Original subtitles

...ويل

سأبقى بجانبك دوماً

!ويل

!روستي! روستي

!روستي

ضابطة مُرافِقة في جماعة الجليد ساريسا ألفيلد

ضابط مُرافق من جماعة البرق غيلفورد زورغاس

!زيو-ساما

وإلى أين تنوي الذّهاب يا زيو؟

كاريوت إنشينديا وايزمان

هذا واضح، أليس كذلك؟ إلى ساحة المعركة

يبكون وينوحون، ويحتضرون بشكل ...بائس على قارعة الطّريق

!جميعهم عديمو الجدوى

...لكن

...الأقلّ نفعاً من بينهم جميعاً

زيو ثورزيوس رينبولت

!هُم نحن الّذين نجلس هنا ونُراقبهم يموتون

آرون-ساما قد شرح بالفعل

إذا سقطنا نحن، الماجيا فيندر، فإنّ الحاجز العظيم سيزول

آرون ماستيرياس أولدكينغ

في هذه الحالة، هناك نتيجة واحدة فقط

سيُدمّر المُضيفُ السّماويّ هذا العالمَ كُلّياً، ليجعله رماداً

...نيران جبانة

في الوقت الحاضر، حتّى نحن لسنا ندّاً ضدّ تلك الكائنات

ينبغي أن ننتظر على الأقلّ ريثما تتعافى طاقتنا السّحريّة

عليك أن تكون أكثر وعياً لمركزك كماجيا فيندر يا زيو

لطالما أخبرتُك بذلك، صحيح؟

والآن عُد واجلس في مقعدك

أتريدني أن أكون أكثر وعياً؟

في هذه الحالة، فاللّعنة على هذا

يمكنك الاحتفاظ بلقب العصا الواهن الّذي تحمله

قلتُ لك عُد إلى هنا

إن لم تفعل، فسيغدو من الضّرورة تثبيتك مكانك بالقوّة

دعني أراك تُحاول

ضابطة مُرافقة من جماعة الإيلف ليفيا فيريديس

قد يتفاقم هذا إلى مشهدٍ مُعيب

ماذا ترغبين أن تفعلي يا إيلينور-ساما؟

هذا مستحيل

إيلينور ليوس آلف

سأكتفي بكوني مُتفرِّجة

فأساساً، هذه أرض السّحرة

هناك أحدٌ من بَني جلدتنا في الأكاديميّة

ضابطة مُرافقة من جماعة الإيلف فيلفيس تشاليا

ماذا تريدين منّا أن نفعل؟

اذهبي

عُلِم

المعركة فوق سطح الأرض بائسة بالفعل

والماجيا فيندر ليسوا مُتوافقين مع بعضهم الآخر

...إذا استمرّت الأمور هكذا

...ماذا؟ لحظة

إيلفاريا-ساما؟

إيلفاريا آلبيس سيرفورت

ألغِ أمرَك

نحن نهدر الوقت

لن تُغيّري رأيي

تراجعي يا إيلفاريا

سأنقذ أولئك الأعزّاء عليّ، بمن فيهم ويل

إن اعترضتَ طريقي، فسوف أُسقطك كذلك

!إ-إ-إ... إيلفاريا-ساما؟

الحلقة 15 تعويذة سحريّة واحدة

وصول الدّيفيندر قد أدّى إلى انهيار خطّ جبهتنا الأماميّة

أستاذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة واركنر نورغرام

والدينوبوروس النّاجون بدؤوا بدفع سحَرتنا للخلف

حتّى الأقزام لا يستطيعون ضبط هذا الوضع

هذا الفتى هو أملنا الأخير والوحيد

لا أستطيع...

لا أستطيع حماية شيء

لا أستطيع إنقاذ شيء

!لا أستطيع فعل شيء

كما حدث في تلك المرّة فحسب

هذا لا يختلف عن المرّة الّتي !أخذوا فيها إيلفي بعيداً

هل هذا لأنّني لا أستطيع استخدام السّحر؟

لأنّني لا أستطيع استخدام السّحر، لا أستطيع !حماية إيلفي، أو روستي، أو أيّ أحد آخر

!كلّ هذا لأنّني بليدٌ فحسب

!جميعهم! كلّ شيء! كلّ هذا بسبب ذلك

!ويل، اهدأ

الأستاذ واركنر

...لماذا أنا

!لماذا أنا الوحيد فقط؟

لماذا أنا الوحيد الّذي لا يستطيع استخدام السّحر؟

!ويل! تمالك نفسك

!ويل

مرحباً

رائحة هذا الطّفل كريهة

إنّه أكثر إزعاجاً حتّى من الأقزام

هذا ما تخبرني به رائحته الكريهة

سأقتلكما في آن واحد

!شكراً لكِ يا كوليت

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة ليهانا أوينزوس

كوليت، ماذا تفعلين؟

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة كوليت لوير

...قبل قليل، كان ذلك

كائنة مُرافِقة كيكي

!كيكي

كيكي، هل أنتِ بخير؟

مستحيل... هل كان ذلك ويل؟

!رجاء يا كيكي! خذيني إلى ويل

شيون؟

!اكتشفوا ما يجب فعله بشأن كلّ هذا

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة يوليوس رينبيرغ

!مـ-مهلاً

!يوليوس، اصنع نسخة مُزدوجة من نفسك

ماذا؟

!يوليوس، بسرعة

!ماذا؟

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة فيغنال ليندور

!افعلها بسرعة يا يوليوس

ألم تجهز بعد يا يوليوس؟

!يوليوس

جميعكم! كفّوا عن مُعاملتي وكأنّني !أداة بين أيديكم

يبدو أنّ مارزي السّخيف ذاك مُتحمّس حقّاً

...جوقة صرخات في زحفٍ للوحوش

!هذا اللّحن المُبهج سيستمرّ للأبد

كم أتمنّى أن أذهب لصيد بعض الرّؤوس الظّريفة

لكن مع الأسف، عملي اليوم هو أن أكون مُدير الجوقة

والآن يمكنك أن تمضي في طريقك أيضاً

هذا سيّئ

إنّه مُتوجّه نحو البرج

!لا تدعوه يقترب من فلوس الوسطى، قلب المدينة

!ذلك الوحش قادر على قتل الماجيا فيندر

كليري سيرا

!سيرا

!شنّوا هجوماً انتحاريّاً أيُّها الأقزام

!اتّجهوا نحو مركز المدينة

دمّروا سفّاح السّحَرة الّذي يستخدمه !الدّيفيندر بأيّ وسيلة مُمكنة

!هذا غير ممكن

شعبي مسحوق ومُدمَّر بالفعل من العمل !كدروع لبَني جنسكم

!دونّان والآخرون سقطوا

!وتطلب منّا الذّهاب للموت؟

جينا

!أجل

أستاذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة إدوارد سيرفينس

!لأجل العاصمة

!لحماية الأطفال

!ضحّوا بأرواحكم أيُّها الأقزام

!جينا

!سايفا فولميناس

أنت... لماذا فعلت ذلك؟

نحن نواجه عدوّاً منيعاً أمام ...السّحر، لذا الآن

قيمة حياتي أدنى بكثير من قيمة حياتكم

هذا كلّ ما في الأمر

سأدفع نفس الثّمن

!لذا من فضلكم، ضحّوا بأرواحكم

!يا رجال

!اجمعوا أخوتنا

!سنتّجه إلى مركز المدينة

!فروباس جوليير

!انتظري يا كوليت

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة شيون ألستير

!لا تركضي بمفردكِ

...لكن إن لم نُسرع، ويل سوف

!ذلك البليد! دائماً ما يُسبّب لنا المتاعب

!ستيار فيولا

!لوير سيكي

!الآن من بين كلّ الأوقات؟

!كوليت

!الجبهة الأماميّة الغربيّة قد سقطت

وحدات السّحَرة الرّفيعين في الشّمال !الشّرقي قد أُبيدَتْ جميعها

!لا يمكن إيقاف الدّينوبوروس

!أرسلوا كافّة المدنيّين نحو الجنوب

!فريق أورغانو، جماعة البرق، يتصدّون للعدوّ

!إلى كافّة الوحدات، واصلوا القتال

!أكرّر! إلى الجميع، قاوموا حتّى الرّمق الأخير

مُقاومة حتّى الرّمق الأخير؟

سيكون هذا مُستحيلاً

أتساءل أين كوليت الآن؟

...كم أتمنّى رؤيتها مرّة أخيرة

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة روز برينايت

لكن يبدو أنّ الأمور قد تجاوزت ذلك بكثير

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة مايك مايوس

!جميعكم، اتّجهوا جنوباً

اتبعوا طريقَ الشّارع فحسب، سرعان !ما سوف تصلون إلى هناك

!بسرعة

صرختُ زيادة عن اللّزوم. لم تعُد حنجرتي قادرة على التحمُّل

!لا يمكننا سلوك هذا الطّريق

إلى أين يُفترض بنا أن نذهب؟

!اتّجهوا جنوباً

!إغنيس روكس

!ليريل

!بسرعة! سنخرج من هنا

...لكن... لكن ماذا عن

!لقد أنقذنا، لنكون نحن من يهرب؟ ...هذا مُجرّد

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة ليريل مارس

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة غوردون فالي

!كفى تظاهراً بالبطولة بينما ترتجف ركبتاك

أولفيري

!ا-الأستاذة إيليزا؟

انقلوا الجرحى

أستاذة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة إيليزا نوسفيرات

أنتما لا تهربان بشكل مُثير للشّفقة

!هذه إعانة لا يمكن توفيرها سواكما

!اتركا هذا المكان لي واذهبا

!حـ-حاضر

إنّهم مُتعِبون

...لكن

لكنّهم تلاميذي الأعزّاء في نهاية المطاف

!إيما

ماذا تفعلين؟ علينا الهرب من !هذا المكان بالفعل

...هذه الفتاة

قالت بأنّ لديها أخ صغير في الدّيار

قالت بأنّها كانت ستراه أخيراً

!والآن... هذا قاسٍ جدّاً

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة، سنة سادسة إيما كليفر

!هذا قاسٍ لأبعد الحدود

!إدوارد جريح

!وفقدنا التّواصل مع واركنر

!كليري، وافينا بتقرير عن الوضع

!كليري، ردّي

!تستمرّ الحرائق في الانتشار

!لا نستطيع إرشاد السكّان للإخلاء

الوضع في أسوأ حالاته

مديرة أكاديميّة ريغاردين السّحريّة كالدرون أنوف

نستهلك كلّ طاقتنا فقط لحماية المدنيّين

!فليُساعدنا أحدٌ رجاء

!الشّرق يتكبّد أضراراً جسيمة

لا يمكننا ردع العدوّ

!نطلب الدّعم

!ما زال الدّيفيندر حيّاً

!وقطيع الدّينوبوروس مُتوجّه نحو مركز المدينة

!هـ-هذا سيّئ! لا يمكننا إيقافهم

بفضل الأقزام، تمكنّا من تقليص عدد سفّاحي السّحَرة

...ذِراعي! إنّ ذِراعي

لكن لا يمكننا إيقاف الدّيفيندر

!تعزيزات! من فضلكم أرسلوا تعزيزات

هذا هو صلب المُعضلة في كلّ جبهة

مُراقبِة برج السّاحر آيريس تشرشل

!لا يمكنا صدّه فترة أطول

!فليُساعدنا أحد! من فضلكم

!لا يمكننا جمع ما يكفي من قوّة قتاليّة

ببقاء القليل من الأقزام، أفضل ما يمكننا فعله هو الموت بشرف

لا يستطيع القطّاع الجنوبيّ الغربيّ —تحمُّل المزيد! ماذا ينبغي لنا

!ا-النّجدة

على هذا المُعدّل، سينهار البرج

ماذا عسانا نفعل؟

...العدوّ

!من هذا؟

ما الأمر؟

!من فضلكم، تقرير عن الوضع

!ماذا حدث؟

آيريس، كيف هو السّيف؟

ماذا؟

...أ-أنت

أين السّيف الآن؟

عصا الوحل الأصفر

ذلك الشّخص... إنّه ماهرٌ جدّاً

تخيّل أن تكون في ظرف كهذا وتحاول ردّ ضربة قاتلة

لكن ضربتي عميقة

هذه هي نهايته

أين أنا؟

المدينة. الطّرف الغربيّ

يبدو أنّنا سقطنا

كان كلّ ما استطعتُ فعله هو... حمايتك

...أُستاذ... واركنر

ويل، أنا آسف

الشّيء الوحيد الّذي أستطيع فعله الآن... هو الاعتماد عليك

...أنت الشّخص الوحيد

...لكن بما أنّه أنت، فأنا على يقين

تستطيع إنقاذ هذه المدينة

لا أستطيع

لا أستطيع يا أُستاذ واركنر

،سمحتُ لروستي أن يموت. والآن أنت ...يا أستاذ واركنر

دائماً ما يأتي شخصٌ لإنقاذي

!لا أستطيع حماية الأشخاص الّذين يهمّني أمرهم

لا أستطيع تغيير شيء

!لا يمكن لسيف أن يقلبَ نِظام العالم

...أنا لستُ

شخص مثلي لا يستطيع حتّى ...استخدام السّحر ليس

...ويل، بصِفتي مُعلّمك

كنتُ أكذب عليك

...أنت

تستطيع استخدام السّحر

هذا سيُثبت للجميع بأنّ هناك أمل

...تعويذة... سحريّة واحدة

!انتظر. أرجوك، انتظر

!لا تمُت يا أستاذ واركنر

!أخبرني أرجوك! ما هو سحري؟

حتّى ذرّة من الفِطنة

...وضوءاً يستطيع خرق أيّ شيء

ضوء فضّيّ

أنت... السّيّد فين

إنّه بخير

حالما يبدأ نبضه، سيتنفّس من جديد

ماذا؟

الأهمّ الآن هو أنت

ماذا تفعل؟

أسرع وانهض على قدميك

تمّت تهيئة المسرح لأجلك، أليس كذلك؟

ضوء فضّيّ؟

لا، قبل ذلك... ماذا تقصد بذرّة من "الفِطنة"؟

عندما سمعتَ كلمة "سحر"، هل فكّرت بأنّك ستستخدم لهباً أم رياحاً؟

!تعلم بأنّ ذلك غير مُمكن

كان يتحدّث عن مصدر قوّة إرادتك

...يمكنك حتّى أن تدعوها بعواطفك

أو كنوع من الإيحاء الذّاتيّ

ترفع صوتك. تصرخ

وتنتقل إلى وضع الحركة

إنّه صُراخ هائل يحوّل ما هو غير واقعيّ إلى حقيقة

...لكن هذه

!خدعة سخيفة كهذه لن تُفيدني في إنقاذ الجميع

...شيء كهذا هو فقط

!كُفّ عن التفوُّه بكلام سخيف

إنّه الشّيء الأهمّ، أليس كذلك؟

أولئك الّذين لا يستطيعون تحويل أنفسهم

!لن يُغيّروا العالمَ أبداً

!وهذا ما تطمح لإنجازه بالضّبط

تذكّر جذورك

استعد أصولك

القفل قد فُتِح بالفعل

!والآن، أشهِر سيفك

لننطلق في رحلة

...فوق تلّة الظّلام

!لتجاوز السّماء المُزيّفة

!تعرف الجوابَ بالفعل

ما اسم السّحر الّذي يعيش في قلبك؟

!اصرخ وحوّله إلى كيان

!ما اسم تعويذتك؟

!شجاعة

إلغاء المُحدِّد

!والآن، أخرِج سيفك من الغمد

هل... نجونا؟

ماذا حدث للتو؟

...كان هذا

أيُعقَل ذلك؟

ما الّذي يجري؟

...هذا

هذا الضّوء يقهر الوحوش واحداً تلو الآخر

!هالكون

!شيون

!اهرب يا شيون

لا أستطيع... الهرب

!لن أفعل

!لو كان مكاني، لما هربَ أبداً

...ذلك الجبان

!الأكثر شجاعة من أيّ شخص

!أستطيع فعل هذا أيضاً! لن أدعه يهزمني

أنت مُخطئ تماماً يا شيون

كنتُ أشعر بالغيرة، بالمرارة

كنتُ يائساً

كنتُ أطاردكم جميعاً طوال هذا الوقت

أنا لستُ سوى مُجرّد بائس مُثير للشّفقة

...لهذا السّبب، من الآن فصاعداً

!سأكون كسيفٍ وحيد

نصل هائل: ويس

ويستوريا: عصا وسيف

،الحلقة القادمة من ويستوريا: عصا وسيف

"الحلقة 16، "وتبدأ القصّة

الحلقة 16 وتبدأ القصّة