All language subtitles for S05E10 - High Stakes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ theme music playing ]

♪♪

[ wolf howling ]

[ whistling ]

Paul! Here!

[ groans ]

Easy.

They get you bad?

I don't know. I thought I'd taken the guard,

but he got off one shot.

Oh, it's bleeding, Paul, badly.

I'll be all right. You go on, pull the guards away.

Are you sure? This leg is--

Don't argue. Lead the guards away. I can make it.

Here's some clothes for you. Be careful, Paul.

Did you find Alma?

Why don't you forget her? Answer me!

I heard she was in Tiburon City.

Well, go there. Tell her to meet me in Landusky.

Suppose she won't?

Just tell her I stopped in Cheyenne, picked up the boy.

Tell her he'll be there waiting with me.

Now, go on.

♪♪

Tonight, Alma? I don't care how late it is.

No.

Just let me walk you home.

No.

So we can talk, alone.

I told you last night,

if we talk, we talk here,

Please, Alma. There's all these other people around.

That's the idea.

Wes, that army buyer's finally here...

ready to do business.

You got the bill of sale?

It's at the hotel.

I'll meet you at the corral in ten minutes.

Ten minutes?

Buy you a drink?

At this hour?

On the spade jack.

This is one game I usually play alone.

Nice boy, Wes.

I've known him since he was just a little kid.

His brother and I used to work together.

That's a change.What do you mean?

Usually men ask me the story of my life.

Heh.

All right. We left you and his brother working together.

What happened next?

His brother was killed in a stampede.

Oh?

The last thing he said before he died

was to ask me to look out for Wes

from time to time, whenever he needed it.

And you think this is one of the times he needs it?

Well, I thought I'd ask you.

He's been hangin' around your table ever since we got here.

You worried I'm gonna lead him astray?

I didn't say that.

Let's put it another way.

He's got horses to sell.

You think I'm leading him on

so I can get my hands on the money.

It's been known to happen.

Look, mister, I run a faro table.

If he gambles at it, that's his business.

If he doesn't want to, then he can go back to where he came from.

It's as simple as that.

Seems simple enough.

Any more questions?

Yeah.

Why don't you put the black queen

on the red king?

♪♪

All right.

One last and final offer.

If it's not accepted forthwith,

I will be on the train to Chicago forthwith.

2,250.

Look, I'm just a buy for the United States Army,

not the Sultan of Turkey.

Wes, looks like we made a long ride

and waited three days all for no good reason.

2,500!

And that's final!

Well...

Wes, if that sounds like a fair offer to you,

I think you ought to shake hands with Mr. Duke.

Mighty glad you and I could come to terms, Mr. Duke.

So am I.

You never drove a harder bargain,

not even when you brought a string from Shiloh.

The boy's worked hard. I wanted to be sure he got a fair price.

That looks all right.

2,400 in currency, and, uh...

another 100 in gold.

I'll have the troopers pick up the horses in the morning.

Gentlemen.

Yah-hoo-hoo! Man, I thought he was gonna leave us standin'.

Ha ha! He didn't come here to go back empty-handed.

There's something else we gotta talk about now.

You went to a lot of trouble to help me on this,

and, well, it's only fair that--

Look, I had a few days comin' in Shiloh.

I took 'em for a ride to Tiburon

and a couple of days with an old friend,

and that's that.

I would've settled for 2,000.

Next time you'll know better.

What are your plans now?

I don't know. Why?

You might want to be heading back.

I could ride part of the way with you.

Well, if you've got to get back, I'll just say thanks again.

Now, what about first thing in the morning?

You're really tryin' to get me out of here, aren't you?

That's the general idea.

Afraid I'll squander the money on wine, women and song?

Let's just say I'll be happier about it

when you've got it in the bank.

Well, a man's entitled to a little fun.

Tell you what--

you keep this for me,

and I'll keep the 100 in gold to gamble with. Fair enough?

Well, I guess you got a little fling comin'.

Not only that, I'll split my winnings with you.

That's the least I can do.

Well, that's a deal. And good luck.

Up ten.

DEALER: How many?

One.

How many, friend?

Oh. Two.

Fifty.

It's your call, mister.

Call or drop.

What's the bet?Bet 50.

50...and 50 more.

I'm out.

I call.

Queens full.

Well, you've had a good run for your money.

Better than 400.

It's gettin' kind of late.

If we're gonna leave at dawn, maybe we'd better--

Chips, please. 400.

Queen loses, four wins.

Three loses, ten wins.

♪♪

Hello!

MAN: Be right there.

Yeah?

Any idea where I can find a girl around here

named Alma--Alma Wilson?

Name don't mean anything.

Pretty girl-- blond hair, blue eyes.

Well, we've got a blond faro dealer

at the saloon right across the street.

Wouldn't know where she lived?

At my age?

[ laughs ] No. But thanks for askin'.

Nine loses.

King wins.

Two loses.

Three loses, five wins.

Hold my place. I'll be right back.

Ready to leave?

I--I ran into a little bad luck.

Well, at least you had a good run for your money.

Let's go.

I'd like a couple of hundred more.

I thought we had a deal.

It's my money.

Looks like I made a long trip for nothin'.

I'm sorry. I didn't mean that.

I guess we'd better go.

5:30 too early for you?

I guess not.

I'll pound on the wall.

Uh...

could I have the money now?

I'll put it under my pillow.

[ boot drops ]

♪♪

WES: Alma.

I told you to--

I had to, Alma.

Please. Please let me just talk to you.

Go on, now. Get away from here.

Five minutes, Alma. Listen to me for five minutes.

And I mean it. If you still want it that way,

I'll go.

Five minutes.

Alma?

You're not afraid of me.

[ laughs ]

No, Wes, I'm not afraid of you.

I'm just tired.

It's been a long night.

Look, Wes, whatever it is you came here to say,

don't say it. Just go on your way.

I can't. Alma, I'm in love with you.

Don't say that, Wes.

It's true.

In three days?

I knew it that first day, Alma.

I knew it the moment I saw you.

Oh, get out of here, Wes.

Please, Alma. Listen to me.

No, I won't.

I want you to marry me.

I know what you're gonna say, but--

Stop it, Wes!

Wes, listen to me.

I have been married, twice.

Once divorced.

I've got a son.

It doesn't matter.

If you're free now, that's all that matters.

I'm not the girl for you. Can't you understand that?

You're the only girl I'll ever love.

Alma, look... I have a ranch

down near Carbon City, a quarter section.

Wes, what can I say to--

Look.

I got this just today.

There's over 2,000 here.

Take it.

Take it.

No, Wes. No. No.

I don't ask anything.

Just one week.

Come with me to my place for a week

to see it...

to decide if you could be happy there...

to learn if you could ever love me

as I love you.

I swear, Alma, never to lay a hand on you.

Whatever you decide when that week is over...

this is yours.

♪♪

Alma...

No, Wes.

That's just for being the boy--

the man--that I wish I could make that bargain with.

But I can't.

Not now, not anytime.Alma--

I really wish I could, but I can't.

Please, Wes. Please go and don't come back.

Alma, I--Please, Wes.

Please go.

Please.

[ clatter ]

Wes?

[ knock on door ]

MAN: Allie?

Hello, Allie.

How did you find me?

We always find you, Allie--Paul or me.

Of course, you'd rather it was Paul, huh?

Get out of here, Roy.

Sure. As soon as you're ready to ride with me.

I'll call the sheriff.

I don't think so.

Paul's out, Allie.

He can't be.

He got five years.

He's out. Wants you to meet him in Landusky.

Does he know that I divorced him while he was in jail?

Paul doesn't believe in divorce.

The law does.

I told him you'd say that.

He gave me a message for you.

He won't be waiting alone.

Stopped off at Cheyenne,

picked up the kid.

He wouldn't.

Paul wouldn't?

You know better than that.

You know, when you're mad,

you're one beautiful woman, Allie.

I envy Paul.

But then I always have.

Get your things together. We'll be traveling light.

♪♪

♪♪

Knife clean in the back.

Probably never knew what hit him.

Was he a friend of yours?

I brought him down here.

I was sure he could get more for his horses.

He had money on him last night?

Over $2,000.

I wonder what he was doing in this part of town.

Looking for a blond faro dealer.

Alma Wilson?

She lives right there.

Appears she left in kind of a hurry.

What do you know about her?

Not much.

She came to town about five months ago

and got a job in the saloon.

As far as anybody knew, she ran an honest table

and didn't talk much about herself.

Let's ask Ed Winters. He hired her.

Maybe he knows something about her.

I don't ask for character references,

but somebody like Alma walks in--

I only hoped she wouldn't take too much off the top.

She never said where she came from?

Well, I didn't ask.

I did hear from one of the girls, though,

that she'd been married to some fella that was in prison.

She didn't mention his name?

No. No, the girls just said she made that one remark,

then shut up.

We were all kind of curious.

But she minded her own business pretty good.

Well, that doesn't give us much to go on.

There's thousands of married men in prison.

All we can do is try to pick up her trail.

Thanks, Ed.Mm.

Uh, Sheriff.Yeah?

I heard you was in here lookin' for that faro dealer

and that she skipped town.

There was a fella at the stable last night askin' for her.

Did you know who he was?

Never seen him before.

But he was leadin' an extra horse.

Must've been for her.

This is beginning to make more sense.

Her husband got out of jail,

she set your friend up for him, and--

And all we have to do is find out

who got released from prison recently.

By that time, the trail will be cold.

No, thanks. I'll try to pick it up now.

Wait a minute. Let's stop by the office first.

You come, too.

♪♪

Here it is.

Paul Dallman, escaped territorial prison, June 5.

That'd make it four days ago.

Plenty of time to get here.

Dallman, huh? I've heard of him.

You get a good look at that fella last night?

Well, it was kind of dark.

This him?

Well...looks kind of like him, but--

No, don't think so.

SHERIFF: Are you sure?

I'm sure it ain't him.

The more I look at it, no.

More like, uh--

Hey! That's him.

They're brothers, huh?

That spells it out pretty plain.

Now that we know who we're looking for...

I'll get a posse together.

♪♪

Hold up there!

They're headed for the river there.

Yeah, they crossed here, all right.

Let's go.

Hold it. This is the county line.

My authority stops here.

I can't take these men any further.

Then leave 'em here.

Do you know where they're probably headed?

All I know is, we're wasting time.

Did you ever hear of the Outlaw Trail? Sure.

Well, that's it-- right up behind that ridgeline.

Goes right up to Landusky

just this side of the border.

You'd need a whole troop of cavalry to take that place.

We're not talkin' about takin' any place.

We're after one man and a girl.

Look, mister, I don't like it any more than you do.

But I know what I'm talkin' about.

It isn't going to do your dead friend any good

to get yourself killed. Why don't you wait--

So long, Sheriff.

♪♪

Well?

Are you coming, or do I ride on alone?

I still say it makes no sense.

We're both tired.

Why don't we spend the night here?

Easy ride on to Landusky tomorrow.

No.

Don't tell me you don't trust me, Allie.

You know, I never could figure that--

you going for Paul instead of me.

Maybe it's not too late to change your mind.

Go on, try it.

I'll tell Paul, and he'll kill you.

♪♪

Tell Paul they're comin'.

Well, won't be long now.

You want to, uh, pretty up a little

before you see him, huh?

Yes, sir. Paul never gets tired of you.

Why don't you suggest it to him?

Maybe I will...

someday.

MAN: Hi, Roy.Sam.

Paul make it all right?

He's in the back room.

Paul?Come in.

Well, there she is.

Hello, Allie.

Where's my son?

Is that all the greeting I get?

No kiss after all this time?

Where is he?

He was in school in Cheyenne last I heard.

You--I should've known you were lying!

Should've.

PAUL: Roy did what I told him.

Had kind of a feeling you wouldn't come here just to see me.

You're my wife, Allie. I need you.

Not anymore, I'm not. You know that.

I don't believe in divorce.

What was it the man said?

"When the Lord has joined together--"

Oh, stop it!

That's what the preacher said, Allie.

He didn't know what kind of a man you were.

Neither did I.

There's no sense in arguing about that now.

The point is, you're here.

Yes, I'm here.

But not as your wife.

Nothing in this world could make me be that again.

I don't see that you got any choice, Allie.

You could force me to stay here.

We both know that.

But I think you've got too much pride

to want to do that.

What do you think I ought to do?

Let me go.

I'll forget that I ever saw you again.

Sounds like you found another man.

No. Just a job...

in a little town where nobody knows me.

Pretty soon I'll have enough saved up to send for Timmy.

It's not much to ask just to be left alone,

to start a new life.

With the young ranchers who come to your house after midnight?

What are you talking about?

He offered her this to go away with him.

I thought you said there weren't any other men.

Oh, she sent him away... finally.

How did you get a hold of that money?

How do you think?

You dirty, rotten--

Guess they would've found him by now,

just outside your house,

and you ran off in the night.

Seems to me she'd be right welcome back in that town.

Wouldn't you say, Paul?

Oh, you think of everything, don't you?

PAUL: Looks like you're stuck with me, Allie.

I told Charlie to fix up the bridal suite at the hotel

just the way it used to be. Remember?

I'll move over there as soon as I can stand up on this leg.

How is it, Paul?

I made it this far.

I can make it to the hotel.

♪♪

It ain't enough, Roy. I'm tellin' you.

You're tellin' me?

When the mines was still open, it was different.

There was people enough to support the store.

I could make out. But the way it is now--

I ain't runnin' that store for me anymore.

I'm runnin' it for you and your brother and the rest of your gang.

That's no way to live.

We need you, Cal, right here.

Same as we need Sammy on the bar

and Charley at the hotel.

But it ain't fair. I could make more money.

You'll make more money, as soon as we do.

As soon as Paul's leg is healed, we'll be back in business.

I don't know.

You don't have to know! I'm telling you.

You stay.

Some fella ridin' in alone-- south road.

Beat it. Wait outside.

♪♪

♪♪

If you're lookin' for a room,

the hotel's full up.

If it wasn't full up and I was to want a room,

how much would it cost me?

$15.

Hmm. I'm in the right town, all right.

Meaning?

The Dallmans' town. Where do I find 'em?

Never heard of no Dallmans.

♪♪

[ neighs ]

Whiskey.

Dollar a drink.

Where would a man find the Dallman boys?

Who's askin'?

Mark Carson. Friend of Hank Boller.

I wouldn't know.

Find anything interesting?

In my saddlebag.

Not particularly.

Don't try it again.

My gear or my horse-- nobody touches 'em.

Red.

Carson, huh?Mm-hmm.

Where was it you said you knew Hank Boller?

A couple of years ago, down Pecos Way.

We rode together.

Spent part of the winter with the Kellond boys.

Where you headin' now?

Well, I remember once Hank tellin' me

that the Dallmans were men I'd get along with just fine...

if I could find 'em, that is.

That left leg of Hank's-- still bothering him?

It was the right leg.

Ah. So it was.

Last I heard, Hank's real trouble

was with his neck.

Oh?

Posse caught up with him outside of Medicine Bow.

The trial was short. The rope wasn't.

Too bad. I hadn't heard.

I've seen you before, haven't I?

Could be.

I can't place you,

but I know I've seen you before.

Could've been a lot of places.

Anybody after you?

Not now.

Well, then, suppose you drink up and keep movin'.

Last time I took orders from a punk like you,

I was a lot younger.

Suppose it was one of the Dallmans that told you to beat it.

That might be different.

Well, I'm Roy Dallman, mister, and I'm tellin' you--

we don't need any saddle tramps in this outfit.

That what you think I am?

That's what you look like to me.

There's a good way to find out for sure.

Ha ha!

That's what I wanted to find out.

Get my friend a drink.

Left-handed drinker, huh?

Only when I don't know the fella on my right too well.

You don't think I'd try to steal your gun, do you?

Not now.

I like a cautious man.

Allie?

Come here.

How's Paul?

His leg's a mess. I changed the bandage.

ROY: He'll get well with a good nurse like you.

Anything else?

No. I'll see you later.

Come on, I'll take you to Paul.

Ah!

Uhh.

[ knock on door ]

Come in.

What's the matter?

Oh, the leg. I tried to walk.

You'd better take it easy.

Meet Mark Carson.

He said he rode with Hank Boller.

Hank thought a lot of you and your brother.

Hank's a good man.

He was.

He said they strung him up.

That's why I'm here.

With Hank gone, I've been lookin' for a place to light.

Figured if you two were all Hank said you were,

this would be a good outfit to hitch up with.

How'd you know I was out of prison?

I guess you don't get the papers up here. It was all over 'em.

You didn't tell me about that.

I didn't have time to read the papers when I went after Allie.

We'll talk in the morning.

Right now this leg's givin' me all I can handle.

You're not gonna move over to the hotel?

I couldn't even walk across the room.

[ sighs ] Some reunion.

You tell Alma we'll have supper here tonight.

That's all.

What happened to him?

One of the guards shot him in the leg in the escape.

Guess the papers didn't have that, huh?

If he got shot, how come he got away?

You ask a lot of questions.

Forget it.

I got them to chase me. When I got them far enough away,

I lost them.

Say, that girl-- she live here, too?

She does now. Why?

Not a bad-looking girl.

Stables up the street.

You'll find plenty of feed and water.

See you later.

♪♪

Just like old times, huh?

Paul wants you to come back

as soon as you're unpacked.

The answer is no.

You're gonna get might hungry

sitting up here all alone, Allie.

It'll be a pleasure.

Look, you're stuck here, Allie.

There's nothing you can do about it.

Why don't you just relax?

♪♪

Maybe you're right.

That's more like it.

I'll tell Paul you'll be over, huh?

I thought about you all the time I was in prison.

You don't know how much I missed you, Allie.

So we had some bad times. We had some good times, too.

Don't forget those.

So the kid and I didn't get along.

I never said I knew how to handle kids.

Beating them isn't the way.

I'll never forget that day as long as I live--

when I came home and found Timmy-- Shut up!

I told you then that I was through,

and I meant it.

You'll be through with me when I say you are!

Go on, get out of here!

[ crash ]

♪♪

[ knock on door ]

Who is it?Let me in.

You don't care how you get yourself killed, do you?

You know why I'm here, don't you?

I can guess.

Roy did it, didn't he--

after you set Wes up for it?

I didn't have anything to do with it, I swear it.

You didn't talk Wes into coming back to see you

after he got rid of me?

No.

And you didn't have Roy waiting outside your place

to ambush him?

No, I didn't.

It didn't happen that way.

It was all a great, big coincidence,

your leaving town last night and coming up here with Roy.

I didn't have any choice.

I thought they were holding my son.

I didn't even know that Wes had been killed

until we got here.

Listen...

I could've given you away this afternoon.

If what you think is true, why didn't I, huh?

I don't know. Suppose you tell me.

[ sighs ] Because I knew why you were here.

You don't care how many people you double-cross, do you?

Can't you get it through your head

that I don't want to be here?!

[ footsteps ]Shh.

[ knock on door ]

ROY: Allie?

[ knocking ]

Allie?

What is it?

You left your purse in Paul's room. I brought it.

Open the door.

Just a minute.

I'll take it. Thanks.

How about a little celebration--

for your reunion with Paul--

just you and me?

Get out of here, Roy. It's late.

Just a friendly little drink, Allie.

It's bad to drink alone.

Paul wouldn't like it.

Somehow Paul doesn't seem so tough anymore.

Maybe it's time I took over, huh?

Roy, for the last time, and I'm not--

Don't try to handle me the way you handled that kid back in Tiburon.

"Please, Wes. I'm not the girl for you."

"Please, Wes. Go away and don't come back."

Heh. I could hardly keep from bustin' out laughin'.

Maybe this'll help.

You didn't waste any time, did you?

Don't move, Roy.

Stand just like you are. Hands up.

You really think you can walk in here and take over?

I already have.

You fire that gun, you'll be dead in five minutes.

So will you.

I don't get it.

You will when they hang you.

What are you talking about?

I'm talking about a kid you left back in Tiburon

with a knife in his back.

And you came here to get me for that?

That's right.

What are you--

a lawman or a bounty hunter?

I'm just a friend of the kid

that you thought was so funny

before you killed him.

Yeah, and you figure on taking me back for trial?

That's right.

You don't know this town, mister.

We own it.

You couldn't get 50 yards in any direction.

I can if you give 'em the word.

What makes you think I'd do that?

Because if you don't, I'll kill you before they kill me.

You want to make that kind of a trade,

go ahead.

Let's get movin'.

You've got to take me with you.

I intend to.

Give me just a minute to change.

♪♪

In case you get lonesome?

There's nothing in the world I'd rather do

than kill you right now.

Don't make it too easy for me.

Knock again.

CALEB: All right, all right!

What is it? I was asleep.

We need some supplies for the trail.

At this hour?

Something came up.

Come on, we need some coffee beans and jerky, quick.

We're in a hurry.

All right.

Was that all right?

You'll know when it isn't.

♪♪

Somebody's comin'. Cover me.

Hold it.

Oh, it's you.

Kind of late to be startin' out, ain't it?

Yeah.Where you goin'?

Left some stuff down the trail. We're gonna pick it up.

You need any help?

No. Get back to your post.

♪♪

♪♪

Allie?

Allie!

Allie!

Where is she?

I don't know. I haven't seen her this morning.

She didn't sleep in her room last night.

Last time I saw her was before supper.

Don't lie to me, Charley. If you helped her get away--

Honest, I don't know what you're talkin' about!

Hey, Red!

Round up everybody. I want to see them in the saloon.

I thought it was funny, them wantin' supplies at that hour,

but Roy asked for them. Said something had come up,

and I wasn't about to cross him.

PAUL: They were both with him--Alma and that Carson fella?

I don't know his name, but I saw him ride in here yesterday.

I thought it was funny.

Red, saddle my horse.

You can't ride with your leg like that.

I can ride.

♪♪

Hold it. Better get a drink.

There won't be many.

How about untying my hands?

My wrists are gettin' sore.

You'll get used to it.

You a bettin' man?

Why?

I thought maybe we could get up a little pool.

How long will it take them to catch up with us?

Save your money.

You don't think they're comin' after us?

I think they've already started. Let's go.

With her along, you haven't got a chance.

You're smart enough to know that.

Get on your horse and let's go.

♪♪

Anybody come by here last night?

Yeah, Roy and your wife and that new man.

They said they were gonna pick up something down the trail.

Which one of them talked to you?

Roy.

Where was the other man-- behind him or in front of him?

Behind him, I guess.

Blundering fool!

Hyah! Hyah!

♪♪

Take the trail on the right.

What's the matter with you?

You can't get through that way.

Anybody ever try it?

Doesn't go through. It's nothin' but badland.

Good.

♪♪

Get up!Ha ha ha!

ROY: Hyah!

THE VIRGINIAN: Give the horses a breather.

You sure picked a hard way to get rid of Paul.

It's worth it.

I've been wondering why a man would go to all this trouble

when there's an easier way.

I think I got it figured out. Yeah?

You were willing to challenge me back there in the saloon,

but you wouldn't shoot when you had the drop on me.

You're willing to risk your own life,

but you're not tough enough to shoot an unarmed man.

There could be another reason, you know.

What, law and order?

You're not a lawman.

You ever watch a man hang?

It's a tough way to die.

You got all that time to think about it

while you're waitin' for 'em to build a scaffold.

Then that long walk from the jailhouse.

I wouldn't want you to miss a minute of it.

Let's walk 'em a while.

I still think I got you pegged right.

There's only one way to find out.

Make your move.

♪♪

What's the matter?

I was just wondering.

He wouldn't try to get through there,

especially with a woman along.

You sure of that?

Wouldn't make sense.

What are you waitin' for?

They're just gettin' a bigger head start.

You and Chuck come along with me.

The rest of you stick to the main trail.

We're bound to nail 'em before they get to the river.

I know it.

But I don't figure I'm that much smarter than he is.

Now, come on.

Come on!

♪♪

I've got to rest.

You'll rest later. We'll ride now.

Sure wish you'd taken that bend.

Move!

I think you made a wrong guess.

If I did, the others will catch up to 'em.

But I don't think I did.

I know I didn't.

You'd better go easy on that.

Tomorrow's gonna be a long, dry day.

I don't think I can go another day.

That story you told about ridin' with Hank Boller.

I rode with him, all right.

From Laramie to Medicine Bow.

The sheriff deputized me to bring him back for trial.

He talked all the way about how tough he was.

They had to hold him up to put the noose around his neck.

You keep talkin' about what's gonna happen to me.

What do you think's gonna happen to her when I start talkin'?

I didn't have anything to do with it, and you know it.

Oh, come on, Allie. Why don't you admit it?

You believe me, don't you?

It's not up to me to decide.

That isn't what I asked.

Yes, I think I do.

It'll still be up to the jury.

♪♪

Get some sleep.

You still don't believe me, do you?

You're still not quite sure.

I told you I believe you.

You said that you thought you believed me.

There's a difference.

I also told you

it didn't matter what I believed.

You'll still have to tell your story on the witness stand,

and the jury will have to make up its own mind.

It matters to me what you believe.

Oh, I know I talked real tough

back there in Tiburon.

Maybe I am tough.

You've got to be to survive.

But I wouldn't have done anything like that,

not to anybody, least of all Wes.

He thought he was in love with me.

[ laughs ] Can you imagine that?

Yes, I can imagine that.

He was very young and very naive.

And very nice.

You'd better get some sleep now.

ROY: Too bad, Allie. You were going good.

A couple of more minutes, you'd have had him wrapped up.

[ Roy chuckles ]

Sweet dreams.

♪♪

Still hot. They're not too long gone.

How's your leg holdin' out?

It'll hold out till we catch up to 'em.

[ rattling ]

[ neighing ]

Hyah! Come on!

You all right?Yeah.

[ neighing ]

Whoa!

Try it again, I'll drag you the rest of the way.

Every little delay helps, huh?

Don't count on any more. Come on.

I'm sorry.

It happened so suddenly.

Let's go.

♪♪

Hey, can we stop a minute? I think my cinch got--

Look out!

Get in there. Go on, move! Move!

[ laughs ]

Looks like the end of the line, cowboy.

Keep 'em nailed down.

I'm gonna try to work my way around.

He tries anything, use this.

[ laughs ]

♪♪

Looks like you picked the wrong side, Allie.

Maybe it's not too late, though.

I can always tell Paul he forced you to come.

We'd be the only ones who knew different.

You never change, do you, Roy?

Uh-uh.

Not when I want something...bad.

Allie!

Hold it!

♪♪

[ knock on door ]Come in.

I just came from the sheriff's office.

He won't be questioning you anymore.

Everybody's satisfied you had nothing to do with Wesley's murder.

Including you?

I was a long time ago.

I, uh--I also wanted to say good-bye.

I'll be heading back to Shiloh.

I'll miss you.

Have you decided where you'll go

when you pick up your son?

Just as long as it's far enough away

from all the bad memories.

Well, Medicine Bow falls into that category.

Thanks. But I think I'd better go someplace

where nobody knows about me.

Nobody will but me. That doesn't count.

It counts very much. That's the trouble.

I don't know what you're talkin' about, lady.

I never saw you before I walked through that door.

Why is it a girl always meets the wrong men first?

Oh, now--

No, please.

Just this once, I want to be strong enough

to do the right thing.

This is good-bye, I guess.

Good-bye.

♪♪

[ theme music playing ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.