Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,637 --> 00:00:05,255
Previously on Marshals...
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,916
[Kayce] I just haven't
seen you in a decade.
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,652
You were spinning out
pretty good last time I did.
4
00:00:08,676 --> 00:00:09,910
Get off me.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,432
Hey. You're good.
6
00:00:11,457 --> 00:00:13,184
We both know who Roner's death is on.
7
00:00:13,472 --> 00:00:14,681
It was my dad's.
8
00:00:14,682 --> 00:00:17,201
I carry it on the off chance
I ever meet his killer.
9
00:00:17,226 --> 00:00:19,126
Family name doesn't
carry water anymore,
10
00:00:19,151 --> 00:00:21,355
so you got to hide
behind a federal badge.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,415
[Calvin]
Deputy Marshal Andrea Cruz
12
00:00:23,440 --> 00:00:24,816
has been abducted.
13
00:00:24,816 --> 00:00:27,401
Let's prep for a full assault
on Randall Clegg's compound.
14
00:00:27,402 --> 00:00:30,547
And with one son dead, another
one facing life in prison,
15
00:00:30,572 --> 00:00:31,882
he's got nothing to lose.
16
00:00:31,907 --> 00:00:33,858
[gunfire]
17
00:00:40,999 --> 00:00:41,999
[gunfire]
18
00:00:42,034 --> 00:00:44,369
♪ intense, dramatic music ♪
19
00:00:49,828 --> 00:00:51,426
We're up against too much firepower.
20
00:00:51,426 --> 00:00:52,678
We're gonna have to pull back.
21
00:00:52,678 --> 00:00:53,803
Can't leave Andrea behind.
22
00:00:53,804 --> 00:00:56,081
Man, we're no good to her dead, okay?
23
00:00:57,095 --> 00:00:59,726
Everybody, go back
to the vehicles. Here we go.
24
00:01:02,607 --> 00:01:03,964
Copy that.
25
00:01:14,032 --> 00:01:15,500
[gunfire continues]
26
00:01:33,125 --> 00:01:34,536
Moving.
27
00:01:38,977 --> 00:01:41,247
- Let's go. Come on, let's go!
- Go!
28
00:01:42,424 --> 00:01:45,464
Come on, let's go! Go.
29
00:01:54,860 --> 00:01:56,695
Anybody hit? You good?
30
00:01:56,907 --> 00:01:58,593
Had a whole platoon hammering us.
31
00:01:58,618 --> 00:02:00,018
How far are we falling back?
32
00:02:00,019 --> 00:02:01,871
Look, head for that
old barn right there.
33
00:02:01,872 --> 00:02:03,365
We got to reload and hit 'em again.
34
00:02:03,406 --> 00:02:05,499
Okay, none of us want to leave Andrea,
35
00:02:05,500 --> 00:02:07,144
but this is the best tactic.
36
00:02:07,169 --> 00:02:09,112
Retreating is not a tactic.
37
00:02:15,434 --> 00:02:17,604
♪ Soaring, dynamic music ♪
38
00:02:42,295 --> 00:02:44,430
♪
39
00:02:45,865 --> 00:02:47,967
♪ Dramatic music ♪
40
00:02:48,968 --> 00:02:53,439
Okay. We're gonna stronghold
here, figure out our next move.
41
00:02:55,942 --> 00:02:57,294
Cal, you're bleeding.
42
00:02:57,294 --> 00:02:59,544
They move on us, we need to
build up our firing positions.
43
00:02:59,545 --> 00:03:00,947
Let's get eyes up on that target,
44
00:03:01,047 --> 00:03:03,049
in case they send anyone else our way.
45
00:03:11,658 --> 00:03:13,359
[grunts softly]
46
00:03:38,752 --> 00:03:41,154
They set up DFPs
all along the perimeter.
47
00:03:42,155 --> 00:03:45,091
See at least ten armed
on that front line.
48
00:03:45,224 --> 00:03:46,693
[Calvin over comms]
Copy that.
49
00:03:48,027 --> 00:03:49,495
Okay. Need a mag check,
50
00:03:49,595 --> 00:03:52,148
- see how much ammo we have left.
- Hold on, you're bleeding.
51
00:03:52,149 --> 00:03:54,467
- Mag check, you heard me.
- [Belle] Cal.
52
00:03:55,268 --> 00:03:58,722
Cal, stop it and put this on.
53
00:03:59,806 --> 00:04:02,108
Okay, can we just,
can we just take a minute
54
00:04:02,208 --> 00:04:03,784
to wrap our heads
around what just happened?
55
00:04:03,785 --> 00:04:06,212
I'm focused on what happens next.
56
00:04:06,312 --> 00:04:10,115
Stop! We need to understand
the fight we are in
57
00:04:10,116 --> 00:04:12,527
before we start prepping for it.
58
00:04:12,819 --> 00:04:14,187
[sighs]
Okay, look,
59
00:04:14,287 --> 00:04:16,622
we thought we were up against
an angry family
60
00:04:16,756 --> 00:04:18,958
and a few hired guns
that attacked us earlier.
61
00:04:19,058 --> 00:04:21,384
The ambush at the rodeo grounds,
grabbing Andrea,
62
00:04:21,384 --> 00:04:23,346
seems like it was all designed
to lure us here.
63
00:04:23,347 --> 00:04:25,055
Okay. Now we know
what we're up against.
64
00:04:25,056 --> 00:04:26,993
[Belle] Yeah, but what is Andrea
up against in there?
65
00:04:27,017 --> 00:04:28,017
[Miles]
Who are all those fighters?
66
00:04:28,018 --> 00:04:29,468
- Where'd they come from?
- [Belle] Given the four
67
00:04:29,469 --> 00:04:31,354
killed men at the rodeo ambush,
68
00:04:31,354 --> 00:04:34,988
seems Clegg went far and wide
to recruit his crusaders.
69
00:04:35,049 --> 00:04:37,819
I'm-a worry about who they are
after we put 'em down.
70
00:04:37,819 --> 00:04:40,238
[Belle] I'll pass a sitrep
to our Fusion Center,
71
00:04:40,238 --> 00:04:42,631
get FBI and local LEOs looped in,
72
00:04:42,716 --> 00:04:46,478
but before we attempt another
rescue on Andrea...
73
00:04:46,503 --> 00:04:47,862
We'll need an army of our own.
74
00:04:47,887 --> 00:04:49,306
[Calvin]
Any more questions?
75
00:04:49,331 --> 00:04:51,608
Huh? Or can we do our damn jobs?
76
00:05:04,692 --> 00:05:06,372
Clegg's men are digging in.
77
00:05:06,706 --> 00:05:09,226
No sign they're prepping
for a counterassault.
78
00:05:09,226 --> 00:05:11,444
'Cause Andrea's all he needs.
79
00:05:11,838 --> 00:05:13,773
He has the initiative.
80
00:05:14,673 --> 00:05:17,926
[Kayce] Digging trenches,
assembling firepower.
81
00:05:18,677 --> 00:05:20,654
He's been preparing for this fight.
82
00:05:20,654 --> 00:05:21,904
[Calvin] Mm-hmm.
83
00:05:21,905 --> 00:05:24,223
Yeah, we just needed to take the bait,
84
00:05:24,357 --> 00:05:25,809
which I obliged him.
85
00:05:26,893 --> 00:05:28,812
It was the only call to make.
86
00:05:29,628 --> 00:05:32,265
One of ours is in danger, we do
everything we can to save 'em.
87
00:05:32,290 --> 00:05:33,800
It's why we got to roll out
our next wave.
88
00:05:33,824 --> 00:05:36,278
First assault nearly got
our whole team wiped out.
89
00:05:37,195 --> 00:05:40,240
We both know what inaction
leads to in these situations.
90
00:05:40,740 --> 00:05:43,193
Hey, we got to get the ghosts
of Afghanistan out of our heads
91
00:05:43,194 --> 00:05:44,553
if we're gonna get Dre back safe.
92
00:05:44,553 --> 00:05:46,788
Those aren't the ghosts
that got her into this.
93
00:05:47,497 --> 00:05:49,249
The hell are you talking about?
94
00:05:50,542 --> 00:05:51,918
Dutton curse.
95
00:05:52,669 --> 00:05:55,246
Clegg's had it out
for my family for years,
96
00:05:55,346 --> 00:05:56,815
and I put one of his sons down hard,
97
00:05:56,815 --> 00:06:00,093
so whatever happens to Andrea,
it's on me.
98
00:06:05,689 --> 00:06:09,227
♪ Tense music ♪
99
00:06:09,360 --> 00:06:11,329
[lock clicking]
100
00:06:23,907 --> 00:06:26,161
What's your name? I'm Andrea.
101
00:06:27,871 --> 00:06:29,444
Look, we both heard that gunfire.
102
00:06:29,445 --> 00:06:31,374
There are people here to rescue me.
103
00:06:31,639 --> 00:06:33,241
It will be violent.
104
00:06:33,478 --> 00:06:35,937
Okay, you, your baby,
you don't want to be here for that.
105
00:06:43,093 --> 00:06:44,595
[sighs]
106
00:06:46,738 --> 00:06:48,683
They told me you would lie.
107
00:06:49,100 --> 00:06:52,604
Try to get me to betray my family.
108
00:06:54,413 --> 00:06:56,983
Now, hold still, so I can do this.
109
00:07:01,647 --> 00:07:03,907
They want me to blend in
with the women?
110
00:07:05,925 --> 00:07:07,969
Because they're gonna use the women...
111
00:07:07,970 --> 00:07:10,179
you, your baby...
as their shield.
112
00:07:10,180 --> 00:07:11,748
Listen to me!
113
00:07:12,364 --> 00:07:13,565
[sighs]
114
00:07:14,794 --> 00:07:16,530
Do we have a plan?
115
00:07:16,876 --> 00:07:18,077
Gifford's on his way here,
116
00:07:18,102 --> 00:07:20,799
along with the SAC from the Bureau.
117
00:07:21,174 --> 00:07:22,909
The FBI's gonna plus us up?
118
00:07:23,176 --> 00:07:24,669
They'll be lead on this.
119
00:07:24,694 --> 00:07:28,089
HRT TAC team's flying in from
Salt Lake City to do the rescue.
120
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
We're just gonna hand over the reins?
121
00:07:30,049 --> 00:07:32,209
It's our teammate in there.
We should be running point.
122
00:07:32,284 --> 00:07:33,286
It's not my call.
123
00:07:33,287 --> 00:07:34,854
We can't just sit and wait.
124
00:07:35,730 --> 00:07:38,724
We need to be coming up with
a plan, even if we don't run it.
125
00:07:38,825 --> 00:07:40,426
Whatever we can do from here.
126
00:07:40,526 --> 00:07:43,296
Let's glass and map the target,
you know? Draw up an infil.
127
00:07:43,297 --> 00:07:45,699
Trying to crack an impossible infil.
128
00:07:46,992 --> 00:07:48,766
This would be his time to shine.
129
00:07:49,071 --> 00:07:50,837
What the hell are you talking about?
130
00:07:51,079 --> 00:07:52,539
Garrett.
131
00:07:53,873 --> 00:07:56,475
Airstrip in Ramadi, prison in J-Bad?
132
00:07:56,575 --> 00:07:58,610
He always found a way in or around.
133
00:07:58,710 --> 00:08:01,047
Those recon skills would really
help us crack the nut here.
134
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
He's a civilian.
135
00:08:02,191 --> 00:08:04,593
So was I till you stuck a badge on me.
136
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
Deputize him.
137
00:08:05,912 --> 00:08:08,530
Double G's way too shaky
to be thrown back into the fire.
138
00:08:08,530 --> 00:08:10,156
Give him a chance to be useful.
139
00:08:10,181 --> 00:08:13,255
You know? Get back some of the purpose
he lost when you took his Trident.
140
00:08:13,280 --> 00:08:14,492
I don't owe him anything.
141
00:08:14,493 --> 00:08:15,961
I'm not saying we put
a gun in his hand,
142
00:08:15,962 --> 00:08:17,739
but just let him help us
with the X's and O's.
143
00:08:17,763 --> 00:08:19,163
Yeah, and what if he gets it wrong?
144
00:08:19,265 --> 00:08:21,400
Hmm? You know,
makes a call or, uh,
145
00:08:21,500 --> 00:08:23,420
a mistake we all got to live with?
146
00:08:23,421 --> 00:08:26,089
All his struggles
happened inside the wire.
147
00:08:26,089 --> 00:08:28,325
But outside, when was he ever wrong?
148
00:08:30,642 --> 00:08:31,720
[phone buzzing]
149
00:08:31,721 --> 00:08:34,013
You say Clegg is doing this
all because of you?
150
00:08:34,213 --> 00:08:36,374
Then focus on saving Dre,
151
00:08:36,625 --> 00:08:38,150
not Double G.
152
00:08:38,284 --> 00:08:40,145
Yeah, talk to me.
153
00:08:43,309 --> 00:08:46,526
You hear any of what Cal and Kayce
were talking about down there?
154
00:08:48,636 --> 00:08:50,822
Enough to know that they're half here
155
00:08:50,823 --> 00:08:53,350
and half in some old war zone.
156
00:08:53,683 --> 00:08:56,326
If those memories are gonna
jeopardize saving Andrea,
157
00:08:56,327 --> 00:08:57,812
we need to squash it.
158
00:08:58,204 --> 00:09:00,749
You and Cal got that whole
work-spouse thing going.
159
00:09:00,750 --> 00:09:02,150
Use it.
160
00:09:03,234 --> 00:09:06,321
Remember that benching we got?
161
00:09:07,656 --> 00:09:09,776
Connection's a bit frayed lately.
162
00:09:09,883 --> 00:09:11,284
So patch it up.
163
00:09:11,618 --> 00:09:13,411
Andrea's counting on us.
164
00:09:16,322 --> 00:09:18,724
♪ Slow, dramatic music ♪
165
00:09:20,392 --> 00:09:22,461
[neck cracking]
166
00:09:25,731 --> 00:09:26,899
Hey.
167
00:09:27,999 --> 00:09:29,194
Hey.
168
00:09:29,486 --> 00:09:31,237
You still mapping the target?
169
00:09:31,432 --> 00:09:33,323
Trying to pin down where
everyone's at...
170
00:09:33,934 --> 00:09:35,368
including you.
171
00:09:35,714 --> 00:09:38,244
I'm worried your head
has been somewhere else.
172
00:09:38,344 --> 00:09:40,212
My head's focused on saving Dre.
173
00:09:40,346 --> 00:09:41,748
Okay.
174
00:09:43,400 --> 00:09:45,877
Cal, I've never lost a teammate.
175
00:09:46,156 --> 00:09:48,296
And I know you and Kayce have,
176
00:09:48,581 --> 00:09:50,924
more than once, so maybe
that's why you seem to be
177
00:09:50,924 --> 00:09:53,067
in a different place with this
than Miles and me,
178
00:09:53,092 --> 00:09:55,219
but if we are gonna bring her home,
179
00:09:55,220 --> 00:09:56,996
the four of us,
180
00:09:57,539 --> 00:10:00,266
we need to be in sync.
181
00:10:00,750 --> 00:10:04,402
Y'all got to see this.
Clegg's livestreaming.
182
00:10:04,546 --> 00:10:08,666
[Randall] ...this poison, that
springs from Washington, D.C.
183
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
and seeps into every corner
of this once-great land
184
00:10:11,320 --> 00:10:13,513
has tormented me and my family.
185
00:10:14,222 --> 00:10:16,266
Taken my livelihood.
186
00:10:19,131 --> 00:10:20,937
Murdered my son.
187
00:10:22,621 --> 00:10:25,191
Today, federal agents invaded my land.
188
00:10:25,483 --> 00:10:27,777
I was forced to defend myself.
189
00:10:28,236 --> 00:10:30,739
It is time we take a stand.
190
00:10:33,998 --> 00:10:36,870
With my brave allies by my side,
191
00:10:38,705 --> 00:10:40,540
we will win this war.
192
00:10:41,573 --> 00:10:44,676
♪ Dramatic music ♪
193
00:10:50,074 --> 00:10:52,360
So, Special Agent Woods and I
spent the drive
194
00:10:52,360 --> 00:10:55,749
from Helena trying to explain
to D.C. how you let a man
195
00:10:55,774 --> 00:10:58,132
build Montana's
newest military installation
196
00:10:58,157 --> 00:10:59,449
right under your nose.
197
00:10:59,450 --> 00:11:01,336
Okay, well, why-why don't you
ask your G-man here, all right?
198
00:11:01,360 --> 00:11:02,460
Huh? Or ATF?
199
00:11:02,461 --> 00:11:04,755
Right? 'Cause we're the ones
who took Randall Clegg's sons
200
00:11:04,796 --> 00:11:05,842
- off the board.
- Yeah, well,
201
00:11:05,866 --> 00:11:07,332
he's raising his profile today.
202
00:11:07,333 --> 00:11:08,667
Yeah, his stream's gone viral.
203
00:11:08,668 --> 00:11:10,210
Half a million views, at last count.
204
00:11:10,211 --> 00:11:11,795
[Gifford] Yeah,
man's created a media frenzy
205
00:11:11,796 --> 00:11:14,149
before any news vans
have even arrived on the scene!
206
00:11:14,173 --> 00:11:15,859
[Woods]
Spotlight on this, people start
207
00:11:15,884 --> 00:11:18,176
seeing the next Waco
or Ruby Ridge disaster,
208
00:11:18,177 --> 00:11:20,655
which, in turn, could spark
another Oklahoma City.
209
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
Yeah, well, I'm less concerned
about optics than tactics,
210
00:11:23,282 --> 00:11:26,060
like how we're gonna get
Deputy Cruz out of there, stat.
211
00:11:26,061 --> 00:11:27,895
[Woods]
Well, Clegg's not responding to
212
00:11:27,896 --> 00:11:29,388
our negotiator's attempt to talk,
213
00:11:29,488 --> 00:11:32,967
so all else fails,
TAC team's 90 minutes out.
214
00:11:35,390 --> 00:11:36,571
Double G?
215
00:11:36,971 --> 00:11:38,497
Who the hell's this?
216
00:11:38,597 --> 00:11:41,759
It's a, uh, proven operator
we brought in to consult.
217
00:11:41,784 --> 00:11:43,478
[Gifford] Oh, so you're
bringing in reinforcements
218
00:11:43,502 --> 00:11:45,063
off the streets?
219
00:11:45,688 --> 00:11:47,372
It's all hands on deck.
220
00:11:47,373 --> 00:11:48,983
Even the shaky ones.
221
00:11:49,484 --> 00:11:51,236
I'll get you read in.
222
00:11:51,510 --> 00:11:53,379
♪ Tense, dramatic music ♪
223
00:11:57,403 --> 00:11:59,184
Are you a U.S. Marshal
224
00:11:59,185 --> 00:12:02,196
or are you the chairman of
the Frogman Reunion Committee?
225
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
[Calvin] Look, Garrett
is just here to help us
226
00:12:04,182 --> 00:12:06,099
prep for a rescue mission
227
00:12:06,100 --> 00:12:08,810
that we'll execute
once the TAC team touches down.
228
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
Well, it better be bulletproof
229
00:12:11,029 --> 00:12:13,232
'cause the whole world is watching.
230
00:12:20,583 --> 00:12:22,382
This is what we got on the target,
231
00:12:22,407 --> 00:12:24,602
everything we could glass from here.
232
00:12:25,228 --> 00:12:26,578
Don't have a drone up?
233
00:12:26,579 --> 00:12:27,829
Making do with the bare minimum.
234
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
Need you to help turn this
into an infil plan.
235
00:12:29,832 --> 00:12:31,450
Work your old magic.
236
00:12:32,304 --> 00:12:33,772
Hooyah, Coyo.
237
00:12:34,279 --> 00:12:37,556
So you knew Kayce was
bringing in your old teammate?
238
00:12:37,656 --> 00:12:39,909
Need to use all the tools we have.
239
00:12:40,159 --> 00:12:44,554
[scoffs] Well, realize I'm not a
member of the SEAL brotherhood,
240
00:12:44,555 --> 00:12:48,418
but I may have found a way
to get some intel.
241
00:12:48,710 --> 00:12:51,754
Clegg has a daughter... Stacy.
242
00:12:52,438 --> 00:12:55,899
Twenty-three, local,
and judging by her socials,
243
00:12:55,900 --> 00:12:57,442
she's cut ties with the family.
244
00:12:57,443 --> 00:13:00,654
Her resentment could be
our greatest resource.
245
00:13:00,655 --> 00:13:02,080
She grew up on the property.
246
00:13:02,214 --> 00:13:03,582
She may know the lay of the land,
247
00:13:03,682 --> 00:13:05,830
like where her dad has-has got Dre.
248
00:13:05,952 --> 00:13:08,646
Old wounds can be weaponized.
249
00:13:09,439 --> 00:13:11,107
Okay, make it happen.
250
00:13:14,658 --> 00:13:16,463
I thought I killed this idea?
251
00:13:16,595 --> 00:13:18,156
You saw the message from Clegg.
252
00:13:18,397 --> 00:13:21,230
It's not a negotiation.
We need to find a way inside.
253
00:13:21,409 --> 00:13:24,135
We're working with a massive
blind spot in all this.
254
00:13:24,136 --> 00:13:26,572
There's no intel around the
entire backside of the property.
255
00:13:26,672 --> 00:13:28,909
No idea if he's got guns buried
around the full perimeter.
256
00:13:28,933 --> 00:13:30,775
Or he's got all his firepower in front,
257
00:13:30,776 --> 00:13:33,087
so he left a weak spot
'round back to exploit.
258
00:13:33,421 --> 00:13:35,046
I smell rabbit holes.
259
00:13:35,423 --> 00:13:38,817
You say this guy Clegg does
rock-blasting for mines?
260
00:13:39,143 --> 00:13:41,662
There's a good chance he dug
some tunnels on his own property
261
00:13:41,687 --> 00:13:43,155
in case of a bugout.
262
00:13:43,255 --> 00:13:44,489
Find one of those,
263
00:13:44,490 --> 00:13:46,201
we could warp zone
straight to his living room.
264
00:13:46,225 --> 00:13:47,992
Team Three pulled
the same thing in Fallujah.
265
00:13:47,993 --> 00:13:49,940
Yeah, remind you,
we are not in Fallujah.
266
00:13:49,965 --> 00:13:51,390
[Kayce]
Garrett and I can do some recon,
267
00:13:51,414 --> 00:13:53,099
get a look,
set up a surveillance camera.
268
00:13:53,124 --> 00:13:54,560
No, you're not stepping foot
near target.
269
00:13:54,584 --> 00:13:57,335
We'll keep our distance,
we'll stay invisible.
270
00:13:57,487 --> 00:13:59,656
I'm good at being a ghost, eh, Cal?
271
00:14:00,657 --> 00:14:03,743
That's all we need
is another bad war story, Yo.
272
00:14:08,013 --> 00:14:11,517
If there is any hint of contact,
you bail.
273
00:14:11,617 --> 00:14:13,018
♪ Tense, suspenseful music ♪
274
00:14:24,996 --> 00:14:27,784
[panting] You're with me, Dad,
275
00:14:28,066 --> 00:14:30,019
telling me not to panic.
276
00:14:36,134 --> 00:14:38,945
No point panicking 'cause
there's always a way to fight.
277
00:14:39,845 --> 00:14:41,380
[grunting]
278
00:14:41,513 --> 00:14:42,548
[crashing]
279
00:14:42,681 --> 00:14:44,082
♪ slow, dramatic music ♪
280
00:14:45,016 --> 00:14:46,252
[zip tie snaps]
281
00:14:56,062 --> 00:14:58,464
- This is a blast from the past.
- Huh?
282
00:14:58,610 --> 00:15:00,745
Two of us pulling recon.
283
00:15:00,779 --> 00:15:02,593
Things circle back.
284
00:15:03,094 --> 00:15:05,471
It's more like a run on repeat for me.
285
00:15:06,405 --> 00:15:09,892
Maybe getting Andrea back's a
shot at atonement for all of us.
286
00:15:11,310 --> 00:15:13,438
Yeah, one thing the shrinks got right,
287
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
I'm better if I'm looking forward.
288
00:15:18,026 --> 00:15:20,085
[Stacy sighs]
What do you want from me?
289
00:15:20,218 --> 00:15:21,778
I haven't talked
to my old man in years.
290
00:15:21,820 --> 00:15:23,089
I don't know what he's doing.
291
00:15:23,090 --> 00:15:25,608
I understand that. You're
not in any sort of trouble.
292
00:15:25,633 --> 00:15:28,460
But you send cops out
to my work to drag me out here?
293
00:15:28,560 --> 00:15:30,228
We need your help.
294
00:15:30,329 --> 00:15:34,667
Your father, with some people,
took a U.S. Marshal.
295
00:15:36,002 --> 00:15:37,837
I heard on the news.
296
00:15:38,504 --> 00:15:40,772
I don't talk to him,
that's what you're asking for.
297
00:15:40,872 --> 00:15:43,141
No, but you did grow up in
there, and you know the place.
298
00:15:43,241 --> 00:15:45,044
That's why I don't come out this way.
299
00:15:45,069 --> 00:15:46,912
[breathes sharply]
300
00:15:47,045 --> 00:15:50,600
So, 'less you're gonna charge me
with obstruction or something?
301
00:15:53,919 --> 00:15:55,921
You know the place
I ran from when I was 18?
302
00:15:56,054 --> 00:15:58,857
I wouldn't go within
a hundred miles of it.
303
00:15:58,957 --> 00:16:00,959
♪ Slow, dramatic music ♪
304
00:16:01,059 --> 00:16:02,653
You're braver than me.
305
00:16:08,421 --> 00:16:09,768
Different type of house,
306
00:16:09,901 --> 00:16:12,038
different type of haunting, maybe.
307
00:16:13,275 --> 00:16:16,057
But I know what
it must've taken for you
308
00:16:16,058 --> 00:16:19,420
to claw your way out of there.
309
00:16:20,046 --> 00:16:22,757
Help my friend do the same.
310
00:16:23,048 --> 00:16:25,250
[door creaking]
311
00:16:30,756 --> 00:16:32,324
[screams]
312
00:16:33,158 --> 00:16:34,593
[knife clatters]
313
00:16:35,794 --> 00:16:37,522
[choking]
314
00:16:50,909 --> 00:16:53,037
[whispers]
What are their numbers?
315
00:16:54,333 --> 00:16:56,602
[phone beeping]
316
00:16:56,627 --> 00:16:58,376
Oh, come on.
317
00:17:14,314 --> 00:17:16,077
Kayce, you have about 20 meters
318
00:17:16,077 --> 00:17:18,236
before you're out of my line of sight.
319
00:17:22,265 --> 00:17:24,383
Copy that. We'll push on.
320
00:17:28,179 --> 00:17:30,148
Makes sense you'd want Garrett.
321
00:17:31,155 --> 00:17:33,088
War's got to forge a trust
that's hard to find
322
00:17:33,113 --> 00:17:34,427
with anyone else.
323
00:17:34,428 --> 00:17:36,254
Trust isn't permanent.
324
00:17:36,647 --> 00:17:38,299
Told you, I didn't know Maddie was...
325
00:17:38,324 --> 00:17:40,001
Yeah, we're not talking
about that here.
326
00:17:42,434 --> 00:17:44,229
No dug-in firing positions back here,
327
00:17:44,230 --> 00:17:45,998
just a couple guys on foot.
328
00:17:46,257 --> 00:17:48,759
[Garrett] Everything
we dreamed it would be.
329
00:17:49,552 --> 00:17:53,038
Forget tunnels, infil
on this side will be easy day.
330
00:17:53,138 --> 00:17:55,950
Let's get closer, rig a cam,
so we can keep eyes on.
331
00:17:55,951 --> 00:17:58,610
♪
332
00:18:01,379 --> 00:18:03,782
[panting]
333
00:18:06,618 --> 00:18:07,853
[line rings]
334
00:18:07,953 --> 00:18:09,297
[operator]
911. What's your emergency?
335
00:18:09,298 --> 00:18:11,574
This is Deputy
U.S. Marshal Andrea Cruz.
336
00:18:11,824 --> 00:18:13,842
I can't talk, but just
stay on the line, listen,
337
00:18:13,843 --> 00:18:15,494
and don't say a word.
338
00:18:22,333 --> 00:18:24,803
♪ Exciting, dramatic music ♪
339
00:18:38,517 --> 00:18:40,719
♪
340
00:18:53,899 --> 00:18:55,300
[gasps]
341
00:18:58,036 --> 00:19:00,305
Somebody's coming out
of that main house.
342
00:19:12,383 --> 00:19:14,586
Okay, Kayce, you have
two armed suspects
343
00:19:14,686 --> 00:19:15,987
patrolling your way.
344
00:19:16,087 --> 00:19:19,558
Do you copy? You have two
incoming from the south.
345
00:19:24,129 --> 00:19:26,297
♪ Intense, dramatic music ♪
346
00:19:30,669 --> 00:19:32,203
You had any range time?
347
00:19:32,303 --> 00:19:35,116
It's not exactly a perk of psych wards.
348
00:19:36,307 --> 00:19:38,536
Never really leaves you,
though, does it?
349
00:19:42,275 --> 00:19:43,791
No, it does not.
350
00:19:48,881 --> 00:19:50,315
[Kayce]
Cal, they're still incoming.
351
00:19:50,340 --> 00:19:51,565
Need some help here.
352
00:19:51,565 --> 00:19:53,501
I knew I shouldn't have let them
out of my sight.
353
00:19:53,526 --> 00:19:55,277
♪ Tense, suspenseful music ♪
354
00:19:55,277 --> 00:19:57,228
Don't got to see 'em to help 'em.
355
00:20:01,199 --> 00:20:02,400
[distant gunfire]
356
00:20:06,278 --> 00:20:07,498
[Calvin]
You're clear.
357
00:20:07,499 --> 00:20:09,108
We're RTB.
358
00:20:10,642 --> 00:20:15,180
That diversion tactic
just saved their asses.
359
00:20:15,280 --> 00:20:17,048
Think you can trust me now?
360
00:20:21,786 --> 00:20:23,187
Just stay on overwatch.
361
00:20:23,555 --> 00:20:26,057
♪
362
00:20:30,028 --> 00:20:31,605
[Belle]
All right, we've got audio.
363
00:20:31,606 --> 00:20:33,198
We're patched into the call.
364
00:20:33,331 --> 00:20:34,607
Audio of what?
365
00:20:34,608 --> 00:20:37,819
Uh, Deputy Marshal Cruz somehow
found a phone and called 911.
366
00:20:37,820 --> 00:20:40,423
Haven't heard her voice yet,
but the line is still open.
367
00:20:40,448 --> 00:20:41,707
Ping it to her location?
368
00:20:41,807 --> 00:20:43,760
[sighs] It's hard to
narrow it down in the compound.
369
00:20:43,784 --> 00:20:45,510
Okay, well,
we're in their playbook now,
370
00:20:45,611 --> 00:20:47,178
so I need a sitrep
on everything we got.
371
00:20:47,278 --> 00:20:50,415
Well, Stacy ID'd the backdrop
of her dad's video
372
00:20:50,515 --> 00:20:52,917
as the basement in the main house.
373
00:20:52,918 --> 00:20:55,271
Other than that,
said the man is sadistic.
374
00:20:55,296 --> 00:20:56,880
Used to punish her amongst
375
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
the rotted animals in the tanning shed.
376
00:20:59,425 --> 00:21:00,701
Hey.
377
00:21:01,676 --> 00:21:03,170
Your trek good for anything more
378
00:21:03,194 --> 00:21:05,072
than stripping ten years off my life?
379
00:21:05,097 --> 00:21:07,165
Backside of the property's
a soft target,
380
00:21:07,265 --> 00:21:08,601
just a few roaming guns.
381
00:21:08,602 --> 00:21:10,143
We set a cam to surveil.
382
00:21:10,227 --> 00:21:11,903
Okay. No sign of Dre?
383
00:21:12,354 --> 00:21:13,605
No.
384
00:21:19,711 --> 00:21:21,347
- Hey.
- Hey.
385
00:21:21,722 --> 00:21:23,581
Why don't you take a break
for a minute.
386
00:21:23,682 --> 00:21:26,450
Get some fresh air.
I'll listen for Andrea.
387
00:21:26,577 --> 00:21:27,817
I'm good.
388
00:21:29,263 --> 00:21:31,089
Still gonna tell me whatever's going on
389
00:21:31,189 --> 00:21:32,824
with that neck is nothing?
390
00:21:35,987 --> 00:21:38,296
Forget about the work boundaries.
391
00:21:38,297 --> 00:21:40,783
What is going on?
392
00:21:44,745 --> 00:21:46,205
You were right earlier.
393
00:21:46,455 --> 00:21:48,438
Yeah, my head has been somewhere else,
394
00:21:48,439 --> 00:21:50,341
and so has Kayce's.
395
00:21:51,509 --> 00:21:53,896
We're just both trying to fix history
396
00:21:53,897 --> 00:21:55,647
we're afraid of repeating.
397
00:21:58,021 --> 00:22:00,636
History that happened with Garrett?
398
00:22:01,987 --> 00:22:04,049
[Randall over phone] Thought
you'd slither out of here?
399
00:22:04,073 --> 00:22:06,357
♪ Suspenseful music ♪
400
00:22:09,026 --> 00:22:11,272
Stabbing one of my guys in the back.
401
00:22:14,104 --> 00:22:15,901
See you fight like a Dutton.
402
00:22:16,193 --> 00:22:19,046
Just trying to get a better view
of your lovely home.
403
00:22:19,270 --> 00:22:21,172
Yellow accent wall's a nice touch.
404
00:22:21,306 --> 00:22:22,867
Is that a spruce outside?
405
00:22:24,577 --> 00:22:27,288
- Beautiful tree.
- She's feeding us her location.
406
00:22:28,664 --> 00:22:31,667
Tongue is almost as sharp as this.
407
00:22:33,461 --> 00:22:35,426
What do you want from all this?
408
00:22:36,042 --> 00:22:38,399
- Money?
- I work for my money.
409
00:22:38,716 --> 00:22:40,776
Or I used to, at least,
410
00:22:40,859 --> 00:22:43,262
before the government
turned their back on those who
411
00:22:43,594 --> 00:22:46,390
dirtied their hands
building this country.
412
00:22:47,432 --> 00:22:49,013
Attention, then?
413
00:22:49,327 --> 00:22:51,160
I'm sure you've got it now.
414
00:22:51,532 --> 00:22:53,914
People hear your story,
they'll feel for you.
415
00:22:53,915 --> 00:22:56,458
Losing one son, another locked up.
416
00:22:56,607 --> 00:22:58,509
They'll get why you're angry.
417
00:22:58,609 --> 00:23:00,654
And when you let me walk
out of here, you'll be a hero.
418
00:23:00,678 --> 00:23:02,064
[Randall]
You got as much chance
419
00:23:02,089 --> 00:23:04,533
of walking out of here as my son...
420
00:23:04,783 --> 00:23:08,297
who Kayce Dutton murdered...
has of walking back in.
421
00:23:08,370 --> 00:23:09,887
He wasn't murdered.
422
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
He shot innocent people.
423
00:23:11,474 --> 00:23:13,209
Made a bad choice.
424
00:23:14,192 --> 00:23:15,326
You can make a good one.
425
00:23:15,426 --> 00:23:17,144
I already made my choice.
426
00:23:17,213 --> 00:23:19,924
The government stopped
standing up for the people.
427
00:23:21,133 --> 00:23:23,067
Let me demonstrate to you what happens
428
00:23:23,068 --> 00:23:25,278
when people stop fighting for me.
429
00:23:25,279 --> 00:23:27,605
No, no. Randall!
430
00:23:28,386 --> 00:23:30,226
[Randall]
You got one thing right.
431
00:23:30,541 --> 00:23:32,144
My fight,
432
00:23:32,891 --> 00:23:35,564
it's getting the attention it warrants.
433
00:23:36,607 --> 00:23:38,150
And soon,
434
00:23:38,943 --> 00:23:41,862
you will help me remind my audience
435
00:23:42,321 --> 00:23:46,450
that revolution
is a struggle to the death.
436
00:23:49,727 --> 00:23:51,288
Shut her up.
437
00:23:54,052 --> 00:23:55,850
[Belle]
He just killed one of his own.
438
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
There is no way
he's gonna let Andrea survive.
439
00:23:58,236 --> 00:23:59,236
We need to move.
440
00:23:59,270 --> 00:24:01,105
TAC team's still 40 minutes out.
441
00:24:01,106 --> 00:24:02,591
Then we got to go without 'em.
442
00:24:06,619 --> 00:24:09,081
All right, Stacy Clegg
confirmed that there is a den
443
00:24:09,106 --> 00:24:11,908
on the first floor of the house,
northwest corner,
444
00:24:11,933 --> 00:24:14,167
with a yellow wall
and a spruce outside.
445
00:24:14,192 --> 00:24:15,861
Andrea's last known 20.
446
00:24:15,961 --> 00:24:18,123
Cam's still showing
weak security in the back.
447
00:24:18,123 --> 00:24:19,666
Then that's where we'll breach.
448
00:24:19,667 --> 00:24:21,307
[Gifford]
People may be getting riled up
449
00:24:21,332 --> 00:24:22,835
about this livestream,
450
00:24:22,836 --> 00:24:25,272
but we have no evidence
that escalation is imminent.
451
00:24:25,297 --> 00:24:28,383
He just threatened to kill Dre
to start his own revolution.
452
00:24:28,384 --> 00:24:31,808
The head shed in D.C. is
all over my ass to deconflict.
453
00:24:31,833 --> 00:24:35,949
Deconflict? Harry, Clegg is in
this too deep to back down now.
454
00:24:36,366 --> 00:24:39,151
[sighs] We need to consider the optics.
455
00:24:39,640 --> 00:24:41,218
Dre is in the crosshairs,
456
00:24:41,219 --> 00:24:42,439
and you're thinking about headlines?
457
00:24:42,439 --> 00:24:43,941
Headlines?
458
00:24:43,941 --> 00:24:46,391
The president is holed up
in his residence
459
00:24:46,491 --> 00:24:48,404
watching this madman in real time.
460
00:24:48,404 --> 00:24:49,862
There's time to negotiate.
461
00:24:49,863 --> 00:24:51,161
We still don't know what Clegg wants.
462
00:24:51,162 --> 00:24:53,362
This is what he wants.
This, okay?
463
00:24:53,387 --> 00:24:56,596
A platform to deliver his own
brand of frontier justice
464
00:24:56,621 --> 00:24:59,014
by publicly executing
a U.S. Marshal.
465
00:24:59,039 --> 00:25:02,184
If you act unilaterally,
you own this entire mess.
466
00:25:02,209 --> 00:25:04,978
I will turn that chopper around,
and I was never here.
467
00:25:05,003 --> 00:25:09,066
Oh, how is that for "Fidelity,
Bravery, and Integrity."
468
00:25:09,091 --> 00:25:10,967
That is my marshal in there.
469
00:25:10,968 --> 00:25:12,678
Hey, you want to hit the road
with her, hmm?
470
00:25:12,678 --> 00:25:16,365
Get your distance? Be my guest.
Now's your chance.
471
00:25:16,390 --> 00:25:18,623
♪ Tense, dramatic music ♪
472
00:25:18,723 --> 00:25:21,962
Rifle, scope.
I'll cover your insolent asses.
473
00:25:23,228 --> 00:25:24,523
[Calvin]
Rifle's upstairs.
474
00:25:24,523 --> 00:25:26,709
And remember, boss,
shoot out the barrel end.
475
00:25:26,734 --> 00:25:28,633
Yeah. Just get Cruz back.
476
00:25:28,733 --> 00:25:30,888
I may not like her wobbling jaw,
477
00:25:31,669 --> 00:25:33,766
but she's the best of us.
478
00:25:38,877 --> 00:25:41,947
[Calvin] Okay, so Gifford's
on overwatch. Let's roll.
479
00:25:42,047 --> 00:25:44,949
You know, four against 20's no joke.
480
00:25:44,950 --> 00:25:46,952
One more rifle couldn't hurt.
481
00:25:50,455 --> 00:25:52,324
That is not what he is here for.
482
00:25:53,658 --> 00:25:55,727
We're reunited, got a teammate in need.
483
00:25:55,828 --> 00:25:57,308
It feels like he's here for a reason.
484
00:25:57,395 --> 00:25:59,663
Team's only as strong
as its weakest member, Coyo,
485
00:25:59,664 --> 00:26:01,999
and we both know Double G's
carrying a lot more
486
00:26:02,000 --> 00:26:03,300
than a rifle downrange.
487
00:26:03,301 --> 00:26:05,464
Andrea's life's on the line.
488
00:26:06,171 --> 00:26:09,009
You sure you're comfortable
leaving a round in the chamber?
489
00:26:12,544 --> 00:26:15,347
[speaking indistinctly]
490
00:26:20,218 --> 00:26:22,520
♪ suspenseful, dramatic music ♪
491
00:26:33,465 --> 00:26:34,660
You good?
492
00:26:38,956 --> 00:26:40,708
What's the holdup, Coyo?
493
00:26:41,583 --> 00:26:43,961
I don't trust Gifford on overwatch.
494
00:26:44,374 --> 00:26:46,443
I need you to have our backs
when we're out there.
495
00:26:46,872 --> 00:26:48,590
I got your six down here.
496
00:26:52,163 --> 00:26:54,012
Need you to RTB.
497
00:27:03,527 --> 00:27:05,229
You made the right call.
498
00:27:31,589 --> 00:27:34,993
[speaking indistinctly]
499
00:27:36,113 --> 00:27:38,265
We're outnumbered before
we even get to the door.
500
00:27:38,803 --> 00:27:40,623
Wait 'em out?
See if they move off?
501
00:27:40,784 --> 00:27:42,819
[Belle]
She can't afford us waiting.
502
00:27:45,270 --> 00:27:47,738
Hold here.
I'll go turn some heads.
503
00:27:49,107 --> 00:27:51,042
♪
504
00:28:17,949 --> 00:28:20,574
Cal, move to the house
when this thing blows.
505
00:28:20,650 --> 00:28:22,434
I'll catch up.
506
00:28:32,550 --> 00:28:34,252
[grunting]
507
00:28:39,224 --> 00:28:41,459
[straining, choking]
508
00:28:44,930 --> 00:28:49,267
[shouting indistinctly]
509
00:29:03,047 --> 00:29:04,810
We need to breach.
510
00:29:08,419 --> 00:29:10,989
♪ Tense, suspenseful music ♪
511
00:29:16,527 --> 00:29:17,797
[knife clatters]
512
00:29:17,798 --> 00:29:19,597
[gunshots]
513
00:29:19,730 --> 00:29:21,159
Belle, take point.
514
00:29:21,994 --> 00:29:24,302
[both grunting]
515
00:29:29,407 --> 00:29:31,309
[Andrea grunting]
516
00:29:40,598 --> 00:29:41,930
Come here. [grunts]
517
00:29:48,518 --> 00:29:50,579
Cal, I'm moving on your pos.
518
00:29:50,580 --> 00:29:51,659
[Garrett]
Coyo, this is Knife.
519
00:29:51,659 --> 00:29:53,725
I got two suspects
between you and your target.
520
00:29:53,750 --> 00:29:55,394
Hook wide right and around.
521
00:29:55,419 --> 00:29:57,237
♪ Tense, suspenseful music ♪
522
00:29:59,004 --> 00:30:00,338
Copy.
523
00:30:27,726 --> 00:30:29,311
- [gunshot]
- [grunts]
524
00:30:31,336 --> 00:30:34,775
[gunfire]
525
00:30:47,385 --> 00:30:49,820
[both grunting]
526
00:30:55,893 --> 00:30:58,063
♪
527
00:31:02,800 --> 00:31:04,669
[Miles]
All right, hold.
528
00:31:07,072 --> 00:31:08,506
[grunts]
529
00:31:18,149 --> 00:31:19,450
[grunts]
530
00:31:20,779 --> 00:31:22,906
You ain't getting off that easy.
531
00:31:23,188 --> 00:31:24,800
Clear that weapon.
532
00:31:25,422 --> 00:31:26,743
Come on.
533
00:31:27,358 --> 00:31:28,626
Let's go.
534
00:31:28,954 --> 00:31:31,095
[man over radio]
Sovereign, what's your sitrep?
535
00:31:31,096 --> 00:31:32,449
House is clear.
536
00:31:32,474 --> 00:31:33,754
- [handcuffs clicking]
- [groans]
537
00:31:34,865 --> 00:31:36,143
[Calvin]
Okay.
538
00:31:36,144 --> 00:31:38,672
Now, you tell your men
to drop their weapons. Come on.
539
00:31:38,853 --> 00:31:40,273
Come on, come on.
540
00:31:40,273 --> 00:31:42,834
You don't want 'em bogarting
your martyrdom, do you? Huh?
541
00:31:42,859 --> 00:31:45,429
[panting] This is Sovereign.
542
00:31:46,211 --> 00:31:47,973
All stand down.
543
00:31:49,046 --> 00:31:51,518
- Okay. Get him up.
- [grunts]
544
00:31:53,084 --> 00:31:54,646
I got you.
545
00:31:57,122 --> 00:31:59,392
Kayce, where are the others?
Are they okay?
546
00:31:59,417 --> 00:32:01,361
[Kayce]
Yeah, they're good.
547
00:32:06,330 --> 00:32:08,593
One Hotel Lima. She's with me.
548
00:32:09,161 --> 00:32:11,269
[Calvin]
Hooyah. Roger that.
549
00:32:15,206 --> 00:32:16,507
[grunts]
550
00:32:22,780 --> 00:32:24,515
- Let's get you home.
- [sighs]
551
00:32:24,926 --> 00:32:26,851
That's a long way from here.
552
00:32:31,656 --> 00:32:33,791
♪ Quiet, dramatic music ♪
553
00:32:44,135 --> 00:32:46,656
You know, a real man
would've come for me directly.
554
00:32:46,971 --> 00:32:49,317
I don't take lectures on manhood
555
00:32:49,342 --> 00:32:52,977
from a family that thinks power
comes from land and badges.
556
00:32:54,405 --> 00:32:57,084
I really wish my father
was still around,
557
00:32:57,501 --> 00:33:00,651
so he could see Montana
rid itself of the Cleggs.
558
00:33:03,154 --> 00:33:06,051
You may have wiped out my kin,
559
00:33:06,938 --> 00:33:08,987
but my family tree...
560
00:33:09,311 --> 00:33:11,684
has blossomed today.
561
00:33:12,032 --> 00:33:14,284
And unlike the Duttons,
562
00:33:15,102 --> 00:33:17,014
my legacy is growing.
563
00:33:17,062 --> 00:33:19,136
[Calvin]
Okay, bud. Come on.
564
00:33:23,874 --> 00:33:26,043
♪
565
00:33:28,313 --> 00:33:29,747
[indistinct chatter]
566
00:33:31,382 --> 00:33:33,584
[indistinct radio chatter]
567
00:33:33,684 --> 00:33:35,914
[quiet chatter]
568
00:33:36,248 --> 00:33:37,833
[Calvin]
Hey.
569
00:33:40,325 --> 00:33:41,959
I shouldn't have left you alone.
570
00:33:42,059 --> 00:33:43,880
For a delivery?
571
00:33:44,128 --> 00:33:46,258
Let yourself off the hook, boss.
572
00:33:47,532 --> 00:33:50,387
Thank you, for fighting for me.
573
00:33:56,641 --> 00:33:59,709
[vehicle doors opening, closing]
574
00:33:59,710 --> 00:34:01,748
[engine starts]
575
00:34:03,681 --> 00:34:05,450
I'm not officially part of the team,
576
00:34:05,694 --> 00:34:07,195
so you can't kick me off it.
577
00:34:10,033 --> 00:34:12,284
Look, you helped us avoid
the worst today.
578
00:34:13,076 --> 00:34:14,425
Thank you.
579
00:34:19,397 --> 00:34:21,626
Roner still haunts me, too.
580
00:34:22,533 --> 00:34:24,234
And as messed up as that was,
581
00:34:24,235 --> 00:34:26,504
you know, it's sometimes
easier to accept
582
00:34:27,299 --> 00:34:29,509
than what went down between us.
583
00:34:33,043 --> 00:34:35,056
I know what you mean, boss.
584
00:34:46,657 --> 00:34:48,125
[softly] Okay.
585
00:34:55,733 --> 00:34:58,371
Thank you, Stacy.
586
00:34:59,789 --> 00:35:01,625
Is there anything you need?
587
00:35:02,542 --> 00:35:04,336
New last name?
588
00:35:05,754 --> 00:35:09,174
Clegg'll be an even dirtier word
than it was before.
589
00:35:11,942 --> 00:35:13,511
Leave here.
590
00:35:14,919 --> 00:35:18,589
Get so far away
that none of it... the name,
591
00:35:19,476 --> 00:35:22,979
the things they've done...
can find you.
592
00:35:25,106 --> 00:35:28,610
Make a life for yourself,
instead of against all this.
593
00:35:31,302 --> 00:35:32,703
Thank you.
594
00:35:34,366 --> 00:35:36,618
Let's get you out of here.
Miles.
595
00:35:39,028 --> 00:35:40,914
Let's take her to the car.
596
00:35:41,145 --> 00:35:42,647
[Gifford]
Nerve of you.
597
00:35:43,414 --> 00:35:45,335
Served you well today.
598
00:35:46,086 --> 00:35:50,340
Suppose what I mistook in you
as recklessness
599
00:35:50,621 --> 00:35:52,467
may be fearlessness.
600
00:35:53,051 --> 00:35:54,859
Not a bad trait in a lawman,
601
00:35:54,959 --> 00:35:56,596
with the right guidance.
602
00:35:58,629 --> 00:36:00,600
That's called an olive branch.
603
00:36:00,831 --> 00:36:04,001
I realize that's a rare sight
on Dutton land.
604
00:36:04,134 --> 00:36:06,587
About as rare as caring
what people think about us.
605
00:36:06,623 --> 00:36:07,872
[sighs]
606
00:36:09,132 --> 00:36:11,069
You had our backs today.
607
00:36:12,836 --> 00:36:14,447
That mattered.
608
00:36:27,024 --> 00:36:29,629
Guess you had somebody
helping you out in there.
609
00:36:35,533 --> 00:36:38,369
[sighs] We made it, Dad.
610
00:36:44,501 --> 00:36:45,953
[Belle]
Wow.
611
00:36:45,954 --> 00:36:49,482
Who knew the Lone Ranger
had such a knack for hosting.
612
00:36:49,847 --> 00:36:51,281
Charcuterie and everything.
613
00:36:51,382 --> 00:36:53,570
That's the special occasion jerky.
614
00:37:02,059 --> 00:37:03,830
Monica put those up.
615
00:37:04,205 --> 00:37:05,874
She was proud.
616
00:37:06,731 --> 00:37:08,418
You ever tell her about it?
617
00:37:09,711 --> 00:37:11,335
I mean, about all of it?
618
00:37:12,464 --> 00:37:15,550
No. I didn't want to
fill her head with that stuff.
619
00:37:17,575 --> 00:37:19,554
Yeah, wish we had that option.
620
00:37:22,780 --> 00:37:25,182
Sorry for how it went
for you out there.
621
00:37:26,050 --> 00:37:28,063
Getting pulled from the action.
622
00:37:28,355 --> 00:37:29,754
I'm not.
623
00:37:30,148 --> 00:37:31,733
I don't miss it.
624
00:37:32,723 --> 00:37:35,826
I still get plenty to wake up
screaming at night.
625
00:37:37,227 --> 00:37:39,530
What I miss is what you got here,
626
00:37:39,949 --> 00:37:42,911
room full of teammates that'd
do anything for each other.
627
00:37:44,401 --> 00:37:45,997
Well, you got me, brother.
628
00:37:46,247 --> 00:37:48,154
That's why I ain't leaving, brother.
629
00:37:48,224 --> 00:37:50,251
♪ Gentle music ♪
630
00:37:52,721 --> 00:37:54,831
[Andrea] Hey, Double G,
is this venue big enough
631
00:37:54,856 --> 00:37:56,145
for you to play for me?
632
00:37:56,146 --> 00:37:58,549
No, I'm not the star
of the show tonight. That's you.
633
00:37:58,649 --> 00:38:01,404
[chuckles] Really? You're
gonna say no to your muse?
634
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
Ah, come on, Double G.
635
00:38:03,490 --> 00:38:04,865
[Andrea laughs]
636
00:38:04,866 --> 00:38:07,291
Woman just went toe-to-toe
with Randall Clegg.
637
00:38:07,391 --> 00:38:09,159
Really think she's gonna
back down from you?
638
00:38:10,260 --> 00:38:13,342
I guess who am I to say no
to the lady of the hour?
639
00:38:13,625 --> 00:38:16,586
But I do sound a whole lot
better out under the stars.
640
00:38:20,897 --> 00:38:22,634
[Belle]
How's that neck?
641
00:38:22,940 --> 00:38:24,841
I'm fine. I told you.
642
00:38:25,623 --> 00:38:27,936
Yeah? Then what happened
back at the op?
643
00:38:27,972 --> 00:38:30,875
I just, I tweaked it
when we first took contact.
644
00:38:33,217 --> 00:38:35,255
Whatever's going on...
645
00:38:36,756 --> 00:38:38,800
...you can talk to me.
646
00:38:39,790 --> 00:38:42,092
Well, let's just enjoy the victory.
647
00:38:42,192 --> 00:38:44,662
[guitar playing]
648
00:38:54,639 --> 00:38:56,406
♪ If I had it my way ♪
649
00:38:56,609 --> 00:39:00,989
♪ I'd be watching your eyes turn
from brown to hazel right now ♪
650
00:39:02,312 --> 00:39:04,864
♪ Way they did
on the front porch swing ♪
651
00:39:04,889 --> 00:39:06,555
♪ When the sky turned red ♪
652
00:39:06,594 --> 00:39:08,485
♪ Watching the sun go down ♪
653
00:39:08,930 --> 00:39:11,407
♪ Be a field full of fireflies ♪
654
00:39:11,432 --> 00:39:14,419
♪ Watching this lost time
making up ♪
655
00:39:15,560 --> 00:39:19,382
♪ You'd be in my arms,
we'd still be in love ♪
656
00:39:21,134 --> 00:39:23,595
♪ If I had it my way ♪
657
00:39:27,682 --> 00:39:30,059
♪ If I had it my way ♪
658
00:39:34,481 --> 00:39:36,313
♪ If I had it my way ♪
659
00:39:36,524 --> 00:39:40,985
♪ I would blink and we'd
disappear somewhere somehow ♪
660
00:39:42,192 --> 00:39:44,691
♪ Have a little bit
of red wine poured ♪
661
00:39:44,716 --> 00:39:48,325
♪ Into coffee cups
watching the stars come out ♪
662
00:39:48,425 --> 00:39:50,928
♪ We'd have
an Al Green record on ♪
663
00:39:51,028 --> 00:39:53,764
♪ Dance a little
by the fireplace ♪
664
00:39:55,126 --> 00:39:58,546
♪ We'd make our love,
and we'd just lay ♪
665
00:40:00,270 --> 00:40:02,800
♪ If I had it my way ♪
666
00:40:06,246 --> 00:40:08,277
♪ "My Way"
by Riley Green playing ♪
667
00:40:08,278 --> 00:40:11,381
♪ Call me up and say
I need you now ♪
668
00:40:11,481 --> 00:40:13,978
♪ And I can't go another day ♪
669
00:40:15,347 --> 00:40:17,832
♪ Say you're all
I ever think about ♪
670
00:40:17,832 --> 00:40:21,152
♪ Now, I'd give anything
to see your face ♪
671
00:40:22,445 --> 00:40:24,494
♪ You'd say I miss you ♪
672
00:40:24,595 --> 00:40:30,119
♪ I'd say I don't know
how much more I can take ♪
673
00:40:30,995 --> 00:40:32,469
♪ You'd say I'm on my way ♪
674
00:40:32,569 --> 00:40:33,957
Do you want to be alone?
675
00:40:35,208 --> 00:40:36,273
♪ If I had it my way ♪
676
00:40:36,373 --> 00:40:37,708
No.
677
00:40:38,775 --> 00:40:40,043
You?
678
00:40:46,629 --> 00:40:48,364
Can I ask you something?
679
00:40:49,419 --> 00:40:50,688
♪ If I had it my way... ♪
680
00:40:50,788 --> 00:40:52,642
When you were in that house,
681
00:40:53,351 --> 00:40:56,104
did you make it to the door?
Get it open?
682
00:40:57,230 --> 00:40:58,856
You saw me?
683
00:40:59,601 --> 00:41:01,665
No, but I had a feeling.
684
00:41:01,666 --> 00:41:04,212
♪ On the living room couch ♪
685
00:41:04,434 --> 00:41:05,802
♪ Have a John Wayne western on ♪
686
00:41:05,803 --> 00:41:07,772
Cowboy getting all cosmic on me.
687
00:41:07,872 --> 00:41:10,410
♪ That we weren't
watching anyway ♪
688
00:41:11,578 --> 00:41:13,142
♪ Girl, I swear I would... ♪
689
00:41:13,143 --> 00:41:15,479
Bet you don't have stars
like this back east.
690
00:41:16,747 --> 00:41:18,251
No.
691
00:41:18,615 --> 00:41:21,921
Also don't have people
kidnapping me back east.
692
00:41:23,320 --> 00:41:24,655
Fair.
693
00:41:24,755 --> 00:41:27,093
♪ If I had it my way ♪
694
00:41:28,292 --> 00:41:30,930
Jury's still out on this place, but...
695
00:41:31,723 --> 00:41:34,699
as long as I'm here, I'm glad
it's on a team with you.
696
00:41:38,635 --> 00:41:40,871
♪ If I had it my way ♪
697
00:41:41,005 --> 00:41:46,243
♪ I would just lean in
and kiss your lips right now ♪
698
00:41:48,413 --> 00:41:51,520
Sub extracted from file & improved by
Se7enOfNin9 for addic7ed.com
699
00:41:51,572 --> 00:41:52,982
♪ intense, percussive music ♪
51443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof