Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,260 --> 00:00:55,400
People are going to be here any minute
to look at the apartment.
2
00:00:55,960 --> 00:00:57,640
I still have to put all this stuff away.
3
00:01:01,040 --> 00:01:02,440
I have to get away.
4
00:01:04,739 --> 00:01:10,360
I'm going to be here.
5
00:01:17,740 --> 00:01:19,740
Hi. How's it going? Olivia.
6
00:01:20,000 --> 00:01:21,980
He talked on the phone earlier. Yeah.
7
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
So you've been checking it out.
8
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Yeah.
9
00:01:26,700 --> 00:01:30,280
As you can see over here, there's a lot
of sunlight that comes in.
10
00:01:30,560 --> 00:01:34,300
A little small, but the location is
great.
11
00:01:35,500 --> 00:01:37,900
You've got your own private entry and
driveway.
12
00:01:38,520 --> 00:01:44,080
Over here, you've got a little closet
area. You can put a fridge over here, a
13
00:01:44,080 --> 00:01:46,400
stove, and then the bathroom's right
over there.
14
00:01:47,680 --> 00:01:50,640
Yeah, I mean, I like the light and
everything.
15
00:01:50,900 --> 00:01:52,000
It's a good area.
16
00:01:52,540 --> 00:01:55,720
I think 1 ,200 for such a kind of a
small space.
17
00:01:56,540 --> 00:01:57,740
I don't know.
18
00:01:58,100 --> 00:02:01,760
Yeah, but for the area, it's actually a
pretty good deal.
19
00:02:02,800 --> 00:02:04,940
Yeah, but I'm just not sure.
20
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
What is this?
21
00:02:07,420 --> 00:02:11,980
Oh, I'm sorry. I didn't have time to put
it away before you got here. But for my
22
00:02:11,980 --> 00:02:14,020
job, I do these specialty massages.
23
00:02:15,380 --> 00:02:19,540
Got like this little seaweed mixture
that I do.
24
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
But yeah.
25
00:02:21,710 --> 00:02:26,570
I got a new spot in downtown, and so I
need to rent this like that now.
26
00:02:26,790 --> 00:02:27,649
All right.
27
00:02:27,650 --> 00:02:29,630
Does that make that business good now?
28
00:02:30,370 --> 00:02:31,450
Yeah, it's been good.
29
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
It's really popular.
30
00:02:34,090 --> 00:02:39,230
Like I said, I don't know about the
price and everything, but what kind of
31
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
massage is it actually?
32
00:02:41,670 --> 00:02:42,830
Have you ever had one before?
33
00:02:43,670 --> 00:02:46,350
I don't know what kind it is. Is it a
massage in general?
34
00:02:46,590 --> 00:02:49,450
Oh, yeah. I've had massages before, but
not on anything like this.
35
00:02:52,170 --> 00:02:54,470
What if we were able to work something
out?
36
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
Um, like, what?
37
00:02:58,790 --> 00:03:01,290
Well, you seemed a little interested in
my massages.
38
00:03:03,470 --> 00:03:06,870
Uh, yeah, I mean, stuff like food
massages.
39
00:03:07,850 --> 00:03:10,710
How about first ones on the house?
40
00:03:11,650 --> 00:03:16,210
If you like it, you can figure something
out. If you don't like it, you don't
41
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
have to replace.
42
00:03:19,330 --> 00:03:20,330
Um...
43
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
I don't know.
44
00:03:22,420 --> 00:03:25,200
I haven't really ever done anything like
that before.
45
00:03:25,880 --> 00:03:27,440
Well, there's a first time for
everything.
46
00:03:31,560 --> 00:03:32,900
How about you just give it a shot?
47
00:03:34,920 --> 00:03:37,140
Um, what the heck?
48
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
Are you ready?
49
00:03:39,480 --> 00:03:41,560
So, we do have to get fully nude.
50
00:03:43,480 --> 00:03:44,880
Like both of us? Yeah.
51
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Okay.
52
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
I'll start.
53
00:03:51,080 --> 00:03:52,700
Just to make you feel a little bit more
comfortable.
54
00:04:02,400 --> 00:04:04,140
I think you'll really enjoy it.
55
00:04:07,400 --> 00:04:09,960
All my clients are very, very happy.
56
00:04:14,300 --> 00:04:19,000
Can you take that off?
57
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Pull it in.
58
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
Okay.
59
00:04:52,880 --> 00:04:55,160
And then just lay right in the middle of
the mat.
60
00:05:00,140 --> 00:05:03,940
Okay, so just warning, it's a little
cold at first.
61
00:05:06,120 --> 00:05:07,680
Oh, yeah, a little bit.
62
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
A little bit more.
63
00:05:25,770 --> 00:05:27,510
Feels nice though, right?
64
00:05:31,270 --> 00:05:33,190
Don't worry, my hands are warm.
65
00:05:42,070 --> 00:05:44,650
Make your skin nice and smooth.
66
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
And a little more.
67
00:06:01,750 --> 00:06:05,170
And I gotta make sure that I get myself
oiled up too.
68
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
part of the massage.
69
00:08:50,060 --> 00:08:52,420
So is this anything like the massage you
had before?
70
00:08:54,420 --> 00:08:56,920
Nope. But that's a good thing.
71
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Well, I'm glad you're enjoying it.
72
00:09:42,320 --> 00:09:43,880
We're gonna have to get your front too.
73
00:09:44,980 --> 00:09:46,120
Yeah, I'll just pick it up.
74
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Not so bad, right?
75
00:10:30,130 --> 00:10:33,710
I can see why you have a good business
going.
76
00:10:36,590 --> 00:10:38,130
It's all about the hands.
77
00:11:00,170 --> 00:11:01,370
Hands in the lobby.
78
00:11:03,050 --> 00:11:05,550
Working as a mixer in the table.
79
00:11:06,490 --> 00:11:07,910
Using that lobby.
80
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
Yeah.
81
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Are you nervous?
82
00:12:00,700 --> 00:12:02,320
It's all part of the massage.
83
00:12:05,900 --> 00:12:07,240
I want you to feel good everywhere.
84
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
right there.
85
00:14:57,480 --> 00:14:59,500
So you've never had a happy ending, huh?
86
00:15:02,820 --> 00:15:04,300
Well, I think I'm about to.
87
00:15:04,960 --> 00:15:08,100
My whole philosophy is different when I
do my massages.
88
00:15:09,300 --> 00:15:14,580
It's not about the happy ending. It's
about happy the whole time.
89
00:15:15,100 --> 00:15:17,680
Oh, that's the way your business is.
90
00:15:29,550 --> 00:15:31,430
It's all about keeping the country
happy.
91
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
I love you, too.
92
00:17:20,680 --> 00:17:21,940
Make sure you massage everything.
93
00:17:27,640 --> 00:17:33,180
Oh, yeah.
94
00:17:34,100 --> 00:17:35,240
Oh,
95
00:17:38,320 --> 00:17:39,980
yeah.
96
00:17:41,140 --> 00:17:42,960
Getting ready then.
97
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Oh.
98
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Thank you.
99
00:23:31,430 --> 00:23:32,430
I'm sorry.
100
00:24:02,890 --> 00:24:03,890
I think you'll be very pleased.
101
00:24:09,930 --> 00:24:12,090
So next Wednesday...
6717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof