All language subtitles for Family.Guy.S24E12.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,040 --> 00:00:07,620 It seems today that all you see is violence in movies and sex on TV. 2 00:00:07,940 --> 00:00:13,140 But where are those good old -fashioned values on which we used to rely? 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,720 Lucky there's a family guy. 4 00:00:17,980 --> 00:00:21,120 Lucky there's a man who follows you and you. 5 00:00:21,380 --> 00:00:24,180 All the things we make up. Laugh and cry. 6 00:00:24,560 --> 00:00:28,420 Be a family guy. 7 00:00:35,770 --> 00:00:37,570 My apologies, Mr. Griffin. Dr. 8 00:00:37,770 --> 00:00:41,330 Hartman is still with a patient and definitely not playing rock band through 9 00:00:41,330 --> 00:00:43,150 paper -thin walls of his office right now. 10 00:00:44,250 --> 00:00:49,830 Well, I'm here to remind you of the mess. 11 00:00:50,050 --> 00:00:52,510 Watch out for the plug. Watch out for the plug. Oh, you dope. 12 00:00:54,970 --> 00:00:56,810 Sorry, I was with a very sick patient. 13 00:00:57,050 --> 00:00:58,250 You're still wearing the guitar. 14 00:00:58,810 --> 00:01:01,790 Oops, my bad. Let's keep that off the Yelp, huh? 15 00:01:02,190 --> 00:01:05,750 So you're here for a physical. I'll start with a few questions. How many 16 00:01:05,750 --> 00:01:09,010 would you say you have per week? Four. Oh. Hundred. Oh. 17 00:01:09,310 --> 00:01:12,850 Fifty. Okay, you need to talk faster. Now, I'm going to show you a list of the 18 00:01:12,850 --> 00:01:17,130 top ten songs on Spotify. Tell me how many of these artists or songs you 19 00:01:17,130 --> 00:01:19,690 recognize. Nine. Oh, wait, I know her. 20 00:01:20,350 --> 00:01:25,570 Dua, Dua, Duolingo. Not sure we can accept that. Let's go to the Gen Z judge 21 00:01:25,570 --> 00:01:28,470 who's always sad about stuff he just saw on social media. 22 00:01:28,890 --> 00:01:32,830 Do you even realize how much water it takes to grow a single almond? 23 00:01:33,110 --> 00:01:37,350 Well, he's busy being sad about almonds. However, I can say that given your age 24 00:01:37,350 --> 00:01:41,210 and embarrassing lack of pop culture knowledge, it's time I schedule you for 25 00:01:41,210 --> 00:01:44,990 your first colonoscopy. What the hell is that? Here's a video of a plumber from 26 00:01:44,990 --> 00:01:46,550 Southie describing the whole thing. 27 00:01:46,890 --> 00:01:50,630 So they snake this freaking camera in your caboose. Look, I know it sounds 28 00:01:50,670 --> 00:01:52,190 but it ain't. It's a real medical procedure. 29 00:01:52,470 --> 00:01:53,470 It's not gay. 30 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 You ever had one? 31 00:01:54,650 --> 00:01:55,650 Nah, what am I, gay? 32 00:02:00,699 --> 00:02:04,360 What's all that stuff? Oh, just some forms. We're going on a field trip to 33 00:02:04,360 --> 00:02:08,340 animal shelter, and I need Mom to chaperone. You need a chaperone for a 34 00:02:08,340 --> 00:02:10,060 the animal shelter, and you're not asking me? 35 00:02:10,280 --> 00:02:13,460 Why? So you can taunt all the German shepherds behind bars? 36 00:02:13,960 --> 00:02:15,160 I wouldn't do that. 37 00:02:15,420 --> 00:02:17,300 Yeah? Then why is your tail wagging? 38 00:02:18,020 --> 00:02:22,080 Damn. Look, all I'm saying is I could provide hope to those dogs in there 39 00:02:22,080 --> 00:02:25,160 given up by telling them my story. A story of inspiration. 40 00:02:25,770 --> 00:02:28,350 A story of will. A story of triumph. 41 00:02:28,650 --> 00:02:32,430 You were picked up on the side of the road like a runaway hooker. A story of 42 00:02:32,430 --> 00:02:33,850 doing hand stuff for drugs. 43 00:02:38,710 --> 00:02:41,370 I've been putting off my colonoscopy for months now. 44 00:02:41,630 --> 00:02:44,050 Yep, my barber said I'm overdue for mine. 45 00:02:44,350 --> 00:02:45,329 You mean your doctor? 46 00:02:45,330 --> 00:02:46,390 Nope, barber. 47 00:02:46,610 --> 00:02:50,310 Black guys get their medical advice from their barbers and their haircut advice 48 00:02:50,310 --> 00:02:51,310 from their doctors. 49 00:02:51,430 --> 00:02:53,070 We're all just one guy off. 50 00:02:53,600 --> 00:02:57,460 Boy, what happened to the days when men just ignored months of bloody toilet 51 00:02:57,460 --> 00:03:01,580 water and slowly withered away to die a costly and unnecessary death? 52 00:03:01,840 --> 00:03:04,840 You know, maybe the reason we've been putting this off is because deep down 53 00:03:04,840 --> 00:03:08,480 we're scared. And maybe we'll feel better if we just talk about what we're 54 00:03:08,480 --> 00:03:09,800 scared of. All right, I'll go first. 55 00:03:10,040 --> 00:03:14,820 I'm mostly scared of someone seeing my gigantic butt and tiny wiener. That's 56 00:03:14,820 --> 00:03:15,820 what I'm scared of, too. 57 00:03:16,100 --> 00:03:18,940 What if there was a way to make the colonoscopy process less scary? 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,370 Like, what if we rented a cabin and did the prep night together so we could be 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,510 there to support one another? 60 00:03:24,790 --> 00:03:26,250 That would make it easier. 61 00:03:26,550 --> 00:03:31,850 I'd do it. I'd be into that. Great. Cleveland? Yeah, Devante said it's cool. 62 00:03:31,850 --> 00:03:34,350 assuming Devante is your... Devante is my barber, yes. 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,760 Hi, kids. I'm Sophie. 64 00:03:40,080 --> 00:03:44,580 Welcome to the animal shelter where the pit bull to lesbian volunteer ratio is 65 00:03:44,580 --> 00:03:48,740 always one to one. So let's meet... Hi, Sophie. Brian Griffin. Dog who's also 66 00:03:48,740 --> 00:03:53,100 pretty much a guy. I'll take it from here. Fellow canines, my name is Brian 67 00:03:53,100 --> 00:03:56,440 Griffin. And before I tell you my story, I want to hear yours. 68 00:03:56,700 --> 00:04:00,600 Now, how many of you were returned by Lena Dunham or Ellen DeGeneres? 69 00:04:01,960 --> 00:04:06,060 Well, I'm here to say that no matter how pathetic that bitch Sarah McLachlan is 70 00:04:06,060 --> 00:04:09,840 making you all look in those commercials, there is hope. And I am 71 00:04:09,840 --> 00:04:13,380 of that. Everyone moved on to the cat section three seconds into whatever that 72 00:04:13,380 --> 00:04:15,040 was. Wait, they have cats here? 73 00:04:15,240 --> 00:04:17,060 Oh, I will not be around cats. 74 00:04:17,360 --> 00:04:18,860 It's an animal shelter. They've got everything. 75 00:04:19,120 --> 00:04:20,519 They even have Diddy's Pit Bull. 76 00:04:20,779 --> 00:04:24,780 Just let me outside. I'll play in the yard. I won't look. I won't tell nobody 77 00:04:24,780 --> 00:04:25,780 nothing. 78 00:04:28,720 --> 00:04:33,120 Come on, Brian. Even you have to admit these guys are pretty cute. Oh, cats are 79 00:04:33,120 --> 00:04:34,360 terrible, selfish creatures. 80 00:04:34,640 --> 00:04:36,060 I mean, who poops inside? 81 00:04:37,480 --> 00:04:39,640 Oh, my God! Get her off! Get her off! Get her off! 82 00:04:41,240 --> 00:04:42,240 Huh. 83 00:04:46,700 --> 00:04:48,540 I guess that is kind of cute. 84 00:04:48,840 --> 00:04:50,620 You know, maybe I was wrong about cats. 85 00:04:51,140 --> 00:04:54,840 Okay, kid. It's time to see where we keep all the Rob Schneiders. 86 00:04:55,320 --> 00:04:58,900 Boy, everyone thinks they're ready for a Rob Schneider until they get one home. 87 00:04:59,060 --> 00:05:00,140 Come on, Brian, we gotta go. 88 00:05:00,420 --> 00:05:02,000 All right, let me just take this guy off now. 89 00:05:07,080 --> 00:05:11,300 What are you doing? You're going to kill him! Drop it! Drop it now! 90 00:05:12,920 --> 00:05:15,900 What happened? I blacked out. 91 00:05:16,120 --> 00:05:18,080 You killed a kitten, you monster! 92 00:05:18,440 --> 00:05:21,900 I told you it was a bad idea for me to be in here, and we're going to be in so 93 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 much trouble! 94 00:05:22,940 --> 00:05:25,740 All right, listen, we can't just leave the dead kitten in here. Okay, let me 95 00:05:25,740 --> 00:05:28,660 think. Well, there's got to be a dumpster out back. We could just put it 96 00:05:28,660 --> 00:05:30,180 there. I don't think we have another choice. 97 00:05:30,520 --> 00:05:34,720 You could always cover yourself in drugged baby oil and wake up back at 98 00:05:34,940 --> 00:05:36,780 I thought you said you were going to keep your mouth shut. 99 00:05:41,340 --> 00:05:44,780 Okay, our colonoscopies are tomorrow morning, so I'm going to go mix up some 100 00:05:44,780 --> 00:05:46,680 tasty colonoscopy prep cocktails. 101 00:05:47,470 --> 00:05:49,230 I made a killer diarrhea playlist. 102 00:05:49,570 --> 00:05:52,630 Boy, you guys are going to lose it when we're five hours in and Natalie 103 00:05:52,630 --> 00:05:54,610 Imbruglia's Torn comes on. 104 00:05:54,870 --> 00:05:57,210 You got Diana Ross's I'm Coming Out on there? 105 00:05:57,430 --> 00:06:00,370 This isn't my first diarrhea playlist, OK, pal? 106 00:06:00,750 --> 00:06:04,570 Gentlemen, say hello to my signature colonoscopy prep cocktails. 107 00:06:05,090 --> 00:06:09,410 Joe, here's your bum and coke. Peter, you get a piña colonada. And Cleveland 108 00:06:09,410 --> 00:06:11,910 gets a gin and deuce. Play it back. 109 00:06:12,350 --> 00:06:13,930 And I made myself a coiler maker. 110 00:06:14,250 --> 00:06:15,199 Bottoms up. 111 00:06:15,200 --> 00:06:17,940 And then in 45 minutes, bottoms very much down. 112 00:06:23,700 --> 00:06:27,840 Oh, my God. Now, I assume that a single -room cabin in the woods has four 113 00:06:27,840 --> 00:06:31,000 bathrooms? Well, technically, it has one three -quarter bath. 114 00:06:31,240 --> 00:06:33,260 So there's not even a tub? I call the shower. 115 00:06:33,480 --> 00:06:35,180 Why wouldn't you call the toilet first? 116 00:06:35,440 --> 00:06:38,200 I don't have time to argue with you. I'll be in the shower. I call the 117 00:06:38,360 --> 00:06:41,840 I'm bagged and ready to go 24 -7. Fine, I'll figure it out. 118 00:06:42,510 --> 00:06:44,070 Whose blue luggage is this? 119 00:06:44,350 --> 00:06:46,290 Peter, no. That's my Away brand luggage. 120 00:06:46,510 --> 00:06:47,790 I get compliments on that. 121 00:06:53,310 --> 00:06:54,950 You guys look high as balls. 122 00:06:55,190 --> 00:06:56,390 Anyway, time for your results. 123 00:06:56,630 --> 00:06:59,810 Mr. Quagmire, Mr. Swanson, and Mr. Brown, you're all clear. 124 00:07:00,030 --> 00:07:02,930 Mr. Griffin, I'm afraid we found something quite large. 125 00:07:03,250 --> 00:07:04,209 Was it my penis? 126 00:07:04,210 --> 00:07:07,890 It was definitely not your penis, although your butt is gigantic. 127 00:07:08,210 --> 00:07:09,670 What we found was this. 128 00:07:12,330 --> 00:07:15,330 Oh, my God! My childhood G .I. Joe! 129 00:07:15,610 --> 00:07:17,290 That was inside his colon? 130 00:07:17,570 --> 00:07:20,830 Yep. I'm afraid this soldier was literally left behind. 131 00:07:21,270 --> 00:07:24,570 Not to be that guy, but this Joe came with a pair of binoculars. 132 00:07:24,790 --> 00:07:26,130 He was kind of like the Scout. 133 00:07:26,370 --> 00:07:29,670 Did you happen to see anything like that? Oh, never mind. I think they just 134 00:07:29,670 --> 00:07:30,670 out of the mess hall. 135 00:07:36,490 --> 00:07:39,170 Peter, how did that little guy even get in your colon? 136 00:07:39,680 --> 00:07:40,599 I was a kid. 137 00:07:40,600 --> 00:07:43,420 If you squish anything into Wonder Bread, it goes down soft. 138 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 You ate a G .I. Joe? 139 00:07:45,520 --> 00:07:48,880 Oh, are we going to play this game, Quagmire? Are we going to play the How 140 00:07:48,880 --> 00:07:51,340 Objects Get Inside of You game? Withdrawn. 141 00:07:51,900 --> 00:07:57,180 Um, I just looked up vintage 1980s G .I. Joe Scout with binoculars, and it says 142 00:07:57,180 --> 00:07:58,820 it's worth $100 ,000. 143 00:07:59,320 --> 00:08:00,460 What? Oh, wow. 144 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 Let me see that. 145 00:08:03,700 --> 00:08:05,680 Holy crap, it does say that. 146 00:08:06,220 --> 00:08:08,680 Wait, I'm in your phone as white number three? 147 00:08:09,020 --> 00:08:10,760 What am I listed as in your phone? 148 00:08:10,980 --> 00:08:11,980 Withdrawn. 149 00:08:15,740 --> 00:08:19,180 I still can't believe I snapped and killed that kitten. You don't think that 150 00:08:19,180 --> 00:08:23,260 shelter has cameras, do you? There was one water bowl for 40 dogs. I don't 151 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 they have money for cameras. 152 00:08:24,300 --> 00:08:27,780 Well, as long as neither of us talks, I guess we'll be fine. Yes, as long as I 153 00:08:27,780 --> 00:08:31,140 don't talk, we'll be fine. What's that supposed to mean? I'm just saying my 154 00:08:31,140 --> 00:08:35,240 silence comes at a price. And that price is the cost of an annual membership at 155 00:08:35,240 --> 00:08:36,419 the Soho House Malibu. 156 00:08:36,679 --> 00:08:38,659 What? That's the most expensive solo house. 157 00:08:38,940 --> 00:08:42,919 Fine. Then I want front row seats to Paris Fashion Week. And I refuse to sit 158 00:08:42,919 --> 00:08:46,440 next to any of the Hadids. I will get you a sticker book of Bluey. 159 00:08:47,060 --> 00:08:48,600 You, sir, have my silence. 160 00:08:53,460 --> 00:08:56,700 Peter, would you mind moving that thing from your butt away from the onion rings 161 00:08:56,700 --> 00:08:57,880 we're all eating? Sorry. 162 00:08:58,120 --> 00:09:01,040 So, what do you guys think I should do with the hundred grand I'll make from 163 00:09:01,040 --> 00:09:04,580 selling this thing? What do you mean? We're splitting it. Yeah, we each get a 164 00:09:04,580 --> 00:09:05,239 share of that. 165 00:09:05,240 --> 00:09:09,240 I never said I'd split it. He was inside me. I was the one who spent decades 166 00:09:09,240 --> 00:09:12,780 carrying him to term. He wouldn't even have gotten the colonoscopy if it wasn't 167 00:09:12,780 --> 00:09:14,860 for us. I'm not giving you guys my money. 168 00:09:15,180 --> 00:09:18,600 We can't let him get away with this. I agree with white number two. 169 00:09:23,320 --> 00:09:26,800 Hey, check it out. Mayor West is doing press conferences on TikTok now. 170 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Howdy, TikTok. 171 00:09:28,400 --> 00:09:32,700 I'm Mayor Wild West, here today with a hat -over -my -heart press conference. 172 00:09:33,020 --> 00:09:37,640 See, my sweet feline companion, Meower West, has gone missing. 173 00:09:40,220 --> 00:09:45,100 I was contacted by the shelter and told he had wandered into their facility, but 174 00:09:45,100 --> 00:09:48,300 when I went to pick him up, he was gone, possibly kidnapped. 175 00:09:48,860 --> 00:09:53,500 Well, when I find out who took him, I will personally pursue the harshest 176 00:09:53,500 --> 00:09:54,920 punishment allowed by law. 177 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 Thank you, TikTok. 178 00:09:56,720 --> 00:10:01,740 Now, enjoy the vicious comments on the post of an overweight girl who's clearly 179 00:10:01,740 --> 00:10:06,700 struggling. So AMC made me buy two seats for Wicked. 180 00:10:18,750 --> 00:10:19,750 Oh, my God. 181 00:10:19,910 --> 00:10:22,210 I killed Mayor Wild West's cat. 182 00:10:22,510 --> 00:10:25,190 Oh, this is bad, Brian. Very bad. You've got to get out of town. 183 00:10:25,450 --> 00:10:28,390 Luckily, I've got a go bag so I can leave at a moment's notice. 184 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Here, you take it. 185 00:10:30,490 --> 00:10:31,329 What's this? 186 00:10:31,330 --> 00:10:34,130 That's a European adapter for my corn air hair dryer. 187 00:10:34,470 --> 00:10:37,750 I think you're going to need that. Four pairs of boots? 188 00:10:37,990 --> 00:10:39,330 I don't know who's going to see me twice. 189 00:10:45,150 --> 00:10:48,650 You know, I... I can't believe you would let something like a toy get in the way 190 00:10:48,650 --> 00:10:50,510 of your friendship with the guys, Peter. 191 00:10:50,870 --> 00:10:54,730 So? You didn't talk to Bonnie for two years after she got the same haircut as 192 00:10:54,730 --> 00:10:56,750 you. Well, that's different. Bonnie's a bitch. 193 00:10:57,130 --> 00:11:01,530 I'm just saying, think of all the great times you've had with the guys. And 194 00:11:01,530 --> 00:11:02,750 you're going to give it up for what? 195 00:11:02,970 --> 00:11:03,990 40, 50 bucks? 196 00:11:04,370 --> 00:11:05,370 50 bucks? 197 00:11:05,410 --> 00:11:07,310 Lois, this thing's worth $100 ,000. 198 00:11:07,890 --> 00:11:09,210 Wow, Dad's right. 199 00:11:09,430 --> 00:11:11,850 I just Googled it. What? Let me see that. 200 00:11:12,400 --> 00:11:14,960 Oh, my God. Peter, we're going to be rich. 201 00:11:15,280 --> 00:11:19,340 OK, forget everything I just said. Screw those guys. Your butt stuff belongs to 202 00:11:19,340 --> 00:11:20,299 us. 203 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 I get it. 204 00:11:22,180 --> 00:11:24,180 Excuse me, are you Peter Griffin? Yeah. 205 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 You've been served. 206 00:11:26,960 --> 00:11:30,600 Those bastards are actually suing me for their share at a GI Joe. 207 00:11:30,940 --> 00:11:32,860 Excuse me, are you Andrew McCormick? 208 00:11:33,080 --> 00:11:36,140 Yes. I'm here to serve you. Wait, I just served him. 209 00:11:36,360 --> 00:11:37,660 Get out of here. You're lying. 210 00:11:38,020 --> 00:11:40,780 No, I swear to God, sir. What did I just do? He served me. 211 00:11:41,050 --> 00:11:44,330 Hey, I'm just going to go out on a limb here, but are you ambisexual? 212 00:11:44,770 --> 00:11:48,970 I am. Would you like to have a drink and see if we can rub our way to a little 213 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 jean smoke? 214 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Love to. 215 00:11:51,750 --> 00:11:55,190 I guess it's true what they say. Every pot has a lid. 216 00:11:56,030 --> 00:11:58,270 Boy, they fogged up that Altima real quick. 217 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 What's going on? 218 00:12:05,840 --> 00:12:09,040 Your father got a letter saying his friends are taking him to court. 219 00:12:09,260 --> 00:12:13,260 Yeah, I read that letter. They're taking him to arbitration, not court. 220 00:12:13,500 --> 00:12:17,960 What? Really? Yeah, and if you need representation, I'm happy to offer my 221 00:12:17,960 --> 00:12:20,820 services. I've spent months studying anal salvage law. 222 00:12:21,180 --> 00:12:22,260 You have? 223 00:12:22,620 --> 00:12:26,580 It started out as a fun personal project, but then I kind of fell down an 224 00:12:26,580 --> 00:12:27,640 internet rabbit hole. 225 00:12:27,920 --> 00:12:29,920 But this whole thing only happened a couple of days ago. 226 00:12:30,220 --> 00:12:33,720 Well, that's what we would call a happy coincidence now, isn't it? 227 00:12:37,840 --> 00:12:40,160 Okay, Stewie, run me through the plan one more time. 228 00:12:40,360 --> 00:12:44,000 All right, well, no one has more cats in town than the librarian, so there's a 229 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 very good chance she'll have a Meow West look -alike inside. So I'll distract 230 00:12:48,000 --> 00:12:50,960 her here at the front door. You sneak in through the back and find us a 231 00:12:50,960 --> 00:12:51,899 replacement cat. 232 00:12:51,900 --> 00:12:54,880 I don't know. Me in another room full of cats seems risky. 233 00:12:55,140 --> 00:12:59,380 Oh, that's the risky part? Not the high -wire improvisational act I'm about to 234 00:12:59,380 --> 00:13:00,380 pull off with the librarian. 235 00:13:00,540 --> 00:13:04,060 No, I suppose that's the easy part, right? Do I need to remind you I'm on 236 00:13:04,060 --> 00:13:06,120 improv theater's house team, Brian? 237 00:13:06,560 --> 00:13:10,020 We had to kick Brad off, by the way. He did the Chinese voice on stage again. 238 00:13:10,380 --> 00:13:12,820 Whatever. I just want this whole thing to be over already. 239 00:13:15,160 --> 00:13:19,760 Hello, I'm an online dating expert, and I'm giving one lucky person a free 240 00:13:19,760 --> 00:13:23,280 Bumble profile makeover. May I ask how your dating life is going? 241 00:13:23,580 --> 00:13:28,020 Oh, let's just say my dating life's quieter than the place I work. 242 00:13:30,720 --> 00:13:32,820 I work in a library. 243 00:13:34,050 --> 00:13:35,150 No, yeah, I'm aware. 244 00:13:35,350 --> 00:13:38,070 Let's have a look at your profile, shall we? Oh, sure. 245 00:13:38,290 --> 00:13:39,770 Let me just log in. 246 00:13:49,570 --> 00:13:50,950 All right, here you go. 247 00:13:51,170 --> 00:13:54,870 All right, we'll start with your photos. We'll lose this one of you pointing at 248 00:13:54,870 --> 00:13:58,970 a grand opening banner at a Jersey Mike's. We'll also lose this one of you 249 00:13:58,970 --> 00:14:02,630 with your mother in her hospice bed. Doesn't exactly bring all the boys to 250 00:14:02,630 --> 00:14:03,630 yard. 251 00:14:08,300 --> 00:14:11,420 Oh, this one of you at the beach is decent. I mean, we'd have to airbrush 252 00:14:11,420 --> 00:14:15,740 the knee dimples, but this could work. Let me see if I... Ah, knee dimples be 253 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 gone. 254 00:14:21,840 --> 00:14:24,200 Oh, a match. 255 00:14:24,560 --> 00:14:25,660 What? Let me see that. 256 00:14:26,180 --> 00:14:30,460 A Jewish urologist? Oh, I love that for you. Let's look at his profile. 257 00:14:32,460 --> 00:14:36,220 Okay, he's taken a selfie on a bus, on a public bus. 258 00:14:36,700 --> 00:14:37,740 Let's, um... 259 00:14:38,120 --> 00:14:39,180 Let's keep looking here. 260 00:14:42,480 --> 00:14:47,260 And I quote, we are all in this together no matter what. That is why my class 261 00:14:47,260 --> 00:14:49,500 deserves their share of the profits, Your Honor. 262 00:14:51,160 --> 00:14:52,340 Thank you, Mr. Baker. 263 00:14:52,560 --> 00:14:54,380 Okay, we'll now hear from Mr. 264 00:14:54,580 --> 00:14:58,700 Griffin's representative, Chris Griffin, who prepared for this by binge 265 00:14:58,700 --> 00:15:02,900 -watching Suits and then Googling Meghan Markle and then Googling Meghan Markle 266 00:15:02,900 --> 00:15:09,000 deepfakes. Thank you, your boner. If I may direct your attention to exhibits B 267 00:15:09,000 --> 00:15:14,480 through M, all items removed from my father's anus in only the last 24 hours. 268 00:15:14,800 --> 00:15:19,840 New Messrs. Brown, Swanson, and Quagmire also lay claim to this Michelob Ultra 269 00:15:19,840 --> 00:15:24,860 key fob. Would Messrs. Brown, Swanson, and Quagmire feel justified taking home 270 00:15:24,860 --> 00:15:25,980 this highlighter cap? 271 00:15:26,480 --> 00:15:27,760 I submit that Mrs. 272 00:15:28,040 --> 00:15:33,020 Brown, Swanson, and Quagmire are nothing more than unprincipled opportunists. 273 00:15:33,220 --> 00:15:35,400 Poop swoopers, as it were. 274 00:15:35,900 --> 00:15:38,160 I've heard more than enough. Case over. 275 00:15:38,400 --> 00:15:39,680 Over? Who won? 276 00:15:40,020 --> 00:15:41,160 I don't know. Him? 277 00:15:41,400 --> 00:15:42,680 In your face! 278 00:15:42,900 --> 00:15:44,920 You gotta be kidding me! Yeah, that's not fair. 279 00:15:45,260 --> 00:15:47,320 Maybe we'll win on appeal like Cosby. 280 00:15:49,610 --> 00:15:54,650 Excuse me, I work for Christie's Auction House, and we'd love to fetch you top 281 00:15:54,650 --> 00:15:56,450 dollar for that GI Joe. 282 00:15:56,830 --> 00:15:59,270 Wow, the Christie's Auction House? 283 00:15:59,470 --> 00:16:04,990 No, it's actually Chris Christie's Auction House. We specialize in items 284 00:16:04,990 --> 00:16:06,730 were swallowed by fat guys. 285 00:16:07,050 --> 00:16:10,510 We actually have an auction tomorrow we could add you to. 286 00:16:10,990 --> 00:16:15,870 Get there early, though. We're starting with movie props swallowed by James 287 00:16:15,870 --> 00:16:19,030 Spader. Oh, James Spader is so handsome. 288 00:16:19,410 --> 00:16:23,350 Yes, for a half hour in the late 80s, he very much was. 289 00:16:29,170 --> 00:16:33,650 All right, Stewie, this is it. We open the cage, let the new meower west in, 290 00:16:33,650 --> 00:16:34,650 we're out of here. 291 00:16:35,230 --> 00:16:36,230 God damn it! 292 00:16:42,840 --> 00:16:46,640 Oh, Mayor West, good news. I think we found your missing cat. 293 00:16:46,880 --> 00:16:50,520 It may have had a heart attack from the excitement of this reunion. 294 00:16:50,880 --> 00:16:55,720 Well, I only have one question. If that's my cat, who's sitting over there 295 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 couch? 296 00:16:58,360 --> 00:17:01,120 Well, Brian, I think the only thing to do now is... Go bag! 297 00:17:02,900 --> 00:17:07,569 I don't understand, but... A short -haired tattooed woman from the shelter 298 00:17:07,569 --> 00:17:09,250 him in a dumpster left for dead. 299 00:17:09,470 --> 00:17:12,690 Said she saw a dog and a little fella putting him in there. 300 00:17:13,030 --> 00:17:17,109 I'm so sorry, Mayor West. I acted on instinct. I'm just glad he's not dead. 301 00:17:17,349 --> 00:17:21,829 I teach all my cats to play possum. And I teach all my possums to play horse. 302 00:17:22,050 --> 00:17:24,190 And I teach all my horses to play cat. 303 00:17:24,470 --> 00:17:25,569 Circle of life. 304 00:17:27,650 --> 00:17:31,590 Did you teach that one, too? He may have seen my online course. I don't know. 305 00:17:31,900 --> 00:17:33,340 Now, for your punishment. 306 00:17:33,700 --> 00:17:36,560 Oh, no. I hate measured consequences to my actions. 307 00:17:36,840 --> 00:17:41,000 Six bad boys with very bad boys sprinkled in to taste. 308 00:17:41,340 --> 00:17:43,000 Six? That's a death sentence. 309 00:17:43,280 --> 00:17:44,079 Bad boy. 310 00:17:44,080 --> 00:17:45,820 Ow! Bad boy. I can't breathe. 311 00:17:46,040 --> 00:17:47,120 Very bad boy. 312 00:17:47,360 --> 00:17:47,999 That's worse. 313 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Bad boy. 314 00:17:49,020 --> 00:17:50,540 I'm low to the ground. Bad boy. 315 00:17:50,780 --> 00:17:53,120 I can't get any lower. Very bad boy. 316 00:17:53,340 --> 00:17:54,340 Oh, the shame. 317 00:18:01,490 --> 00:18:05,890 $800. Do I hear $900 for the beard Kevin Smith sleep ate off his own face? 318 00:18:06,130 --> 00:18:12,570 Going once, going twice. Sold for $800 to Kevin Smith, who used to be fat and 319 00:18:12,570 --> 00:18:15,010 now looks like he was shrunken by a witch's spell. 320 00:18:16,930 --> 00:18:22,130 Next on the auction block, a vintage Scout GI Joe with binoculars removed 321 00:18:22,130 --> 00:18:23,410 the colon of Peter Griffin. 322 00:18:26,990 --> 00:18:28,350 This is it, Peter. 323 00:18:28,670 --> 00:18:29,790 Yeah, we're gonna be rich. 324 00:18:30,270 --> 00:18:32,730 We'll start the bidding at $75 ,000. 325 00:18:33,070 --> 00:18:34,250 75. 75. 326 00:18:34,450 --> 00:18:35,590 Do I hear 80? 327 00:18:35,790 --> 00:18:37,470 80. It's happening, Peter. 328 00:18:37,730 --> 00:18:42,610 80 ,000. We can get Meg one year at Sarah Lawrence excluding the food 329 00:18:49,610 --> 00:18:52,010 90 ,000. 90. Do I hear 100? 330 00:18:52,410 --> 00:18:53,470 100 ,000. 331 00:19:03,280 --> 00:19:04,760 This is how I feel. 332 00:19:05,340 --> 00:19:09,700 I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor. 333 00:19:10,940 --> 00:19:14,600 $100 ,000 going once, going twice. 334 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 Stop the auction. 335 00:19:16,160 --> 00:19:17,600 Peter, what the hell are you doing? 336 00:19:21,200 --> 00:19:23,380 What is he doing? 337 00:19:23,660 --> 00:19:25,340 Saving three friendships. 338 00:19:25,860 --> 00:19:29,860 My name is Peter Griffin, and I've realized that no amount of money is 339 00:19:29,860 --> 00:19:31,080 more than great friendships. 340 00:19:31,710 --> 00:19:35,090 I guess what I'm saying is, life isn't about the contents of your butt. 341 00:19:35,350 --> 00:19:37,230 It's about the contents of your heart. 342 00:19:38,150 --> 00:19:39,350 I love you guys. 343 00:19:46,970 --> 00:19:50,110 I'm sorry, Lois. No, I'm the one who's sorry. 344 00:19:50,390 --> 00:19:54,870 No amount of money can buy the kind of friendship you guys have. Although, you 345 00:19:54,870 --> 00:19:58,630 could have just taken the money and split it four ways. But you made the 346 00:19:58,630 --> 00:20:00,610 decision, Peter, and I'm proud of you. 347 00:20:03,210 --> 00:20:08,490 But this story had an even happier ending, because 39 years later, the guys 348 00:20:08,490 --> 00:20:13,070 all dead, and I pooped that Joe out again, and I became the oldest freshman 349 00:20:13,070 --> 00:20:14,190 Sarah Lawrence College. 350 00:20:15,150 --> 00:20:19,610 Lois gave me a hall pass, but I failed to achieve arousal when a maybe woman 351 00:20:19,610 --> 00:20:20,770 touched my slacks. 352 00:20:26,760 --> 00:20:30,600 I'm sorry we almost let that toy ruin our friendship, Peter. We won't make the 353 00:20:30,600 --> 00:20:31,900 same mistake next time. 354 00:20:32,120 --> 00:20:35,620 Yeah, we're due for our next colonoscopies in five years. Maybe we 355 00:20:35,620 --> 00:20:36,640 that same cabin. 356 00:20:36,980 --> 00:20:38,320 Yeah, not sure that's gonna be possible. 357 00:20:38,560 --> 00:20:41,220 That guy was pretty mad. Made me send my own cleaning lady. 358 00:20:45,240 --> 00:20:47,780 Oh, no, no, no, no. 359 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 How's no good? 29697

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.