Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใช
ใใฃใกใไผผๅใใพใใใฎใซ
ใใใใชใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใจใ
็ตๆงใชใใฃใใญ
ๆจๆฅ่จใฃใฆใๆตใฟ
"
ใใใฟใฏใใฆไผใฟใงๆใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใใใใใญ
ใใฃ
ใใฏใฃใฏใ
ใใใฉใใชใฃใกใใใใช
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฎ่ฆชๅใฎใใใฟใกใใใจใฎๅๅฏพ้ขใงใใ
ใกใใฃใจ
ใปใ
ใปใ
ไผธใณใใใ ใฃใฆ
ใงใใใกใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใใใ~ใใใใพใ้ฃฒใใงใชใใฃใใใงใใใ
ใใใพใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใใ........................
ใใ
้ฉๅฝใซๅฏใใฎใงใใฎ่พบใง
ใงใๆฑใใใกใใฃใใใง
ใใฎใทใฃใฏใผใ ใๆตดใณใใใใ
ใ้ขจๅใๅใใฆใใใใงใใ?
ใงใใใญ?
ใใใงใ็ๆฟใใจใ
ใจใๆใฃใฆใใฆใชใใใงใใใฉ?
ๆใฃใฆใใฆใชใใใงใใใฉ
ใซใใ่ฒธใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฃ
ใซใใผใชใใๆดๆ่ฒธใใใฉใใใใญ
ใใใใช
ใใใ้ฉๅฝใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ใจใใใใใง
ใจใใใใใง
ๅฝผๅฅณใฎ่ฆชๅใฎใใใฟใกใใใ
ใใกใซๆณใพใใใจใซใชใฃใ
ใชใใ
ใใใ
ใใใๅญใ ใช
ใใฃใฑใใ
ๅฝผใๅฝผๅฅณใใๅคงใใใ
ใใใฆ
ใใใใใใ
ไฝใ่ใใฆใใใ ไฟบใฏ
ใใฎๅพใใพใใ
ใใใฆใใฎๅพใซใ็ ใฃใฆใใพใฃใฆใใ
ใใฎๅพใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ใใฎๆใฏๆใฃใฆใใใพใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" "
ใใใ
ใใใ่ตทใใใกใใฃใ?
ใใใใใใใกใใฃใ
ใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใจใใใใใชใใใง
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
..............................
ๆฏๆฅใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใ
ไธ็ทใซๅๆฃฒใใฆใใใ
ใใใชใผใใใใญ
ใใใชใใ
ไปใๅใฃใฆ้ทใใใ ใฃใ
ใใฃใจ
ใใใใ1ๅนดใใใใงใใใญ
ใใใชใใใๅฝผๆฐใชใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
้ ใใฃใฆ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
" "
......
ใพใ
ใใฃ
ใใคใฏใฃใฆ
ใใใใค
k
ใฃใฆใ
ใพใใใงใใฏ้ใใฆใใ?
ใใใใใฆ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆๅคงใใใกใใฃใ?
ใซใใใฏๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใใ
ใซใใซใฏใชใ
n nใซใใฆใใใฆ
ๆ่ฟใใฆใชใใใใใพใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใ่ น่งฆใฃใฆ
ใปใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ๆใใใ
ใญใใใใใใ
ใ
ใใช?
่ตทใใกใใใใ
่ตทใใกใใใพใใ
ใใใกใกใใใใ
* *
K Kใชใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฃฐๅบใใชใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆใฃใฆใฆใ
ใใใใพใnnnnn
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใฟใ?
ใใ?
ไปๆฐดๆใฃใฆใใใญ
. . .
ใใฃใกใไผผใใใใช
ใใใใญใใกใใใกใใใใ ใ
ใใฃใจ
ใ............
ใชใช
ๆฉใใชใใฆใ
ใซใใใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใใ
ใซใใใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใใ
ใใฃใคใใฆใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃใกใฎใชใใฆ
ใใฃใกใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใกใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใกใใณใพใจใชใงใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใใณใ่งฆใใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซ
ใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใผใใใใ
ใฟใใชใใใ
ใใ
"
" " " "
" "inininininininininininininininininin.
็งๅ้ใฎๅฝผๆฐใงๆฎใใฎๅฅฝใใชใใ ใใญ
็ง
ๅ้ใฎๅฝผๆฐใงๆฎใใฎๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใฃ
ใชใใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๆฐๆใก?
ใใ?
ใใ?
ใญ?
ใญ?
ใญใ
...ใซใใฏใจใใใฎๆ
ใใค้ฃใใจใใใฆใใใใฎ?
"
ๅบใชใใฎ?
ใใฆใปใใ
ใใฆใปใใ
ใใฆใปใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใฉใ?ใใฃใฑใ?
ๆฐๆใก?
ๅคงไธๅคซ?
ใไบไบบใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใซใใซใใฎใใใคใณใใณ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใซใใซใใฎใใใคใณใใณ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
ใฟใใฟใฎใใฃใฑใๆฐๆใก
ใใฎใใณใใณๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ๅบใใฆใใใ
ใ...............
ใใฃใใ
ใใใๅบใใญ
ใใฃใใๅบใใญ
ใใฃใใ
ใใฃใใๅบใใญ
ใใงใณใใชใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
.........
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใใฆๅใฏๅฝผๅฅณใซใฏ่จใใชใ็งๅฏใใงใใฆใใพใฃใ
ใใบใใญใใฆใฃใณใใใใญ
ใงใใญใๅใฎใใใใญ
็ง้ไธญใใๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใฆใ
็งใฎๆนใใใใญ
็งใฎๆนใใใใใใญ
ๆ่ฟใ้ ไธๆใฃใกใใฃใฆใใญใใใใฃใใญ
ๆจๆฅใฎ้ใใใชใใใฉใชใใไฝใใใ้ฃในใฆใฆใญใ?
ๆจๆฅใฎใใใชใใไฝใใใ
็งๆไผใใ
ใใใ
ใใใ
้ใใชใใงใใใฃใใใใฆใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใฎใใฎใ ใใใ
" "
ๅใใ
ๅใๅใๅใใ
ๅใๅใใ ใ
ๅใ่บซใ
ใกใใฃใจ
ใกใฃ
ใใใใงใณ
ใกใใฃ
ใกใใฃโฆโฆ
ใกใใฃใจใใใชใจใใ
ใใชใกใใใซใใฌใใ
ใซใใกใใใซใใฌใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ๆจๆฅใฏใใใใ
.
... ... ... ... ... ... ...
k k k k
ๅคงใฃใใชใฃใฆ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใซใใใ่ใใใ
ใจใใใฎๆใกใใใจใณใณใใฆใ ใคใใฆใใใ ใญ
ใใฃ
็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎใซใช
I I I I
็งใ ใฃใใ็ใงใใใ
ใใใใ
ใใฐใใงใใฃใฆใญ
ใใชใใใฐใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
...
ใใกใใฃใฆ
ใใชใใชใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ๆธใฃใกใใฃใฆ
ๆไผใฃใฆใใกใใฃใฆ
้ซ
ๅคงใใฃใกใใฃใฆ
ใญใใใงใ ใใงใใใใ
ใใใณใใณ่ฒธใใฆ
2 2 2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงใใชใจ
่ใ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ๆฐดๆบถใ
ใ้ฃฏ
ใใกใใ
ใ.
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝ?
ไฝไฝใฃใฆใใฎ?
ไฝไฝใฃใฆใใฎ?
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใฃใจใคใพใฟ้ฃใใใฆใใใ?
ใใ?
ใใ
ใๅใใใกใใใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ๆฐ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ่ น่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใ!
ใ
ใใใใซ
ใใใ
ใใใซ
ใ่ฆใ็ฎ
ใๅใซ?
ใพใ ๅฏใใใ
้ ใใใใคใพใงๅฏใใใใ ใใ?
ใใคใใใ
ใใคใ่ตทใใฆใใใฎ?
้ ใใฎ?
ใใคใใ่ตทใใใใใใใฉใช
ใใใใฃใ
ใงใ็งใฎๆฅใฎๆฅใฎ
ๅฏใฆใใฎใใใใใชใใญ
ๆจๆฅใฏใ
ใงใๅ จ็ถ้ฃใใงใชใใฃใใฎใซใญ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใฃใใใญ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใฃใใใญ
ใใใชใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃฒใใจๅฎๅฟใใฆ้ ใฃๆใฃใกใใใใญ
ใ,,,,,
ๅใใใผใ
ใญใใ
- - - -
ใใใ ใใญ
ๆฅฝใใฟใพใใ
ใใใชใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใไบบใใไบบ
ใใใชใใ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใ
่ฒธใใฆ
ใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใชใใใๅใใกใใ
ใกใใฃใจ
3
็ฅใใชใ
ใใใพใ ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใพใ ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใพใ ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใฃ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฐด!
ใใใใ
ใใกใใ
ๆฐดไปไบ
ใใใ!ๅคงๅใชใใคใฏ!
ๆฅใๅคงใใใใกใ ใ
ๆฅใๅคงใใใใกใ ใ
ใใใๅคงไบใใใใกใ ใ
" " " " " "
ใฉใ?
ใใฃใฑใ็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐด
ใ?
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆๅธฏ่ปใใ ใฃใใ
ใใฃใฆใใฃใใ
ใใฃใใใใใฟใผ
" "
ๅพใใใใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" "
ใใใงใกใใ
ใใ
้ใฎ็ใใใจใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
" "
kใฎ็ใใใจใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
" " " " "
็งใ ใฃใใใใคใงใๆใๅบใชใใ
ๅคงใใใใๆฟใใๆฎใใใ
ใใฆใกใ
ใฏใ
ใใใ
ใโฆ
ๅฟ้ ไฟก ๅฟๅฐไธๆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใก
ใใใกใใใก
ใกใใใผใฎใใจ่กใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใๆฐๆใกใใ
ใชใชใจๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ
ใชใชใฎใจใใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
"
...
me
... ... ... ... ... ...
ๅ
ใใใใใ?
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใฃใฆ
" " " " " " "
ใ ใใกใใใกใ ใ
ใพใใใกใใใกใ ใ
ใพใใ ใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใฃ
ใใ.................................
ใใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใฉใใ
" " " "
ใณใฃใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใกใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ๅคงใใใใชใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใชใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใ
ไปใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใใชใใฃใกใใใใไธญใซๅบใใฆ
ใใ
* * * * *
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ...............
ๆฐๆใกใ
ใฉใใใใฎใใผใซ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใชใใจใชใใ
ๆฐๆใกใ
ใชใใไปๆฅๅ ๆฐใชใใญ
ใใใใญ
ใใใชๆฅใใชใใใญ
ๅฏใใ
ใใใ ใญ
็ฒใใกใใฃใใ
ใใฏใใ!
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใ
ใใใใ
ใใใใๆฐๆฅๅพๅฝผๅฅณใฎ่ฆชๅใฎใใใฟใกใใใๅใณใใกใซใใฃใฆใใพใใ
ใใใฟใฃใฆใใทใใฆใซใ้ฃฏๅคงไธๅคซใชไบบ?
ใใชใใฃใ
ใใใใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใชใใฃใ?
ใใใใใชใใใใชใ?
ใใใใจใ
ใชใใใ้ฃในใฆใใจๆฎ้ใซๆฅฝใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
็งใๅฎๅฟใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ้ฃฏไฝใฃใฆใ็ตๆงไฝใฃใกใใใใใญ
ใใใ ใญ
ใ้ฃในใใฆใใใ
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใใๅฝผๅฅณใฎๆ็ใใใใใใใญใ
ใใใใใใจใชใฎ?ใๅฝผๆฐไฝใใฐใใใใใใใใใใ้ ๅผตใใใใ
ใใใใๆนใใใใใ
ใใๅฝผๆฐไฝใใฐใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใๆฌใๆๅใงใใชใใฃใใใใญใ
ๆฌๅฝใซ?
ๅ จ็ถใ่ฒทใฃใฆใใ
ๅญฆใใงใงใใชใใใ ใ
ใใใชใใ ใช
ใใใชใใ ใญใ
ใใใชใใ ใใใงใใชใใใ ใใใญใ
ๆฌๅฝใใใฃใใฎ?
ใใใ่ฆใฆใใใจใชใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๆญฃใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใญ?
ใใคใใๆนฏใใใงใชใใใใใใใ
ใใไปฅๆฅ
ใใใฟใกใใใฎๆ ๅบฆใ
ใใใใใพใซในใซใฌใผใใใฆใใใพใใใ
ใใไปฅๆฅใใใใฟใกใใใฎๆ ๅบฆใใใใใใใพใซในใซใฌใผใใใฆใใใพใใใ
ใใใฟใใซใฌในใงใใใใใ
ใฟใใชใฉใฃใ่กใฃใฆใใ
ใใใชใใ ใญ
ใทใงใใฏใใฆใใ
่ชฐใใใใใช?
ใฉใใฎ่ฉฑใชใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ่ๅฅฎใใ?
ๅคงใใใใใชใฃใกใใ?
ใใกใใใใชใฃใกใใ
ใใกใใใใชใฃใกใใ
ใใฃใจใใใงใใใ?
ใ
ใใใ
" " " " " " " " "ใใกใใใ
ใกใใฃใจไฝใ ใฃใฆใ
ใใฎใใณใกใใใๅฟใใใใชใใใ ใใฉ
ๅฟใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใ ใฃใใใใฌใชใใงใใ
ใใใ ใฃใใใใฌใชใใงใใ
่ใใชใใฆ
"
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไธใคใใฆ
ใใ
ใ?
" " " " " " " "
ใใ?
ใใไธๅใใใใ
ใใใใ?
ใใใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝ?
ไฝ?
ใพใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฒใใ ใใชใฃใใ
ๆใใใกใใใใ
ๆใใใกใใใญ
ๆใใใกใใใญ
ๆใใใกใใใญ
ๆใใใกใใใญ
ไปฒ้ใซ่กใฃใใใใใใชใใงใ
็งใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใ...............
" "kkkkkkkkk
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใใก
ใใ
ใใ
ใ.................................
" " " " " "
ๅพใใใๅคงๅใใฆ
ๅพใใใๅคงๅใฃใฆ
ใ็ฒใ
ใใใก
ใใใก
" " " "
ๆญๅใงๆตใใฆ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" "
-
ๅ ฅใใฆ
ใใใใฎใพใพใงใใใใ็ใงใใใใๅ ฅใใฆ
็ใใงใใใใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใขใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ใใกใใใช
ๆฐๆใก
" " "
ใใฃ
ใใใฑใผไฝ?
ใขใใผใญใขใณใ
ใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
.
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ่จใฃใฆใฆ..
A A A A A...
ใใใ่กใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใชใใใใใ
ใใฃ
ใใใใกใใใชใใ
ใณใณใใซ่กใฃใไธญ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
" " "
ใๅ
็ใ
็ใฟใฆ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใ
่ใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ!
" " "
* * * *
ใ้ขจๅใฎไธญใงใใใใชใใ
ใใใใชใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจใใใญ
ใใฃใจใใใง
ใญ
ใใใฃใจใใญ
ใใ
" "
" " "
ๅพใใใใใฃใฆ
ๆฐใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใค
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใใโฆ
" " " " " " " " "
ไฟบใฎใใจใใชใ
ใๅใฏ
ใ็ถใใใใช
ใใใใฉใใใชใใฟใใ
ใใกใใใใช
ใใใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใกใใใกใใใก
ใใฃใกใใใก
ใใใ!
่กใใชใ,่กใใใใญใ่กใใใฆใญใ่กใใใใ
ใใใก
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ๅคงไบ
ๅคง่กฃ
ๅคง่กฃ่ฃ
ๅคง่กฃ่ฃ
ใใ
ใๅใใฎใใฃใณใใตใคใฏ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฎไบบ็
ๅฝ......โฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใฃใฆใใชใ
ใใพใฃใฆใใใ
ไธญใซ
ไธญใซๅบใใฆใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใใ
ไธญใซๅบใใใใฎ้้ใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใญ
ใญ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใพใๅ ๆฐใชใใญ
ใใฃใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใใชใใใ ใใฉ
ๆฅฝใใใชใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใญ
ใใใง
ใใใง
่ฝใกใฆใใๆฐใๅบใใใช
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅคงใใใชใใชใใญ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใใ
" "
ใ็ฒใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใงใผ ๅฟๅฐใ
" " " " " "
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
็งใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
้ใใซใใฆ
้ใใซใใฆ
ๅ ใฏๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
2
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใณ!
ใ!
ใใใใ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " "
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐใๅ ฅใ
" " " " " " " " ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใญ
ใใคใใกใใฟใฃใฝใใฎใ
ใฏใใๅฟใใญ
ใใกใกใฟใฃใฝใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใฎใใช?
ใใชใจใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ใใฃใใฎๆนใจH.
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
" " " " " " " " ้ฃในใฆใใ?
ใใใ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใ?
ใใ?
ใฏใ
ๆฐใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใใพใ
ใใฃใฑใใญ
ๆใใงใใใใใ
ใๅพ ใก
ใฏใ
" " " " "
" "
็ฎ้ฆใฎใใฃใฑใใฉใ?
ใใใณใใฏใใฏใใ
ใใคใฃใฑใ?
ใชใใณใใณใใซใใฏใใ
ใใใใญ
ใขในใใฃใผ
2
ใใ
c
ใใผใ
mult
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใใงใใใญ
* * *
"inininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใ
ใ
" " "
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ฎ
" " " " "
ใกใใฃใจใใใฟใกใใ
ใกใใฃใจใใใกใใ
ใใใใใใใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใในใใใ ใใใชใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใชใใใ
ใใ ใฃใฆ
ใใชใใใ
ใใใใงๅฏใฆใใ
ใใ
ใใฃใใใใธใงใใฐใใ
ใ ใฃใฆใใใใใ ใใ
ใ ใฃใฆ่จใใใฆใ
ๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใ
ๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
"
ใใใฟใจไธๆฏๆฐๆใกใใใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
2 2..
ใใใๆดป่บใฃใฆใฟใพใ
่ตคใกใใใ่ฆใใฆ
ใฟใฆใใใกใใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
" " "
" " " " " " "
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅ ๆฐใ ใญ
ใใใใญ
ๅ ๆฐใ ใญ
ใใใ็กฌใ.
ใใใ..................
ใใใ็กฌใ
" " " " " " " " " "
ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใใพ่งฆใฃใฆ
ใปใ
"
ใปใ
ใชใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" "
ใใฃ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐๆใก
K K K K K K K K K K K K
ใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใฑใใใฆ
ๅซใใใชใใงใใ
ๅซใใใชใใงใใ
ใใใใฎใใฃใฑใใจใฉใฃใกใ่ตทใ?
2
ใซใใฎใใฃใฑใใจ
ใฉใฃใกใ่ตทใใ?
ใใใใใ?
็งใฎใใฃใฑใใฎๆนใใใใใใงใใ
็งใฎ
็งใฎใใฃใฑใใฎๆนใใใใใใงใใ
ใๅ
ใใพใใใ้ฃในใฆ
ใใพใใใ้ฃในใฆ
ใ
" " " " " " "
ๆใใใฏใ ใ
ใๅฐปใ่ฆใฆ
ใใใใฆ
ใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใพใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
" " " " " " " "
ใๅใกใใฃใจใๆฏใกใใใ่ตทใใกใใใ
ใฏใใใใชใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใจใ
ใพใใชใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐๆใก
" " " " " "
ใใฃใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใฃใใใจใ
ใใฃใใ
ใใ
ใปใ็ใง
็ใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
็ใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใปใ
ไป็ใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ไป
" " " " "
ใใกใใฃใใใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใใ
ใ
"
ใฏใ
ใใฎไบบๆฐใๆฐใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใงใใฆ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใ
็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐใ
ไปๆฅใ
ไปๆฅใไธญๅบใOKใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใ
ใฏใ
" "
" "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
" " " ".........................................................
ใพใ ใงใใใงใใ?
ใพใ ใงใใใงใใ
ใใใใฟใฆ
ๆฉใ่ฆใฆ
ๆฉใ..............................
ใใใ่ฆใฆใ
ๆฉใๆฉใ่ฆใฆ
ๆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใคใใฆ
ใใฃใจใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
2...........................
ใคใฏใผ!ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใกใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅ
ๆฐๆใก
ใใ
" "
2
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใพใไธญใซๅบใใฆ
ไธญใซๅบใใฆ
ใพใไธญใซๅบใใฆ
. . .
ใใใใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " " " " " "
ใญ
ใญ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใพใใพใใพใๆฅใใ,,,,,,,ใใกใใใใใช
ใใใใใชใฃใใ้ใณใซๆฅใกใใใใใช
ใพใ
ๆตใซใใกใใฝใใฃใฑใ่ฒธใใฆใญ
ใใ
"
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.