Original subtitles

Never needs to apologize for needing me.

You're the best.

Oh, it's so good to see you.

You too.

Well, the place looks amazing.

Thanks. We did a full renovation.

I mean, your dad was nice enough to agree, and so we just went for it.

I love the colors. I mean, definitely a nice change of pace.

Yeah, we're getting a little stale, don't you think?

Yeah, I think so.

Looked great.

Yeah, this is much better. I'm really happy with it.

Yeah, for sure.

You hungry?

Not really hungry, but I'm a little thirsty.

Yeah? Yeah. Okay.

Let's hit the kitchen.

Yeah.

So what exactly happened?

I don't know.

Me and her just got in some argument and she kicked me out and just a bunch of

bullshit.

You know, it's okay to argue and it's okay to have, you know, things like that

happen, but you just have to know that when the bad outweighs the good, it's

time to walk away, you know?

Yeah, that makes sense.

Yeah.

But I'm proud of you. You made the right decision.

You know what?

We should do something to get your mind off of all that.

Yeah, like what?

Hmm.

What about a movie?

Movies sound good.

yeah let me see what's playing what are you thinking like superheroes

or action like romantic comedy no

okay so comedy yeah okay okay that sounds

good let me see what we got no that one's boring i've seen that one

What about hmm, I guess it depends do you want to go to an early show or a

show?

Okay, oh do you want to stop at the store on the

way and get all our favorite snacks Or do you want to get them there?

Okay,

I love that part it's like my favorite I Wait

Um, what theater did you want to go to? Did you want to go to the VIP where the

seats recline?

Oh, yeah.

Well, let me see if that one's available.

Hold on. I don't know if there's tickets, but I'll check it out. Just

Okay. Let me see.

Hmm.

Oh, man. It looks like that theater sold out tonight.

What? Yeah.

Maybe we should just stay in.

Yeah. I mean, let's just stay in and make it a night here.

Okay. I'll order all the snacks.

Okay. Sounds good. Does that sound good? Yeah. Okay.

Thank you for being so easy to please.

I mean, it's just nice being back and being able to spend time, so.

It really is. Let's do that. It really is.

Let's go get your room ready.

Yeah. Let's do that. Come on.

Oh, my gosh. I can't believe I didn't make the bed.

Take care of this.

It's okay. Oh, my goodness. I can't believe I did that. You know I usually

maintain this really well, but... I know. You always have everything clean.

Don't even worry about it. It's my mind.

It's okay.

Oh, there we go. It's getting better.

Yeah. Oh.

You know, I know you're struggling right now, but girls are going to come and go

throughout your life. But you can always count on me.

I know.

Thank you so much for being there, too. I mean...

It's not even like it was a big fight. It was just so stupid how it all

happened. Right. I'm not even worried about it right now. Well, good. I'm glad

you're not worried about it right now.

You can take your mind off of all of that drama now that you're home. Yeah,

look, I'm here with you. We have the whole night together.

Yeah.

We're going to have a great time.

I'm going to be here for a while now, so... Yeah.

So, oh, how's school going?

Um, I mean, school's going good. It's just...

You know, same old, same old.

Really? Yeah, nothing crazy.

Do you still have that professor that you can't stand?

Yeah. I mean, what am I going to do about that? I know.

It happens, but... It's just another year.

Yeah, just one more year and you're done. Yeah? That's amazing. I'm so proud

you. I mean, how's my dad been?

Your dad's been great. Yeah? Yeah.

He's been working a lot, though. Yeah? Yeah, just gone all the time at the

office and whatever, but... Typical.

Yeah. I mean...

But, I mean, it's just how it is, I guess.

It is. It is. Married life.

Yeah. I mean, but you've been enjoying yourself? You've been fine when he's

away? Yeah, yeah. I've been taking little non -girls trips.

Okay. Yeah, yeah. It's been nice. Just, like, me and the girls just having a

good time. Like, we've gone to a couple of restaurants. We did a paint night.

Paint night? A paint night.

Oh, that's nice.

A little bit of wine?

Yeah, it was so nice. I loved it. I painted a sunset.

A sunset? Yeah.

Is it framed?

No, well, it's in the garage because I'm not so proud of it, but I'll show you.

You have to show me later. I will.

I'll show you it. It's pretty great.

Yeah, it was a really good time.

Any trips recently?

No, trip to the spa.

Okay. Yeah, that counts. That's a trip, yeah. A vacation, somewhat.

Yeah.

I need a trip to the spa. I'm going to have to come with you to the spa

sometime, that's one thing. Yeah, that'd be nice. Get a massage.

Yeah, yeah.

A sauna.

Yeah, I love the sauna at home, man.

It's good, right? Yeah.

Okay, cool. Yeah, the one I go to is.

Oh,

I got a new mattress for in here, too.

Yeah? Yeah.

Yeah, you're going to have to test it out and tell me what you think.

Oh. Okay, for sure.

Yeah. I think a new mattress would be nice.

Oh, it's pretty comfortable from what I can tell.

But I just got it in.

I mean, the old one was a little springy. Yeah, it really was.

Oh, and your buddy Reggie came by the other day.

Yeah? Yeah.

What did he want? He was just in the neighborhood and wanted to see if you

around. Oh, that's cool. I mean, I haven't seen Reggie in like a year now,

feel like.

Oh, remember you guys used to play basketball together?

Was that like two summers ago?

Yeah, feels like it's been a long time.

I know, I can't believe it.

How was he doing?

He was doing good.

His mom says hi, too.

Oh, I'll have to go say hi to them sometime while I'm over here.

Yeah, I know he was saying something about maybe having you over for dinner.

I wouldn't be opposed to that. Maybe we can both go. Yeah, that'd be cool. I'd

love to see his mom.

Yeah, that'd be a good time.

Sharing, right?

Yeah, Sharon, Sharon.

She's a sweet lady. She really is.

I think it would be a good time if we both went over there for dinner. That'd

nice. Let's do that.

For sure.

Maybe this weekend?

Okay. Okay. Bust out the old basketball?

Yeah, that.

Oh, that'd be funny.

Me and Reggie's mom just running around playing basketball with the two of you.

Oh, you guys, man. You guys, yeah, sure.

We could do doubles.

Game on.

I hope you're ready.

Oh, I'm going to take you down, clown.

Well,

see, this is good that I'm back. I mean, Dad's always away on business trips,

and I mean, now you have some time to, you know, hang out.

Yeah, definitely.

I don't know where he's at right now.

He might be all the way in Chicago now.

Chicago, geez.

Yeah. It's pretty cold.

Yeah, he was in New Mexico, and then he said something about going to Chicago,

but I'm not sure.

I can't even keep track of him these days, you know?

No, we'll have to give him a call on FaceTime and show him that I'm here.

Totally.

He would love that. He really misses you, sweetie.

Do you know when he's getting back from his trip?

I don't know.

We'll have to ask him.

Hmm.

Hopefully soon.

Yeah, that would be nice if he was here while we're here. Yeah.

I mean, I don't plan to stay here too long, but... Well, there's no rush.

I don't want you to feel like you have to get out of here or anything. You

always have a place with us. You know that.

You're the best.

You're the best.

Oh,

did I tell you that we had to fire the housekeeper?

What? Yeah, she was stealing.

She was stealing? Mm -hmm, mm -hmm. Has she been with you guys for, like, three

years now? She has, but, you know, sometimes you just can't trust people,

thought I could trust her, but then one of my rings disappeared.

So you've been having to take care of this whole house by yourself?

Yeah, the whole house.

But it's okay.

I got it. No, you're probably so tired. Oh, I definitely am, but it's something

you can't handle.

I mean...

I think you just need... Good thing you went to the spa the other day. I think

you need more days like that.

I do. I mean, this is a lot of house for just you.

I know.

I know.

But now that you're here, maybe you can help out a little more?

Yeah, yeah, yeah. Anything you need.

Yeah, I just need help with like this. It's just simple things, but like you

said, it is a lot. Yeah, it's a lot of house. I would love that. Thank you.

I mean, yeah, you need some time to relax.

And now that I'm here...

You could take all the time you need. I'll help take care of things around

You are so sweet.

Exactly what I needed.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Nothing like having your stepson home.

Yeah, of course. I mean, that's what I'm here for, to help out.

I mean, you're helping me out by having me here.

It's the least I could do. Oh, well, I appreciate you, sweetheart.

And you know I'd do anything for you.

Of course.

Mm -hmm. Thank you.

So, how's the cat?

Um, I just let her keep the cat. It's good, though. Yeah? Yeah.

She was so cute.

Yeah, I mean, I don't think I'm going to have the time to take care of it. I

would have had to bring it here.

Right. It would have just been a whole hassle.

Yeah. Yeah, I don't think the dog would have been too happy, either. No.

No,

not at all.

Remember that one time that the neighbor's cat came into the yard and he

it down? Yeah, and he freaked out.

Oh, my God.

I thought he was scared at first, but no, he just went right after it.

He was definitely trying to eat the cat.

Yeah, he was.

So, yeah, definitely a good thing that I didn't keep it. Yeah.

That feels amazing.

Yeah? Nice. It really does.

Oh.

Well.

Hmm. I think we'll have to give your dad a little ring in a little bit, but...

Yeah, he'll come in a minute. Yeah.

Yeah,

well, um... We'll have to tell him to say hi.

You know what I just realized?

Are these covers new, too?

Mm -hmm.

I don't know. Yeah, I picked him up on Saturday. Okay, you're gonna change my

whole house up. I know, I know. Everything.

New lips, too.

Oh, I mean, pink is interesting, but, you know, sure.

It goes with the theme of the room, though.

Yeah, kind of.

I mean, yeah, it kind of turned more into your room than it was mine, but,

know, I'm not here.

We can make any changes you want, you know, like, wow, you're here.

Yeah, we can always change it back. This is fun. You're already doing so much.

This is complete.

Any ideas on what we should bring

to dinner?

I was thinking, should we do chicken or fish tonight?

Chicken? Okay.

Oh,

it's your dad.

Oh, that's your answer.

Hi.

Oh, Apollo's here.

Yeah, he's going to stay for a couple of days.

Yeah, him and his girl broke up, but I'm getting him through it. Don't worry,

honey.

What? What time?

Tell them we said hi.

Okay.

My mom wants to say hi.

Hold on.

Hey, what's up, Dad?

No, everything's fine. Yeah, we just got in an argument and she kicked ass.

But don't even worry about that right now.

Yeah, I'm here with Kayla right now.

The house looks amazing, by the way.

Any idea on when you're going to be getting back from... She said you're in

Chicago, right?

Oh, okay.

I should be here for a couple days. Yeah, for sure.

Yeah.

Okay. I'll pass the phone back right now. All right.

We'll see you around.

Hi, honey.

I know it is so good to talk to him, right?

Mm -hmm.

Three more sleeves.

Oh, bye, honey.

Well, that was nice talking to you. Yeah.

Oh, he really does miss you so much.

Yeah, I miss him too. It's really nice to be with both of you guys.

Well, you know, at least we'll all get to have some nice family bonding time.

Yeah, for sure.

Yeah.

I do need to go to the market later on.

We can go. I'll go with you. Should we do potatoes with the chicken?

Chicken, potatoes, and asparagus?

Yeah, there we go. That smells good. I love when you add a little green to that

plate. Got to.

Oh, wow, honey.

I've missed this.

Oh, yeah. I've been practicing.

You can tell.

This feels so fucking good.

Oh, yes.

Oh, honey, we'll have to get a bottle of that really nice

wine that you like, too. Oh, yes, I want to do that.

Yeah.

Fucking good I almost forgot

Glad you're here to remember

That was beautiful.

And your husband's pretty chilly. Yeah.

Oh, fuck.

We should go skiing with you.

Yeah, I mean, if there's nothing.

Yeah.

Fuck. Oh, shit.

It's been so long.

Oh, my God.

I promise I'm gonna make you the best home you had

I've been working on new recipes and I think I've got one you're really going

enjoy.

It's really holding up well. I like it. The mattress is super comfortable.

I'm definitely enjoying it.

Oh, you've been keeping up your grades, right?

Yeah, I'm about this kind of.

I'm doing the same as the rest of the classes.

Oh, you always struggle a little with math.

But I think you're going to do fine if you just stay focused.

in this room.

I mean, if you think it goes with it, sure, but...

I'm not so sure about it.

I'll have to check with your dad when he gets back.

When is that again?

Three more sleeps.

Three more sleeps.

Three more.

Yeah.

Really cute, Baker?

I've been thinking