Original subtitles

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Your dream is like a monster

kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Every time it breaks the cage in your heart

mune no ori bukkowashitewa

Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

It's always, Dangerous! Dangerous!

itsudatte Dangerous! Dangerous!

"We like it!"

"We like it!"

Serious! Serious!

Serious! Serious!

"Oh!"

"Oh!"

Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

kizu darake ni natta yume wa itsuka

will become your one and only treasure

daiji na takaramono ni naru sa

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing in a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

To that planet where love combines with tears

ai ga namida to mazaru hoshi ni

The future gently brings a morning

sotto mirai wa asa wo hakobi

It shines on our silly but dear world

oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

Fight! The most formidable enemy is yourself

tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

Always and forever...

eien ni...

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

The Great Pirate Era

is experiencing a groundswell beyond the World Government's expectation.

Being at the center of the unstoppable swell and drawing the most attention is...

Monkey D. Luffy!

And the Straw Hats!

In order to cope with the turbulent Great Pirate Era,

50 leaders hold the World Conference every four years.

Known as the Reverie, it is about to start.

The times are changing drastically now.

"An Explosive Situation! Two Emperors of the Sea Going After Luffy!"

Ring, ring, ring...

Ring, ring, ring... Clank.

Kaido-sama!

What is it?! Are you trying to disturb me while I'm drinking?!

No! I'd never do that!

The thing is...

WHOLE CAKE ISLAND

What do you want?!

It's about Straw Hat.

He's on his way to you...

So what?

Listen, keep your hands off of him!

I'll come to the Land of Wano to chop Straw Hat's head off myself.

Is that some kind of joke?! I refuse!

It has nothing to do with you.

I must cut off his head or I'll keep losing face!

There's something I want to take back from him, too!

I don't care!

I think you owe me quite a favor.

A favor?

You do remember it, don't you?

That was a long time ago.

But that's a lifetime debt.

I have greater resentment towards that brat - Straw Hat!

Kaido used to buy tons of SMILEs, those artificial Devil Fruits Doflamingo was manufacturing,

in order to form the ultimate pirate group made of all Devil Fruit eaters.

However...

This damn factory that gave you Tontattas a hard time!

Destroy it!!

The SMILE manufacturing factory in Dressrosa was destroyed by the Straw Hats.

Straw Hat Luffy! Trafalgar Law!

I know! They're from the generation, right?!

Those brats think they're something just because they brought down a Warlord!

They must realize they messed up my business!

Screw them!

Hey, you! Tell those idiots from your generation!

"You'd better run! What we were doing was just playing at being pirates!"

Eustass "Captain" Kid!

I'll be who kills that brat!

If you come, I'll kill you, Linlin!

Try it. I didn't call to ask your opinion. I just called to warn you.

Okay? I'll chop his head off!

Let's be friends... just like we used to be!

Big Mom is on the move!

NAVY HEADQUARTERS, NEW MARINEFORD

It seems like she's going to meet Kaido!

They're using an unsecured channel.

They don't care about being wiretapped! Are they trying to provoke us?

Let's be friends...

Those Emperors of the Sea, Big Mom and Kaido, can only be stopped...

...by the Admirals or the Seven Warlords.

Do you want me to go handle it, Sakazuki?

Wait, Borsalino...

The Land of Wano has mighty, mysterious warriors.

The samurai, huh?

RED PORT

Gee! Garp-chan?!

Kaido and Big Mom are going after your grandson...

...Straw Hat Luffy!

That's funny!

That's not funny at all!

Are you gonna allow two of the Four Emperors to team up?

GION (MOMOUSAGI) A VICE ADMIRAL OF THE NAVY HEADQUARTERS

Well, whether we like it or not, it's the time of the Reverie now.

All of our soldiers who could stop them are escorting royalties!

But if nothing is done...

Pardon me, young lady!

We're talking about Big Mom...

She knew that the Navy is short on soldiers...

TOKIKAKE (CHATON) A VICE ADMIRAL OF THE NAVY HEADQUARTERS

...because of the Reverie!

You're right but...

What did Boss Sakazuki say?

He said, "The Land of Wano is a non-affiliated country so it's outside our jurisdiction."

That's what I thought!

We'd better not get involved now!

But Garp-kun...

If Big Mom and Kaido are up to something,

HINA - A REAR ADMIRAL OF THE NAVY HEADQUARTERS

we can't just sit here and do nothing.

Because those two are...

...the reason that you've been called the hero of the Navy...

"Rox," huh?

Hina, you're young. How do you know that?

Before Roger, it was definitely their time!

But that was 40 years ago. The past is the past...

Even after they lost their captain, they're growing in power.

Hina's worried.

No need to be worried!

They may become a threat if they come back, but things always defy our expectations...

What is "Rox"?

Without a doubt, it's deeply linked to the two of the Four Emperors - Kaido and Big Mom.

And its comeback is feared...

Why are you smiling? Hina can't understand.

Remember the Paramount War in Marineford?

What?

At that time, unbelievable things happened one after another, too...

It was your grandson who stirred up things the most.

I can't believe that Straw Hat became such a big figure...

Hina's surprised.

Not big enough...

In fact, Luffy kept up with the shocking incidents

right after the Paramount War in Marineford as well.

Along with "First Son of the Sea" Jimbei

and "Dark King" Rayleigh, he boldly invaded the Navy HQ

and rang the bell to honor the memories of Ace and Whitebeard.

That encouraged the rookies with bounties of over 100 million.

So maybe he did it to announce the end and the beginning of the era.

He wants to say,

STRAW HAT LUFFY APPEARS IN MARINEFORD

"Whitebeard's era is over. I'll shape the new era"?

In fact, after the war, he took the lead among the rookies with a bounty of over 100 million.

But I won't let him do whatever he wants.

However, Luffy had a totally different motive.

"3D2Y."

It was a message to his far-flung friends.

The Straw Hats swore to meet up at the Sabaody Archipelago two years later

and started to train themselves separately.

See you at the Sabaody Archipelago in two years!

Well then, Rayleigh...

Thanks again for everything!

I'm going now!

Rise to the top!

After finishing their individual training,

the Straw Hats met up at the Sabaody Archipelago and headed to the Fish-Man Island.

That was the last promise we made with Mother-sama.

She told us that no matter who did it to her,

we should not get angry or hate anybody!

You know, Shirahoshi, what you did is what we would call pretty stupid in this world!

Father-sama! Brothers-sama!

At the Fish-Man Island, they rescued Shirahoshi and the others who were captured,

and stopped the coup by the New Fish-Man Pirates.

They saved the Ryugu Kingdom from the crisis.

Gum-Gum...

...Elephant Gatling!

In addition...

The sweets are gone!

I ate them all!

I ate 10 tons of them!

Monkey D. Luffy...

I know your name now.

Come! To the New World!

Sure, wait for me there.

There's some business I want to settle with you, too.

I can't leave it in your hands - that's too dangerous!

I'll kick your ass all over the New World...

...and make the Fish-Man Island my territory!

I can't believe he picked a fight with one of the Four Emperors at the Fish-Man Island.

That's funny!

The Straw Hats entered the New World

and arrived at Punk Hazard, the mysterious island where fire and snow coexist.

All right!

Let's go, recon team!

While Luffy was exploring the island,

he met Trafalgar Law again.

There are only two ways to survive in the New World.

Either by living under the Four Emperors or going against them.

And I guess you're not the kind of person who wants to work under someone.

Yeah, I want to stay as a captain.

Then, we have to form an alliance!

An alliance?

If you and I join forces, maybe we can do it.

I have a plan...

...to bring down one of the Four Emperors!

Which of the Four Emperors are you talking about?

The Emperor's name is...

...Kaido, the King of the Beasts!

As long as Shanks is not the first one to fight, I have no problem.

Because...

...I plan to beat all of the Four Emperors!

"Beat all of the Four Emperors"?

We share a mutual interest but you're underestimating them.

They are the emperors of the sea who have skirmished over territories

even against Whitebeard himself.

And above all, they say Kaido, the King of the Beasts is the strongest creature in the world.

We'll ally with each other until we kill Kaido.

And our chances of success are...

Well, I'll just say they're really low.

Okay, let's do it!

Thus, the Straw Hats and the Heart Pirates led by Law...

...formed the pirate alliance to take down one of the Four Emperors - Kaido.

And, with Kin'emon, the samurai from the Land of Wano,

they saved the captured Momonosuke...

...who was a son of Kozuki Oden, the great daimyo of the Land of Wano.

Then they took down Caesar Clown, the mad scientist and the

former colleague of Dr. Vegapunk,

and released the children who were being treated as guinea pigs.

Gum-Gum...

...Grizzly Magnum!

Next, they infiltrated Dressrosa where the Warlord - Doflamingo reigned.

We made it! Dressrosa!

After learning that the country was unjustly governed by Doflamingo's plot,

Luffy clashed with Doflamingo who used the Haki of the Color of the Supreme King

and activated his new technique - Gear Four.

Do your worst, brat!

Spiderweb!

King Kong...

Sixteen Holy Bullets!

God Thread!

...Gun!

By heroically taking down Doflamingo,

Luffy freed the citizens who were suffering from the tyranny, and the former king.

The news and the video that were broadcasted to the neighboring countries spread instantly

and shook up the world.

Freedom... Freedom... That's what Luffy-senpai wants...

In that case, I admire you even more, Luffy-senpai!

In addition, the tough ones who Luffy

met in Dressrosa and fought alongside to bring down Doflamingo...

...rallied around Luffy, and the Straw Hat Fleet with over

5,600 troops total was formed.

Then, Luffy and the others arrived at the traveling country Zou

and learned that the Land of Wano had been suppressed by Kaido and its shogun...

Let's join hands!

We're allies!

Let me have Kaido's head though!

Thank you! Thank you!

Our objective is...

...to kick Emperor Kaido's butt!

We're the Ninja-Pirate-Mink-Samurai Alliance!

However, to take back Sanji who was involved in a political marriage,

the crew temporarily split up

and Luffy infiltrated the Whole Cake Island ruled by the Emperor of the Sea - Big Mom.

At last, Luffy and the others clashed with Big Mom!

The furious Big Mom Pirates came after them,

but they brought down the formidable Katakuri whose bounty was over a billion.

Buzz Cut Mochi!

King Cobra!

You can't get away now!

Go!

The news about Luffy and the others devastating Big Mom's troops and getting away safely...

...spread across the world in no time.

I think... I'll see you soon...

Luffy!

What a pain in the neck! And your grandson's bounty...

...jumped to 1.5 billion berries because of the things he has done!

He's still just a fledgling!

HOLYLAND OF MARIEJOIS

Now, even at the Holyland of Mariejois,

PANGAEA CASTLE

the unexpected was about to happen...

ROOM OF AUTHORITY

FIVE ELDERS HIGHEST AUTHORITIES OF THE WORLD GOVERNMENT

What did you come all the way here for?

It's the time of the Reverie now...

Considering your status, you should stay away from politics.

Since it's you, we made time.

Yes... I appreciate that.

Let's hear it. Guys, would you excuse us?

Yes, sir!

I want to talk to you about a certain pirate...

Sabo and the Revolutionary Army start their mission to sneak into Mariejois.

After overcoming various obstacles, Sabo finally reaches

the Land of the Gods where the Celestial Dragons live,

but there, he is shocked at the appearance of the

Revolutionary Army's warrior Bartholomew Kuma!

On the next episode of One Piece!

"Sabo Enraged! The Tragedy of the Revolutionary Army Officer Kuma!"

I'm gonna become the King of the Pirates!

...