Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฎใ้ฃฏไฝใใใใใ
ใใๆฏๆฅๆฐไฝฟใใใใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใใฏ่กใใชใใงใใ
ใใใฏใใใชใใงใใ
*
I I I I I I I I I I I I I
ใงใใใฃใฑใๅ็ฉซใ ใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใใใใใจใ
ใชใ ใฉใคในใจใ
ใชใ ใฉใคในใจใใชใ ใฉใคในใ
ใชใ ใฉใคในใจใ? ไบ่งฃ
"
I I I
can
k k k k k k k k k
ๅฝผๅฅณใจไฝใฟๅงใใฆ1ๅนดใ้ใใ้
ไผ็คพใๆฝใใ
ๅฝผๅฅณใจไฝใฟๅงใใฆ1ๅนดใ้ใใ้ ไผ็คพใๆฝฐใใ
ใชใใชใๅๅฐฑ่ทใๆฑบใพใใ
ไธปๅฉฆใฎ็ไผผไบใๅงใใฆ
ใใฃใจใใ้ใซไธๆๅใ้ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใใ่ฆ้ใ?
ใฏใใพใ
ไปฒ่ฏใใฆใใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
" "
ใใกใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใญใใใชใ
่ตทใใฆ
ใใชใ
่ตทใใฆ
ใใฎไธ็่ฆใฆ
ใใฎไธ็ใใชใใใๅใใใชใใ
ใใใชใซ่กใฃใฆใใฆใใใ
ใใใ
ๆๆฅใๆฉใใ
ไปๆฅใฏใใฃใใ่จใใใ
ใใฟ่ถณใใใใใจ
you
่กใใชใใชใฃใกใใใ
ใ?
ใใฃใใฎไผใใใใ
ใใฃใใ็ถใใใใ
่จใใ
่กใใใใ่จใใ
่กใใ
ใใฃใใ็ถใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
็
็็ใฆใชใใชใใใฌใกใใใใช
ใใใงใใ?
k k k k k k k kใใใใใใใ
็ๆฟใใฆใใใใใ
ใใใใใฃใใๅๆจใฆใฆใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
"
ใใใใจใ
ๆใฃใฆใฆใใใใใงใใ?
ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็คผใซใ่ถใงใใฉใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" "
. . . . . .
ใๅๅใฏไฝใฆ่จใใใงใใ?
h hใงใใ
.ใงใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใชใใ็ดฐ็ฐใใใฎๆนใชใใงใใญ
ไธใฎๅใฏ
ใฏใใๆธกใใงใ
ใใใใ
ใใคใใใใฃใฆ่จใใใ
ใฏใใ
ๅใใๅๅใงใใ?
ใฏใใใฆใใจใใใพใ
ใใฃ
ใใใฎ
ใปใปใป
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
็ตถๅฏพ่กใซใ่ถใใผใใฆ
็งใๆญใใฆใใใใใใชใทใใผใทใงใณใ ใจๆใใชใ?
. .
...... ... ... ... ... ... ... .. k k k
ใใ
ใใฟใพใใ
ใชใใ ใ่ฆใใใใใฆ
ใใฃใใใใผใฃใกใ็ฎ็ซใฃใฆใชใ?
ใใ
ๅฝผๅฅณใ็ตๆงใใฃใฑใๅคงใใๅ ดใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใคใใฉใใชใตใใซ่งฆใฃใใใจ?
ใใใฉใใชใใจ?
็งใฎใใใใใใใชใใ
ใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใช
ใปใ
็งใฎใใ
่งฆใใใใชใใ
ใใใชใใจใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใใใฏใพใใใงใใ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใฆใญใใ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใฆใญใผใฃใฆใ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
. . .
็ดๆฅ่ฆใใใชใ?
่ฆใใใงใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" "
ใใ.........
ใใ
ใๅฐปไธใใฆ
ๆฌๅฝใซ?
ๅใใใใ
่ชๅใงๅใใใฆใฟใฆ
" ".................................
ๆฅฝใใใใฆใใฎ?
ใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใๆฅใใใใ
ใปใๅใใใฆ
ใใฐใใ
ใปใๅใใใฆใฟใฆ
ๅ ็ซฏๅฅฝใใชใฎ?
.
ๅ ่ผฉๅฅฝใใชใฎ?
ใปใๅใใใฆใฟใฆ
ใฏใใใฃใฑใใใ?
ใใใกใใฃใจใใฐใใงใใใ
ใใใ
ใใใ.........
ใใกใใก้ณใ
ใกใใฃใจใใฐใ้ณใ
ใกใใฃใจ้ณใฎใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไธๆฅใซ้ใใชใใใใซใใฆใ่น
ใใฐใ
ใใฐใใงใ
ๆฐใ
ๆฐๆใก
ใใใๅคงใใใฆๅบใ้ๆธใใใ็พจใพใใ
ใใใใฎ
ใใใฆใใ ใใใใใฏ
ใใใฆใใ ใใ it it it it it itๅใใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
็ฑใ
ใใฃ
็ฑใ
ใโฆ
ใใฃใจโฆ
" " " " "
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใชใฎใซ
ใใฃใใใๅ่ตทใใฆใใ
ไปใใฃใฆใใใชใใฐใใงใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใตใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใชในใฆใใใใธใ
" " " " " " " " " "
ใ?
ใ?
ใช
ๆใใใใงใ
ใชใใฆใปใใใงใ
้ฃในใฆใปใใใงใ
ใใผใใผ
ใใใ
ใ
" " "
ๆฐ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅ ะขะฐะผ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใก
ๅ ็ซฏใๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅฅฝใใงใ
ใ
ใใใใฅใณใใฅใณใใณใ ใญ
ใใใใงใณใใณใใณใ ใญ
ใใใใฅใณใใณใใณใใณใ ใญ
ใใ
ใใใชใใใใใฐใใใง
ๅคใชใฎ?
ๅบใใจใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใจใ่ฆใฆใใใใใ
ใปใฃใจใใฃใกใใใพใ
ใใใใ.........
ใ
ใใ
ใพใ ใใกใใกใๅบใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใฃใฑใใง่กใใใฆใใใใใใใฎ?
ใใใชใใจใฏใใชใใงใ
ใใใชใซใใณใฏใ็กฌใใฎใซ
ๅฝผๅฅณใใใใใใใพใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ?
ใใฃใ่จใฃใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใ่กใใใใฎ?
ๆใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ซใฃใฆใใกใใฃใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจใงใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใพใ่กใฃใกใใใใ
ใปใใพใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
้่ผชใชใใ ใญ
. . . .
ใพใ ใใก
ๆฌๅฝใงใใใญ
่ชๅใฎ้ธๆใงใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใงใใ
ๅใใ?
ๅใใ?
่ชๅใฎ้ธๆใงใใซใใซใซใชใฃใฆใใงใใ
ๅใใ
ๅใใ
ใใใฐใ
ๆฌๅฝ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆญขใใฐใใใซใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใพใ่กใใใใงใใ
ๅบใใฆใใใงใใ?
ๅบใใฆใใใ
็งใงใใใ
. . .
. . . . . . .
ๅบใใใใช
ๅฅณใฏใใใใพใใใช
ๅฝผๅฅณใๆบใใใพใใใช
ใใใใพใใใฃใฑใใฎใ
ใใใ็ตถๅใชใใ ใญ
ใใใ
ใพใใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใใ็ตถใใใชใใ ใญ
ใใฃใใ
่ชใฎไบบใจใฏๅคง้ใ
ใใใชใใใฎใใใ
ใใใชๅฝผๅฅณใใ
ใใ
ใใใใใใใใใญ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใใใใใ
ใ..............................
-................................................
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใฉใ
ไฝ?
ไฝ?ใใฃใฆใใฎ?
" " " " " "..................
itใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฎ?
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฎ?
?
ใใใใใใฎ
ไปๆฅๆใใฃใใใใ
ใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ๆใใฃใใ
ใใใ้ฃฏไฝใใญ
ใใ
ใใใใจใ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅใกใใฃใ
ๆฅใกใใฃใใฃใฆ
ไปๆฅใไปฒ่ฏใใใใ ใฃใใญ
ใฉใใใ?
ใ!
" "
ใฟใใใช
ใใฏใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผ ใใฃใผ ใใงใณ ใญใฃ ใใฃใผ ใข ใใงใณ ใข ใใงใฏใใ ใ
3
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใ
" " " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ!
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใพใ
ใใ
" " " " "
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ...........................
ใใฃใฑใ
ใ
-
ๅฝผๅฅณใฏใใใชใใจใใฆใใใ?
ใใฆใใใ?
ใใฉใใฃใใจ?
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใใใใใงใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใขใผใซใผ
ใใใ
ไธๅใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
. . .
ใใใงๆๅพใพใงใใใฎ?
ใใใงๆๅพใพใงใใใฎ?
ใใใงๆๅพใพใงใใใฎ?
ๅฝผๅฅณใจใฎใใใใงใฎใใใใงใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใญใใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
"
....
" " " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใชใใพใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใๆใใฆใใ ใใง
ใใ
ใใๅ ฅใใใ
ใใใงใใ
ใใๅ ฅใใใ
ใใใงใใ
ใๅ
" " "
ใใใฏใชใใใใงใ
ๅใ้ฃในใใใงใ
ใใใฏใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใก
ใใใพใฃใฆ
ใใใใพใฃใฆ
ใใ
ใใใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.....................
" " " "
. .
ใฏใ
ใ
ใใ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆ
ใใฃ!
ใ.........
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ๆใใใใใใฆใชใ?
ๆใใชใซ?
ใใใ
ๅใใใชใ
ใชใพใงใใฆใชใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " " " "
่กใฃใกใใฃใใใฉใใใใใงใใ
ใใใใฉใใใ
ใใใใกใ
ใใใใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
itใใฏๆฐๆใกใ
...
ใใใใก
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใช
ๅฝใใฃใฆใพใ
ใ ใใใใก
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
*
ใใฐใใใฐใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใกใใฃใใใฉใใใใใงใใ
ใใก?
ใใฐใใใฐใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใฃใใใฉใใใใงใใ
ใใก
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใขใคใน
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใฐใฃใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฐใ..ใใใ ใ
ใใใฐใ
ใ............
. . .
ใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใพใ ใพใ ๅคงใใใงใใ
ใพใ ใพใ ๅคงใใใงใใ
" " " " " " " " " "
้ใๆญใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
็ใใใใใ
"
ใ
ไฝ
็ใฃๆฐใซ
ใฉใ?
ใใก
ใใก
ใใก
ใใฐใ
ใใฃใใใฎๆนใใใใฎ?
ๆฐ.........
ใใใชใใจใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใฃ
ใใใฐใ
ๆฟใใ
ใใใฉใกใ
ใพใ่กใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใพใ่จใฃใกใใ
็ใใ
-gogogogo
็ใ
ใใฐใ
ใใผ
ใใ
ใใใพ
ใ
ใ
ใใ
"
. .
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฝใจใใใใใใงใใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกyyyyyyyyoutoutoutout
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ๆฐๆใก
ใใ!ๆฐๆใกใใใ ใใฃใกใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใฃใใใฃใ!
ใ!
ใ!
ใใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ
ใซใช!
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใ
ใใใใฐใใฐใ
ใใฐใ!
ใ!
ใใฃใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ ๅฟๅฐไธๆใ ใขใผ ๅฟๅฐ ใใ
" " " " " " " " " " "
ๆจชใซใชใฃใฆๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅพใใใฆใใใใงใใ?
I I I
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใๅใ
ใใฐใ
ๅคงไบบใซๅบใใกใใ
ๅคงไบบใใใใๅบใใฆ
. . . .
ๅฝผๅฅณใฎใใณใณใจ็งใฎใใณใณใฉใใกใใใ?
ๅฝผๅฅณใฎใใณใณใจ็งใฎใใณใฏใฉใฃใกใใใ?
่จใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใใพใใ
ไปใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใใฉใฃใกใใใพใฃใฆ
ใใ
2
็ใฃใฆใใงใใใ
ๅฑใชใ
ใใฐใ
ใ
" "
" "
"
-
ใใฃ
ใใฃ
ใฉใ?
่ณ?
่ณใใใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " " "
ไฝๅใใใใ
ๅๅใใ?
ใ
ใ
ใ
ๆฐใใซ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ไปๆฅใ้ ใใฃใใฎใญ
ใใใใใชใใ
ไปๆฅใ้ ใใฃใใฎใญ
ๆๆฅใๆฉใใใ ใใฉใญ
ใใใฃใฆใใใใฃใใไผใใงใใใใใฟใชใใ
ใใ
"
ใใ
ๅพๆชไบบ
ใใ
ใใคใช
ใใ
ใใใฃ!
" " " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๅพ ใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใธใโฆ
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆโฆโฆ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใ
ใ...............................................................
ใพใ ใ
ไปใ
ใพใ ใใฆใใงใใ
ใพใ ใใฃใฆใใใงใใ
ใชใ
ใใใชใ
ใใใ ใ
I I I I I I I
"
ๆผ้ใจใใๆผ้ใฏใใพใใฃใฆใใ
็ใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใชใใ
ไธญใซๅบใใฆใใชใ
" " " " " " " "
ไธญใซๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใงใ
ๅฝผๅฅณใไธญใซๅบใใใฆใใใชใใใงใใใ
ใใใฏใใใ ใใฉ
็ใ
" " " "
ๆฐใ
.
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใใฃใใฃใกใใ่กใฃใกใใ
" " "
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใ ใ
ใฃใกใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฉใฃใ่กใ?
ใฉใฃใ่กใใใใจใใใ?
ใฉใใใใใใช?
ใใใฏๆ ็ป...
ๆ ็ปใๆฐไฝๅบใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใชใผใใฃใผใฏในใฎใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
*
ใใใใใ
ไฟบๅบใใ
ใใฃใใๅธใใฆใ
ใพใใพใใใใงใใญ
ไปใฏใพใใใงใ
ใฉใใใพใ?
็ฅใฃใฆใ
ใงใไผใใใใฃใใใ ใใ
ใพใใใงใใฃใฆ
ใกใใฃใจใพใใใงใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " "
ใใใชใซๅคงใใๆธใใฆใ
ใใใชใซๅคงใใใกใใใ ใ
ไฝใ ใฃใ?
ใใฃใใฌในๅฑใใใ ใฃใ
ใใใฌในๅฑใใใ ใฃใ?
ใชใใใๅ จๅฝขๅฟ ่ฆใ ใฃใฆ
ใใใ็ตใใใ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใ
ๆ ็ปๆฎใใใ่ฆใฆใใญ
ใใใใ
ใใใชไบบ็ฉใ่ใใใฃใฆใใใ ใช
ใใใงใใใ
ใพใใใงใ
ใใใชๅคงใใๅคงใใ
ใใ
" " " "
ใใฐใใงใใฃใฆ
ใใ
็ฑใใชใคใใพ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใฏใชใผใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
่่ใใใกใใใพใใฃใฆ่จใ
่ใใใกใใใพใใฃใฆ
้ณใ็ซใฆใชใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใ
้ณ็ซใฆใชใใปใใซ
ใใฐใใใ
ใใ
" " " " " "
ไฝใใใใใ็นๆคใใๅทฅๅใใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใ ใใ
ใฏใ
็ๆญปใ ใใใ
"
็ฒพๅญๅบใใใ็ตใใใซใใฆใใใใใงใใ
็ฒพๅญๅบใใใ็ตใใใซใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใญ
ใใฃใฑใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฒพๅญใ ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
็งใฏ
ใใฃใฆ
ไฝใง?
" " " " " "
ใชใใฆใใใชใใฃใใใใใใงใใ
ใใฃใใใใใใงใใ
ใใฃใใใใใงใใ?
ใชใใงใใใชใใฃใใใใใใงใใ
ใใฃใใใใใใงใใ?
ใใฃใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2 2
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฉใๅบใใใฆใใ ใใ
" " " " "ใฃใฆใใ ใใ
ใในใคใใงใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใใใใใใใชใใงใ
่กใใใใฎ?
่กใใใฆใใ ใใ
่กใฃใฆ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
. .
ใใ
่กใ
่กใ
ใใ่กใ?
ใใ
ใใ่กใใพใใ
" " " " " "
ใใฃใฑใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใฃใฑใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใ ใใไป
ใใฃใกใๅฐใชใ
ใใใ ใใฆใญ
ใใใ ใใฆใญ
ใใใ ใใฆใญ
ใฉใใ ใใฆใญ
Y Y
ใใฐใใงใใฃใฆๆฌๅฝ
" " " "
ๆฉใ่กใใชใใจ
่ชฐใๆฅใกใใใ
ใใใฐใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใญในใ
ใใ
่กใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใใญ
ใใใชๆฑใใกใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใงใใใญ
ใพใ ๅบใใใงใใใ
ๅบใใชใใ
ใฉใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใฃใกใใ
ใใใพใใใๆฌๅฝใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใ
" " "
ใใใชๅคงใใฆใฉใใใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ใใผใๆฅฝใใใงใญ
็ตใใใซใใใใฎ
ใฏใๅฝผๅฅณใซๆชใใฆ
ใฏใ
ๅฝผๅฅณใซๆชใใฆ
... ... ...
ๆๅพใซใใใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใก?
ใใก?
.
ๅคงไธๅคซ?
็งใฏ
็งใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " " " "
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใงใ
ใใ
ใใ.........
ใ็ใโฆใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใขใ
ใขใ
ใขใ
ใใ
ใใ
ใใใฃโฆ
ใโฆโฆโฆ ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใพใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใ
" " " " " " "
ๆฐใใคใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใใงใชใใใฎใๆๅพใชใใ ใญ
ใใ
ไปๆฅใงใชใใใฎใๆๅพใชใใ ใญ
ๆฐๅใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใชๅฃใซใชใใใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฐใโฆ
ใใฐใโฆ
็ใใ
็ใ
" " " " "
I I I I
็งใซใใใชใใณใใณๅฟใใชใใใใซใใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใขใ!
ใขใ!
ใใใใใใใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
pic gear
ๆฐๆใก!
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใก
ใใใกใใ
ใใใชใ
ใใใก
ใ
" " "
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
็ฒพๅญใจใใฆใใฆใ
็ฒพๅญ้ฃในใฆใใฆใ
็ฒพ......
้ฃในใฆใใกใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ้จ
ไธญใซๅบใใชใใใใกใ ใใใญ
ๅคงใใชใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใฃใจ
ใใพใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใก ็ใใใใ
็ใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
" " " " " "
ใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไนพ็ฅใซใชใใพใใใงใใ
ใใใฐใๆฐๆใก
ใใฐใ
ใiii
ใพใ ใใใใงใใใๆๅพใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใฆใ oๆฎดใๆใใใง
" " "
. . .
ใงใ็ตๅฑใฏๅฝผๅฅณใฎๆงใใฐใ
ใงใ็ตๅฑใฏๅฝผๅฅณใฎๆนใซ่กใใใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
I I I I I I I I
็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใ ใใ
ไธใใใฉใใฉใ็ชใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ็ฝฐใ ใจๆใฃใฆ้ฃฒใฟใชใใ
ใใ
็ฝฐใ ใจๆใฃใฆ้ฃฒใฟใชใใ
"
ๅฝผๅฅณใฎๆนใใใใงใใ
ใใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฎๆนใใใใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใฆใใใชใ
"
ๅฑใชใ
ใใใงใจใ
ใใใใช
ใใค
ใใฃใ
ใใฃใ
* * *
ใใ
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใ
ๆฐใใคใ
ๆฐใใคใ
ๆฐใใคใ
* *
. .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ
ใ
ใใ
aaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใ
"
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
่จใฃใใฎ?
ใใฃใฑใ
aใใฃใฑใใ ใใฆ่จใฃใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใญใไธใใฆใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใ
" " " "
" "
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ppppppp..
ใใใชใฎใฏใใใพใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ............
ใ...
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
-
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใฃ!
ใ.....................
ๆฐๆใก
CT
ไผใ
ๅคงใใใ
ใ myใๅ จใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆฐๆใก
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
It
ๆฌๅฝใซ
ๆๅพใฎใขใฌใณใธ
" " " " " " "
็งใฎใปใใฏในๅฟใใใใ?
็งใฎใปใใฏในๅฟใใใใ?
็งใฎใปใใฏในๅฟใใใใ?
ใงใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
I...
it it
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
"
" " "
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฌๅฝใซใใณใใผใฐใจใๅใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใณใใผใฐใจใๅใใใฃใฆ?
ใ?
ใ?
ใใฉใซใใณใใผใฐใใจ?
ๆฌๅฝใซใใณใใผใฐใจใไธๆๆฅใ
ๆฌๅฝใซใใณใใผใฐใ็ ็ฉถใใฆใใใๆใใใจใใใฎใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
่กใใพใ?
ใใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใพใใ่ฆๅบใใใ้กใใใพใ
ใพใใใฟใ ใใ้กใใใฆใใใใใใ
ใพใใใฟใ ใใ้กใใใฆใใใใใใ
ใพใใ่ฆๅบใใใ้กใใใฆใใใใใใ
ใใกใใใงใ
ใใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.