Original subtitles

No grites y escúchame, por favor, por favor.

¿Qué haces aquí?

Tenía que verte.

Es que no puedo más, de verdad. Quiero pedirte perdón y quiero decirte que no

puedo sacarte ni de mi corazón ni en mi mente.

Sí, tampoco puedes sacar tu carota de entre las piernas de Morgana, ¿verdad?

Porque seguramente eres así, conmigo vienes, me dices una cosa, te portas

lindo y con ellas también.

Y ya, ¿yo qué hago? Yo no quiero.

Escúchame. Tienes razón. Y todo eso es lo que quiero cambiar.

¿Pero también crees que a mí no me duele verte con ese baboso besándote? ¿Qué?

No, no, no, no. No es lo mismo, fíjate. No es lo mismo.

¿Sabes qué, Francisco?

Yo... Yo lo que quiero es...

Un amor bonito, alguien que esté.

Pero tú seguramente vas de cama en cama con todas. Y está bien, así eres. Ya no

te lo voy a discutir. Así te conocí entonces, ni modo.

Así ha sido.

Pero no tiene que ser así.

Porque... Conocerte me ha hecho replantear cosas dentro de mí.

Y quiero aprender a tratar de estar con una sola persona.

Y quiero que esa persona seas tú.

Enséñame.

Por favor, y perdóname.

Yo lo que quiero... Mira, eso.

Eso. Dime qué quieres. Yo lo hago.

Lo que tú quieras, yo lo hago. Porque yo... Yo te quiero.

Yo te quiero.

Yo lo que quiero... Es un amor bonito.

Un amor... Leal.

Fiel.

Comprometido.

Y tú, pues... Pues... Déjame intentarlo.

Te mando.

Por favor.

Alma,

llámame cuando puedas. Y es que, no sé, todo estuvo muy raro y me gustaría ir a

hablar contigo. Avísame si puedo ir para allá.

¿Y si lo apagas?

Es Barney.

Aparte, le estoy haciendo justamente lo que no me gusta. Que tú hagas conmigo.

Estoy aquí besándome.

¿Sabes qué? ¿Por qué no te vas?

Y por favor, no hagas mucho ruido. Mi papá tiene el sueño ligero. No quiero un

problema.

Lo que tú digas.

Hola, Bernie.

¿Cómo estás?

Alma, perdóname por la intensidad, pero es que... No sé, quiero hablar contigo.

No quisiera irme a dormir así.

¿Puedo ir para allá? No.

Digo... ¿Por qué no... ¿Por qué no descansas y duermes y...

Mañana tratamos de arreglar lo que pasó y lo platicamos, ¿te parece?

Pude dormir.

Me moría por verte.

Por eso me metí a su casa. Así, para verla. Y sin importarme nada, le dije

te quiero solo para mí.

Bernie, ¿qué te pasa?

Tú nunca habías sido celoso, así es que control.

Bueno, eso es porque nunca había sentido algo así por nadie. Nunca.

Bueno, es que estás enamorado.

Pues, no sé, pero lo que sí sé es...

¿Tendría este sentimiento de solo querer estar con ella? Con ella nada más.

Francisco.

Ya, Tarrari. Eso es monogamia. ¿Tú estás dispuesto a estar con una sola mujer?

Nunca me había sentido tan listo como para darlo todo.

Quiero que sepas que yo voy a estar aquí para ti, anciana.

Tú.

Tú también vas a estar para mí.

No le voy a fallar.

Mira lo importante.

Es que estoy aquí contigo.

Y todo va a estar bien.

Por eso se acabó lo de Morgana.

Lo de ella y lo de cualquier otra mujer. No le puedo volver a fallar. No quiero.

Quiero tratar de estar solo con ella. Solo con ella.

Solo con ella.

No podemos permitir que nos quiten nuestro trabajo así como así.

O que nos vengan a decir qué tenemos que hacer después de tantos años que

llevamos haciendo esto.

Buenas, buenas.

¿Qué dicen mis maestras favoritas, eh?

¿Cómo estamos, Pati? Hola, Esmeralda. Hola. ¿Qué es lo que está pasando?

Nos pusieron nueva directora.

La maestra Paniagua.

Una bruja completa.

Quiere cambiar hasta el plan de estudios.

No me digas.

Pero todo eso tiene solución.

Hablamos con ella y la convencemos de que todo vuelva a la normalidad. No se

preocupen. No, no, no.

Ni te preocupes porque no ha ni llegado. Imagínate cómo está. Ah, pues si no ha

llegado, entonces ¿para qué toda esta algarabía?

¿Eh? Hay que hacer huelga cuando merezca la pena. Pero pues ahorita sí uno puede

hablar y dialogar y todo. Pues se solucionan las cosas.

Además, los muchachos y las niñas, ¿qué culpa tienen de esto que está pasando de

la señora esta paniagua? ¿Eh?

Tienen que regresar a las aulas a estudiar, a prepararse para hacer unos

bien del mañana, ¿o no?

¡Sí! Ah, pues sí.

Esmeralda, usted me conoce. Sabe que yo voy a hablar con ella y la voy a

convencer. Entonces, ¿por qué no regresan a clase y después cuando ella

pues le armamos el pancho?

A la señora Paniagua, ¿eh?

Vamos, chicos.

Ándele. Miren a Lupita. Miren a Lupita.

No me vas a hablar en clase, ¿eh? Gracias, jefe. Órale.

Órale, Nicolás.

Ándale, Pedrito. Ándale.

Y no estén jugando al fútbol solamente, ¿eh?

Gracias por hacer todo esto por nosotros. De verdad, significa mucho.

Es lo menos que puedo hacer.

Esta es mi gente también.

¿Sí? Sí, claro. Pues entonces te encargo mucho lo de esa bruja, ¿no? Sí, sí. Y

me encanta poder ayudarla, maestra.

Disculpenme.

Bueno.

Sí, ahorita voy para allá. Órale.

¿Qué me decía?

Que te encargo eso.

¡Ah, cabrón!

¡Ay!

Renuncia irrevocable.

Sí. ¿Tú de dónde te sacaste esa palabra?

Mira, yo estoy muy agradecido contigo por...

por cómo te has portado, por ofrecerme el trabajo y todo, pero pues es que me

puesto a pensar y la neta, pues esta chamán no es para mí porque... ¿Por qué?

Mira, el caso es que este trabajo no es para mí.

Bueno, a ver, es cierto que eso de trabajar no se nos da mucho a los dos,

pero... No, en serio.

Mira, esto es... ¿Cómo decirlo? Muy tentador.

¿Qué es tentador?

Pues tú.

Tú eres la tentación andante y... ¿Y luego?

Pues... Mira, te voy a decir la neta porque tú has sido muy buena onda

la neta es que estoy enamorado de Alma.

Y... Pues estoy tratando de que ella entienda que yo puedo llegar a ser no

sinvergüenza, pues.

Madre mía, tontería.

Ay, pues es que esto es lo que me ayudó. Y yo ya sabemos cómo acaba esto.

Yo encima de ti.

Ay.

Ay. Jimena, ¿no?

No, es que yo me estoy tratando de portar bien, pero... ¿Portar bien, pero

qué?

Es que... No me ayudas.

Ay, no. ¿Ves? Qué rico.

Qué rico, qué rico.

Va.

Muy bien.

Eso.

Ay, sí, ponte así.

¿Sí? Cierra los ojos.

¿Eh? Te dije que estás en la hora. Preparada.

¿Eh? Lista.

Ahí vamos.

¿Eh? Sí.

¡Hijo de la chingada!

¡Ey! ¡Ey!

A ver, ¿con prisa? ¿O tienes un minutito para ayudar a una damisela en peligro?

Valió los míos, chula.

Pero supongo que esta damisela no pudo ser tú, ¿ah?

Es correcto. ¿Qué pasó? Es algo súper sencillo, de verdad.

Básicamente me quedé atrapada por fuera de mi coche y encima gliseada con este

dedo roto no logro...

Ejecutar. No.

No sé.

¿Qué pasó, chula? No.

Cosas que pasan cuando la semana es tuya.

Ah, pues te quedaron las llaves, ¿sabes? Hola, a ver. No te preocupes, que esto

enchinga.

Mejor vamos a intentar la antigüita, porque esto es más de fuerza bruta.

La técnica es...

Órale, pues está logrando.

Órale.

No imaginé que iba a ser así de eficiente.

No tengo cómo pagarte.

No te preocupes.

Fue mucho gusto, ¿eh?

Va. Nos vemos.

Oye, ¿y si me acompañas y te invito a unas tequilitas en agradecimiento para

relajarnos un poco después de tanto esfuerzo?

Híjole, me encantaría. Ay, bueno, usted, un café, vamos a meditar. Tampoco es

como que te estoy haciendo una propuesta indecente.

Lo que pasa es que... No voy a aceptar un no como respuesta.

Así de sencillo.

Me dedicaste a tu tiempo, ahora te mereces un poco del mío, que bien

es.

En retrospectiva, hubiera sido mucho más sabio no aceptar ese trago.

Pero, pues, nunca imaginé los caminos por los que me iba a terminar metiendo

gracias a ella.

¡Ya, Ana!

¡Gobierna, carajo!

Mira, remelo de abogaducho.

¿Ese es el testamento de mi marido? Yo soy la primera que debe leerlo. ¡No me

grites, Jeremia! Pues, compórtate. Eres la viuda, respeta.

Mi sobrino dejó instrucciones precisas de cómo, cuándo y con quién leer el

testamento. Sí, sí, sí. Así es que pide paciencia porque la vas a necesitar.

Bueno, ¿qué chingados les pasa, eh? Esta mesia. Parece que quieren despertar al

difunto.

Cállate, con eso no prometes.

¿Y tú? ¿Dónde estabas?

Resolviendo unas diligencias de la autopsia.

Muy bien.

Me gustan esas buenas noticias.

Muy bien.

Señor,

una mujer se llevó el pañuelo del difunto.

¿Qué? De madre, esta gente está muy loca.

¿A dónde se fue? A las habitaciones. Qué pinche vieja nunca apareció.

¿Por qué quitaste el patrón muerto?

¿Más que por qué?

¿Para qué?

Algún motivo sentimental, quizá.

¿Estará bien?

No, no necesariamente son gémidos de dolor.

¿Usted me entiende?

Sí.

A Leticia siempre le gustó llamar la atención.

Era medio escandalosa.

Me imagino que después de tanto tiempo, esta fue la explosión de un deseo que

había mantenido frustrado por Añan.

¡Guau!

¿Y eso qué es?

De ir a algo, no manches. Me ofendes, oye.

Oye, tenemos un acuerdo, ¿no? Esa es mi ofrenda de agradecimiento. Un rala.

Ahora sí.

Y como dicen por ahí, como se pasa el primero, con el segundo, por supuesto.

No, no, no.

A ti como que te entra sabroso, ¿no? A mí me entra muy sabroso, de hecho, sí.

Híjole, cómo eres.

¿Y de dónde sacas toda esta energía?

Porque apenas me ha quebrado el día, ¿eh? Es que depende de la compañía. Por

ejemplo, tú me recargas muy cañón de energía.

¿Ah, sí? Sí, lo siento de inmediato.

Joder. ¡Otra ronda, porfa!

No, no, no, espérate, espérate. A ti te gusta beber, ¿no? A mí me encanta.

Pero ¿sabes qué disfruto más todavía que beber?

Bailar. Ah, ¿sí? Me encanta.

No, macho.

¿Ahorita aquí o qué?

Híjole.

¡Véngase!

Me daba curiosidad saber ahí el manejo de la peli.

Bebé, que manejas a las mujeres como manejas tu moto.

Guau, fantástico.

Sí.

Qué rico.

Está buena la musiquita, ¿no?

Está brota.

Está brota.

¿Sabes qué creo?

¿Qué? Que te hace falta otro shot.

Estamos ahí como en frecuencias diferentes.

Permítame. No, espérate. Venlo pidiendo. Aguante, esto es invitación mía, ¿eh?

Voy al baño rapidito, pero pídelo, pídelo en serio.

Ah, no, ven, ven.

Carnal. ¿Qué onda?

Una pluma y un papel, por favor.

Y la cuenta.

¿Otra?

No, no, no voy a hacer que pierda mi sobriedad sexual.

No, la cuenta, carnal, por favor.

200 pesos.

Órale, mira.

Deja, poco a ti, carnal.

Ah, pues muchas gracias.

Ahí te encargo, ¿eh?

Vamos a entrar.

¿Qué? ¿No puede una retocarse el maquillaje en paz?

Señorita Paniagua.

Soy el comandante Angulo.

¿No se acuerda de mí?

No, realmente.

Ha pasado mucho tiempo.

Quisiéramos hacerle unas preguntas.

¿Nos acompaña?

¿A dónde?

Yo solo vine a ver si Francisco estaba muerto. Pues sí, está muerto, ¿no?

Entonces no tengo nada que hacer aquí.

No, no, no, no, no.

Estaría usted entorpeciendo una investigación policiaca.

Se metería en un problema y usted no quiere eso, ¿no?

Ay, la pobre Leticia.

Según ella, yo le hice disque mucho daño. Pero lo que ella nos hizo, eso,

fue mucho peor.

¿Y en cuánto tiempo más vamos a esperar?

Hola. Buen día. Hola.

¿Qué pasó?

¿Llegó la directora? No.

Ya tenemos un buen rato esperando.

Se las da de muy estricta y mira lo impuntual que es.

Buenos días, maestra.

Buenos días.

Buenos días.

Directo a lo que nos surge, por favor.

Es una situación verdaderamente vergonzosa.

He sido informada que hay unos ladrones merodeando.

Maleducando a nuestros niños. Y lo peor de todo, lo que realmente me enfurece es

que sé perfectamente que hay maestras aquí, entre nosotros, que conocen la

identidad de estos tipos.

Y aún así han decidido encubrirlos.

Lo tengo claro.

Esta es la única oportunidad que ustedes tienen de hacer lo correcto.

No podemos echar de cabeza a nuestros valientes. Perdón, maestra Esmeralda,

¿tiene algo que comentar?

Decía, las escucho. Es para todas.

No. ¿Le causa algo gracias a esta situación?

Ya está despedida, por favor. Retírese.

No, no te preocupes. Lo solucionemos. Sí, no.

Tranquila.

¿Nos conocemos?

¿Maestra? Chable.

Maestra Chable.

Y no.

No teníamos el gusto.

¿Y ahora qué pasó con esa señora, eh? Me cae que voy a tener que hacerle la

visita y cantarle un par de verdades.

No sabes el choro que nos echó hoy.

O sea, empezó a decir que ustedes alteran el orden del pueblo, que son un

ejemplo para los niños, que no los están educando bien. Mil cosas que no se

valen, Francisco.

Te cae.

Órale.

¿Y tú te preocupaste por mí?

Pues sí, un poquito.

Ah, ¿ya ves? ¿Ya ves cómo sí me quieres un poquito, tantito, eh?

Claro que me voy a preocupar por ti. Además, corrieron a tres maestras porque

quisieron decir que te conocían. Chale.

No, no te preocupes. Yo me pongo a mano con ellas y les voy a ayudar.

Lo que menos quiero es que nadie se meta en problemas y mucho menos tú.

Ya hablamos de eso igual, Francisco. Yo no estoy dispuesta a estar con alguien

que tenga que compartir con medio mundo.

¿Tú estarías conmigo?

Ni siquiera te conozco bien, Francisco.

¿De qué hablas?

Ah, pues eso lo podemos solucionar muy fácil.

Dime dónde estás y paso por ti ahorita. ¿A dónde vamos a ir?

Ah, eso sí es sorpresa.

Pero te voy a llevar a conocer a alguien especial para mí.

Bienvenida.

Pásale.

Lo que no entiendo es qué hacemos en la casa de la millonaria excéntrica que,

pues, hace cosas... Lo primero es que no tengas prejuicios. Eso es lo primero.

Y vas a ver la persona tan hermosa que es Mercedes.

Mira nada más. Así que tú eres la famosa Alma Chablis. Un gusto.

Mucho gusto.

Eh... ¿Famosa por qué?

Bueno, es que Francisco no para de hablar de ti. Hasta en sueños dice tu

Dormí.

Perdón, es un decir, no creas que... No, no, no pasa nada. Yo he amanecido con

él. Es que cuando Francisco dice tu nombre parece soñar despierto.

Mercedes es como mi maestra de vida. Y es la persona que me hizo dar cuenta lo

que realmente siento por ti.

Bueno, como tu maestra de vida, te pido que por favor nos traigas algo de beber.

Ya es hora, ¿no? ¿Sabes dónde está la casa?

¿Quieres conocer la casa?

Sí, anda. Sí, claro, vamos.

Mira, verás que mi gusto es un poco ecléctico.

Y aquí se hacen muchas reuniones, ¿no? He escuchado como que se pone padre.

Sí, sí, sí.

La verdad es que... Pues... Pensé que usted era tan...

diferente a lo que se dice.

Eso me gusta, ser diferente a lo que dicen los demás.

A ver, déjame pensar, déjame.

¿Cómo fue que Francisco se dio cuenta de que estaba enamorado de ti?

Eso es lo que quiere saber, ¿no es cierto?

Soy muy obvia.

Mira.

No es fácil que un hombre como Francisco se abra al amor. Yo creo que tú tienes

algo muy especial.

Lo veo.

Pero hay que cuidar que no se vaya a asustar, porque estoy segura de que él

nunca ha sentido algo tan profundo por alguien.

La verdad es que lo único que no quiero es que me vuelva a lastimar, porque

pues ya ve lo que se dice de Francisco, que él es un hombre muy mujeriego.

Sí,

Francisco siempre se va a sentir atraído por lo femenino porque la conquista es

su territorio, es donde se siente seguro.

Y el amor verdadero pues lo hace vulnerable, tú lo haces vulnerable.

Pero está dispuesto a cambiar por ti, eso es bueno.

Francisco es...

Es como el hijo que nunca tuve, que siempre quise tener.

¿Sabes? Yo alguna vez hace muchísimos años fui como ustedes dos.

Estuve enamorada, pero me acobardé y dejé ir al amor más puro que

tuve en la vida.

Y no hay día que pase que no piense en eso.

Yo espero que ustedes dos sean valientes.

Que puedan entregarse el uno al otro. Que sepan apreciar lo que tienen.

Porque es lo más valioso.

Ese amor.

Bueno, aquí están las burbujas que me pidieron.

Nunca es demasiado temprano para burbujas.

Brindemos por el amor. No, por su amor.

Salud. Salud.

Oye, muchas gracias por presentarme a Mercedes. Me encantó conocerla, de

Es lo máximo.

Sí.

Bueno, ¿y ahora dónde quieres ir?

Bueno, ahora sí te quiero presentar a alguien que es muy especial para mí.

¿Ah, sí? Sí. Ah, pues, vámonos. ¿Vamos?

Por supuesto.

Ay, Bernie.

Hola. Hola.

¿Quieres algo de tomar?

No, nada, gracias.

¿O quieres venir con nosotros al teatro? No, no, gracias, de verdad. Voy a

esperar aquí a Alma, no creo que tarden en llegar. No, podemos pasar por ella si

quieres, a donde esté.

No, de verdad, disfruten mucho. Gracias.

Ay, Bernie, eres un amor.

Bye. Disfruten, hasta luego.

¿Y este lugar?

Es lindo, ¿no? Está padrísimo.

Aquí vive una persona que es muy especial para mí y que tiene todo mi

¿Ah, sí?

Sí. Ah, pues ahora sí tengo mucha curiosidad en conocer a esa persona,

pues ahorita te lo presento.

¡Hola, abuelito!

Alma, mi amor.

Me alegras el día.

Y tú a mí, siempre.

Te quiero presentar a alguien.

Mira, él es Francisco Valiente.

Mucho gusto, señora. Y él es mi abuelo, Venustiano.

Un honor conocerlo. No me hables como si me fueras a vender un seguro.

Nomás al verte me di cuenta que eres como yo. Cabrón, reconoce a cabrón.

dame un abrazo. Sí, señor.

Amigos, vamos a celebrar porque hoy vino mi nieta a presentarme a alguien muy

importante para ella.

Vamos a bailar.

Mi amor.

No cambias, ¿verdad?

No.

Y nunca te había visto así, con esa carita de cordero sacrificado. Ay,

ya se va a dar cuenta.

Te gusta de veras, ¿verdad?

Sí.

Como dije, se ve que es todo un cabrón, pero buena gente.

Si te lastima, te juro que le saco las copetas. No.

Sí. Bueno, yo lo entierro.

Bien, bien.

Te extrañaba tanto.

Y yo a ti.

Estás muy hermosa.

Oye, qué padre la pasamos hoy, ¿eh? Sí.

Sí. Me gustó mucho conocer a tu abuelo.

Gracias. No, gracias a ti.

¿Y Mercedes te habló bien de mí o no? ¿Qué te dijo?

Bueno, me dijo una que otra cosita. ¿Ah, sí?

Ajá.

¿Y esto qué quiere decir? ¿Que nos vemos mañana o qué? ¿Qué?

Quiere decir que tienes mucho que aprender.

Bueno, pues yo... Todo lo que me quiera enseñar, maestra Chabón. Estoy dispuesto

a aprender.

Gracias. Sí.

Bernie.

No sabía que estabas aquí.

Hola. Perdón.

Estaba preocupado.

Nadie sabía dónde estabas.

Ah, es que... Fui a ver a mi abuelo. Y las cosas en el trabajo están

muy complicadas. De hecho, corrieron a unas maestras. Se puso mal.

Claro. Debe ser duro lo de las maestras, ¿no?

Me imagino que estás muy cansada.

Sí.

Te dejo para que descanses.

Gracias igual por estar al pendiente de todo.

Sí.

Ahí estaban los dos besándose en mi propia jeta, los dos.

Y encima de eso me mintió. ¿Qué hablas?

De Alma.

¿Y por qué no le dijiste algo?

Porque no me voy a pelear con un pinche metateño.

Pues muy metateño, muy metateño, hermano. Pero te está bajando la novia.

no. Es que no solo eso. No solamente me la está bajando. Me la está cambiando.

Alma nunca había sido así.

No, claro. Es que Santa Alma nunca había dicho mentiras. Y mucho menos por estar

con el chico malo del metateño.

Es que te juro que no sé qué hace con ese pinche naco.

Ay, hermanito.

Es que si fueras vieja entenderías.

¿Qué? No, no, no, ese cabrón.

Él te da unos... unos besos.

Bernardo, no sabes.

Es que se oye... es adictivo. Espérate, guácala.

Tranquila, no das puerca.

Cállate ya. No, no.

Cállate ya.

Relájate. Cállate ya.

Mira, no seas tonto, hermanito.

¿Y no haces algo?

Yo le voy a quitar esa puta adicción. Se lo voy a quitar.

Patrón. Sí. Tengo el dato que me pidió.

Gracias.

Perfecto. No me dígame.

Al menos deje que...

Está

aquí, ¿verdad?

Me dieron el pitazo que aquí vive la vieja. Y que ahorita no hay nadie. Vamos

ver qué les chingamos.

¿No sabes el día tan chingón que tuve con Alma?

La llevé a conocer a Mercedes y ella me llegó a conocer a su abuelo.

¿Qué? Sí, a conocer a su abuelo. Al vengustiado Chablé. No seas mamón, te

metiendo en pedos. ¿Qué sigue? ¿Que me lleves a mí a pedir su mano? Eso ya son

compromisos, cabrón. ¿Cómo irás a ver al abuelo? Es que platicaste tú con ese

viejo. Esa toda madre de viejo, ¿eh?

Te estás metiendo, ¿no?

Después de esto, la directora esa va a aprender a no meterse con nuestra

de metate, cabrón.

Vamos, güey.

¿Qué pedo? ¿Qué le dijiste tú al ángulo que estábamos aquí o qué? No, cabrón.

Güey, los generales, cabrón. Ya nos atoraron.

Vamos a tener que aplicar el plan B. ¿Cuál plan B, cabrón?

Mira, yo me voy a entregar.

Y aquí hago tiempo para que tú te peles, güey. Pero te pelas, cabrón.

Madres, güey. No te voy a dejar aquí, cabrón. No tenemos de otra, güey. Si no,

nos van a atorar a los dos. Escúchame, cabrón.

Venimos los dos y nos vamos los dos. Vamos, cabrón. Quiero una salida. Vente.

¿Cómo eres? No eres tu chica.

Obréguense. Soy tu tío, güey.

Si no, nos van a chingar a los dos.

Escúchame, güey. No te voy a dejar aquí con estos cabrones, güey.

Ya. Vamos por allá, güey. Vente. ¿Qué cabrón? Ya, yo te sigo, güey. Vente.

Yo te sigo.

Ándale, ándale.

Ándale, yo te sigo, güey.

Pero yo te sigo. Una por acá, güey. Sí, sí, sí. Yo te sigo, güey.

A ver,

a ver. Ándale, a ver. Ándale, güey. A usted.

Ándale, ándale. Ándale, güey. Ándale más.

Ahí, güey.

Ahí. ¿Qué haces, cabrón? Vámonos.

Vámonos.

Mijo, mi pedo.

Nos tenemos que separar. Si tratamos de escaparnos los dos, van a ir y nos van a

agarrar los dos, güey. Me voy a entregar para hacer tiempo. Y tú te pegas,

cabrón. Corre, güey.

¿Qué, güey? ¿Yo qué chingados?

Yo soy un pinche borracho que a nadie le importa.

¿Tú no dices que estás enamorado, güey?

Órale, vaya.

Corre. Corre, vaya.

Bajen sus armas, señores. Yo no estoy armado.

No disparen, por favor.

Me estoy entregando sin resistencia.

No es necesario todo esto, por favor.

Vamos.

Andando.

Yo solo soy un simple ladrón.

Ustedes saben dónde están los verdaderos criminales.

Pero a ver, ¿cómo que no tienes contacto con los federales, cabrón?

de la pachanga, ¿eh?

Ahora sí no puedo hacer nada por ustedes, ¿eh?

Lo agarraron con las manos en la masa.

Pero no puedo dejarlo en el bote, cabrón. Tengo que ayudarlo.

Bueno, tienes forma de comprobar que es inocente.

No. A ver, ya.

Te recomiendo además que no salgas porque esos cabrones sospechan que tu

estaba solo.

Aquí no te van a echar de cabeza, pero cuídate.

¿Qué pasó, chula?

Pero me tienes que ayudar, ángulo.

¿Qué venías, cabrón?

Alicia, échame dos mezcales. No, no, no, yo no estoy en servicio. Vale madres,

échale. No, ¿cómo que vale madres, cabrón?

Hoy te vas a empedar conmigo, güey. Nada, nada.

Chula, échate uno tú también.

¿Qué onda, Almir?

Ay, amiga, perdón que te hable tan tarde, pero... es que te quiero contar

Pásale, pásale.

Gracias. ¿Qué haces aquí?

Como diste conmigo, ¿eh?

Bueno, tuve que investigar un montón para dar con tu paradero, créeme.

Qué bonito.

Siéntate. Y entonces me dijo que... Nada, que lo va a intentar y... Y que se

quiere entregar totalmente a mí, que me quiere mucho, que... Que va a cambiar.

¿Qué te pasó?

Ay, nada, todo bien.

Ay, Dios mío, todo bien. Estás... Estoy lastimado. De verdad, mira.

Te... Es que no es un buen momento.

Pensé que queríamos lo mismo.

Mira, estoy pasando por muchas cosas y en este momento tengo demasiadas cosas

encima. Ah, pues perfecto.

Yo puedo hacer una de esas cosas que tienes encima.

Qué rico, te puedo ayudar. No, no, no, no. Mira, no es un buen momento, de

verdad que... Wow.

Estoy pasando por muchas cosas en este momento. Perdóname tú a mí. No, no, no,

no, no. Yo soy la tonta, yo soy la tonta.

Yo soy la tonta.

Soy una estúpida.

En algún momento pensé que algo podía pasar entre nosotros. Pensé ingenuamente

que te gustaba, que estabas haciendo las cosas bien, pero es que hace rato no

estoy con un hombre, entonces siento que... Mira, escúchame.

Cualquier hombre, cualquier persona quisiera estar contigo. Eres una mujer

espectacular.

Eres... Aparentemente.

Y aparentemente yo soy una mujer muy dura y muy fuerte y...

Sabes, todo el mundo me percibe así, pero la realidad es otra.

Yo estoy muy sola.

Es muy difícil, ¿no? En este mundo actual no sentirse aislado.

Y yo perdí mi valor.

Yo me apagué. Me dejé de sentir mujer.

Simplemente ha sido un esfuerzo recuperar esa sensación.

Sentirme... Sentirme viva otra vez.

Pero de verdad, perdóname.

Disculpa. Y te juro que nunca, nunca me había sentido tan feliz como hoy.

Es que no puedo ni dormir.

Ay, amiga, qué bonito.

Oye, siento, Cereza, pero... ¿Estás segura de que sí te vas a hacer bien?

Ay,

no lo puedo creer.

Bueno, yo le quiero dar una oportunidad y...

No sé, amiga. Le quiero creer.

Bueno, amiga.

Ojalá que sí.

Ay,

sí.

Las veces que quieras.

Buenos días.

Hola.

Creo que es hora como de organizarnos, ¿no?

Sí.

Bueno, me baño. ¿Puedo bañarme?

Claro, claro.

Ay, qué rico.

Hola. Ay, ¿qué te pasó? Mira.

A ver, espérame. ¿Es que le hablé a un doctor? No, no, no.

¿Y tú? ¿Qué haces aquí?

Ah, sí, perdón que vine así sin avisar y tan rápido, pero es que te quería decir

algo. ¿Qué?

¿Qué?

Bueno, que ya lo pensé bien y... y pues sí.

¿Qué si qué?

Si quiero estar contigo.

Siempre. Quiero... quiero estar contigo.

No, no.

De la fruta prohibida.

Siempre hay un amor que le lleva al pasado.

Con los ojos...

Pero al final nunca fueron felices.

Pobre del que crea que está salvo, siempre hay algo que lastima.

Porque al final no hay rosa sin espina.