Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:02,230
Вертикаль.
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,070
MBC Studio.
3
00:00:37,230 --> 00:00:38,630
AGC Studio.
4
00:00:46,650 --> 00:00:48,390
JB Pictures.
5
00:00:52,490 --> 00:00:55,390
Studio Mechanical представляют.
6
00:00:59,950 --> 00:01:02,150
1500 лет назад.
7
00:01:04,849 --> 00:01:06,070
Аравия.
8
00:01:11,150 --> 00:01:14,530
Земли, где племена воюют за территории и
воду.
9
00:01:18,210 --> 00:01:23,370
Стремясь установить полный контроль,
император Сосанитской империи Хасров II
10
00:01:23,370 --> 00:01:28,930
потребовал, чтобы все вожди племен
выдали своих дочерей ему в наложницы.
11
00:01:31,010 --> 00:01:37,950
Тех, кто отказывается, преследуют в
суровых песках пустыни, где выживают
12
00:01:37,950 --> 00:01:39,130
лишь сильнейшие.
13
00:02:06,320 --> 00:02:07,540
Воин пустыни
14
00:02:42,540 --> 00:02:43,700
Пожалуйста.
15
00:02:54,880 --> 00:02:58,440
Прошу, помоги мне.
16
00:03:14,090 --> 00:03:15,310
Они ищут нас.
17
00:03:16,110 --> 00:03:19,990
Но я вижу лишь старика в беде.
18
00:03:23,250 --> 00:03:24,350
Это твое.
19
00:03:28,190 --> 00:03:30,090
Все сложнее, чем кажется.
20
00:03:31,310 --> 00:03:32,890
Они тебе не говорили?
21
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
Прошу.
22
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
Подожди меня!
23
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Прекратите!
24
00:04:43,040 --> 00:04:44,460
Он нам помогает.
25
00:04:44,760 --> 00:04:46,840
Это моя дочь, тебе повезло.
26
00:04:52,409 --> 00:04:55,750
Постой! Хорошие кони, не бандитские.
27
00:04:56,210 --> 00:05:01,170
Скорее, солдатские, судя по доспехам.
Так скажи мне, кто ты?
28
00:05:01,810 --> 00:05:02,810
Позже.
29
00:05:03,650 --> 00:05:08,670
Времени у тебя мало. Кинжал стоит 10
золотых. Я гарантирую оплату.
30
00:05:11,750 --> 00:05:13,650
Не вижу у тебя карманов.
31
00:05:13,910 --> 00:05:15,630
У меня есть золото.
32
00:05:17,290 --> 00:05:18,610
Много золота.
33
00:05:19,270 --> 00:05:22,330
Я был богат. Это станет оплатой. Оно
твое.
34
00:05:25,550 --> 00:05:26,730
Кинжалы из золота.
35
00:05:27,510 --> 00:05:28,610
Даю слово.
36
00:06:11,630 --> 00:06:13,810
Дюней! Вставай! Пошел!
37
00:06:14,050 --> 00:06:16,210
Пошел! Не дайте ему идти!
38
00:06:25,130 --> 00:06:26,130
Держим!
39
00:06:36,550 --> 00:06:37,870
Быстрее! Быстрее!
40
00:06:55,530 --> 00:06:57,050
Территория Шайбань.
41
00:08:02,090 --> 00:08:05,890
Я пришел... Убейте его!
42
00:08:06,690 --> 00:08:08,550
Стой! Осторожно! Дочка!
43
00:08:08,810 --> 00:08:09,890
Уведи ребенка в дом!
44
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
Уведи, быстро!
45
00:08:11,610 --> 00:08:12,990
Что это за бесчинство?
46
00:08:15,850 --> 00:08:17,150
Два бродяги, брат.
47
00:08:18,110 --> 00:08:22,150
Им помог этот бандит. Они привели
наемников к границе.
48
00:08:24,930 --> 00:08:26,270
Отмотрим на этих бродяг.
49
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Хочешь 400 долларов?
50
00:08:29,470 --> 00:08:34,510
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
51
00:09:25,459 --> 00:09:27,000
Командующий Джалабазин.
52
00:09:28,420 --> 00:09:30,040
Давно не виделись.
53
00:09:30,800 --> 00:09:33,100
Чем Шайбане могут помочь?
54
00:09:34,200 --> 00:09:38,420
Я здесь по воле великого императора
Хосерова.
55
00:09:38,680 --> 00:09:43,240
Правитель вашего царства и земель.
Полумесяца, где тигры Ефрат впадают в
56
00:09:43,240 --> 00:09:45,020
Персийский залив. Может, воды?
57
00:09:48,720 --> 00:09:51,800
Ваш император послал меня за его
подданными.
58
00:09:53,600 --> 00:09:58,060
Ануманом. И Хиндебит Ан -Нуман, твоей
девушкой.
59
00:09:59,840 --> 00:10:06,560
И во величество царя Нуманы, царевна
Альхира Хиндебит, гости в моем
60
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
доме.
61
00:10:19,660 --> 00:10:22,300
Вы также приглашены к нам.
62
00:10:23,150 --> 00:10:28,530
Свежих коней, если нужно, и добрый путь
домой. Таков мой долг перед императором.
63
00:10:35,250 --> 00:10:38,810
Позволь просветить тебя, вождь Хани.
64
00:10:39,690 --> 00:10:46,330
Этот старик больше не царь, что ясно по
его виду. Он беглец из Альхиры,
65
00:10:46,330 --> 00:10:51,850
лишенный власти. Теперь им правит и
Банкабиса, верный, отданный императора.
66
00:10:54,350 --> 00:11:00,830
Так что во имя Хасрова я требую выдать
девчонку,
67
00:11:00,830 --> 00:11:04,710
ставшую его наложницей. Она наложница
императора!
68
00:11:09,470 --> 00:11:11,210
Нет, пожалуйста!
69
00:11:16,130 --> 00:11:17,370
Пожалуйста!
70
00:11:19,690 --> 00:11:21,870
Чего ты спешала, а?
71
00:11:29,040 --> 00:11:31,120
Что он творит? Что происходит?
72
00:11:31,340 --> 00:11:32,340
Отпусти ее!
73
00:11:38,600 --> 00:11:41,720
Император стольких земель, возможно, не
знает.
74
00:11:42,000 --> 00:11:48,660
Мы, цари пустыни, никогда не отдавали
дочерей, никогда ни фараонам,
75
00:11:48,700 --> 00:11:49,860
ни цезарям.
76
00:11:57,870 --> 00:11:59,390
Ищи нас в интернете.
77
00:12:01,690 --> 00:12:03,510
Новинки быстрее всех.
78
00:12:06,310 --> 00:12:07,090
Ультрадоп
79
00:12:07,090 --> 00:12:18,450
Ступайте
80
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
с миром.
81
00:13:06,570 --> 00:13:12,650
Ты не впервые входишь в наши земли без
спроса. Я уйду, как только получу
82
00:13:14,950 --> 00:13:19,150
Вождь Хани, этот человек помог нам. Я
его должник.
83
00:13:20,970 --> 00:13:22,150
Плата его жизнь.
84
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
Убирайся, вор.
85
00:14:19,920 --> 00:14:21,500
Мы могли бы убить старика.
86
00:14:26,120 --> 00:14:27,360
Проблема не в старике.
87
00:14:27,900 --> 00:14:29,360
Тогда убьём их всех.
88
00:14:36,020 --> 00:14:37,680
Это было ошибкой.
89
00:14:51,540 --> 00:14:52,640
Дадим им понять.
90
00:15:21,960 --> 00:15:24,800
Эй, ты, залезай в воду.
91
00:15:25,880 --> 00:15:30,460
Да, я понимаю, это ненормально, но
подожди.
92
00:15:31,060 --> 00:15:33,980
Подожди. Давай нормально всё обсудим.
93
00:15:34,720 --> 00:15:35,840
Успокойтесь вы уже.
94
00:15:39,220 --> 00:15:44,880
Она Лохмитка, моя дочь и остальные
шайбани. Мы просим, чтобы Аннуман и его
95
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
ушли.
96
00:15:46,620 --> 00:15:50,300
Дай нам двух верблюдов, Хани, и мы уйдём
на рассвете.
97
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
Нет.
98
00:15:58,600 --> 00:16:00,040
Ты мой гость.
99
00:16:00,740 --> 00:16:03,100
Для Шайбани это еще что -то значит.
100
00:16:06,120 --> 00:16:09,880
Пока вы под моей крышей, ты и твоя дочь
в безопасности.
101
00:16:10,760 --> 00:16:12,240
Я их не выгоню.
102
00:17:10,300 --> 00:17:14,900
Нет! Дорогая, не уходи, ты мне нужна.
Проснись, проснись.
103
00:18:40,490 --> 00:18:42,590
Нужно, чтобы ты доставил послание.
104
00:18:50,150 --> 00:18:51,790
Слышишь меня, парень?
105
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Хорошо.
106
00:19:00,630 --> 00:19:01,910
Хороший мальчик.
107
00:19:02,650 --> 00:19:04,530
Хороший, сильный парень, а?
108
00:19:09,740 --> 00:19:11,820
Сильный, крепкий мужчина.
109
00:19:31,280 --> 00:19:33,640
Тушите огонь! Тушите его!
110
00:19:34,520 --> 00:19:37,440
Больше песка! Кидайте больше, быстрее!
111
00:20:23,440 --> 00:20:24,820
Что же это делается?
112
00:22:21,680 --> 00:22:23,360
Похоже, мой конь по мне скучал.
113
00:22:24,620 --> 00:22:26,140
Почему ты все еще здесь?
114
00:22:26,980 --> 00:22:28,300
Хочешь чего -то от меня?
115
00:22:29,700 --> 00:22:31,300
Тогда выплатит долг.
116
00:22:31,880 --> 00:22:32,980
Кинжалы и золото.
117
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Убирайся отсюда.
118
00:22:40,720 --> 00:22:42,000
Оставь моего коня.
119
00:22:44,600 --> 00:22:48,920
У тебя нет чести. Честь для дураков,
царевна.
120
00:22:50,800 --> 00:22:52,820
Одной пощечины от тебя хватит.
121
00:23:01,360 --> 00:23:03,180
Я устала сражаться.
122
00:23:03,680 --> 00:23:06,980
Когда беда идет по пятам, выбора нет.
123
00:23:30,760 --> 00:23:33,440
Как я и сказал, беда.
124
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Сколько?
125
00:23:56,680 --> 00:23:58,900
Сорока золотых хватит.
126
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
Я говорила, что не верить тебе.
127
00:24:21,040 --> 00:24:22,240
Отдай ее ему.
128
00:24:23,560 --> 00:24:25,180
И ты свободен.
129
00:24:51,630 --> 00:24:53,950
Твоя жизнь для тебя ничего не значит.
130
00:24:54,310 --> 00:24:56,530
Сделка с тобой для меня ничего не
значит.
131
00:24:58,330 --> 00:24:59,750
Доберись до коня раньше них.
132
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Субтитры создавал DimaTorzok
133
00:26:29,689 --> 00:26:31,090
Попался!
134
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
Гоняй!
135
00:27:57,840 --> 00:27:59,220
Окружай! Окружай!
136
00:28:01,320 --> 00:28:02,480
Окружай!
137
00:28:04,020 --> 00:28:06,580
Это земля Шайбани.
138
00:28:08,500 --> 00:28:10,980
Тогда Шайбани заплатят.
139
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
Я еще вернусь.
140
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
Он спас ей жизнь.
141
00:28:35,630 --> 00:28:38,110
Девять сосанитов убиты на нашей земле.
142
00:28:41,490 --> 00:28:43,390
Хатров нас покарает за это.
143
00:28:44,030 --> 00:28:45,130
Виноват бандит.
144
00:29:01,980 --> 00:29:03,420
Отомстим за убитых!
145
00:29:04,660 --> 00:29:06,400
Вон из наших земель!
146
00:29:09,040 --> 00:29:12,100
Выгнать лоховица! Вы что, не видите, что
мы в их власти?
147
00:29:13,360 --> 00:29:15,120
Мы в их власти!
148
00:29:15,500 --> 00:29:17,200
А как же честь, брат мой?
149
00:29:17,560 --> 00:29:21,960
Да. И посмотри, к чему она привела. К
этой бойне.
150
00:29:22,640 --> 00:29:24,040
Перцам здесь не место.
151
00:29:24,700 --> 00:29:27,920
Глупцы! Пусть пески поглотят их!
152
00:29:28,920 --> 00:29:30,060
Прогнать царевну!
153
00:29:30,720 --> 00:29:33,700
Хватит! Она виновата. Хватит!
154
00:29:35,800 --> 00:29:37,640
Бандит умрет завтра.
155
00:30:06,250 --> 00:30:08,330
С твоим приходом все всегда хуже.
156
00:30:08,970 --> 00:30:10,150
Я принесла воды.
157
00:30:10,450 --> 00:30:11,450
Нальешь?
158
00:30:16,350 --> 00:30:18,390
Почему ты не выдал меня с асанидом?
159
00:30:20,630 --> 00:30:23,150
Он мой враг, так же, как и твой.
160
00:30:33,170 --> 00:30:35,570
Режешь мне кожу. Я спасаю твою жизнь.
161
00:30:43,020 --> 00:30:44,520
И куда ты пойдешь?
162
00:30:49,240 --> 00:30:50,540
В Руб -эль -Хали.
163
00:30:50,840 --> 00:30:52,340
К остальным изгоям.
164
00:30:52,700 --> 00:30:53,980
Я твой должник.
165
00:30:54,200 --> 00:30:56,460
Верно. Кинжалы золота.
166
00:30:57,280 --> 00:30:58,620
Твоей тебе жизни мало?
167
00:30:59,900 --> 00:31:03,020
За это я тебе отплачу.
168
00:31:04,620 --> 00:31:06,340
Тогда, надеюсь, мы встретимся снова.
169
00:31:08,980 --> 00:31:10,620
Доминует мне, если я бы гадать.
170
00:31:24,880 --> 00:31:27,980
Так, еще мне сегодня нужно будет...
171
00:31:48,040 --> 00:31:52,400
Наша честь требует. Мы на стороне Анну
Мана и его дочери.
172
00:31:52,720 --> 00:31:55,960
Охраняйте и защищайте их. До каких пор,
Хани?
173
00:31:56,260 --> 00:31:57,640
До каких пор?
174
00:32:00,460 --> 00:32:02,120
Пока все не погибнем?
175
00:32:03,300 --> 00:32:08,080
Ты позволяешь чужакам -лахмидам стравить
с племя с империей.
176
00:32:09,400 --> 00:32:11,500
Твое племя, брат.
177
00:32:12,080 --> 00:32:13,720
Ради чего? Точно сказал!
178
00:32:14,760 --> 00:32:19,820
Ты ждешь, что мы отдадим жизни за тех,
кто не из нашего клана? Ты словно враг
179
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
своего народа.
180
00:32:25,140 --> 00:32:28,180
Прекратите! Не надо кровопролития.
181
00:32:28,940 --> 00:32:30,000
Успокойтесь оба.
182
00:32:31,120 --> 00:32:32,140
Отрекаешься от меня?
183
00:32:33,340 --> 00:32:36,720
Брось мне вызов снова, и будешь изгнан.
184
00:32:41,180 --> 00:32:43,780
Аннуман и его дочь останутся с нами.
185
00:32:44,140 --> 00:32:46,600
Пока я вождь. Это понятно?
186
00:32:49,120 --> 00:32:50,440
Это понятно?
187
00:33:11,950 --> 00:33:13,470
Они защищают твою Торицу.
188
00:33:17,110 --> 00:33:18,550
Эти муравьи умрут.
189
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Абрикосы?
190
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Вкус дома.
191
00:34:07,470 --> 00:34:10,489
Хотел бы я еще раз посидеть в роще.
192
00:34:13,670 --> 00:34:15,290
Мы больше не увидим Альхиру.
193
00:34:18,010 --> 00:34:23,690
Когда меня не станет, ты станешь
законной царицей нашего народа.
194
00:34:24,230 --> 00:34:28,889
До тех пор Ханни будет тебя защищать.
195
00:34:30,110 --> 00:34:31,850
Ты защищаешь меня.
196
00:34:33,230 --> 00:34:35,090
Мы защищаем друг друга.
197
00:34:40,230 --> 00:34:41,230
Всегда.
198
00:35:37,840 --> 00:35:39,020
Ты его выпустила.
199
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Пропусти! Прочь! С дороги!
200
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
Ищите его.
201
00:35:44,840 --> 00:35:45,860
Ищите, ищите!
202
00:35:48,280 --> 00:35:50,120
Уходите. Тебя видели.
203
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Кто?
204
00:35:57,580 --> 00:35:59,400
Она была внутри весь вечер.
205
00:36:01,600 --> 00:36:03,120
Я следила за ней.
206
00:36:08,110 --> 00:36:11,490
Видишь? А теперь убери этих людей из
моей комнаты.
207
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
Ищите!
208
00:36:19,450 --> 00:36:25,430
Для твоей безопасности.
209
00:36:27,690 --> 00:36:29,630
Зачем меня защищает отец?
210
00:36:30,490 --> 00:36:31,970
Твоего отца забрали.
211
00:36:33,850 --> 00:36:34,850
Куда?
212
00:36:35,630 --> 00:36:36,970
Куда его забрали?
213
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
Куда его забрали?
214
00:37:46,830 --> 00:37:50,850
Победитель сегодняшнего турнира.
Непревзойденный воин!
215
00:37:53,910 --> 00:37:59,070
Ты сражаешься с яростью, командир
Джалабзин.
216
00:38:02,710 --> 00:38:06,310
И все же тебя превзошла девушка из
пустыни.
217
00:38:17,390 --> 00:38:19,790
Кто эти шайбани, что отказывают мне?
218
00:38:21,550 --> 00:38:24,010
Что они оказывают той девчонке?
219
00:38:25,790 --> 00:38:26,790
Честь.
220
00:38:42,090 --> 00:38:43,330
Посмотри наверх.
221
00:38:43,950 --> 00:38:45,430
Можешь смотреть на нас.
222
00:38:52,400 --> 00:38:54,340
Какой чести я могу удостоить тебя?
223
00:38:56,060 --> 00:38:57,380
Отправьте меня домой.
224
00:39:00,060 --> 00:39:01,500
А где твой дом?
225
00:39:02,680 --> 00:39:06,460
На берегу Черного моря, милорд.
226
00:39:10,480 --> 00:39:14,840
Я удостаиваю тебе последней возможности
привезти ко мне дочь человека, после
227
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
чего поедешь домой.
228
00:39:41,000 --> 00:39:44,900
Ты проделал долгий путь, Альнумадит
Альмундир.
229
00:39:50,700 --> 00:39:52,520
Ты пришел один.
230
00:39:56,400 --> 00:40:01,280
Я предлагаю тебе кое -что более ценное.
231
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
Короля.
232
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
Ты больше не царь. Мы заменили тебя и
банкобицей.
233
00:40:16,490 --> 00:40:20,210
В тюрьме тебя забудут.
234
00:40:21,350 --> 00:40:24,750
Только один из нас будет забыт.
235
00:40:26,190 --> 00:40:28,870
Пощадив меня, ты проявил слабость.
236
00:40:29,130 --> 00:40:31,170
Ты провоцируешь меня.
237
00:40:43,560 --> 00:40:46,500
Нет большей трагедии, чем человек,
который отказался от жизни.
238
00:40:46,740 --> 00:40:49,700
Ты подвел свой народ. Ты подвел меня.
239
00:40:52,920 --> 00:40:56,060
Ты всю вечность будешь чувствовать боль
твоей дочери.
240
00:40:58,940 --> 00:41:01,900
Нельзя убивать короля. Мы его заменим.
241
00:41:33,919 --> 00:41:36,420
Смерть приходит за всеми нами!
242
00:42:39,340 --> 00:42:40,780
Нужна только ее голова.
243
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
Принесите.
244
00:42:43,380 --> 00:42:48,520
Ибн Кабиса из Альхиры, ты уничтожишь за
неповиновение каждого мужчину, женщину и
245
00:42:48,520 --> 00:42:49,860
ребенка в племени Шайбани.
246
00:42:51,140 --> 00:42:54,660
Провалишься, Ибн Кабиса, и именно ты
будешь вызван на ковер.
247
00:43:02,620 --> 00:43:04,180
Предателя ждет лишь одно.
248
00:43:04,480 --> 00:43:08,240
Его привяжут к верблюду и поволокут по
улицам города.
249
00:44:24,360 --> 00:44:25,480
Тебе нужно поесть.
250
00:44:26,060 --> 00:44:28,020
Мне не нужны твои советы.
251
00:44:29,640 --> 00:44:31,700
Дай еще твоего сонного зелья.
252
00:44:39,400 --> 00:44:41,260
Почему ты солгала ради меня?
253
00:44:44,680 --> 00:44:46,360
Я чужак, как и ты.
254
00:44:48,120 --> 00:44:49,560
Ты не шайбани.
255
00:44:53,260 --> 00:44:54,500
Я из племени Ганим.
256
00:44:54,800 --> 00:44:55,900
Ты Ганим.
257
00:44:58,020 --> 00:44:59,500
Шабани теперь моя семья.
258
00:45:01,540 --> 00:45:03,200
Моей семьей был мой отец.
259
00:45:06,100 --> 00:45:08,800
Путыня — это дом со множеством комнат.
260
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
Пора стать той, кем ты можешь быть.
261
00:45:28,729 --> 00:45:29,930
— Помоги мне одеть тебя.
262
00:45:57,820 --> 00:45:59,580
Пришло время мне вернуться домой.
263
00:46:02,100 --> 00:46:04,260
Я должна помочь своему народу.
264
00:46:16,420 --> 00:46:18,740
Твой город под оккупацией, Хасрова.
265
00:46:20,360 --> 00:46:22,880
Лучше умереть, глядя врагу в лицо, чем
бежать от него.
266
00:46:26,320 --> 00:46:27,620
Так ты поддержишь меня?
267
00:46:31,700 --> 00:46:37,080
Твой отец был отцом моему отцу. Но мое
племя — это моя семья.
268
00:46:39,060 --> 00:46:41,760
Пришло время мне найти свое племя.
269
00:46:46,040 --> 00:46:47,280
Он твой.
270
00:47:09,100 --> 00:47:11,700
И это время я понесу в одиночку.
271
00:47:37,100 --> 00:47:38,100
Пошевеливайтесь!
272
00:48:36,850 --> 00:48:38,070
Быстрее, быстрее!
273
00:48:39,330 --> 00:48:41,050
Быстрее! Все идите сюда!
274
00:48:43,070 --> 00:48:44,070
Сюда!
275
00:48:50,790 --> 00:48:53,130
Пойдем на север от Оазиса Бехар.
276
00:48:53,660 --> 00:48:56,340
Там горы, и у нас есть шанс.
277
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Каталхасробы здесь.
278
00:48:58,680 --> 00:48:59,680
Пусть забирает.
279
00:49:00,320 --> 00:49:02,020
Может, забудут, что мы сделали.
280
00:49:07,700 --> 00:49:08,940
Что такое, брат мой?
281
00:51:17,740 --> 00:51:18,980
Кинжал моего отца.
282
00:51:19,780 --> 00:51:20,780
Он твой.
283
00:51:26,520 --> 00:51:27,700
Осталось золото.
284
00:51:36,320 --> 00:51:38,220
Твой отец знает, что ты здесь?
285
00:51:40,360 --> 00:51:41,580
Мой отец мертв.
286
00:51:44,880 --> 00:51:46,400
Я возвращаюсь домой.
287
00:51:47,680 --> 00:51:48,680
Вальхиру?
288
00:51:49,360 --> 00:51:51,540
Спешишь встретить судьбу своего отца?
289
00:51:52,780 --> 00:51:55,240
Мой отец пожертвовал собой ради меня.
290
00:51:56,180 --> 00:51:59,400
Теперь я готова пожертвовать собой ради
своего народа.
291
00:52:00,160 --> 00:52:02,460
Дом не всегда такой, каким ты его
оставляешь.
292
00:52:06,300 --> 00:52:08,240
Нам нужно, чтобы ты повел нас.
293
00:52:10,440 --> 00:52:15,360
Против Империи? А я самая разыскиваемая
женщина во всей Аравии.
294
00:52:16,720 --> 00:52:19,800
И никто, кроме мальчика -пастуха, мне не
поможет.
295
00:52:25,220 --> 00:52:28,240
Мы с братом много раз ходили в Альхиру.
296
00:52:32,960 --> 00:52:35,060
А потом пришли с Асаниды.
297
00:52:40,240 --> 00:52:41,840
Вот откуда у тебя шрам.
298
00:52:43,800 --> 00:52:46,160
От того, кого они зовут Джалабвином.
299
00:52:47,180 --> 00:52:48,340
Так же, как у парней.
300
00:52:54,260 --> 00:52:57,920
Ты поедешь быстрее. Мы поедем дальше
вместе.
301
00:53:03,720 --> 00:53:05,360
Я отвезу тебя.
302
00:53:08,820 --> 00:53:15,240
Но... Когда доедем, это будет 60 золотых
монет.
303
00:53:50,920 --> 00:53:52,100
Земли гоним.
304
00:54:52,720 --> 00:54:54,500
Возвращение блудной дочери.
305
00:54:56,400 --> 00:55:01,900
Эти огнепоклонники наконец -то устали от
твоих загадок.
306
00:55:03,180 --> 00:55:04,180
Тайфранганим.
307
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Мать.
308
00:55:10,120 --> 00:55:12,920
Я рада видеть свою... Зачем пришла?
309
00:55:18,240 --> 00:55:20,060
Я принесла новость.
310
00:55:20,840 --> 00:55:24,200
Ханис Шайбани повел свой народ в
Оазискар.
311
00:55:25,280 --> 00:55:30,140
Но ты покинула свое племя. Вы выгнали
меня.
312
00:55:30,980 --> 00:55:32,900
У тебя нет стыда.
313
00:55:34,120 --> 00:55:37,340
Ты обесчестила племя. Высказать свое
мнение?
314
00:55:41,360 --> 00:55:46,600
Любой приговор за бесчестие без стыда —
смерть! Тогда убейте!
315
00:55:47,520 --> 00:55:49,900
Убейте меня, если вас это удовлетворит!
316
00:55:53,260 --> 00:55:56,920
Но сначала позвольте рассказать вам о
чести.
317
00:55:59,100 --> 00:56:00,660
Это не оружие.
318
00:56:04,900 --> 00:56:06,140
Это путь.
319
00:57:17,669 --> 00:57:20,690
Альхира. Альхира. Земля Лахмидов.
320
00:57:29,750 --> 00:57:31,670
Ты точно этого хочешь?
321
00:58:34,350 --> 00:58:36,310
На тебе золото Лохмидов!
322
00:59:11,440 --> 00:59:13,520
Я пришла вернуть трон своего отца.
323
00:59:21,760 --> 00:59:23,640
Я не вижу трона.
324
00:59:27,880 --> 00:59:30,400
И никого верного тебе.
325
00:59:31,320 --> 00:59:36,160
Есть что сказать напоследок. До того,
как я отрублю тебе голову.
326
01:00:21,880 --> 01:00:24,280
Уходите! Проваливайте!
327
01:00:24,780 --> 01:00:27,220
Уносите ноги свои! Проваливайте!
328
01:00:28,680 --> 01:00:29,880
Она избранная.
329
01:01:53,930 --> 01:01:55,330
— Покойся, врущий отец.
330
01:02:38,510 --> 01:02:39,670
Вы взяли Альхиру?
331
01:02:43,730 --> 01:02:45,390
Я все разрушила.
332
01:02:47,130 --> 01:02:50,390
Я перевел свой народ в Зикар, где есть
вода.
333
01:02:55,810 --> 01:02:56,990
Это не важно.
334
01:03:00,930 --> 01:03:02,950
Армия Хатрова будет неудержима.
335
01:03:03,230 --> 01:03:04,930
Мы будем сражаться вместе.
336
01:03:05,530 --> 01:03:06,530
Нет.
337
01:03:09,480 --> 01:03:11,100
У тебя свой народ, вождь.
338
01:03:11,740 --> 01:03:12,980
А у меня свой.
339
01:03:24,440 --> 01:03:28,280
Я сражусь на твоей стороне, моя царевна.
340
01:03:29,980 --> 01:03:31,060
Ты не одна.
341
01:03:32,000 --> 01:03:33,840
У тебя есть армия.
342
01:04:02,060 --> 01:04:03,320
Земли Ганимов.
343
01:04:07,680 --> 01:04:09,140
Земли Канифа.
344
01:04:15,640 --> 01:04:17,320
Земли Шайбан.
345
01:04:23,560 --> 01:04:26,300
Аль -Хира. Земли Лахмидов.
346
01:04:31,660 --> 01:04:33,280
Гробницы Аль -Хира
347
01:04:33,280 --> 01:04:50,340
Ты
348
01:04:50,340 --> 01:04:59,160
пришла?
349
01:05:07,720 --> 01:05:08,720
И не одна.
350
01:05:08,800 --> 01:05:10,900
Слова моей племянницы правда?
351
01:05:12,940 --> 01:05:16,480
Они убили царя Лохмидов и осквернили его
тело.
352
01:05:19,520 --> 01:05:22,720
Они протащили его по улицам к Тифифона.
353
01:05:23,560 --> 01:05:25,300
Значит, он не император.
354
01:05:29,480 --> 01:05:32,080
Впервые моя племянница говорит правду.
355
01:05:33,440 --> 01:05:35,700
Ты проявила себя как царица.
356
01:05:37,520 --> 01:05:39,300
Гони мы на твоей стороне.
357
01:05:43,100 --> 01:05:44,100
Пока.
358
01:05:46,020 --> 01:05:47,920
Да здравствует!
359
01:05:50,600 --> 01:05:51,560
Да
360
01:05:51,560 --> 01:05:58,140
здравствует! Да
361
01:05:58,140 --> 01:05:59,140
здравствует!
362
01:06:01,220 --> 01:06:02,220
Пропустить!
363
01:06:18,070 --> 01:06:19,230
Ибн Ваэль.
364
01:06:21,110 --> 01:06:24,690
Тайф бин Ганим стоит вместе со
следующим.
365
01:06:26,010 --> 01:06:27,730
Сегодня пойдет снег.
366
01:06:28,050 --> 01:06:29,430
Согласится ли империя?
367
01:06:30,390 --> 01:06:34,910
Смерть. Эти сосанитские змеи никогда не
могли отличить нас, верблюдов, друг от
368
01:06:34,910 --> 01:06:35,828
друга.
369
01:06:35,830 --> 01:06:41,050
Ибн Ваэль, в последний раз, когда я вас
видела, халифы отказали мне и моему отцу
370
01:06:41,050 --> 01:06:41,868
в крови.
371
01:06:41,870 --> 01:06:43,950
Нуман, царевна Альхиры.
372
01:06:46,700 --> 01:06:47,800
А приз императора?
373
01:06:49,420 --> 01:06:51,020
Я приму, что вы с нами.
374
01:06:52,300 --> 01:06:55,880
Я поведу всех нас в бой.
375
01:06:56,340 --> 01:07:00,040
Мы приветствуем вас и Ханифу, но не ваше
лидерство.
376
01:07:03,580 --> 01:07:06,200
У меня должно быть грязные уши.
377
01:07:06,980 --> 01:07:09,340
Ты понимаешь, что говоришь, дитя?
378
01:07:09,560 --> 01:07:10,560
Да.
379
01:07:11,060 --> 01:07:12,380
Советы наставления.
380
01:07:13,200 --> 01:07:14,800
Естественно. Это...
381
01:07:15,130 --> 01:07:16,290
Девочка, вот они.
382
01:07:16,670 --> 01:07:20,250
Я отказала императору. Должна ли я
отказать и вам?
383
01:07:25,130 --> 01:07:27,230
Вы выгнали нас, Ибн Ваэль.
384
01:07:27,970 --> 01:07:29,270
Или вы забыли?
385
01:07:40,590 --> 01:07:44,430
Спереди пустыня, а позади океан.
386
01:07:45,070 --> 01:07:46,450
Вы в ловушке.
387
01:07:47,030 --> 01:07:49,990
Нет спасения от того, с чем вы
столкнетесь.
388
01:07:50,910 --> 01:07:53,210
Чтобы выиграть битву, вам нужна армия.
389
01:07:54,770 --> 01:08:00,270
Я не вижу армии. Чтобы выиграть эту
битву, вам нужна тактика.
390
01:08:01,110 --> 01:08:03,190
Хорошая подмифия. Хорошо.
391
01:08:04,310 --> 01:08:05,570
Снабженной водой.
392
01:08:18,849 --> 01:08:22,470
Оазис. Оазис в Зикаре. Это место, где мы
встретим их.
393
01:08:22,790 --> 01:08:23,870
В Оазис!
394
01:08:26,310 --> 01:08:29,850
Зикар! Зикар! Зикар! Зикар!
395
01:08:30,689 --> 01:08:31,689
Зикар! Зикар!
396
01:08:32,130 --> 01:08:33,130
Зикар!
397
01:08:33,890 --> 01:08:36,470
Зикар! Молодец. Зикар.
398
01:08:36,930 --> 01:08:38,170
Царевна Альхиры.
399
01:08:40,930 --> 01:08:42,290
Спасибо, Эбон Вайль.
400
01:08:43,430 --> 01:08:44,430
За ваш совет.
401
01:10:37,870 --> 01:10:40,050
Мой отец хотел бы, чтобы он был у тебя.
402
01:10:42,490 --> 01:10:43,670
Ты заслужил.
403
01:10:44,950 --> 01:10:46,710
Я более чем заслужил.
404
01:10:49,690 --> 01:10:51,950
Ты говорил мне, что у нас общий враг.
405
01:10:52,290 --> 01:10:55,310
Я говорил тебе, что честь это для
дураков.
406
01:10:58,930 --> 01:10:59,930
Хатро идет.
407
01:11:04,810 --> 01:11:06,690
Так куда ты пойдешь с деньгами?
408
01:11:16,519 --> 01:11:22,160
Домой? У меня его нет.
409
01:11:26,740 --> 01:11:28,640
Береги себя, Адат.
410
01:12:41,140 --> 01:12:43,640
Ардетт! Взгляни на меня.
411
01:12:45,420 --> 01:12:50,720
Чтобы быть мужчиной, ты должен быть
храбрым и сильным.
412
01:12:52,300 --> 01:12:54,020
Сможешь победить его?
413
01:12:58,060 --> 01:12:59,060
Плеймо.
414
01:14:38,469 --> 01:14:39,710
О, а здесь дикара.
415
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Дикара!
416
01:15:39,179 --> 01:15:42,520
Чужаки! Аси, надо ждать приказ Хани.
417
01:15:43,420 --> 01:15:45,360
Аси, надо подождать.
418
01:15:46,180 --> 01:15:48,900
Аси, пожалуйста, не надо, не торопись.
419
01:16:23,660 --> 01:16:25,320
Объясни, кто эти чужаки, брат?
420
01:16:25,560 --> 01:16:31,160
Наши союзники, брат. Они здесь, чтобы...
чтобы сражаться с нами.
421
01:16:31,480 --> 01:16:32,480
Они умрут.
422
01:16:32,940 --> 01:16:34,200
Выпей воды, Дикара.
423
01:16:52,190 --> 01:16:57,650
Скачивай приложение 1xBet, где есть
ставки на спорт, киберспорт, слоты и
424
01:16:58,330 --> 01:17:01,310
Присоединяйся прямо сейчас и будь готов
праздновать.
425
01:17:03,010 --> 01:17:04,010
Держи.
426
01:17:04,590 --> 01:17:06,350
Нет. Выпьем? Нет.
427
01:17:06,770 --> 01:17:07,770
Вместе.
428
01:17:29,450 --> 01:17:32,970
Ты бросил наш народ и нашу семью.
429
01:17:34,650 --> 01:17:40,250
Побереги силы на будущее. Да защитит нас
Бог от тебя, брат.
430
01:17:41,970 --> 01:17:44,550
Давай сражаться плечом к плечу.
431
01:17:45,070 --> 01:17:46,690
Они против друг друга.
432
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
За мной.
433
01:18:42,080 --> 01:18:45,460
Кто -то пытается отравить меня.
434
01:18:51,330 --> 01:18:53,350
Просыпайтесь! Быстрее, быстрее!
435
01:18:53,570 --> 01:18:55,270
Бежим! Куда вы?
436
01:18:59,570 --> 01:19:01,750
Предатели! Нет!
437
01:19:02,790 --> 01:19:03,790
Просыпайтесь!
438
01:19:05,190 --> 01:19:06,890
Ушел наш правый фланг.
439
01:19:10,270 --> 01:19:12,930
Скажи им, сколько воды мы защищаем.
440
01:19:22,350 --> 01:19:24,550
Есть много способов вести битву.
441
01:19:26,590 --> 01:19:31,310
Правый фланг! Мы сумели уехать! И мы все
еще живы!
442
01:20:53,680 --> 01:20:58,500
Командующий! Все колодца высушены.
443
01:21:00,420 --> 01:21:02,340
Не могу дышать.
444
01:21:02,600 --> 01:21:04,640
Воды не осталось.
445
01:21:05,560 --> 01:21:07,440
Тут нет воды.
446
01:21:08,700 --> 01:21:09,820
Вода!
447
01:21:13,520 --> 01:21:18,720
Что здесь происходит?
448
01:21:52,170 --> 01:21:53,290
Я пришел с миром.
449
01:21:59,790 --> 01:22:02,050
Ты привел Десамир? Да.
450
01:22:03,810 --> 01:22:08,990
Я знаю, что они не ваши любимые соседи,
но они хорошие бойцы. Они согласны
451
01:22:08,990 --> 01:22:09,990
сражаться?
452
01:22:10,350 --> 01:22:13,930
Я сказал им, что армия караван, который
они могут разграбить.
453
01:22:14,890 --> 01:22:16,530
Так они и точно придут.
454
01:22:18,630 --> 01:22:20,550
Там караван. Где он?
455
01:22:22,570 --> 01:22:26,490
Где этот лживый грёбаный бандит с кислой
миной?
456
01:22:27,230 --> 01:22:29,450
Где мой караван, Хани?
457
01:22:29,970 --> 01:22:31,010
Приветствую, Явик.
458
01:22:31,370 --> 01:22:34,650
Он сказал, что это был самый большой
караван.
459
01:22:34,850 --> 01:22:41,830
Я сказал, огромный. Огромный? Это была
армия. Армия Хосрова. Я налетел на
460
01:22:41,830 --> 01:22:42,830
Хосрова.
461
01:22:43,450 --> 01:22:48,550
Ты использовал меня. Может узнать у
Хосрова, сколько он заплатит за ваши
462
01:22:50,840 --> 01:22:52,160
Царевна Лохмидов.
463
01:22:55,580 --> 01:22:57,840
Царевна? Езита Тадмури.
464
01:22:58,500 --> 01:23:02,080
Мы благодарны за вашу преданность. И
вашим людям.
465
01:23:06,180 --> 01:23:13,020
Пусть где... Для меня честь встретиться
с вами,
466
01:23:13,220 --> 01:23:15,100
Кентебита Аннуман.
467
01:23:16,700 --> 01:23:19,260
Почему вы всегда кричите?
468
01:23:20,019 --> 01:23:21,060
Грязный вор.
469
01:23:22,560 --> 01:23:24,720
Этот глупец тоже с вами?
470
01:23:35,840 --> 01:23:36,840
Веселитесь.
471
01:23:40,660 --> 01:23:44,220
С каких это пор тазмури делают что -то
не ради золота?
472
01:23:45,860 --> 01:23:47,320
Кто еще с вами?
473
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
Нас много.
474
01:23:49,870 --> 01:23:54,830
Я видел армию вблизи, по ту сторону этих
холмов.
475
01:23:55,650 --> 01:23:56,770
Мой совет.
476
01:23:58,230 --> 01:23:59,750
Бегите, пока можете.
477
01:23:59,990 --> 01:24:00,829
И куда же?
478
01:24:00,830 --> 01:24:06,970
Вы уже тронулись умом. Как вы победите
Империю?
479
01:24:07,510 --> 01:24:09,410
Это сделает пустыня.
480
01:24:10,030 --> 01:24:12,650
Мы осушили все колодцы за Оазисом.
481
01:24:13,390 --> 01:24:15,850
Поэтому мы защищаем этот Оазис.
482
01:24:16,670 --> 01:24:22,670
Видишь? Вместо того, чтобы лаять.
Слушай, тактика. Вот как мы победим
483
01:24:23,330 --> 01:24:26,050
Даже Тазмури приняли бы эту честь.
484
01:24:26,330 --> 01:24:30,810
Ты со своими людьми мог бы занять правый
фланг. Против Ибн Кабиса и его
485
01:24:30,810 --> 01:24:32,310
кавалерии. Ибн Кабиса?
486
01:24:35,410 --> 01:24:41,470
Да. Я хочу воткнуть нож в этого питомца.
Пошли, пошли. Поедим и выпьем
487
01:24:41,470 --> 01:24:42,890
финикового вина. Вина?
488
01:24:43,110 --> 01:24:44,630
Да. Три дня.
489
01:24:44,890 --> 01:24:45,890
Три дня?
490
01:24:59,440 --> 01:25:00,440
Он принадлежит тебе.
491
01:26:30,920 --> 01:26:34,620
Все вместе мы мечтаем о будущем.
492
01:26:35,100 --> 01:26:37,840
Свирепость требует чести. Чести.
493
01:26:38,560 --> 01:26:39,900
Чести. Чести.
494
01:29:02,820 --> 01:29:05,020
Быстрее! Это тебе.
495
01:29:37,640 --> 01:29:43,180
Адет, держись, Сандра. Ходит на тебе
правый фланг. Мы будем слева.
496
01:29:44,400 --> 01:29:46,300
Изнурите их и убегайте.
497
01:30:52,540 --> 01:30:53,800
Держитесь ниже!
498
01:31:35,050 --> 01:31:36,590
Внимание! Готовься!
499
01:31:52,610 --> 01:31:55,330
Сколько племен пришло?
500
01:31:57,150 --> 01:32:01,090
Халифа... Лахмиды...
501
01:32:05,070 --> 01:32:06,330
Где Аллах Митхил?
502
01:32:08,530 --> 01:32:11,650
Возможно, надо дать людям больше воды.
503
01:32:12,410 --> 01:32:13,830
У нас ее мало.
504
01:32:14,250 --> 01:32:16,770
У вас хватит на 500 человек.
505
01:32:17,070 --> 01:32:18,070
Таков приказ.
506
01:32:30,650 --> 01:32:34,150
Время ваших полумер закончено,
командующий Джалабзин.
507
01:32:36,810 --> 01:32:40,070
Мы наберем воды в Зикаре до того, как
солнце будет в Зените.
508
01:32:40,630 --> 01:32:46,630
А потом я уничтожу Шайбани и всех
предателей моего племени, которые решили
509
01:32:46,630 --> 01:32:47,630
умереть с ними.
510
01:32:50,290 --> 01:32:52,170
Ганим? Халифа?
511
01:32:52,710 --> 01:32:54,750
Почему они объединились?
512
01:32:57,210 --> 01:32:58,790
Может, спросим их?
513
01:33:32,810 --> 01:33:34,070
Ибн Кабиса!
514
01:33:34,870 --> 01:33:36,790
Ты не царь!
515
01:33:37,610 --> 01:33:39,610
Я ваша царевна!
516
01:33:40,030 --> 01:33:45,950
Я прощу тебя и всех остальных лахмидов,
если вы примкнете к нам и будете
517
01:33:45,950 --> 01:33:48,770
сражаться вместе со своим истинным
народом!
518
01:33:55,850 --> 01:33:56,870
Оглянитесь!
519
01:33:58,610 --> 01:34:00,490
Вас меньше!
520
01:34:01,630 --> 01:34:02,790
Четыре на одного!
521
01:34:05,490 --> 01:34:07,890
Вы совершали набеги!
522
01:34:08,650 --> 01:34:12,190
Грабили и проклинали друг друга
поколениями!
523
01:34:12,850 --> 01:34:16,950
И все же сегодня вы выступаете все
вместе!
524
01:34:19,930 --> 01:34:21,670
Не обманывайтесь!
525
01:34:22,450 --> 01:34:24,730
Ничего вас не объединяет!
526
01:34:28,650 --> 01:34:29,990
Хочешь 400 долларов?
527
01:34:30,210 --> 01:34:35,290
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
528
01:35:18,830 --> 01:35:24,610
Вы поставили себя и тех, кто стоит с
вами, в прямое неповиновение его
529
01:35:24,610 --> 01:35:27,910
величеству, верховному императору Хос.
530
01:35:56,680 --> 01:35:59,020
Пошлите Лахмидов к Абисы первыми.
531
01:35:59,960 --> 01:36:01,800
Все быстро кончится.
532
01:36:09,660 --> 01:36:10,660
Вперед!
533
01:36:20,700 --> 01:36:23,040
Мы отразим их ответный удар.
534
01:36:52,680 --> 01:36:53,920
Коровье мерно.
535
01:40:59,400 --> 01:41:00,800
Сигнал обоим флангам.
536
01:41:01,480 --> 01:41:04,640
Атака кавалерии на обоих крыльях. Центр
вперед.
537
01:41:48,270 --> 01:41:50,790
Защищайте фланг! Вперед!
538
01:41:53,910 --> 01:41:57,790
Они прорвутся.
539
01:42:20,340 --> 01:42:21,340
Сигнал.
540
01:42:30,220 --> 01:42:31,220
Вперед!
541
01:42:32,780 --> 01:42:36,660
Покажем им, что будет, если они выступят
против нас.
542
01:42:36,980 --> 01:42:38,560
Мы их содрем.
543
01:42:39,040 --> 01:42:40,040
Вперед!
544
01:43:57,870 --> 01:43:58,870
Иди!
545
01:44:59,750 --> 01:45:02,390
Сдавайтесь! Нет!
546
01:45:10,530 --> 01:45:12,790
Не подходи ко мне.
547
01:45:13,130 --> 01:45:14,910
Отдайте девчонку!
548
01:45:41,290 --> 01:45:44,670
Уходим. Отступаем. Отступаем.
549
01:45:47,070 --> 01:45:48,310
Отступаем.
550
01:45:49,290 --> 01:45:50,530
Отпустите.
551
01:45:55,410 --> 01:45:56,650
Али.
552
01:45:59,290 --> 01:46:01,150
Цель выполнена.
553
01:46:21,200 --> 01:46:23,540
Мы поедем за ними на верблюдах.
554
01:46:24,280 --> 01:46:26,820
Верблюды! Верблюды!
555
01:48:30,870 --> 01:48:31,870
Отступайте!
556
01:48:34,490 --> 01:48:35,770
Быстрее! Туда!
557
01:48:37,370 --> 01:48:38,370
Добейте их!
558
01:48:39,330 --> 01:48:40,330
Вперёд!
559
01:49:03,920 --> 01:49:04,920
Азиз!
560
01:52:05,450 --> 01:52:06,870
Продолжение следует...
561
01:54:52,290 --> 01:54:53,410
Он выбран тебе.
562
01:54:54,190 --> 01:54:55,250
Такова его воля.
563
01:55:00,270 --> 01:55:01,270
И тебя.
564
01:55:37,809 --> 01:55:41,030
Надеюсь, мы еще увидим Хиндибит Аннаман.
565
01:55:43,050 --> 01:55:44,050
Благословит тебя Бог.
566
01:56:31,500 --> 01:56:36,160
После того, как Сосанитская империя
проиграла битву при Дикаре,
567
01:56:36,380 --> 01:56:42,600
а ее армия была отравлена,
568
01:56:42,940 --> 01:56:49,860
Верховный император Кисра II
569
01:56:49,860 --> 01:56:52,500
был отравлен неизвестным убийцей.
570
01:56:58,460 --> 01:57:02,120
Некоторые считали, Что это сделала
наложница?
571
01:57:11,460 --> 01:57:14,140
Есть много способов бороться.
572
01:57:14,820 --> 01:57:16,300
Воин пустыни.
573
01:58:53,390 --> 01:58:58,170
Хотя некоторые элементы сюжета основаны
на реальных событиях, некоторые из них
574
01:58:58,170 --> 01:58:59,550
являются вымышленными.
575
01:59:00,450 --> 01:59:06,630
В битве при Зикаре участвовали следующие
племена Аравии. Шайбани, Ханифа, Аниза,
576
01:59:06,830 --> 01:59:10,850
Тамим, Курайш, Урджу, Таем, Дхул и
другие.
49037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof