Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 70

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Minunea s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

Înţelege un lucru.

Mereu vor exista probleme.

Dar tu nu poţi să ai grijă de noi

pentru tot restul vieţii, scumpo.

Ţi-ai ajutat familia.

Ai salvat casa, afacerea.

Ne-ai ridicat când credeam că totul e pierdut.

- Mamă... - Scumpo...

Ai ajutat pescarii.

Dar e timpul să nu te mai gândeşti la ceilalţi

şi să faci ce e mai bine pentru tine

şi pentru nepoata mea.

Gândeşte-te.

Xavier, te rog, opreşte-te ! Mă sperii.

Nu vreau aşa ceva. Du-mă înapoi, te rog.

Nu vreau să merg nicăieri cu tine.

Nu înţelegi ? Nu fi proastă !

Tatăl tău vrea să te trimită la o clinică de drogaţi !

Mai bine decât să fiu cu tine !

Ai luat ceva care te agită ?

Nu te speria. Ia şi tu ceva, ca să te relaxezi.

- Am ceva în torpedou. - Nu !

Ai grijă !

Oliver, ai veşti despre Jazmin ?

Încă nu ştim nimic.

Calmează-te, Fabian.

Te asigur că o vom găsi pe Jazmin cu bine.

Are încredere în mine şi sigur mă va suna.

Estrella !

Mulţumesc că ai venit.

Fiica mea nu e de găsit.

Nu suport gândul că ar putea păţi ceva.

- N-aş rezista. - Nu ! Vino !

O clipă.

Nu s-ar întâmpla aşa ceva dacă mi-ai fi spus de la început !

Am avut încredere în tine. V-am sprijinit relaţia.

Trebuia să-mi spui ce se întâmpla cu ea.

- Am avut încredere în ea. - Ai avut !

Jaz mi-a zis că se lasă de pastile, că are control.

Şi m-a rugat să-i păstrez secretul.

- Am crezut-o. - Uite...

Important e că ştim prin ce trece Jazmin.

Şi ai timp s-o ajuţi, Fabian.

Cum, Estrella ? Nici măcar nu ştiu unde e.

Dacă fata mea păţeşte ceva, dacă o pierd şi pe ea,

mor, Estrella.

- Vă mulţumesc. - La ordinele dv.

Noi ne retragem, ca să continuăm căutările.

- Dacă aflăm ceva, vă anunţăm. - Mulţumim mult.

Vă rog...

Fabian, cred că Jazmin şi-a închis mobilul.

Nici măcar nu sună.

Spune-mi ceva, Erika. Tu şi Jazmin v-aţi împrietenit.

Erai confidenta ei, nu ?

Şi tu ştiai ce se întâmplă cu fiica mea ?

Răspunde !

Ştiai că Jazmin e dependentă de pastile şi nu mi-ai zis nimic ?

Sigur că nu, Fabian. Drept cine mă iei ?

Dacă ştiam aşa ceva, îţi spuneam imediat.

Fabian, eşti prea agitat. Erika încearcă...

De ce te amesteci ? Nu ţi-a cerut nimeni ajutorul.

De ajuns, Erika !

Trebuie s-o găsim pe Jazmin cu orice preţ.

N-o să stau aici să aştept veşti.

- Mă duc s-o caut. - Vin cu tine.

Nu. Prefer să vină Estrella.

Erika, ar fi bine să te duci la han

şi să verifici camera lui Xavier.

Poate găseşti ceva ca să luăm legătura cu o rudă sau cu un prieten.

E o idee bună, fiule.

- Poate că ei ştiu unde se putea duce. - Da.

Sigur, Fabian.

Mă scuzaţi.

Între timp, vorbesc cu pescarii, ca să mergem s-o căutăm pe Jaz.

Dau câteva telefoane şi mă duc la sindicat, după Oliver.

- Aşa facem, tată. Mulţumesc. - Mulţumesc !

Locotenent Lopez, vreo veste ?

Xavi !

Xavi !

Xavier, trezeşte-te !

Xavier !

M-ai speriat.

Nu te mişca.

Nu te sforţa.

Aşteaptă...

Nu, Xavi !

Piciorul... Nu mi-l simt.

Mă duc după ajutor.

Piciorul...

Rezistă, Xavier !

Ajutor !

Ajutor !

Ajutor...

Ajutor !

Îţi înţeleg disperarea, Erika.

Ar fi bine să găseşti fata înaintea oricui.

Acum, că a explodat bomba,

dacă Fabian află că i-ai ajutat fiica

în treaba cu dependenţa,

o să-l pierzi definitiv, fata mea.

- Şi poţi ajunge la închisoare. - Gata, mamă !

Nu vorbi prostii ! Bine ?

E ea ! E Jazmin.

Jazmin, unde eşti ? Toată lumea te caută. Te rog !

Eu şi Xavier am avut un accident.

E în stare gravă şi nu ştiu ce să fac.

Mi-e frică să-i spun tatei şi nu ştiu ce să fac...

Încearcă să te linişteşti. Bine ? Explică-mi unde mergeaţi.

Aţi ieşit spre capitală ?

Da.

Pe şosea.

Am luat o curbă...

Am semnal slab şi...

Rămân fără baterie.

Te rog să mă ajuţi trimiţând o ambulanţă.

Da, imediat sun.

Şi vin după tine.

Totul se va rezolva, Jazmin. Ai încredere în mine.

Jazmin !

Nu se poate !

Nu !

Am rămas fără baterie.

Ajutor !

Să mă ajute cineva !

Vă rog !

Ajutor...

Ajutor !

Ajutaţi-mă...

O ador pe Perlita din tot sufletul.

Jur că aş face orice pentru ea !

- Dar nu te-ai însura. - Ba da.

Într-o zi...

Mai întâi, vreau să mă bucur de relaţia cu ea.

Să mergem în vacanţă împreună, să ne cunoaştem tot mai bine.

Da. Sunteţi la început.

De ce să-ţi pui deja laţul de gât ?

Asta spun şi eu.

Stai să vezi ce urmează.

Fii atent. Plăteşti facturi, creşti copii,

schimbi scutece, rechizite...

Nu. Rămâi fără bani când eşti căsătorit.

Uite !

A trebuit să cer un avans de la Alpha Sur şi să iau din economii

ca să-i cumpăr Teresitei un inel de aniversare.

E o superbijuterie. La magazin, i-au dat şi un nume.

Safirul Atlanticului.

Safir... I-auzi !

Te-ai întrecut pe tine însuţi, Nemesio.

Aşa de mult trebuie să cheltuieşti pentru o aniversare ?

Nu mereu. Am făcut-o din cauza scandalului cu firma.

E un inel pentru aniversare şi pentru împăcare.

Măi să fie ! Se vede că inelul e de calitate.

- E deosebit. - Bărbate !

Ţine-l ! Să nu-l vadă doamna mea.

Da, scumpo.

Mă bucur că sunteţi iar prieteni.

Avem sufletul nobil.

Bărbate, am nevoie de ajutor la bucătărie cu nişte cutii.

- Sunt foarte grele şi nu pot. - Da.

- Hai odată ! - Vin, nevastă !

Ai grijă de el. Vin imediat.

- Stai liniştit. - Să nu-l pierzi.

O să fie în siguranţă.

Am căutat peste tot, Estrella. Fiica mea nu e.

O s-o găsim, Fabian. Nu-ţi pierde încrederea, te rog.

- Încearcă să-ţi păstrezi calmul. - Nu pot, Estrella ! Cum să fac ?

Sunt speriat. De teamă să dea ochii cu mine, o fi plecat din sat.

Şi tocmai cu acel nenorocit...

N-a făcut altceva decât s-o manipuleze şi s-o otrăvească dându-i porcării.

Fata mea poate fi pe mâna acelui nenorocit, Estrella.

- Vreo veste ? - Nu, nimic.

Am căutat în gaură de şarpe, dar nu am găsit-o.

E vina mea. Nu trebuia s-o las singură pe plajă.

- Dle Bravo ! - Da.

S-a anunţat un accident pe şosea.

O ambulanţă e pe drum. Nu ştim dacă sunt ei, dar...

Unde ? Spuneţi-mi, vă rog.

La cinci kilometri, pe vechea şosea.

Aproape de intersecţia cu drumul spre moară.

Am trimis câteva unităţi.

- Linişteşte-te, te rog. - Da. Mulţumesc, Estrella.

Mulţumesc.

Voiam să-ţi spun că am luat legătura cu autorităţile competente

ca să vedem registrul cu copiii adoptaţi

în perioada în care a dispărut Nico.

Poate mi-a scăpat ceva.

Sau n-am văzut ceva ce ne poate ajuta.

Mâine o să am informaţia.

Antonia, poate sunt naiv.

Dar să te pot vedea, să fiu cu tine,

să facem aceste drumuri împreună...

N-am mai simţit atâta speranţă de ani de zile.

Şi eu sper să-l găsim pe Nico.

Nu, mă refer la speranţa

de a fi iar împreună toţi trei.

Nicolas, am o familie acum.

Sunt bine, fericită cu viaţa asta.

De asta încă îmi spun Marina.

Înţelegi ?

Dacă vom continua să-l căutăm pe Nico, te rog să respecţi asta.

Te rog... Nu mai sunt Antonia ta.

Şi ceea ce ţi-ai amintit ?

O să-mi spui că n-ai simţit nimic pentru mine ?

Ţi-am zis că a fost doar o amintire, atât.

Unele lucruri nu se schimbă.

Ştii ce nu s-a mai schimbat, Marina ?

N-ai ştiut niciodată să minţi.

Xavi, rezită, te rog !

- Jaz, iartă-mă. - Da, gata. Nu vorbi.

Rezistă încă puţin.

Te rog, o să fii bine.

Trebuie să ajungă ambulanţa.

Te rog, Xavier...

Jaz, te iubesc...

Vreau să ai...

- O viaţă... - Xavi !

- Frumoasă... - Nu.

Aşa cum meriţi.

Fără mine...

Xavi ! Xavier !

Xavier, nu !

Xavier !

Xavier, nu-mi face asta !

Xavier, nu-mi face asta !

Nu mă lăsa singură, Xavier !

Xavier...

Nu !

Nu...

Lopez, verifică zona de acolo. Să nu treacă nimeni, te rog.

- Domnule, nu puteţi trece. - Lăsaţi-ne să trecem, vă rog.

- Înţelegeţi, vă rog. - Dle Fabian, e maşina lui Xavier.

Domnişoară, nu puteţi trece. Domnule !

Salvează fata mai întâi.

Dle Bravo, vă rog !

- Vă rog, lăsaţi-mă să văd. - Din păcate, cineva a murit.

- Poftim ? - Lăsaţi-mă să văd cine e.

Mergeţi... Băieţi, lăsaţi corpul jos, vă rog.

Estrella...

Sus, haide !

Nu...

E un băiat foarte tânăr... Nu !

Tată, şi Jazmin ?

Zuñiga, unde e nepoata mea ? Unde e Jazmin ?

Dle Gonzalo, calmaţi-vă. Dra Bravo e în drum spre spital.

- N-am alte informaţii. - Haide, Fabian !

- Vin cu tine. Haide ! - Băiete...

N-am putut face nimic.

Xavier a murit şi nu l-am putut salva.

Ai făcut tot ce ai putut, Jaz.

Astfel de lucruri nu depind de noi.

Tu eşti aici, în viaţă.

Asta e important, Jaz.

Apropo...

Trebuie să vorbim despre ceva important.

Ştiu că tatăl tău a aflat de pastile.

Te rog, nu-i poţi spune că ştiam, că te-am ajutat în acest timp.

Fiindcă o să mă distrugi.

Nu ţi-am dezvăluit secretele fiindcă suntem prietene.

Iar prietenele nu se trădează.

Stai liniştită, Erika. Nu voi spune nimic.

Mulţumesc că eşti aici,

că ai venit după mine

şi că ai mers cu mine în ambulanţă.

Nu-ţi face griji în privinţa tatălui tău, Jaz.

Nu-ţi fie teamă, fiindcă te voi ajuta cu el,

ca să înţeleagă şi să nu te judece.

Mi-e aşa de frică...

Dacă mă va trimite la o clinică ?

Sau dacă nu mă iartă şi nu mă va mai iubi ?

Nu, Jaz. Tatăl tău te iubeşte.

Şi o să fiu alături de tine, ca să mă asigur că se rezolvă totul.

Jaz, o putem rezolva împreună.

Se pare că Jazmin e la spital.

- Valentin ! - Da.

Da...

Da, Valentin, accept.

- Accepţi ? - Da, iubitule.

Da, iubitule, vreau.

Vreau să mă căsătoresc cu tine.

Ce bucurie ! Bravo !

Fiica mea se mărită ! Felicitări !

Aşa, fata mea !

Îmi vine perfect.

- Jazmin ! - Fabian...

Jazmin, fata mea...

- Scumpo... - Fabian !

Scumpo...

Nu ştii ce frică mi-a fost.

Credeam că te-am pierdut, scumpo.

Iartă-mă, te rog.

Nu, scumpo, nu-ţi cere iertare.

Tot ce vreau e să fii bine, în siguranţă.

Nimic nu poate schimba iubirea pe care ţi-o port, scumpo.

Şi eu te iubesc.

- Scumpo... - Tată...

Spune-mi, scumpo. Sunt aici.

Slavă Domnului că eşti bine, scumpo !

Slavă Domnului...

Micuţa mea...

Momentul ăsta e ca un vis, iubitule.

Mulţumesc că l-ai transformat în realitate.

Chiar m-ai surprins.

Deja credeam că nu vrei să ne căsătorim.

Bine ai venit în familie, fiule !

N-o să mă mai îndoiesc de tine niciodată.

Dnă Meche, Perlita...

- De fapt, eu... - Să văd inelul !

E tare frumos. Albastrul e culoarea mea preferată.

Copii, nimic nu e mai frumos decât iubirea.

Vă doresc din suflet toată fericirea din lume.

Felicitări !

Mulţumesc pentru inel.

E foarte frumos.

Dar ceea ce mă face cu adevărat fericită

e să ştiu că voi fi soţia ta în curând.

Valentin al meu...

Tată...

Scumpo...

Nu ştii ce înseamnă pentru mine să-mi spui iar "tată", draga mea.

M-ai făcut la fel de fericit ca prima oară când ai spus-o.

Mă mai iubeşti ?

Deşi sunt cea mai rea fiică din lume ?

- Scumpo... - M-am purtat groaznic cu tine, tată.

Scumpo, te rog să nu crezi asta.

Iubirea mea pentru tine e necondiţionată şi infinită.

Am fost o proastă. Am plecat cu Xavier

crezând că nu mai vrei să mă vezi

din cauza problemelor pe care le am...

Scumpo, poţi să-mi spui orice.

Orice ! Nu contează ce, scumpo.

Mereu voi fi alături de tine, ca să te ascult şi să te sprijin, fata mea.

Mereu, scumpo...

Eşti viaţa mea, scumpo.

Micuţo...

Slavă Domnului că eşti bine !

Erika, mulţumesc că nu mi-ai lăsat fiica singură în ambulanţă.

Nu-mi mulţumiţi, dle Gonzalo.

Asta am făcut de când am cunoscut-o pe Jazmin.

Am ajutat-o, am înţeles-o şi am susţinut-o.

Mai mult. Îndrăznesc să spun că am deja un rol important în viaţa ei.

Atât de important, încât o iubesc ca pe o fiică.

Ştiu că şi ea ţine la mine.

Dovada e că pe mine m-a sunat ca să ceară ajutor.

Pe mine, pe nimeni altcineva.

Mulţumesc din nou.

Oliver, trebuie să vedem...

Ce cauţi aici ? Ai venit să-mi furi atenţia lui Fabian, ca de obicei ?

Nu e momentul pentru reproşuri, Erika.

Gata. Nu mai încerca să joci rolul principal.

Îmi dau seama cât te bucuri că Fabian mă dă la o parte pentru tine.

Nu are logică ce spui, Erika.

N-o să mă cert cu tine şi n-o să fac scandal aici.

Dle Gonzalo ! Eu plec.

Îl anunţaţi dv. pe Fabian şi o pupaţi pe Jazmin din partea mea. Da ?

Mulţumesc pentru ajutor, fata mea.

Când l-am văzut pe Xavier prins

şi rănit în maşină,

m-am speriat foarte tare, tată.

Nu ştiam cum să-l ajut,

ce să fac...

I-am cerut doar să reziste.

Mi-am găsit mobilul, am văzut că se termina bateria. Nu era semnal.

A trebuit să merg mult

până am reuşit s-o sun pe Erika.

Scumpo, de ce Erika ? De ce nu m-ai sunat pe mine primul ?

Fiindcă ea m-a făcut să simt că mă înţelege.

Mă ascultă fără să mă judece.

Mi se părea mai uşor să vorbesc cu ea.

Ea a chemat ambulanţa, iar apoi...

M-am întors la maşină, la Xavier şi...

Te rog, Xavier !

Jaz, te iubesc...

Şi vreau să ai...

- O viaţă frumoasă... - Xavi...

Aşa cum meriţi.

Fără mine...

Xavi !

Xavier, nu !

Xavier, nu-mi face asta !

Xavier, nu-mi face asta !

Şi a murit...

Atunci mi-am amintit ce s-a întâmplat cu mama

când am avut accidentul acela...

Şi în sfârşit te-am înţeles, tată.

Am înţeles cât de disperat te-ai simţit când ai încercat s-o salvezi.

Mereu am dat vina pe tine pentru moartea ei.

Dar ceea ce am trăit azi m-a făcut să înţeleg cât de nedreaptă am fost.

Am fost o proastă. Nu trebuia să te tratez aşa.

Îmi pare rău, tată.

Îţi cer iertare din adâncul sufletului.

Iartă-mă.

În amintirea mamei, iartă-mă.

Fata mea, nu am de ce să te iert.

Tu eşti tot ce am. Totul !

Fata mea, fiica mea pe care o voi iubi mereu...

Pe care o iubesc din tot sufletul, scumpo.

Draga mea...

Tocmai a venit mama.

Şi eu te iubesc mult.

Noapte bună, tată !

- Bună, scumpo ! - Bună, mamă !

Cum se simte Jazmin ? Bunica mi-a spus că nu o găsea tatăl ei.

- S-a rătăcit, ca mine ? - Da. Slavă Domnului, e bine !

Fabian e cu ea.

Cum ţi-a mers la şcoală ? Spune-mi.

Nu prea bine, fiindcă a lipsit Iker.

- E bolnav. - Cu cine stai când nu e Iker ?

Cu nimeni. Toţi se uită urât la mine din cauza firmei şi a tatei.

Şi... Nu ţi-e dor de prietenii tăi din Ciudad de Mexico ?

Ba da, mamă. Mult.

Mai ales, de Alicia şi de Fede.

Fiindcă eram grupul ecologic.

Ecologiştii în acţiune... Îmi aduc aminte.

Deşi Iker e cel mai bun prieten pe care l-am avut

şi-mi place să stau aici cu bunica şi cu mătuşile mele,

nu ştiu...

Ştii ce-mi lipseşte din viaţa din capitală ?

Ce, scumpo ?

Că nu aveam atâtea probleme ca aici.

Când mă gândesc că tata s-a dus acolo,

îmi doresc să fiu iar aproape de el.

Fata mea, te voi întreba ceva.

Vreau să-mi spui adevărul.

Ţi-ar plăcea să ne întoarcem la Ciudad de Mexico ?

Fabian !

Trebuie să recunosc că ceea ce ai făcut azi pentru fiica mea

arată cât de mult ţii la ea.

Îţi mulţumesc din suflet că ai fost aproape de ea,

că nu ai lăsat-o singură.

O fac fiindcă asta simt, Fabi.

Apropo... Ţi-a mai zis ceva despre dependenţa ei ?

Nu. Încă e afectată de accident şi de moartea lui Xavier.

Discuţia asta trebuie să aştepte până când fiica mea e mai liniştită.

Acum e important să se facă bine.

Da, ai dreptate, dar...

Fabi, când va veni acel moment,

te rog să te bazezi pe mine. Da ?

- Bine. - Îmi imaginez cât de îngrijorat eşti.

Dar sunt alături de tine şi de Jazmin.

Ţin la amândoi şi ştii asta foarte bine.

Mulţumesc, Erika. Serios.

Eu şi Nicolas am fost la casa de pe plajă.

Vizita m-a impresionat.

Acel loc e o dovadă a trecutului meu.

Şi m-a ajutat să-mi amintesc ceva despre Nicolas.

Ceva ? Ce anume ?

E greu de explicat.

Încearcă.

Ce ţi-ai amintit ?

Lucruri, detalii...

Mi-am amintit de râsul lui, de vocea lui,

de cum mă simţeam cu el.

Şi...

În amintirile tale,

iubirea pe care i-o purtai era puternică ?

Vreau să ţin un toast special.

Dar, mai întâi,

vreau să-i mulţumesc Brisei,

fiindcă a venit să sărbătorească azi cu noi.

Mami, cum să n-o sărbătoresc pe Perla ?

Deşi nu credeam că te vei căsători prima,

mă bucur pentru amândoi.

Eu mă bucur mult că fiica mea a găsit iubirea

alături de acest băiat.

Fiindcă ştiu cât a suferit ca să fie cu tine.

Cât timp o faci fericită pe fiica mea,

o să fiu cea mai bună soacră din lume.

Dar...

Pentru miri !

Noroc !

Trăiască mirii !

Noroc !

Noroc !

Noroc, mamă-soacră !

Începi să simţi iar ceva pentru Nicolas ?

Amintirea e atât de puternică,

încât nu-mi poţi spune dacă simţi iar ceva pentru acel tip ?

Nu. Uite...

La un moment dat, am fost îndrăgostită de el.

- Şi am simţit asta. - Bine...

Dar în acest moment din viaţă, inima mea îţi aparţine.

Nicolas face parte din altă viaţă, lăsată în urmă.

Într-un trecut care se încăpăţânează să nu mi-l amintesc.

Cum e posibil ?

- Eşti aceeaşi femeie. - Da.

Dar acum sunt cu tine

şi sunt mulţumită de decizia mea.

Fiindcă pe tine te iubesc.

Şi cu tine îmi împart viaţa. De acord ?

Iartă-mă.

- A fost o zi grea şi sunt istovită. - Bine.

- Mă duc să mă culc. - Da, du-te să te odihneşti.

- Strâng eu. - Mulţumesc.

Noapte bună, iubitule !

Auziţi ! Ştiu că sărbătorim logodna Perlei cu Valentin.

Dar, dacă nu se supără sărbătoriţii,

vreau să profit de faptul că suntem toţi

ca să vă dau o veste.

- De acord ? - Sigur, Estrella.

- Spune-ne. - Ce e, fata mea ?

Dragă familie, eu şi Azul ne întoarcem în capitală.

Jaz...

Oliver ! Ce faci cu halatul ăla pe tine ?

A trebuit să mă descurc ca să pot intra.

Doctorul a spus că nu mai intră nimeni şi eram disperat să te văd.

Uite cum arăţi...

Te doare rău ?

N-a fost vina ta, Jaz.

Te iubesc, Oliver.

Te rog, iartă-mă.

Sigur.

Împreună vom merge înainte, vei vedea.

Nu ştii cât de frică mi-a fost că o să te pierd.

N-o să mă pierzi, îţi promit.

Cum adică vă întoarceţi ?

O perioadă sau definitiv ?

Momentan, e o călătorie doar dus.

N-o să asişti la nunta mea, Estrella ?

Nu vă căsătoriţi săptămâna viitoare.

Nu.

Când o să vină acea zi, bineînţeles că eu şi Azul

o să venim bucuroase la nunta ta, soră.

- Când plecaţi ? - Mâine.

- Plecăm mâine. - Mâine ?

Nu e prea repede, fata mea ?

Am luat o decizie, mami.

În plus, am vorbit cu fostul meu şef de la restaurant

şi există posibilitatea să mă reangajez acolo.

Poimâine am interviul.

Cu atât mai mult trebuie să plecăm repede.

Iei decizia asta din cauza lui Fabian, nu ?

Şi de asta, recunosc.

Dar s-au întâmplat multe într-un timp scurt, Perla.

Vă rog să înţelegeţi că am nevoie să mă îndepărtez.

Dar vreau să staţi liniştite.

Voi continua să vă ajut.

O să vă trimit bani de fiecare dată când o să pot.

Stai liniştită, fata mea. Femeile Contreras nu sunt ciunge.

O să ne descurcăm.

O să-mi fie tare dor de voi.

Şi nouă, de voi.

Faci ceea ce trebuie.

Trebuie să-ţi vezi de drum.

De data asta, o să fie diferit, mami.

N-o să las să treacă atât de mult timp fără să ne vedem.

Promit. Promiteţi ?

Promitem !

Domnişoara asta nu strânge nimic. Doamne !

Ce faci, Pascual ? De ce îmi iei hainele ?

Nu le iau. Ce ţi-a venit ?

Le strângeam ca să le spăl, Brisa.

Apropo, nu mi-ai spus aseară

cum a fost cina în familie.

Doamne ! Groaznică.

Estrella ne-a zis că pleacă azi în capitală. Îţi vine să crezi ?

- Serios ? - Da. Încă sunt tristă, dar...

Nu asta a fost vestea cea mai mare.

Vino ! Ia loc.

Asta o să te afecteze.

Brisa, nu mă speria. Ce s-a întâmplat ?

Doamne ! Cum să-ţi spun, ca să nu suferi prea mult ?

Perla şi Valentin se căsătoresc.

Azul, ce bine că ai venit !

Mă plictiseam. Vrei să ne jucăm ?

Nu pot.

Am venit repede să-mi iau rămas-bun.

Poftim ? Cum adică ?

Da. Eu şi mama ne mutăm înapoi în capitală.

Îţi vine să crezi ?

Perlita... Toţi credeau că va rămâne fată mare.

Se va căsători înaintea mea.

Bietul de tine... Ai rămas mut de uimire, nu ?

Suferi ? Da...

Nu. Deşi pare ciudat, sunt bine.

Ba chiar mă bucur pentru ei.

Eşti în faza de negare. Stai liniştit, e normal.

Micuţule, de ce avem ghinion ?

Nu înţeleg cum de nimeni nu se poate îndrăgosti de mine.

Ce e în neregulă cu mine ?

Nu e nimic în neregulă cu tine.

Eşti frumoasă, superbă.

În plus, eşti o femeie cu multe calităţi.

Dacă era aşa, Gabriel nu m-ar fi părăsit pentru naufragiată.

Şi m-aş fi măritat înaintea Perlei.

Brisa, nu tu eşti problema.

Poate n-a ajuns în viaţa ta persoana potrivită.

De ce nu-l găsesc pe Făt-Frumos ?

Poate că e ca în poveşti.

Trebuie să săruţi un broscoi şi, deodată...

- E bărbatul vieţii tale. - Crezi ?

Redactor IOANA DAIA

SFÂRŞITUL EPISODULUI 70