All language subtitles for bomber.terror.of.wwii.s01e06.terror.of.the.world.1080p.web.h264-b2b_untitled_track2_[dan]

I krigsførelsens historie -

- har opfindelser ændret
måden at kæmpe på.

Katapulten, langbuen,
kanonen, maskingeværet.

Men et våben ændrede ikke kun
slagmarken, men selve krigen.

Det flyttede krigens grænser
til fjerntliggende lande -

- og skabte en skræk,
som ingen havde set før.

Og våbnet var bombeflyet.

Over 30 år efter at de første fly
fløj i militærtjeneste -

- var luftstyrke blevet den største
faktor i 1900-tallets krigsførelse.

Det påvirkede moralen ...

... produktiviteten ...

... og landskabets form.

I de sidste måneder
af 2. verdenskrig -

- blev den styrke
forstærket enormt-

- og kastede en mørk skygge
over de fredsår, der fulgte.

PEENEMÜNDE
JANUAR 1944

I 1944 havde produktionen af
jagerfly for at forsvare Tyskland -

- stoppet udviklingen
af tyske bombefly.

I stedet ledte de efter
et alternativ til bombeflyene -

- som havde samme effekt.
" Wunderwaffe", et mirakelvåben.

Våbnet, som i Tyskland
kaldes "Vergeltungwaffen" -

- altså gengældelsesvåben, blev
udviklet i et forsøg på at skræmme -

- briterne og skabe panik og kaos.
Og det gjorde de i sidste ende.

De skræmte det britiske folk.

I stedet for at miste personel -

- affyrede de missiler mod England,
som kunne gøre meget mere skade -

- på en ret vilkårlig måde.

Det medførte en ny psykologisk
og moderne trussel -

- med disse ubemandede projektiler.

I 1932 ansatte artillerichefen
dr. Walter Dornberger -

- et team ingeniører
anført af dr. Wernher Von Braun -

- for at udvikle jet-startenheder
til tunge bombefly og jagerfly.

I 1937 flyttede gruppen
til militærforskningscentret -

- i Peenemünde ved Østersøen.

V1 var et krydsermissil, som
de allierede kaldte "buzzbomben" -

- eller "doodlebug"
på grund af dens lyd.

Den ubemandede V1-raket
blev anbragt på en mobil rampe.

Dens styresystem var simpelt.

Med præcis nok brændstof svævede
den ned og detonerede ved nedslag.

I de sidste desperate år
af Tysklands krig -

- blev V1-bomben Fieseler Fi 103R,
med kodenavnet Reichenberg -

- ombygget og fik et pilotsæde bagi
til bemandede bombemissioner.

V1 var et pulsjetmotordrevet fly.
Det bar et sprænghoved på et ton.

V1-kampagnen fandt sted
kort efter D-dag.

De allierede oplevede en stor sejr.
De var i Frankrig.

Briterne havde
absolut ikke forventet -

- at disse pilotløse robotter
ville sprede død i London.

Selv om V1-missilerne
forårsagede få skader -

- dræbte de over 8000 civile,
og 22.000 blev såret.

Tyskerne havde planlagt
at affyre 2000 af dem hvert døgn -

- men kun omkring 9000 blev affyret.

I forhold til effektiviteten
var V1-kampagnen en fiasko.

30-40 procent af de V1'ere, der blev
affyret, styrtede ned kort efter.

De, der kom over kanalen,
blev mødt af britiske jagerfly.

Og de blev angrebet af antiluftskyts.
Størstedelen blev skudt ned.

V2, det første ballistiske missil,
var mere beslutsomt.

Men det var ikke
træfsikkert eller billigt.

V2 blev affyret fra Peenemünde
første gang den 3. oktober 1942.

Den 20. juni 1944 krydsede
den Karmanlinjen vertikalt -

- og blev verdens første
menneskeskabte objekt i rummet.

V2 og V1 var
helt forskellige våbensystemer.

V2 var et ballistisk missil, der gav
det længere rækkevidde end V1 -

- og det fløj ud i rummet
og så ned igen og eksploderede.

Det første V2-missil blev affyret
mod Paris den 6. september 1944.

Efterfulgt af 1100 V2-missiler
mod London to dage senere.

I slutningen af september 1944 -

- var omkring 3172 V2-missiler
blevet affyret mod allierede mål -

- med 350 V2-missiler om ugen.

De ødelagde omkring 33.700 huse
og andre bygninger.

Men til hvilken pris
for den tyske krigsmaskine?

Alle ressourcer, der blev brugt
til fremstillingen af V1 -

- og V2, var materialer,
der kunne være brugt til andre våben.

Så de tyske styrker,
hæren og luftvåbnet -

- blev benægtet ammunition
til deres artilleri så sent i krigen.

Og V1 og V2 opnåede
faktisk ingenting.

Bestræbelserne, ressourcerne
og materialerne, der blev brugt -

- kunne have tilført hundredvis
af ubåde i slaget om Atlanten.

V1 og V2 havde ingen effekt
på krigens udfald i Europa.

Men raketvidenskaben
blev afgørende i rumkapløbet -

- som fulgte flere år senere.

V2 var det første ballistiske missil,
der fungerede.

Amerikanerne var ivrige efter
at få fingrene i den teknologi -

- for den havde en fremtid.

De ville samle så mange
missiler og dele, de kunne -

- og forskere, der arbejdede med,
designede og byggede dem.

STILLEHAVET
AUGUST 1944

I Asien og Stillehavet -

- sagde kontreadmiral Takijiro
Onishi fra den japanske flåde -

- at den allierede flådes
overlegne luftforsvar -

- samt Japans mangel
på fly og brændstof -

- forhindrede effektive
japanske luftangreb.

Som alternativ foreslog han
de såkaldte specialangrebsstyrker.

Uofficielt blev de kaldt
"guddommelig vind", kamikaze.

Specialangrebsstyrker er det,
som vi i USA kalder kamikazefly.

Men deres officielle navn
var specialangrebsstyrker.

De brugte en særlig taktik,
der kaldes at angribe med kroppen.

"Taiatari" er et udtryk
fra japansk fægtning -

- hvor man farer mod modstanderen
med hele kroppen.

Den taktik begyndte
at blive diskuteret i foråret 1944.

Det diskuteres, hvornår det første
rigtige kamikazeangreb fandt sted.

Men de første kamikazeangreb var
mod amerikanske eskorteskibe.

Det var små hangarskibe, der
støttede landgangen i Leyte-bugten.

På én dag blev flere
af de små eskorteskibe -

- angrebet
af organiserede kamikazeangreb.

Et af dem, USS St. Lo,
blev sænket den dag.

Alt, der kunne flyve til et mål,
kunne blive en kamikazemaskine.

Japanerne byggede
hurtige bomber-

- som var nemme at opbevare
og hurtige at fremstille.

Men en type blev specielt designet
til selvmordsmissioner.

YOKOSUKA MXY-7 OHKA
1945 JAPAN

Yokosuka MXY-7 OHKA -

- var et etsædet, menneskestyret,
raketdrevet 1200 kilo tungt -

- halvpanserbrydende missil,
der tog piloten på en enkeltrejse.

"Ohka" betyder "kirsebærblomst".

Det blev også kaldt Jinrai,
"et guddommeligt lynnedslag".

De allierede kaldte det "baka"
eller "idiotbomben".

Ohka havde korte trævinger
og intet landingsstel.

Det kunne nå op på 1013 km/t. -

- og havde tre Type 4 Model 1 MK20
raketmotorer til fast brændstof.

Når det blev affyret
fra et G4M-fly, 18 km fra målet -

- skød piloten missilerne rykvis,
indtil målet var tæt på -

- og begyndte et stejlt dyk.

Ohka var for hurtigt for
antiluftskyts og næsten ustoppeligt.

600 frivillige blev hvervet
til Ohka-flyenes -

- specialangrebsstyrke
i august 1944.

De øverstbefalende
i den japanske flåde -

- opfordrede piloterne
i kirsebærblomst-enhederne -

- til at angribe fjenden
med overlegen åndelig styrke -

- og lovede,
at de ville vende krigslykken.

De havde intet valg. De kunne ikke
hamle op med amerikanerne.

De foretrak døden
frem for kapitulation og vanære.

At bruge kamikazefly som bomber
blev betragtet som mere effektivt -

- for at sænke amerikanske skibe,
især hangarskibe.

De første 50 Ohka-fly
blev sendt til Filippinerne -

- på det nye hangarskib Shinano
den 28. november 1944.

Men mens det stadig var
ud for Japans kyst -

- blev Shinano torpederet
af USS Archerfish og sank.

Få måneder senere, mellem
den 18. og 20. marts 1945 -

- angreb kontreadmiral Clarks
gruppe 58 Kyushu flyveplads ...

... og den kombinerede flåde
ved Kure i indhavet.

Viceadmiral Matome Ugaki
beordrede et modangreb -

- med 18 G4M2e-Betty-fly -

- med Ohka- og A6M5 Zero-eskorte.

Grumman F6F-jagerfly forsøgte
at standse dem.

Ohka-piloterne fik aldrig chancen
for at bruge deres våben.

For USA's styrker var den
store afstand til japanske byer -

- en stor udfordring.

Det krævede en særlig maskine
at klare den udfordring.

B-29 Superfortress.

B-29 var et strategisk bombefly
med fire motorer.

Det var større og hurtigere
og kunne flyve i højere højde -

- end noget andet
strategisk bombefly.

Udviklingen af B-29
begyndte før 2. verdenskrig.

Flyvevåbnet ledte efter et bombefly,
der skulle erstatte B-17 og B-24.

Det kostede tre milliarder dollars
at udvikle.

B-29 blev drevet
af fire Wright R-3350 -

- Duplex Cyclone 18-cylindrede
stempelmotorer og to kompressorer.

Det var strømlinet
med tre trykkabiner til høj højde.

Det første af sin slags.

Det havde et Norden-bombesigte -

- og en AN-APQ-7
Eagle-bombenavigationsradar.

Det havde også et nyt kanontårn.

Det nye system, CFC-systemet,
det centrale brandkontrolsystem -

- gjorde, at skytterne
kunne fjernstyre kanontårnene -

- så de ikke behøvede
at være i tårnet.

B-29 havde flere svagheder.

Da flyet kom i kamp,
var det ikke kampklar.

Et af de største problemer
var flyets motorer.

R-3350 var tilbøjelig til
at overophede og bryde i brand.

I starten ville man mindske vægten -

- så man brugte magnesiumdele
i stedet for aluminiumdele.

Magnesium er letantændeligt.

Og slangeklemmerne
lækkede varmt brændstof.

På mange måder frygtede
B-29-besætningerne deres fly mere -

- end de frygtede japanske jagerfly.

B-29 kunne nemt udføre
langdistanceangrebene -

- og fløj for højt
for japanske fjendtlige fly.

Den endelige version
kunne flyve 5230 km -

- og nå op på 9754 meter
i klart vejr.

Boeing, Bell og Martin
producerede 3628 B-29-fly -

- og den første leverance kom
i 1943.

Oprindeligt fløj B-29-fly
fra Kinas fastland -

- og det var en ineffektiv måde
at gøre det på. Alt brændstoffet -

- og ammunitionen og bomberne
skulle flyves over Himalaya til Kina.

Saipan og Guam var øer, der var
inden for B-29-flyenes rækkevidde.

Så de kunne flyve ud
og vende tilbage baserne.

Til gengæld kunne baserne
blive forsynet med brændstof -

- våben og bomber
til at udføre bombemissionerne.

SAIPAN
DEN 24. NOVEMBER 1944

På de nyligt erobrede flyvepladser
i Tinian, Saipan og Guam -

- indledte man
det første B-29-angreb på Japan -

- fra Marianerne
den 24. november 1944.

111 B-29-fly bombede flyfabrikken
i Musashino i udkanten af Tokyo.

Kun ét fly gik tabt.

Præcisionsangreb på fly
og andre værdifulde mål fortsatte -

- men kraftig vind og dårligt vejr
spredte ofte bomberne i havet -

- og B-29-flyene brugte
for meget brændstof.

Et af problemerne var, at planen var
at bombe ligesom i Europa.

Præcisionsbombning mod mål
for at underminere Japans økonomi.

Men flyet skulle fungere
på et vist niveau -

- for at det kunne fungere.
Det gav nogle vejrproblemer.

Luftstrømmen i Japan
gjorde det svært at bombe præcist -

- i høj højde.

WUHAN
DECEMBER 1944

I december 1944 besluttede man,
at Haywood Hansells bombninger -

- for at bryde Japans besættelse
af Kinas fastland -

- ikke gav det ønskede resultat
og krævede et alternativ.

En amerikansk general var lige
ankommet til Kina fra Europa.

General Curtis LeMay
med øgenavnet "Iron Ass".

LeMay havde set ødelæggelsen
af tyske byer med brandbomber.

Han ville gøre det samme
mod de japanske styrker i Kina.

Den 18. december 1944 sendte han
200 jagerfly og bombefly -

- inklusive 94 B-29-fly
til den besatte by Wuhan.

Wuhans tætpakkede havne,
fabrikker og hjem -

- blev tæppebombet i operationen
med over 500 tons brandbomber.

Wuhan brændte i tre dage.

LeMays metode omfattede
et nyt brandmateriale.

Napalm.

Et E.I. DuPont-firma -

- havde udviklet en ny geleagtig
benzin, som de kaldte napalm -

- som kunne brænde
med intens varme -

- og som kunne klæbe
på kød eller bygninger -

- indtil ilden
havde fået ordentligt fat.

Det er flydende og stabilt.

Til flammekastere
tager man to spiseskefulde vand -

- blandet med en dåse krudt,
før man tilsætter 76 liter væske.

Ved at øge fortykningsmidlet
fra to til seks procent -

- kan man få
mange forskellige brændstoffer.

Når man tilføjede napalm
til M-69-klyngebomber -

- havde man noget,
som splintrede -

- og som kunne dræbe brandmænd
og mennesker nede på jorden.

Et billigt
og brutalt effektivt våben.

Napalms klæbrighed og varme
giver frygtelige forbrændinger.

Alt brændte i over 2000 grader.

Napalm mindskede behovet
for præcision.

Curtis LeMay var karakteristisk
ligefrem om sit arbejde.

Han sagde: "At bekymre sig
om moralen i det, vi gør, er vanvid."

Han sagde:
"Ja, man smider en bombe -

- og man får et glimt af et barn,
en treårig, der råber -

- 'mota mota', mens hun brænder op."

"Så må man bare gøre sit job,
for det er det, ens land forventer."

OKINAWA
DEN 20. MARTS 1945

Den 20. marts 1945 -

- indledte det japanske hovedkvarter
Operation Ten-Go -

- for at forsvare Okinawa, den
sidste forsvarslinje før hovedøen.

Den japanske beslutning om
at forsvare den var afgørende.

"Vi vil besejre amerikanerne
i en så blodig kamp på Okinawa -

- at USA vil indse, at prisen er for
høj, og undlade at invadere Japan."

Japans strategi var
en udmattelsesstrategi.

"Vi dræber alle amerikanerne -

- og knuser flåden
med kamikazeangrebene."

Det lykkedes dem.

Efter at de allierede
stormede Okinawas strande -

- fik viceadmiral Ugaki
4500 kampfly fra hæren og flåden -

- omdannet til specialangreb.

Amerikanerne brugte flere strategier
til at bekæmpe kamikazeflyene.

En strategi blev kaldt
"det store, blå tæppe".

Man skal vide,
at amerikanske fly blev malet blå.

De sendte flyeskadriller ud -

- for at lokke japanerne væk
fra hangarskibene.

De brugte et såkaldt patruljeskib.

Det var små skibe, ofte destroyere -

- som var langt foran hangarskibene -

- og brugte radar
til at udvælge og dirigere jagerfly -

- mod selvmordsflyene.

Der var et bedre samarbejde
mellem hangarskibene og flyene -

- i forhold til koordinerede angreb
mod selvmordsbombeflyene.

Af de 1900 kamikazefly
under slaget om Okinawa -

- gik en stor del til spilde
på allerede beskadigede destroyere.

Andre kom aldrig på vingerne.

Nogle af piloterne fløj ikke ud
på deres sidste missioner.

De fleste af dem var plagede af -

- at deres kammerater døde,
og at de ikke gjorde.

Jeg læste en pilots dagbog.
Han skulle være fløjet ud -

- klokken 19.00 den 15. august
på sit sidste angreb -

- og klokken 12.00 blev kejserens
kapitulation bekendtgjort.

Det tog ham tre dage at komme hjem
til sin by i det nordvestlige Japan.

Og da han kom hjem,
var folk ikke glade for at se ham.

De sagde: "Du skulle have været død.
Hvorfor er du kommet hjem?"

Trods deres brister sænkede
kamikazeangrebene 26 skibe -

- og beskadigede 225 skibe.

Det omfattede otte hangarskibe,
ti slagskibe -

- fem krydsere,
63 destroyere og 763 hangarskibe.

TOKYO
DEN 10. MARTS 1945

Japanerne var fast besluttede på
at kæmpe til sidste mand -

- så general Curtis LeMay
overtog US 20th Air Force -

- for at starte en ny strategisk
bombning af japanske byer.

Især Tokyo.

Baseret på Wuhan -

- beordrede LeMay et natangreb
mod de tætpakkede træhuse -

- i Tokyos arbejderklassekvarter.

Den 10. marts 1945 klokken 22.30
lød luftalarmen i Tokyo -

- da den første bølge af
B-29-bombefly nærmede sig målet.

De første B-29-fly over Tokyo
var førerfly -

- som fløj ind fra Stillehavet
fra hver sin retning.

Førerfly fløj til byen -

- kastede deres bombe
og oplyste målet.

Så fløj de andre bombefly i bølger,
og deres mål var huse.

Flyene fløj over
en tætbefolket forstad til Tokyo -

- i under 1500 meters højde, kastede
en halv million brandbomber -

- en for hver 15. meter,
over målet.

Det var kun begyndelsen.

Den efterfølgende brandstorm var
den største og varmeste i historien.

Temperaturen på jorden
var 1800 grader.

Lugten af brændende kød var
så kraftig, at USA's flybesætninger -

- måtte tage iltmaskerne på igen,
fordi det gav dem kvalme.

Angrebet dræbte
omkring 84.000 civile i Tokyo -

- og gjorde en million hjemløse.

De kastede deres M69-bomber,
brandbomber og napalmbomber -

- og antændte de første ildebrande
i form af et enormt X.

Tokyo brændte i mange dage.

25 kvadratkilometer
brændte ned til grunden.

Tokyos evne til at producere
krigsmateriel blev halveret.

Der gik uger, før alle lig
og murbrokker kunne fjernes.

Det var det mest destruktive
konventionelle bombetogt i krigen.

En af grundene
til overgangen til brandbomber -

- og tæppebombninger var, at da
fabrikkerne i Japan var ødelagt -

- flyttede meget af produktionen
til hjem i boligkvarterer -

- hvor ting til krigen blev lavet
i hånden eller med små maskiner.

LeMays 20th Air Force
fortsatte med at bombe Japan.

I 1945 var alle store japanske byer
blevet angrebet og brændt ned.

I mindre provinsbyer var
over 90 procent brændt ned.

I Tokyos tilfælde var
over 50 procent af byen brændt ned.

Midt i bombningerne
af byerne i Japan -

- kom 5th Air Force
med en udtalelse -

- og sagde,
at hele Japans befolkning var et mål.

Der var ingen civile i Japan.

Curtis LeMay udslettede
100.000 mennesker på én nat.

Er det et bombeangreb
for at knuse folkets vilje -

- eller er det en udryddelseskrig?

Curtis LeMay fortsatte med
at tilintetgøre 60 japanske byer.

60 japanske byer.

LeMays bombetogters
totale ødelæggelse -

- førte til 250.000-900.000 dræbte
og mange flere sårede.

Millioner blev hjemløse.

Over en kvart million
bygninger og hjem blev ødelagt.

Men den værste ødelæggelse
ventede forude.

LOS ALAMOS
DECEMBER 1944

Bombeflyets historie under krigen -

- nåede ikke sit klimaks
med de 160.800 tons bomber -

- der blev kastet over Japan
på under et år.

Men med to andre specielle bomber.

Mellem krigene stod det klart,
at ved at udnytte atomenergi -

- kunne noget med stor kraft
frigives.

En kædereaktion, der udløste
en enorm bølge af energi -

- og skabte
en ødelæggende eksplosion.

I 1939 begyndte forskere
i USA, Storbritannien og Canada -

- hvoraf mange var flygtninge
fra fascistiske regimer i Europa -

- at forske i et hidtil uset omfang
med stor kompleksitet.

Det tophemmelige våbenprojekt -

- fik sit navn fra New York, hvor
det oprindeligt havde til huse.

Projektet voksede
og havde over 130.000 ansatte -

- og kostede
næsten to milliarder dollars.

Størstedelen af dem,
der arbejdede på bombeprojektet -

- mente, at Tyskland var ved
at udvikle sin egen atombombe.

Så tanken var, at en amerikansk
bombe kunne være en modvægt -

- eller have en dæmpende effekt
på tyskerne med deres atombombe.

Det viste sig, at tyskerne ikke
kunne udvikle deres egen bombe.

Da forskerne indså,
at atombomben-

- ikke var nødvendig for at besejre
Tyskland, sagde nogle op.

Men arbejdet fortsatte,
for selv efter Tysklands nederlag -

- nægtede Japan at overgive sig.

To typer bomber blev udviklet.

Little Boy,
et våben med uran-235 -

- var en tom cylinder, 300 cm lang,
kort nok til at være i et B-29 -

- og 71 cm i diameter,
og den vejede 4400 kilo.

Fat Man, et implossionsvåben
med plutonium-239 -

- var 3,3 meter langt,
1,5 meter bredt -

- og vejede omkring 4700 kilo.

I juli 1945 foretog man
en prøvesprængning af Fat Man-

- i Alamogordo i New Mexico.

Ødelæggelsen var større
end forventet.

Da han så resultatet, fik det
forskeren Robert Oppenheimer til -

- at citere hinduistiske skrifter:
"Jeg er døden, verdners destroyer."

HIROSHIMA
DEN 6. AUGUST 1945

USA's direktiv om at bruge
atombomber blev givet af Truman -

- den 25. juli 1945, og et krav
om betingelsesløs overgivelse -

- der udelukkede Stalin,
blev sendt til Japan den 26. juli.

Til sidst
blev Tyskland slået ud af krigen.

Flådeblokader skabte underernæring
og hungersnød i hele Japan.

Deres flåde var væk, og deres
industrielle kapacitet lå i ruiner.

I de store byer blev japanske kvinder
og børn trænet i -

- at bruge bambusspyd
til at modstå et amerikansk angreb.

Om morgenen den 6. august lettede
Paul Tibbets i flyet Enola Gay -

- sammen med
seks B-29-rekognosceringsfly -

- der skulle indsamle
atmosfærisk data -

- fra Tinian Island
mod målet, Hiroshima.

Lad os ikke glemme,
at vi kæmper for fred -

- og for menneskehedens bedste.

I 10.000 meters højde -

- blev den 4500 kilo tunge
atombombe Little Boy kastet.

Efter cirka 40 sekunder detonerede
den en kilometer over byen.

Et amerikansk fly har lige kastet
en bombe over Hiroshima -

- og ødelagt byens anvendelighed
for fjenden.

Bomben har mere kraft
end 20.000 tons TNT.

Japanerne startede krigen
fra luften ved Pearl Harbor.

Det er blevet gengældt mange gange.

Byen, arbejderne, bygningerne -

- og alle indbyggerne forsvandt
efter én eksplosion.

Byen havde et kommunikationscenter
og en lille militær forpost -

- men bombens primære mål var
at skabe terror på nationalt niveau -

- så japanerne ville kræve
en ende på krigen.

Mellem 70.000 og 90.000
mennesker døde på et øjeblik.

Mellem 130.000 og 200.000 mere -

- døde angiveligt i årene efter
af eftervirkningerne.

De følgende dage bekendtgjorde
Truman og Churchill -

- at våbnene ville fremskynde
krigens afslutning -

- redde allierede liv og være
en kilde til fred og velstand.

Hele deres idé lod til
at være baseret på tanken om -

- at én bombe kunne ødelægge
en hel by -

- hvor det før krævede
mange bombefly -

- og mange bomber
at opnå samme effekt.

Det gjorde indtryk på folk.

Men selv efter
den utrolige ødelæggelse -

- og de mange dræbte
i Hiroshima-

- nægtede den japanske
overkommando at overgive sig.

NAGASAKI
DEN 9. AUGUST 1945

Den 9. august invaderede
Sovjetunionen Manchuriet -

- som Stalin havde lovet Roosevelt
på Jaltakonferencen i februar 1945.

Samme morgen kastede
et B-29-fly ved navn Bockscar -

- fløjet af major Charles Sweeney,
Fat Man-bomben over Nagasaki.

Fat Man ætsede fodgængeres
skygger på stier og mure.

Den intense varme smeltede tøj
fast på huden, ødelagde boliger -

- og kommercielle
og militære bygninger -

- elkabler og transportsystemer -

- brandbiler, hospitaler
og deres personale.

En og to kilometer fra epicentret -

- var alt, inklusive mennesker,
dyr og bygninger, blevet til støv.

Mellem to og fire kilometer -

- var omkring halvdelen dræbt
af brande eller projektiler.

Eksplosionen dræbte 70.000
i Nagasaki i slutningen af 1945.

Både japanere, koreanere, kinesere,
amerikanere og australiere.

På mange måder repræsenterede det
de ultimative massebombninger -

- som briterne hovedsageligt brugte
i Europa -

- og som amerikanerne brugte
i Japan.

Det blev primært brugt for
at afslutte krigen hurtigst muligt.

For Japans militær var chancen for
at bevare kejserdømmet større -

- hvis de overgav sig
til amerikanerne frem for russerne.

Så Japan accepterede vilkårene
en dag senere den 10. august.

Medierne i Vesten -

- hyldede supervåbnene som årsag
til Japans hastige kapitulation.

Men så enkelt var det ikke.

Nogle hævder,
at det ikke var nødvendigt -

- at smide atombomben, og
at japanerne allerede var besejret.

Andre har sagt, at atombomben -

- var nødvendig, for hvis der ikke
havde været en atombombe -

- ville invasionen have fundet sted,
og det ville have været frygteligt -

- med mange tabte amerikanske liv,
men også japanske liv.

I den henseende
støtter jeg argumentet om -

- at det var rigtigt
at kaste atombomben.

Ved middagstid
den 15. august 1945-

- blev en video med kejser Hirohitos
hellige beslutning sendt i Japan -

- og stoppede
en ødelæggelseskrig uden lige.

Vi, repræsentanter for
krigens hovedaktører, er samlet -

- for at indgå en højtidelig aftale,
hvor freden genoprettes.

2. verdenskrig førte til udvikling
for at øge effektiviteten -

- med død og ødelæggelse
for både soldater og civile.

Arven efter strategisk bombning
i 2. verdenskrig er enorm.

Det er stadig en måde
at udføre operationer på -

- hvor man ikke
har tropper på jorden.

Man kan krydse fjendens linjer
og angribe specifikke mål -

- med præcisionsstyrede våben
ved hjælp af GPS-teknologi.

Det betyder, at man kan være
mere præcis i det, man laver -

- og forhåbentlig få
en bedre strategisk effekt.

Sent i går udførte vi luftangreb
og ødelagde to IS-træningslejre.

Brugen af B-2
demonstrerer USA's evne -

- til at angribe med præcision
over stor afstand.

Bombekrigen i 2. verdenskrig
skabte præcedens for -

- hvad der er rigtigt og forkert,
når det handler om civile -

- og hvordan man
foretager luftoperationer.

For mig er det vigtigste en kollektiv
bevægelse væk fra krigens regler -

- som ville kriminalisere
visse metoder som umoralske -

- til at angreb på civile ikke alene
blev retfærdiggjort, men planlagt.

Det sydvietnamesiske luftvåben
kastede napalm over den lille by -

- uden for Trang Bang
lige uden for Cambodias grænse.

Det rejste spørgsmål om, hvorvidt
man kan angribe civile arbejdere.

Kan man angribe med brandbomber,
men ikke med fosforbomber?

Hvid fosfor må ikke bruges
i befolkede områder -

- hvor civile bor,
og det gjorde Israels militær.

USA's eksklusive ejerskab
af en atomkrig blev kortvarig.

Andre lande udviklede hurtigt
deres atomvåben.

... som har atombomben
og sprængt den først over USA.

Folk spekulerer på,
hvad der nu vil ske.

Dette lands politik er,
at alle atommissiler -

- sendt fra Cuba mod en nation
på den vestlige halvkugle -

- som et sovjetisk angreb mod USA -

- kræver fuld gengældelse
mod Sovjetunionen.

Vi ønsker at befri verden for
efterkrigstidens to store mareridt.

Truslen om atomkrig og totalitarisme.

I dag lever vi med politiske begreber
som forebyggende angreb -

- og massiv gengældelse
og garanteret ødelæggelse.

Disse idéer kunne ikke
være blevet udtænkt før krigen.

Vi bør betragte fremtiden
med ydmyghed og forstå -

- at vi tror, at vi er sikre på noget
og vores teknologis kraft -

- og huske på, at vores forgængere
tænkte det samme.

Det burde være en advarsel
for os alle.

Nordkorea testede
to ballistiske missiler.

Hvor går din grænse for Nordkorea?

Der vil være en form for diplomati -

- men målet er nødt til
at være atomnedrustning.

På godt og ondt kaster bombeflyets
langtrækkende virkning -

- under 2. verdenskrigs terror
stadig en mørk skygge over os.

Tekster: Malene Cramer
Iyuno-SDI Group