Original subtitles

هذا صحيح. نمتُ بجانب ماهيرو في اللّيلة الماضية

إنّها ظريفةٌ للغاية

أماني، ألم تستيقظ بعد؟

في الواقع، هذا مُحرج

سأدخل

حـ-حسناً

آمل فحسب ألّا يُسيء الفهم

جارتي الملاك تُدلّلني كثيراً الجزء الثّاني

آسف. هل أيقظتُكِ؟

أنتِ ناعمةٌ حقّاً عندما تكونين شبه نائمة يا ماهيرو

ماذا؟ أماني-كن؟ لـ-لماذا؟

صباح الخير

تقصدين بأنّكِ لا تتذكّرين؟

قضينا وقتاً جامحاً معاً في اللّيلة الماضية

ماذا؟

أمزح فقط. لم نفعل شيئاً

حـ-حسناً

حسناً، أعتقد بأنّني قبّلتُكِ في الخدّ قبل لحظات

!من المُبكّر جدّاً على هذا الحماس

يبدو أنّكِ نمتِ جيّداً

أجل، أشعر بالاسترخاء عندما أكون بين ذراعيك

لا أجعل نبضات قلبكِ تتسارع؟

بلى... تفعل ذلك

لكن مع ذلك هذا يبعث على الاسترخاء

لكن قلبي يخفق قليلاً الآن

أتعتقدين بأنّنا ينبغي أن ننام معاً في كلّ ليلة؟

...قـ-قد يكون هذا بعض الشّيء

ر-ربّما بين الحين والآخر

هل أنتِ جادّة؟

،بـ-بما أنّنا حبيبان

أليس من المقبول أن نقضي اللّيل معاً؟

أ-أجل، هذا ما أعتقده

لكن إذا نمنا معاً، فإنّ شيئاً ...قد يجرّ شيئاً آخر

أنا لا أحاول بالضّرورة اقتراح ذلك

سأكون سعيدة إذا كان ذلك يعني بأنّني أستطيع قضاء المزيد من الوقت معك

حسناً

...لكن إذا كنت لا تريد ذلك

بالطّبع أريد ذلك. بل هذا يروقني في الواقع

حسناً، ربّما في وقت لاحق. ينبغي أن ننهض

كنت تُضايقني طوال الوقت، لذا هذا هو الردّ

هل حدث شيء عندما خرجتُما البارحة؟

ما الّذي يجعلكِ تعتقدين ذلك؟

بدوتَ مُختلفاً بعد أن عدنا إلى المنزل

لا ينبغي أن تستهين بوالديك

هذا ليس بالأمر الجلل

صادفنا توجو أثناء سيرنا، وتجاذبنا أنا وهو أطراف الحديث

أجل، هذا يُفسّر الأمر

لكن يبدو أنّك عالجت الأمر بشكل جيّد

أجل، هذا ما أعتقده

،لكن أكثر من مُجرّد مُعالجة الأمر أظنّني تجاوزتُ الأمر برمّته

لا أعتقد بأنّه سيزعجني أكثر من ذلك

أنت تنضج حقّاً. هذا أمر رائع

لكن يبدو وكأنّ الفتى توجو لم يتغيّر بعد

لا أُبالي. إنّه ليس مُشكلتي

أشكّ في أنّني سأراه كثيراً على أيّ حال

هذا شهيّ

الحُبّ يجعلك أقوى

لا داعي لهذه النّصائح المُبتذلة

لكن ألا تعتقد بأنّها صحيحة؟

أجل، رُبّما

نحن مسروران لأنّك عثرت أخيراً على الشّخص المُناسب لك يا أماني

مثلما هي شيهوكو-سان بالنّسبة لي

!يا إلهي

أ-أجل

احرصي على أن يعاملكِ أماني بشكل جيّد أيضاً يا ماهيرو

أخشى أن تكوني أنتِ من يعتني به دوماً

لـ-لا، أنا أعتمد على أماني-كن في كلّ شيء

إنّه يقف بجانبي دوماً لمُساندتي

يسرّني سماع ذلك

مهلاً يا أماني، لا تستغلّ لطف شينا-سان

يجب أن تدعما بعضكما الآخر

أعلم ذلك. نحن معاً دوماً

نحن ندعم بعضنا الآخر بالطّبع

!يا إلهي، كم أنتما ظريفان

،لو لم يكن لديّ دوام في العمل !لقضيتُ اليوم كلّه أدلّلكما

إذاً أسرعي واذهبي إلى العمل

وذلك كي تتداعبا في غيابنا؟

هذا صحيح. هل لديكِ اعتراض على ذلك؟

مُواعدة منزليّة مع الملاك

...إ-إذاً

ما الّذي تشمله "المُداعبة" بالضّبط؟

تقبيل وما شابه

تقبيل وما شابه؟

تقبيل و... ما شابه؟

إنّه مُجرّد تقبيل إذاً

في الواقع، لستُ مُتيقّناً بحدّ ذاتي

إذا أردنا مُتابعة المُداعبة، فما الّذي سيأتي تالياً؟

أعتقد مُعانقة بعضنا الآخر

حسناً

يروقني هذا أكثر

أتريدين التوقُّف؟

لـ-لا، لم أقل ذلك

المعذرة، عندما نكون هكذا، أشعر وكأنّني ملفوفة بداخلك

!أماني-كن

آسف، آسف لم يكن بالأمر بيدي

يا له من تصرُّف فظيع تقوم به لشخص تعرفه وهو الدّغدغة

ربّما ينبغي أن أخبرك أكثر عمّا سمعتُه عن طفولتك

لا نريد فعل ذلك الآن

أماني-كن، يداك كبيرتان

أحبّ يديك الكبيرتين

أحبّهما عندما تلمسانني

،إذا بدأتِ في التكلُّم بهذه الطّريقة فسوف ألمسكِ بكلّ تأكيد

لن أُمانع ذلك

إن كنتِ تعنين ذلك حقّاً، فهل هذا يعني أنّه يمكنني الارتفاع أكثر؟

هذا جزء من المُداعبة أيضاً

المعذرة... أماني-كن؟

أقول لكِ بأنّني شابّ في نهاية المطاف، لذا احذري

—كما قلتُ في السـ

...إذا أردت لمسي بهذا الإلحاح

...هذا مُحرج قليلاً

لكن سأسمح لك

سأؤجّل الأمر حاليّاً

لا أعتقد بأنّني سأتمكّن من منع نفسي

ماذا؟ ماهيرو-تشان، وجهكِ أحمر برّاق. هل حدث شيء؟

لـ-لا، لا شيء

...أماني! هل يُعقل أنّك

!صدّقيني لم أمسّها حتّى بإصبعي

...ربّما ليس إصبعاً، لكن

قلتَ بأنّكما ستتداعبان

كنّا نُعانق بعضنا فحسب. لا ينبغي أن تكون هناك مُشكلة في ذلك

.حسناً، هذا ليس عدلاً يا أماني !أريد مُعانقة ماهيرو-تشان أيضاً

!مستحيل. ماهيرو مُلكي

!يا إلهي

مُلكي"؟"

حسناً إذاً، لِمَ لا نُخصّص وقتاً لفعل شيء كعائلة؟

ماذا؟

أجل. ألم تقولي بأنّكِ أردتِ الخروج إلى مكان ما يا شينا-سان؟

هذا صحيح

بما أنّكِ هنا، لِمَ لا نخرج معاً في يوم عطلتنا المُقبلة؟

ما رأيكِ؟

أجل. شكراً جزيلاً لكِ

هذا لطف منكما

أنا مُبتلّ تماماً

أهلاً بعودتك يا أماني-كن

يبدو أنّها بدأتْ تُمطر بغزارة

عدتُ بالسّلامة

لعلّه مُجرّد مطر خفيف عابر، لكنّه اشتدّ أكثر ممّا توقّعت

يجدر بك أن تستحمّ. كلّ شيء جاهز

أجل. شكراً

أتعلمين؟ هذا لطيف بعض الشّيء

ماذا؟

أن تُجهّزي الحمّام ثمّ تأتي للتّرحيب بي

شكراً. سوف أستحمّ

أغار من امتلاكك شعراً حريريّاً كهذا

رغم أنّك لا تبذل جهداً في الاعتناء به

حقّاً؟ لكن الوقت الّذي تبذلينه في الاعتناء بشعركِ يُثمر

إنّه حريريّ جدّاً ولامع دوماً

لكن قد يكون مُزعجاً لأنّه طويل جدّاً

أجل، يستغرق وقتاً عندما يكون بهذا الطّول

أحياناً أُفكّر حتّى في قصّه

أيُّهما تُحبّ أكثر يا أماني-كن؟ الشّعر الطّويل أم القصير؟

لا أعتقد بأنّ هناك ما أُفضّله. أعتقد بأنّكِ تبدين ظريفة في كلتا القصَّتين

لكن أحبّ أن أراكِ مُستمتعة بتصفيف شعركِ

أعتقد ينبغي أن تعتمدي الطّولَ الّذي يروقكِ أكثر

أهذا ما تعتقده؟

حسناً، هل من طريقة مُعيّنة تريدين منّي أن أُصفِّف شعري بها؟

تُعجبني كيفما كان شعرك

رأيتِ؟ هذا ما أعنيه

...أجل. رغم ذلك

عندما أراك تدفع غرّتك للخلف عندما ...تبتلّ، فأنا حقّاً

أنتِ حقّاً...؟

أعتقد يبدو ذلك مُثيراً. يجعلك ذلك تبدو رائعاً حقّاً

أتريدين أن أفعل ذلك الآن؟

!لـ-لا، لا داعي! قد يُغمى عليّ

من السّهل استفزاز ماهيرو حقّاً

لكن عندما أراكِ تنظرين إليّ ،عند خروجكِ من الحمّام

فهذا يشلّ حركتي تماماً

لكن أعتقد بأنّك رأيت ذلك في كلّ يوم كنّا فيه هنا

أسعى ألّا أنظر إليكِ بشكل مُباشر

فهمت. هذه بعض المعلومات المُفيدة

مهلاً

ربّما ينبغي أن أحبس نفسي في غرفتي إذاً

!لن يكون ذلك مُنصِفاً

بل هو مُنصف تماماً

لا، إنّه ليس كذلك! أعتقد أنّه من حقوقي !أن أتمكّن من إغرائك

بينهما، أيّهما تعتقد بأنّه سيليق أكثر بماهيرو-تشان؟

سأكون مسروراً بما تختاره ماهيرو

ر-رغم ذلك، أودّ أن أعرف أيُّهما تُفضّل يا أماني-كن

إذاً هذا

!هذا إذاً

ستبدو جميلة حقّاً به

أدرك ذلك تماماً

!أنت لا تُحاول حتّى إخفاء ذلك اليوم

لا تقولي ذلك

!يليق كلّ شيء بك يا شوتو-سان

...مـ-ماهيرو، اسمعي

نعم؟

...أنا... فـ-في الواقع

ما الأمر؟

كنتُ أقول لنفسي، هل ارتديتِ الفستان الّذي اشتريتِه أثناء الأسبوع الذّهبيّ؟

كنتُ أؤجّله للوقت الّذي نخرج فيه بمُفردنا في مُواعدة

كـ-كنت كذلك؟

ألن تأخذني ونخرج؟

بالتّأكيد. اليوم هو أشبه بنزهة عائليّة

في المرّة المُقبلة سنكون بمفردنا فقط

أجل

إلى أين تريدين الذّهاب؟

سأذهب إلى أيّ مكان معك يا أماني-كن

إنّها تُمطر

بالفعل

لا تحزني كثيراً. ستسنح لنا فُرصة أُخرى للخروج

أعلم ذلك، لكن كنّا نُخطّط لهذا

هل كنتِ تتطلّعين لمُواعدتنا إلى هذا الحدّ؟

كنتُ كذلك بالطّبع

حـ-حسناً

إذا كان ذلك يعنيكِ الكثير، فإنّني أشعر بتأنيب الضّمير حيال الأمر

سواء كانت مُواعدة أم لا، ما زلتُ أستمتع بالرّخاء معك يا أماني-كن

رغم أنّني مسرورة أنّك لا تستهدف أُذنَي كما في ذلك اليوم

ماذا؟ بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، فسوف أفعل

لا! طريقتك في لمسهما والهمس فيهما !مُضرّة بصحّتي

يوماً ما، سأبحث عن طريقك تجعل ركبتيك تضعفان تماماً

إذاً ذلك يجعل ركبتيكِ تضعفان

على هذا المُعدّل، سألجأ لاستخدام أي وسيلة مُتاحة لأجعلك مُغرماً بي

أنا مُتيّم بكِ بالفعل. ماذا عساكِ تفعلين غير ذلك؟

اعتاد لسانك على مثل هذه الكلمات، أليس كذلك؟

،لا أقول بأنّه ليس من المُحرج قولها

لكن سمعتُ أنّه إن لم نزرع ،مشاعرنا في كلماتنا

فقد يؤدّي ذلك إلى سوء فهم

أحبّ أسلوبك العمليّ

شكراً

هل أحرجتُك؟

أين المُشكلة في ذلك؟

لا شيء. أشعر فقط بأنّني أحرزتُ نقطة أخيراً

مفكّرة النموّ

أماني في الثّالثة

،حسناً، انتهينا من المهام المنزليّة —لذا ما ينبغي أن نفعـ

...أنا، في الواقع

،ارتأيتُ أنّه وبالرّغم من أنّنا في المنزل

أنّه ينبغي أن أرتدي الفستان الّذي كنتُ قد ادّخرتُه لمُواعدتنا

ما رأيك؟ هل يليق بي؟

أجل. يبدو رائعاً عليكِ

شكراً على كلامك هذا

هل ينبغي أن أحاول أن أكون أكثر تحديداً؟

لديكِ بشرة جميلة يا ماهيرو

عندما أراها بهذا الشّكل، فإنّها تبدو وكأنّها تتوهّج

بما أنّكِ نحيلة، فإنّ هذا الفستان يبرز قوامكِ حقّاً

وكأنّكِ تنفخين روحاً في الفستان

وأيضاً هذا يجعلكِ تبدين أطول من المعتاد

الخطوط البارزة في الفستان تجعلكِ أيضاً تبدين ناضجة جدّاً

!حـ-حسناً، هذا يكفي

ما الّذي ترمي إليه بمُغازلتي إلى هذا الحدّ؟

ا-المعذرة، أماني-كن

.مهلكِ، لا ينبغي أن يكون هذا كثيراً أنا لا ألمسكِ في أماكن حرِجة

!أخبرتُك بأنّني لا أريدك أن تلعب بأُذنَي

لأنّكِ تشعرين بضعف في الرّكبتين؟

،ما كنتُ لأقول ذلك

،لكن هذا يجعلني أشعر بوخز مُثير لذا لا تفعل من فضلك

إذاً سأؤجّل ذلك إلى مُناسبة خاصّة

تبدو تلك المُناسبة وكأنّها قد تخرج عن نِطاق السّيطرة

لكن على الأقلّ أعرف الآن بأنّ هذا هو نمط الفستان الّذي تُحبّ

إنّه ليس نمطي تماماً. أعتقد فقط بأنّكِ تبدئين رائعة فيه

حسناً، يسرّني سماع ذلك

فقد اشتريتُه لأُريك

إذاً أعتقد أودّ إلقاء نظرة أعمق

تبدين رائعة حقّاً. أنتِ جميلة للغاية

أ-أعلم بالفعل بأنّك تعتقد بأنّني أبدو جميلة يا أماني-كن

من المُحرج قليلاً قول ذلك، لكنّكِ أجمل فتاة أعرفها

.تتصرّف بصراحة أكبر اليوم يا أماني-كن أجرأ بكثير من المعتاد

لأنّنا نقضي مُواعدة، ولو كان ذلك في المنزل

،متى اقتربت منّي بهذه الشدّة أشعر بالضّعف والاستسلام

إذاً هل ينبغي أن أكون هكذا دوماً؟

لـ-لا! لا يتحمّل قلبي ذلك

وإن لم تشعر بنفس حماسي، فهذا ليس عدلاً

أنا مُتحمّس للغاية

هل أنت كذلك حقّاً؟

أنت كذلك حقّاً

فكّرتُ في الأمر ثانية، وإذا كانت ،هذه مُواعدة

إذاً نحن نتصرّف حقّاً كما نفعل دوماً أثناء مُواعدة

هذا ما أعتقده

في إحدى هذه الأيّام، أريد تجربة الذّهاب إلى منزلكِ أيضاً يا ماهيرو

منزلي؟

حسناً، مهلاً. ليس لديّ أي دوافع خفيّة

يُراودني فضول فحسب

حسناًن لا أُمانع. لكن لا يوجد الكثير يستحقّ الرّؤية

،يُراودني فضول فحسب. وأيضاً أردتُ التحقُّق من شيء

التحقُّق من شيء؟

أردتُ رؤية صورتي تلك على مكتبكِ

كنتُ أتساءل ما طبيعة تلك الصّورة؟

!أنت...؟

تـ-تعلم بشأن ذلك؟

في الواقع، استنتجتُ ذلك بعد أن بدأنا نتواعد

ولم تعتقد بأنّ هذا مُريب؟

ولِمَ أراه مُريباً؟

إنّها صورة لك وأنت تبتسم

.التُقِطت الصّورة بواسطة أكازاوا-سان لم أكن أراك تبتسم هكذا كثيراً

إذاً كان ذلك الوغد يُمرّر لكِ أشياء دون علمي؟

أنا مسرورة للغاية

كنتُ متأكّدة بأنّك ستكرهني على ذلك

ذلك من جديد؟

أنت من قال بأنّني أستطيع مُعانقتك يا أماني-كن

أظنّكِ على حقّ. يمكننا أن نتعانق قدر ما تشائين

على هذا المُعدّل، سوف ينتهي المطاف بإفسادك لي كثيراً

لقد أفسدتِني بالفعل، لذا أعتقد سأفعل المثل لكِ

هذا ليس شيئاً تحتاج لردّ اعتباره. عجباً لك

أحياناً أشعر وكأنّك تحاول تغيير الموضوع

هل ينبغي أن أتوقّف؟

لم أقل بأنّك ينبغي أن تتوقّف

هذا ليس عدلاً فحسب

والآن أنت من يُعانق يا أماني-كن

اسكتي

يمكنكِ أن تُتابع وتُعانق كما تشاء

سأدلّلك حتّى أُفسدك

قمتِ بذلك سلفاً

عندما أمسك بك هكذا، فإنّك تبدو أصغر حجماً بالنّسبة لي

في العادة تبدو شخصاً ضخماً ويُعتمَد عليه

أنا؟

،بينما أنتِ صغيرة الحجم ورقيقة لدرجة أشعر بأنّني أستطيع تطويقكِ بالكامل

لكن أنا من يطوّقك الآن

لكن رُبّما وُلِدتُ هكذا فقط كي أتّسع بين أحضانك

أجل، وكأنّكِ خُلِقتِ لأجلي فقط يا ماهيرو

أجل. كما خُلِقتَ لأجلي يا أماني-كن

لكن من فضلك لا تترك أي علامة

لن أترك أي علامة، لكن سأُقبّلكِ

بدأ هذا يُدغدغني قليلاً

إن لم يُعجبكِ ذلك، فينبغي أن تدفعيني عنكِ

أنت لئيم

أشعر بالرّاحة هنا

أقضي هذه الأيّام الهادئة معك في منزلك

أشعر وكأنّكِ جزء من عائلتي من الآن

أجل. أحزن بعض الشّيء لأنّنا سنضطرّ للمُغادرة قريباً

يسرّني سماع ذلك؟

ماذا؟

هذا يعني بأنّكِ مرتاحة هنا حقّاً، صحيح؟

حـ-حسناً، أجل

سنعود ثانية في وقت لاحق

مثلاً في عطلة العام الجديد، أو رُبّما في الصّيف المُقبل

من جديد

ألا تريدين ذلك؟

!لم أقل هذا

جيّد

أرديكِ أن تعتبري هذا وكأنّه منزلكِ

أجل

الحلقة القادمة