Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
One Dream One Wish
2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
If you want to make it come true, Over The Top
3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
kanaetai nara Over The Top
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC
5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
Setting out into the unknown world
6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
mitakoto mo nai sekai mezashi
7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
Weathering rough wind and waves
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
araburu namikaze koete
9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
I have to keep going because I want to get there first
10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
Worry later since it's all sink or swim anyway
12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
When your opponent looks daunting
14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
aite ga dekaku mietara
15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
It's a sign that your heart is shrinking
16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
kokoro ga chijinderu shouko
17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
Running away is not a choice
18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
nigeru nante choisu wa nai
19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
Take one step closer
20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ippo soba e chikadukun da
21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
Being called insolent's a compliment, right?
22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
namaiki tte homekotoba?
23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
When things become tough, that's when you should laugh
24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
kitsui toki hodo warattoke
25
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
If you want to look for a new tomorrow
26
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
27
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
Polish your unique confidence
28
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
tobikkiri no jishin wo migaite
29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
Until your footsteps
30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
tabi wo shita ashiato ga
31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
Yes! Become a map
32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
sou! chizu ni kawaru made
33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
A new horizon, look, how far you've come
34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun
35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
It's brighter and the level of difficulty rises
36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
mabushisa to nanido ga joushou
37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
Live in your dream and raise a hurricane
38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu de okose Hurricane
39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
Now! Stir up the rankings
40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
saa! chaato kakimidase
41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
One Dream One Wish
42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
Dreams don't run away... Knock everything out
43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out
44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Over The Top
45
00:02:13,400 --> 00:02:17,070
"We came from the Land of Wano of 20 years ago."
46
00:02:17,070 --> 00:02:20,530
Luffy and the others have been told
the shocking truth.
47
00:02:20,530 --> 00:02:23,990
What Kin'emon told them next...
48
00:02:23,990 --> 00:02:30,510
...was the delightful and wild story of
Kozuki Oden, Momonosuke's father...
49
00:02:30,920 --> 00:02:34,890
...and the tragedy of the Kozuki Clan.
50
00:02:36,710 --> 00:02:38,300
You've got to be kidding!
51
00:02:38,300 --> 00:02:41,180
What a sneaky piece of shit! Orochi!
52
00:02:45,180 --> 00:02:51,190
Kin'emon and the others crossed through time
by the power of Kozuki Toki, Momonosuke's mother,
53
00:02:51,190 --> 00:02:55,640
and gazed upon the hardly-recognizable Land of Wano.
54
00:02:55,640 --> 00:03:00,200
I thought no one would fight together with us.
55
00:03:00,200 --> 00:03:03,580
But that was not true.
56
00:03:03,990 --> 00:03:07,400
Even after 20 years,
57
00:03:07,040 --> 00:03:09,710
GRAVE OF KOZUKI ODEN
58
00:03:07,400 --> 00:03:13,930
there are still people who admire Oden-sama
and want to help the Kozuki Clan!
59
00:03:23,090 --> 00:03:28,890
"Bringing Down the Emperor of the Sea!
A Secret Raid Operation Begins!"
60
00:03:47,990 --> 00:03:50,000
The Wano people's...
61
00:03:50,790 --> 00:03:53,710
...loyalty to Oden-sama...
62
00:03:50,790 --> 00:03:53,970
KOZUKI ODEN
63
00:03:53,710 --> 00:03:57,260
...hasn't disappeared completely!
64
00:04:04,300 --> 00:04:09,220
We were in despair about
how the Land of Wano was changed
65
00:04:09,220 --> 00:04:12,470
and wandered about this tainted land...
66
00:04:12,470 --> 00:04:17,410
We thought that the Land of Wano
had no future...
67
00:04:30,580 --> 00:04:34,050
It's too late...
68
00:04:34,050 --> 00:04:36,000
Father...
69
00:04:36,000 --> 00:04:42,300
The Land of Wano has been ruined by
Orochi and Kaido!
70
00:05:04,030 --> 00:05:06,540
Momonosuke-sama!
71
00:05:08,410 --> 00:05:11,660
We feel the same as you!
72
00:05:11,660 --> 00:05:16,050
But as a head of the Kozuki Clan...
73
00:05:19,380 --> 00:05:22,100
you need to stay strong!
74
00:05:25,130 --> 00:05:29,890
But... those who would fight side by side with us...
75
00:05:29,890 --> 00:05:31,850
...are all...
76
00:05:31,850 --> 00:05:34,560
...gone...
77
00:05:34,560 --> 00:05:36,740
Even so...
78
00:05:38,270 --> 00:05:41,030
we cannot give up!
79
00:06:04,920 --> 00:06:08,770
Kozuki Momonosuke-sama...
80
00:06:13,810 --> 00:06:15,390
Who are you?!
81
00:06:15,390 --> 00:06:16,980
Please step back.
82
00:06:16,980 --> 00:06:19,570
Are you Kurozumi Orochi's man?!
83
00:06:33,950 --> 00:06:35,380
No way...
84
00:06:38,080 --> 00:06:41,920
You are Kozuki Momonosuke-sama,
85
00:06:41,920 --> 00:06:44,840
aren't you?
86
00:06:49,130 --> 00:06:53,270
You look just like you did 20 years ago...
87
00:06:53,640 --> 00:06:58,980
Toki-sama's last words were true!
88
00:07:03,560 --> 00:07:10,020
I used to be a retainer from Kibi...
My name is Jibuemon!
89
00:07:10,020 --> 00:07:12,440
For 20 years...
90
00:07:12,440 --> 00:07:16,320
I've been waiting for you.
91
00:07:16,320 --> 00:07:21,040
I believed what your mother Toki-sama said and...
92
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
...waited for this day!
93
00:07:26,750 --> 00:07:30,960
Mother's... last words...
94
00:07:30,960 --> 00:07:33,710
--Tell them to me!
--Yes, my lord!
95
00:07:33,710 --> 00:07:36,310
This is what she said.
96
00:07:37,970 --> 00:07:42,100
"You are the moon unaware of the dawn.
97
00:07:38,100 --> 00:07:42,100
YOU ARE THE MOON UNAWARE OF THE DAWN
98
00:07:42,100 --> 00:07:44,980
May your purpose be fulfilled
99
00:07:42,100 --> 00:07:45,310
MAY YOUR PURPOSE BE FULFILLED
100
00:07:44,980 --> 00:07:50,860
and cast nine shadows on the night woven of 20 years
101
00:07:45,310 --> 00:07:46,520
20 YEARS
102
00:07:46,520 --> 00:07:48,260
THE NIGHT
103
00:07:48,260 --> 00:07:51,120
NINE SHADOWS
104
00:07:50,860 --> 00:07:54,750
and you shall know the brilliance of the dawn"!
105
00:07:55,490 --> 00:08:02,710
Toki-sama's last words were suggesting
the Kozuki Clan's revenge 20 years later.
106
00:08:02,710 --> 00:08:06,290
We thought that it was impossible,
107
00:08:06,290 --> 00:08:13,720
but as if it supported the possibility,
none of you Akazaya Nine's bodies...
108
00:08:13,720 --> 00:08:17,520
...were found.
109
00:08:20,520 --> 00:08:22,480
Mother...
110
00:08:22,480 --> 00:08:29,690
If by any remote chance...
all of you would appear 20 years later
111
00:08:29,690 --> 00:08:33,900
and take command of us
to bring down Orochi,
112
00:08:33,900 --> 00:08:37,700
we wanted to be ready
to fight along with you...
113
00:08:37,700 --> 00:08:40,830
So those who are determined to fight...
114
00:08:40,830 --> 00:08:45,080
No matter where they are
or what they are doing...
115
00:08:48,080 --> 00:08:52,680
They are waiting
with the mark of a moon on their ankles!
116
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
W... What?!
117
00:09:02,200 --> 00:09:05,930
Even after 20 years, we still have allies?!
118
00:09:05,930 --> 00:09:08,620
How many men are there?!
119
00:09:08,620 --> 00:09:10,860
We don't know exactly...
120
00:09:10,860 --> 00:09:17,160
But there are many of those who have been
waiting for this moment all over the Land of Wano!
121
00:09:18,410 --> 00:09:20,450
To take down Kaido,
122
00:09:20,450 --> 00:09:25,160
we need to have as many allies as possible.
123
00:09:25,160 --> 00:09:30,400
Could you go and recruit
like-minded people throughout the Land of Wano?
124
00:09:30,400 --> 00:09:35,510
But you have to do it... without being seen.
125
00:09:35,510 --> 00:09:37,050
Yes, sir!
126
00:09:37,050 --> 00:09:39,640
We will devote all our efforts to it!
127
00:09:49,310 --> 00:09:50,780
With that,
128
00:09:51,230 --> 00:09:56,610
we could keep our hope alive thinking that
there might still be a future for the Land of Wano.
129
00:09:56,610 --> 00:10:00,370
We asked Kiku to investigate the enemies
130
00:10:00,780 --> 00:10:06,050
and me, Kanjuro, Raizo, and Momonosuke-sama -
the four of us...
131
00:10:06,050 --> 00:10:10,210
...set out on a journey to recruit allies.
132
00:10:10,210 --> 00:10:13,420
Even leaving this country is a crime.
133
00:10:13,420 --> 00:10:18,380
So as soon as someone spotted us,
they gave chase.
134
00:10:18,380 --> 00:10:22,100
On top of that,
since we didn't know how to sail,
135
00:10:22,100 --> 00:10:26,920
we tried to reach Zou
but we were shipwrecked in no time.
136
00:10:26,920 --> 00:10:30,900
The ship was smashed up
and we got separated from Raizo!
137
00:10:30,900 --> 00:10:34,360
See you in Zou!
138
00:10:34,360 --> 00:10:38,480
Raizo!
139
00:10:38,480 --> 00:10:42,210
We were washed ashore at Dressrosa
within an inch of death,
140
00:10:42,700 --> 00:10:46,370
but were chased by Doflamingo
who was connected to Kaido
141
00:10:46,370 --> 00:10:51,970
and got separated from Momonosuke-sama
who boarded an unknown ship by mistake!
142
00:10:54,540 --> 00:10:58,290
Momonosuke-sama!
143
00:10:58,290 --> 00:11:04,430
And I got separated from Kanjuro
while pursuing Momonosuke-sama!
144
00:11:04,430 --> 00:11:07,100
Don't worry about me!
145
00:11:07,100 --> 00:11:12,570
Kanjuro!
146
00:11:13,190 --> 00:11:19,240
Just like that, we fell apart
after we left the Land of Wano...
147
00:11:23,410 --> 00:11:28,580
Even at Punk Hazard where I made it to,
looking for Momonosuke-sama,
148
00:11:28,580 --> 00:11:31,750
Caesar stood in my way as Kaido's puppet.
149
00:11:31,750 --> 00:11:36,430
Plus, I was chopped up
by Law-dono who is now my ally...
150
00:11:41,930 --> 00:11:44,140
And I was in deep trouble...
151
00:11:44,840 --> 00:11:48,930
That's when I met you guys!
152
00:11:55,480 --> 00:11:57,820
How cool is that!
153
00:11:57,820 --> 00:11:59,570
Who are you?
154
00:11:59,570 --> 00:12:02,110
The dragon just talked!
155
00:12:02,110 --> 00:12:05,660
How obscene!
All you have is a breast-band!
156
00:12:05,660 --> 00:12:08,280
Oh, you don't like it?
157
00:12:08,280 --> 00:12:09,620
No, I love it!
158
00:12:09,620 --> 00:12:12,500
You can't eat me!
159
00:12:12,500 --> 00:12:15,170
If you try to eat me, I'll eat you first!
160
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
Behave yourself!
161
00:12:22,050 --> 00:12:26,590
Looking back, it was crisis after crisis,
162
00:12:26,590 --> 00:12:29,080
but I met good people.
163
00:12:29,080 --> 00:12:35,230
I was able to find dependable allies
who I can trust with my life, and I came back.
164
00:12:35,230 --> 00:12:39,340
Orochi's forces mentioned our name,
165
00:12:39,340 --> 00:12:44,650
but they do not really believe this is happening
and that is good for us!
166
00:12:44,650 --> 00:12:49,120
They think of us merely as ghosts.
167
00:12:49,120 --> 00:12:54,080
That is why we have not even been placed
on the wanted list yet
168
00:12:54,080 --> 00:12:58,420
and they have not noticed that
we reentered the country.
169
00:12:58,420 --> 00:13:01,760
I did not know, either,
even though we are on the same side.
170
00:13:01,760 --> 00:13:04,550
Well... I am sorry about that!
171
00:13:04,550 --> 00:13:06,730
Hey, get a room already!
172
00:13:09,800 --> 00:13:14,980
In this battle, it is important to keep
our presence from Kaido and the others...
173
00:13:15,600 --> 00:13:17,570
...an absolute secret.
174
00:13:23,570 --> 00:13:26,200
Okay! I got it!
175
00:13:29,740 --> 00:13:34,160
We are up against huge armies led by
Kaido and Kurozumi Orochi!
176
00:13:34,160 --> 00:13:37,870
On the other hand, we have...
177
00:13:37,870 --> 00:13:42,140
The Straw Hats led by Luffy-dono.
178
00:13:42,140 --> 00:13:45,800
The Heart Pirates led by Law-dono.
179
00:13:45,800 --> 00:13:51,390
The Mink Tribe - Dogstorm's Musketeers
and Cat Viper's Guardians.
180
00:13:51,390 --> 00:13:57,310
And samurai with rebellious minds
who we are recruiting now.
181
00:13:57,310 --> 00:14:01,770
It is ideal to have five thousand people!
182
00:14:01,770 --> 00:14:06,440
But we are not looking to have a war...
183
00:14:07,320 --> 00:14:12,960
We want to secretly collect information on our enemies,
Kaido and the others, and prepare a plan...
184
00:14:17,330 --> 00:14:19,590
...to behead...
185
00:14:20,330 --> 00:14:22,260
...their leaders!
186
00:14:37,180 --> 00:14:39,110
Prepare a plan...
187
00:14:41,480 --> 00:14:43,310
...to behead...
188
00:14:43,310 --> 00:14:45,030
...their leaders!
189
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
It's a secret mission!
190
00:14:48,240 --> 00:14:50,080
Alright!
191
00:14:50,610 --> 00:14:52,890
That'll be our decisive battle!
192
00:14:52,890 --> 00:14:54,870
The battle will take place...
193
00:14:56,410 --> 00:14:59,010
...on an island called Onigashima...
194
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
...where Kaido and the Animal Kingdom Pirates
have their base!
195
00:15:03,330 --> 00:15:04,890
An island?!
196
00:15:04,890 --> 00:15:09,610
Even within the Land of Wano,
we have to cross the sea?
197
00:15:09,610 --> 00:15:11,090
That's right!
198
00:15:11,090 --> 00:15:17,500
Since it's very close, practically visible from the shore,
we don't need a big sailing ship,
199
00:15:17,500 --> 00:15:19,680
but we still need a ship.
200
00:15:19,680 --> 00:15:22,400
To raid Onigashima...
201
00:15:22,400 --> 00:15:26,760
Well, let's think about the ship later.
202
00:15:26,760 --> 00:15:28,820
When should we do it?
203
00:15:28,820 --> 00:15:31,750
We should do it on the day of the Fire Festival.
204
00:15:32,110 --> 00:15:37,510
The Fire Festival is a grand festival
for the people of the capital.
205
00:15:37,510 --> 00:15:42,170
Kaido is believed to be a deity
who protects the country,
206
00:15:42,170 --> 00:15:48,250
and on that day, Orochi will lead the Shogun procession
to visit and worship the deity.
207
00:15:48,250 --> 00:15:51,260
But that is merely a pretense!
208
00:15:51,260 --> 00:15:56,010
What will really take place is
the banquet of officials...
209
00:15:56,010 --> 00:15:57,810
...and the Animal Kingdom Pirates!
210
00:15:58,350 --> 00:15:59,770
I see...
211
00:15:59,770 --> 00:16:04,850
So we'll beat the hell out of
those partying drunken fools
212
00:16:04,850 --> 00:16:07,440
and behead their leaders!
213
00:16:07,440 --> 00:16:08,650
But...!
214
00:16:08,650 --> 00:16:15,750
Okiku-chan, if you see me doing it heroically,
you might fall for me instead of that dirty samurai!
215
00:16:16,160 --> 00:16:19,120
No, no, Sanji-dono,
I think you got the wrong idea!
216
00:16:19,120 --> 00:16:25,460
I have a wife and Okiku is just a comrade
so we are not in such a relationship...
217
00:16:25,460 --> 00:16:28,500
Otsuru-san was doing well.
218
00:16:28,500 --> 00:16:29,880
Did you see her?!
219
00:16:29,880 --> 00:16:32,590
Yeah, without being noticed.
220
00:16:32,590 --> 00:16:34,300
I see...
221
00:16:34,300 --> 00:16:36,390
If she's okay, that's good...
222
00:16:36,390 --> 00:16:41,470
Until I accomplish our big goal,
I can't see her...
223
00:16:41,470 --> 00:16:42,930
Kin-sama...
224
00:16:42,930 --> 00:16:46,900
Hey, you're a married man!
Don't win her heart! It's not fair!
225
00:16:46,900 --> 00:16:50,320
Okiku-chan! Please be nice to me!
226
00:16:50,320 --> 00:16:51,780
Shut up...
227
00:16:51,780 --> 00:16:55,820
Sanji, Kiku is unbelievably strong!
228
00:16:58,120 --> 00:17:01,570
She's not just lovely but also strong?
229
00:17:01,570 --> 00:17:03,500
Perfect...
230
00:17:05,370 --> 00:17:09,750
Now, I drew a symbol
implying the date and the rendezvous point of the battle.
231
00:17:09,750 --> 00:17:12,130
Two birds on fire and...
232
00:17:12,130 --> 00:17:14,470
...a Habu (pit viper) and...
233
00:17:14,470 --> 00:17:18,590
...a Reversed Crescent Moon
which signifies rebellion!
234
00:17:18,590 --> 00:17:22,310
"On the day of the Fire Festival.
Twilight - the second hour of the bird.
235
00:17:22,310 --> 00:17:24,730
At Habu Port."
236
00:17:24,730 --> 00:17:30,700
"The second hour of the bird"
means 5:30 PM to 6 PM on clocks overseas.
237
00:17:31,520 --> 00:17:35,830
Don't worry. People who live in the Land of Wano
will understand.
238
00:17:38,660 --> 00:17:45,500
We must go round and give these flyers to those who have
the mark of the moon on their left ankles immediately!
239
00:17:45,580 --> 00:17:48,580
The mark of the moon is the symbol of rebellion.
240
00:17:48,580 --> 00:17:50,650
They are our allies!
241
00:17:50,650 --> 00:17:54,430
We do not know where they are
in the Land of Wano...
242
00:17:54,840 --> 00:17:57,630
But in order to distribute to
as many people as possible,
243
00:17:57,630 --> 00:18:01,150
our friends spread out all over the country.
244
00:18:02,060 --> 00:18:08,060
Zorojuro-dono and Usohachi-dono
are carrying out this task in the capital, too.
245
00:18:08,060 --> 00:18:11,860
Oh, I bet Zoro is not helping at all.
246
00:18:14,320 --> 00:18:19,360
Furthermore, in order not to get lost
after arriving at Onigashima,
247
00:18:19,360 --> 00:18:25,040
we are trying to obtain the blueprints of Kaido's mansion
from the carpenter who designed it.
248
00:18:25,040 --> 00:18:28,870
So we are making Franosuke-dono
work for him.
249
00:18:28,870 --> 00:18:33,710
As for Orobi-dono, we want to know
the exact moves Orochi's forces make,
250
00:18:33,710 --> 00:18:40,050
so I asked her to pose as a geisha
and try to approach Orochi while entertaining him!
251
00:18:40,050 --> 00:18:42,350
I heard she's very popular now.
252
00:18:42,350 --> 00:18:45,890
I wanna see Robin-chan in her geisha costume!
253
00:18:45,890 --> 00:18:50,270
And now, I want to
delegate tasks to you all, too.
254
00:18:50,270 --> 00:18:55,230
Brook-dono's ability will help getting food
in the capital.
255
00:18:55,230 --> 00:18:57,530
What? Are you sure?
256
00:18:57,530 --> 00:19:02,320
Nami-dono's skill to manipulate weather is like ninjutsu.
So pose as a kunoichi!
257
00:19:02,320 --> 00:19:04,200
That's a female ninja, right?!
258
00:19:05,620 --> 00:19:08,160
A kunoichi - Onami!
259
00:19:08,160 --> 00:19:11,000
Nami-san... a kunoichi?!
260
00:19:11,000 --> 00:19:17,140
What Sanji-dono cooks will gather people together in a second
so it will help finding people!
261
00:19:17,380 --> 00:19:18,970
Sanji-dono?
262
00:19:18,970 --> 00:19:20,300
Yeah, I'll do it!
263
00:19:20,300 --> 00:19:21,840
What about me?
264
00:19:21,840 --> 00:19:28,100
Carrot-dono and Chopper-dono,
I want you to go and see Dogstorm along with Kiku.
265
00:19:28,100 --> 00:19:30,810
Kin'emon! I wanna be a ninja, too!
266
00:19:30,810 --> 00:19:32,310
All right!
267
00:19:32,310 --> 00:19:36,980
I will provide clothes
that are suited for each of you!
268
00:19:36,980 --> 00:19:42,070
So put a leaf on your head and get ready!
269
00:19:42,070 --> 00:19:44,570
Are you ready?!
270
00:19:44,570 --> 00:19:45,740
Here it goes!
271
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
This is my magical power!
272
00:19:48,450 --> 00:19:50,870
Garb-Garb Jutsu!
273
00:19:50,870 --> 00:19:52,250
Poof!
274
00:20:02,430 --> 00:20:04,800
Nami-san!
275
00:20:04,800 --> 00:20:07,190
Ninja!
276
00:20:08,390 --> 00:20:11,520
Baron Corpse, what is that on your head?
277
00:20:11,520 --> 00:20:13,020
I don't know...
278
00:20:13,020 --> 00:20:14,600
What's this?!
279
00:20:14,730 --> 00:20:15,520
Now...!
280
00:20:15,520 --> 00:20:19,980
You changed into the Land-of-Wano-style clothes
so I want you to work on your tasks.
281
00:20:19,980 --> 00:20:21,490
Wait, Kin'emon!
282
00:20:21,490 --> 00:20:24,250
Is this really a kunoichi outfit?!
283
00:20:24,250 --> 00:20:26,570
That's how kunoichi...
284
00:20:26,570 --> 00:20:28,120
...should look!
285
00:20:28,120 --> 00:20:30,460
Are you lying?!
286
00:20:32,580 --> 00:20:34,790
Now, I'm going to summon a guide.
287
00:20:34,790 --> 00:20:37,630
She is a real kunoichi.
288
00:20:37,630 --> 00:20:40,090
A real kunoichi!
289
00:20:40,090 --> 00:20:42,140
That's a big treat!
290
00:20:42,140 --> 00:20:44,600
Shinobu!
291
00:20:50,510 --> 00:20:51,980
What?!
292
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
Did you call me?!
293
00:20:54,810 --> 00:20:57,700
This is totally wrong!
294
00:20:58,900 --> 00:21:01,030
What?!
295
00:21:03,030 --> 00:21:04,730
I won't...
296
00:21:04,730 --> 00:21:06,280
...lose hope...
297
00:21:06,280 --> 00:21:10,240
Oh, no! He's shaking with shock!
298
00:21:10,240 --> 00:21:13,890
Kin'emon! Is this your taste?
299
00:21:13,890 --> 00:21:19,130
Kunoichi are either sexy or frumpy.
There are only two kinds of them...
300
00:21:24,130 --> 00:21:26,340
If I tighten it up, it should be fine...
301
00:21:26,340 --> 00:21:29,180
Brook, what are you disguised as?
302
00:21:29,180 --> 00:21:32,640
A person who wears panties on his head.
303
00:21:32,640 --> 00:21:35,480
That's what I thought but I was wrong!
304
00:21:35,480 --> 00:21:37,030
I see!
305
00:21:40,270 --> 00:21:42,900
Being young...
306
00:21:42,900 --> 00:21:44,360
...isn't too bad...
307
00:21:44,360 --> 00:21:46,780
My name is Shinobu!
308
00:21:46,110 --> 00:21:50,670
SHINOBU - A VETERAN KUNOICHI
309
00:21:46,780 --> 00:21:50,320
I used to be like a younger sister to Kin-sama.
310
00:21:50,320 --> 00:21:52,290
But now...
311
00:21:53,290 --> 00:21:56,000
My signature move is Seduction Jutsu...
312
00:21:56,000 --> 00:21:58,120
Nice to meet you.
313
00:21:58,120 --> 00:22:01,920
If it weren't for Nami-san,
my spirit would've been broken...
314
00:22:01,920 --> 00:22:04,370
No, Sanji!
315
00:22:04,370 --> 00:22:06,510
I understand, young man...
316
00:22:06,510 --> 00:22:09,140
Mature women are...
317
00:22:10,180 --> 00:22:13,140
...like deadly weapons...
318
00:22:16,060 --> 00:22:17,180
Alright!
319
00:22:17,180 --> 00:22:20,190
Until the rendezvous,
we will split up,
320
00:22:20,190 --> 00:22:23,910
but there are three particular samurai
that I want you to look for!
321
00:22:24,780 --> 00:22:28,190
If we can find them,
they will be a tremendous help!
322
00:22:28,190 --> 00:22:29,530
Kawamatsu.
323
00:22:29,530 --> 00:22:30,820
Ashura Doji.
324
00:22:30,820 --> 00:22:32,330
Denjiro.
325
00:22:32,330 --> 00:22:36,840
They are samurai who used to serve Oden-sama
like us!
326
00:22:38,080 --> 00:22:41,590
Let's go! All of our allies assembled here!
327
00:22:43,290 --> 00:22:49,010
Our targets are Emperor of the Sea Kaido
and the hateful Shogun - Kurozumi Orochi!
328
00:22:49,010 --> 00:22:53,730
The execution date is two weeks from now!
On the night of the Fire Festival!
329
00:22:54,430 --> 00:22:57,140
We will make a raid...
330
00:22:57,140 --> 00:23:01,200
...on Onigashima where Kaido lives!
331
00:23:18,620 --> 00:23:22,790
Jack who appears in the town looking for Luffy,
and Shutenmaru clash!
332
00:23:22,790 --> 00:23:25,920
The Land of Wano is in chaos
with everyone having different agendas!
333
00:23:25,920 --> 00:23:31,430
While the evenly-matched fierce fight carries on,
with a peal of thunder, Kaido shows up tearing open the sky!
334
00:23:31,430 --> 00:23:36,140
He reveals his true appearance and
shakes up Luffy and the others!
335
00:23:36,140 --> 00:23:40,730
On the next episode of One Piece! "The Strongest Man
in the World! Shutenmaru, the Thieves Brigade Chief!"
336
00:23:40,730 --> 00:23:44,780
I'm gonna become the King of the Pirates!
24344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof