vrei...

... mi-a dăruit şansa de a fi iar alături de tine.

Şi promit să mă ridic la nivelul aşteptărilor.

Dacă te-am găsit pe tine, sper să-l găsim şi pe fiul nostru.

Te iubesc.

- Mulţumesc că ai venit. Poftim. - Mulţumesc.

Am făcut cercetări şi cred că putem denunţa neregulile de la Alpha Sur.

Aşa am putea obliga firma să-şi oprească operaţiunile.

Ştiu că nu va fi uşor, fiindcă Sergio are multe relaţii.

Dar nu găsesc altă soluţie.

- Există altă soluţie. - Care ?

Sergio mi-a propus să mă împac cu el.

Îşi va înfrunta tatăl ca să închidă firma.

Sub nicio formă nu poţi accepta propunerea lui. Nu ?

Estrella, deşi e o situaţie complicată,

nu te poţi forţa să fii cu un bărbat pe care nu-l iubeşti.

Îl iubeşti atât de mult, încât vrei să-i dăruieşti viaţa şi inima ta ?

Prefer să nu vorbim despre asta, Fabian.

Nu. Îmi pare rău, dar nu pot să tac.

Înainte să iei o decizie, trebuie să ştii

că, în ciuda celor întâmplate...

Şi mă scuzi că sunt atât de direct, dar...

Încă sunt îndrăgostit de tine, Estrella.

Nu ! Fabian, dacă mă iubeşti atât de mult,

de ce te-ai împăcat cu Erika ?

Redactor OLIVIA PRIMEJDIE

SFÂRŞITUL EPISODULUI 77