Original subtitles

能請你重複一次事發經過嗎？

因為怕地板濕掉 大家不是都會放地墊？

你有曾經踩到之後滑倒嗎？

很離譜，我稍微踩上去 然後就摔到地上了

我可以直說嗎？

你臉上有三處擦傷

外加手腕骨折

我跌倒了三次

那麼你最好把地墊丟掉 你的孩子也可能受傷

聽著，我能照顧我兒子好嗎？

媽媽…

丹尼，去找你爸 我得跟醫生談一談

- 可是… - 快去

丹尼

你跑哪裡去了？

去自助餐廳吃點東西

別擔心，即使是用膠帶黏住 錢還是可以用，快去

抱歉，你還好嗎？

她可能得打石膏 一個月後再回來檢查

手腕骨折

（Nightswim與Rai Cinema 聯合出品）

（與反才藝共同製作）

（與薩賈瑪電影公司聯合出品）

（詹盧卡桑托尼導演作品）

我的殺手麻吉

我們今晚出去吃飯吧？

我不覺得我們應該去

隨便

是你說我們什麼都不做的

（沒有時間、沒有空間）

（也無人能夠理解）

（你可以…）

（留下來）

（因為會痛，好痛）

（沒有你我好痛）

（我抵抗沉默…）

在車上等，我辦個事馬上回來

你好，法比歐

- 你好嗎？ - 我很好

我們去別的地方

我們要去哪裡？

很遠的地方

你說的很遠是…伊莫拉？

更遠

那麼科馬奇歐呢？

再遠一點

那誰開車？我可能會累

所以我們要丟下爸爸？

誰在乎爸爸？

什麼叫誰在乎？

你知道如果我們丟下他 他會多難過嗎？

爸爸愛你，你知道嗎？

那麼他愛你嗎？

我已經有你了

你笑出來了

去叫你爸爸，去吧

如果我們晚到，藥局可能會關門

設備本來會卡在那裡 我這麼做是好意

但你必須先問過我

- 情況緊急沒辦法 - 閉嘴

你應該接受，不然交易就取消 我現在就去告訴他

再見

- 我們要在藥局關門前出發 - 丹尼，別說了

你，給我過來

把錢給我

把這東西拿走，我看不下去了

這是頭期款

卡車的裝貨員會 給你剩下的錢，數一數

可以了嗎？

再見

讓開

丹尼

丹尼

丹尼，別摸玻璃

丹尼…跟我來

跟我來，過來

是這一台嗎？

很漂亮，對吧？

丹尼，你要跟爸爸說什麼？

謝謝爸爸

三…

四…

五…

六…

七…

八…

九…

十…

十一…

十二…

十三…

十四…

十五…

十六…

十七…

十八…

- 喔 - 你瘋了嗎？

二十

我找到丹尼了

- 不公平 - 什麼意思？我找到你了

但她嚇到我了

- 這次不算，回去 - 不要

- 對，這次不算，回去 - 不要，為什麼？

來，我有東西要給你看

- 路卡呢？ - 讓他數吧

三…

四…

五…

六…

七…

八…

來啊

我媽媽不要我去水泥醜公寓

我們不會越過圍欄的 會在那之前就停下

你看到那座橋了嗎？

昨天有人在那裡中槍了

是誰做的？

我爸爸說是殺手 一個超級殺手

你看

你還能看到血

為什麼超級殺手要對他開槍？

一定是為了錢

你怎麼知道？

我表哥知道這種事

才不是，他在亂說

你要的話我可以打給他 他會揍扁你

那我就去報警

我表哥不怕警察

那為什麼我從來沒有見過他？

他以前住羅馬 現在住在水泥醜公寓

你覺得呢？ 我這麼做是為了你們倆

- 去你的，爛女人 - 我們至少可以談一談

你每次都想讓我覺得我是壞人

你明知道我們沒錢

每件事都看不順眼 總是在抱怨

你一向很討人厭

丹尼，拜託你去伊娃家玩

- 可是我想把背包放下 - 你可以晚點再放

工作上的事由我決定

- 但那是我們的錢 - 閉嘴

你給我閉嘴

住手

下次你再惹我生氣 我就殺了你

去你的，爛女人

砰…

挨家挨戶按門鈴的是你嗎？

- 對，你認識伊娃的表哥嗎？ - 再不住手，我就砍斷你的手

懂不懂？

懂了

（警察）

- 清楚了嗎？ - 我會處理他的事，別擔心

那誰來處理你？

這個搞定了 我聽說還要查訪兩個居家監禁的

搞什麼？

- 你是誰？ - 你是伊娃的表哥嗎？

- 什麼？ - 你是伊娃的表哥嗎？

伊娃？

對，那又怎樣？ 你是誰？

丹尼，尼羅河的尼 我們是同學

你想怎樣？

我有工作要給你做

我沒時間浪費，小子

我有錢

- 你要付我錢？ - 對

錢呢？

你身上有錢嗎？

我現在沒有

等你拿到錢再回來

走開

丹尼

你在這裡做什麼？

你什麼時候來的？

剛剛

你在做什麼？

我想給你驚喜

我想你了

你在做什麼，傻瓜？

回家吧，我很快就回去

- 糟糕 - 糟糕

對，糟糕 他們是來找你的

早安，你哥哥呢？

需要他的簽名

他在那邊

我在這

我們要檢查公寓，你介意嗎？

請便，隨你檢查

只要你們把東西放回原位就好

你知道你應該 更新對講機上的名字嗎？

我們知道，我們才剛搬來

但你們已經搬來兩年了

沒錯，兩年不算什麼

我還在適應

你似乎適應得很好

你介意嗎？

快點去找小丑，懂嗎？

你這笨蛋

- 所以誰要賣這些東西？ - 別擔心，你少管閒事

- 為什麼你不讓我來？ - 你還太嫩了，賽可

我可以的，去問我哥

吉多嗎？ 在你對他做了那些事之後？

要我打給他嗎？ 來，打給他

好吧，隨便

去你的

去你的才對，廢物

- 抱歉 - 天啊

又來了？你瘋了嗎？ 你到底想怎樣？

我把錢帶來了

讓我看看，五百歐元 讓我看

- 不要 - 讓我看看

遠遠就看得到了

你要我做什麼？

- 你得跟我走 - 去哪裡？

去工業區

跟我來

不是那邊

我們開我的車去，跟我來，走吧

- 可是用走的比較好 - 來吧，我們走

你坐過牢嗎？

只有廢物才會坐牢

你開槍射過人嗎？

誰告訴你的？

你的表妹

看到那個人了嗎？

你得開槍打他

他是誰？

我爸爸

- 你要我開槍？ - 對

- 打你爸？ - 對

他對你做了什麼？

什麼都沒做

我是認真的 他對你做了什麼？

沒有，可是你還是得開槍打他

我會開槍打你爸，把錢給我

你先開槍打他，我再把錢給你

你不相信我嗎？

不太相信

我說我會開槍的 把錢給我，好嗎？

錢在你身上，對吧？

你放在哪裡？ 在哪裡？讓我看看

好痛，你這混…

他竟敢割我…

對不起 但那是我的腳踏車

真的嗎？我不知道

我騎一下就好，然後再還你

不行，現在就還我 我得回家了

- 讓我先騎一下 - 你最好聽他的

你聽到了嗎？

我爸爸還有更多像這樣的錢

更多是多少？

四、五疊吧

對

那就沒問題了，對吧？

去拿錢 然後我就開槍打你老爸，好嗎？

不行，你先開槍打他 我再給你錢

誰敢保證你不會像 昨天一樣跑掉？

看看你做了什麼

這樣如何？

你現在給我五百元

這樣我就能信任你了，好嗎？

別在大家面前給，搞什麼？

你是笨蛋嗎？

不要

這個給你

你是笨蛋嗎？

用膠帶黏起來就可以用了

你這該死的…

走吧

來啊，我們走

怎麼了？

我需要你幫我做另一件事

是他們？

對

在這裡等著

你已經騎半個鐘頭了…

不好意思

- 腳踏車是你的嗎？ - 對

很漂亮，恭喜

那麼我一定是弄錯了 有看到那個小孩嗎？

- 有，他怎麼了？ - 他說是他的

不是，是我的

是他的

抱歉，那我走了

你以為你在跟誰說話？

怎樣？你受傷了嗎？ 需要幫忙嗎？

那就問他啊

- 是你的車嗎？ - 不是

- 什麼？不是？ - 不是

- 是你的嗎？ - 不是

- 我要打給我爸 - 你想打給誰就打給誰

在他爸真的來之前，我們快走

笑一個吧？

賽可，謝謝你幫我 拿回腳踏車，你不說嗎？

給我一個擁抱，來吧

給我一個擁抱，過來

抱抱我，你開心了嗎？

還給我

還給我

拿去

看吧？如果我想要 我可以留著，但我沒有

因為我們說好了 你和我，對不對？

- 對不對？ - 對

好，現在我們去拿錢 然後我去辦事

你有槍嗎？

我當然有槍

在哪裡？

在我這裡

那就拿給我看

在我朋友家

那我們去你 朋友家，把槍拿走

好，我們走

快點

但是之後我們就去拿錢

是誰把船放在這裡的？

不關你的事

開門

- 怎麼了？ - 賽可來了

待在這裡

你們好嗎？

- 老兄 - 兄弟

聽著，我立刻需要一樣東西

- 好，我馬上來 - 不行，現在

- 別催我，一下就好 - 這很重要，拜託

讓我玩

你急什麼？

那是誰？同學？ 這是校外教學嗎？

拜託 別討人厭，這很嚴肅

好，走吧

你會玩嗎？

隨便啦，不玩了

你應該先和我說 你玩得很爛

你在做什麼？

我不會殺他 只是讓他看看我有槍

我怎麼知道？ 你在動歪腦筋

當然不是

如果他沒有錢呢？

他有，他給我看過 他不是會騙人的小孩

但我沒有槍，不管有沒有錢

- 好吧 - 我有一把，是爺爺的

你有什麼？那是什麼？

- 這是什麼？步槍？ - 是獵槍

你瘋了嗎？

- 我要拿那個做什麼？ - 開槍啊

好，但他爸不是雉雞

我只有這個 也沒辦法啊，你喜歡嗎？

- 大概吧 - 如果你喜歡，這要五百歐元

- 我要你借給我，不是賣給我 - 老兄，我說五百歐元

抱歉，但是…

你要現在拿五百，還是之後拿兩千？

- 現在拿五百 - 誰曉得你之後會不會拿到錢

- 我以為我們是朋友 - 我們不是

- 不是 - 隨便啦

我是來跟你做生意的，我是說…

我們走吧

賽可，我贏了

真厲害

- 我贏了 - 我懂了，你想做什麼？

發生什麼事？你滿身大汗

沒事，他喝了那瓶飲料

他喝下摻了搖頭丸的飲料？

- 什麼？ - 你對那孩子下藥？

什麼？我沒有給他啊

謝天謝地，你嚇死我了

是他自己拿去喝的

- 什麼？ - 你瘋了嗎？

裡面真的有搖頭丸嗎？

- 不，兄弟，沒有 - 你真的瘋了嗎？

- 看看他的臉 - 你到底想怎樣？

我要去哪裡？

帶他去醫院 哪裡都好，別留下他

- 醫院？搞什麼？ - 那是你的事

你摸摸看有多軟

我可以吃嗎？

- 什麼？ - 我可以吃嗎？

吃啊，你想吃什麼都行

為什麼我就不能少管閒事？

我們要去哪裡？

如果你死掉 沒人會看到你的地方

- 你在做什麼？ - 尿尿

你到底在做什麼？ 把那東西收回去，好噁心

- 來不及了 - 我的天啊

真不敢相信…

天啊，好臭

你真的尿了

過來啊

- 這是什麼？ - 什麼？

- 這是什麼？ - 游泳池，不然你以為呢？

- 可是這是垃圾場 - 它就是垃圾場

你能停下來嗎？我看了都頭暈

你要游泳比賽嗎？

沒有水，要比什麼喔？

我們來假裝

我不會游泳

你沒上過游泳課？

- 沒有 - 為什麼？

我就是沒有機會

- 我來教你，來吧，我們走 - 不要

- 來吧，我們走 - 我說不要

一、二…

- 準備好了嗎？ - 要做什麼？

比賽

從這裡到那裡

三、二、一，開始

來吧，快一點

我要贏了

這地方好噁心

你差點跌倒

想比賽嗎？來，跑啊

你說你想比賽？

- 對 - 你想比賽？來吧，快游

游啊

我要把你丟下去

- 再一次 - 不要

- 來嘛 - 夠了

- 來嘛 - 不要

- 再一次 - 不要

你到底在做什麼？

漂浮

拜託

如果你不會游泳 你得先學漂浮

跟我一起漂浮

你瘋了嗎？

別擔心，我會抓住你的

但你必須一起來

隨便，反正都來了

現在呢？

現在閉上眼睛，假裝你在漂浮

賽可

賽可？

賽可？

賽可，我知道你在這裡

（再一次，你會想起天使）

（醒來之後想到熱咖啡）

（而收音機和電話會播放你的道別）

- （敬黑夜） - （敬黑夜）

你幹嘛唱那首爛歌？

這不是爛歌

我在找你

- 所以你開始唱歌？ - 對，我很害怕

你為什麼走開？

你能尿在我車上，我不能尿在這裡嗎？

來吧，我們走

（敬黑夜…）

- 別唱了 - 為什麼唱這首歌？

我媽媽會唱

天啊，你不用這麼生氣

你嗑藥時人比較好

你知道我們能在哪裡找到嗎？

- 找什麼？ - 槍

我怎麼曉得？ 我還得當你的保姆

我知道那些人不會給你槍

給我什麼？ 都被你搞砸了，你在拖累我

你去拿錢、我來辦事 這樣子不是比較好嗎？

我們說好的不是這樣

「我們說好的不是這樣」…

你看你的表情

現在你跟我走

我讓你看看槍在哪裡

在哪裡？

- 我們要去哪裡？ - 閉嘴

我們要去哪裡？

去拿槍，不然你以為呢？

- 我們可以在這裡找到槍？ - 對，蹲低

看到那個人了嗎？

- 有嗎？ - 有

他有很多槍

我去拿一把

- 我跟你一起去 - 什麼？不行

你留下，別再來搗亂了

- 你來做什麼？ - 來打招呼

你好嗎？

我很好，現在你可以走了

- 我可以打靶嗎？ - 不行，我們打烊了

別這樣，你總是在生氣 我甚至有帶錢來，你看

五歐元

拜託，至少笑一個吧

真不錯，這…

你瘋了嗎？

在搖晃了，可是沒倒

你進步了，恭喜

但你現在可以離開了

- 席瑞歐，大哥 - 你來這裡做什麼？

- 我不想在這裡看到你 - 我只是順路過來

你敢再來，你就完蛋了

對，我知道 我不會再來了

- 你敢再來，你就完蛋了 - 兄弟我懂，我這就走

他來這裡做什麼？

- 他跟我拿外套 - 跟你？

- 你到底來這裡做什麼？ - 你拿到了嗎？

- 謝謝… - 別再回來了

對，我拿到了

- 我能試試看嗎？ - 你瘋了嗎？

你什麼時候才要動手？

現在我有槍了

錢呢？

我沒有錢 要拿到錢，我得先回家

我需要工廠的鑰匙

好 你騎你的腳踏車，我跟著你

- 為什麼？ - 我不想被看到跟你在一起

你瘋了嗎？

真是的

給你

你跑去哪裡了？

你跑去哪裡了？

你拿了爸爸的錢嗎？

回答我，是不是你？

我沒想到他會發現

錢在哪裡？

不在我這邊

丹尼，你為什麼 要這樣對爸爸？

你為什麼要拿他的錢？

那你為什麼要親他？

去伊娃家 我叫你回家才回來，快去

快去

- 馬上跟我說他在哪裡 - 你冷靜下來我就說

伊娃

伊娃

我在這裡，怎麼了？

怎麼了？

我媽說我應該在這裡過夜

好痛

你怎麼受傷的？

我從腳踏車上摔下來

- 夠了 - 你要去哪裡？

我不能告訴你

如果你不說 我就跟你媽說你不在這裡

我要去找你表哥

你要去找我表哥？

為什麼？

你不告訴我，我們就不是朋友了

我要去救我愛的人

從誰的手中救？

一個邪惡的男人

我們還是朋友嗎？

不是，你是我的男朋友

你們是不是工作太認真了？

- 你又是誰？ - 我是丹尼，你呢？

- 賽可在嗎？ - 搞什麼？

他是我朋友的兒子 我應該照顧他的

我看得出來你照顧得很好

你全身都濕了，怎麼回事？

- 我們必須把工作做完 - 安靜

把外套脫掉

過來

那一件也脫掉

我幫你

你跑去哪裡了？ 一、二…

三

怎麼了？

- 好臭 - 拜託，我只有這一件

你到底是誰的兒子？

修車廠工人薩沃的兒子

- 他什麼時候有小孩了？ - 他有，你之前在坐牢

- 你坐過牢？ - 對

- 那麼你就是廢物 - 你說什麼？

沒什麼，他開玩笑的

- 誰跟你說的？ - 是你

原來是賽可說的

他說只有廢物才會坐牢

如果我是廢物，那他是什麼？

超級殺手

天啊，不只是個殺手

還是超級殺手

誰知道他從哪聽說這種事的？

他是很厲害的殺手 他殺了我的腳

殺了你的腳？

他朝我的腳開槍 該怎麼說呢？砰

- 為什麼？ - 我笨到跟他一起搶劫

他太害怕用槍 沒拿穩就開槍了

- 你又在唸這件事 - 警察趕到時

你知道他沒掩護我 反而做了什麼嗎？

- 他丟下槍跑了 - 你說夠了嗎？

- 你知道為什麼嗎，丹尼？ - 不知道

因為這個超級殺手是個懦夫

我不懂你是怎麼讓瑪塔懷孕的 因為你根本沒種

我聽膩你的廢話了，聽見沒？

賽可，沒有我你什麼都不是

我們走吧

他跟人打架打很爛

你就不爛嗎？

我當然不爛

那你呢？

我很爛，可是我 會想像我很厲害

什麼意思？

生氣的時候 我會想像自己做一些事

像是變得超級強壯

真的嗎？

來，讓我看看你怎麼打架

來吧，這是什麼？來吧

打我

聽著，你毫無防備 你得保護自己

手臂舉高，手舉起來

你得把手舉起來，像這樣

你在笑什麼？ 你到底在笑什麼？

你想揍人還是當沙包？

- 你想被所有人揍嗎？ - 不想

你知道最重要的一招是什麼嗎？

- 不知道 - 彈額頭

怎麼了？

我餓了

走吧，我送你回家

我不能回家

謝謝

- 你得離開，懂嗎？ - 拜託寶貝，這是緊急事件

- 我不是你的寶貝 - 我知道，但這是緊急事件

- 這是誰？ - 我是丹尼，尼羅河的尼

- 這是緊急事件 - 所以呢？

我跟我哥哥吵架

我們不知道 該去哪裡吃飯，一直餓肚子

他又不能回家

他真的沒給你東西吃？

太棒了 謝謝你，寶貝

盡量吃飽吧

我們要吃東西了

為什麼她不想見你？

因為我把她的肚子搞大了

你的盤子給我

你為什麼盯著我看？

我臉上有東西嗎？

- 「把肚子搞大」是什麼意思？ - 什麼？

賽可為什麼說 他把你的肚子搞大了？

把我的肚子搞大是什麼意思？

不知道，誰說的？

- 誰？ - 不知道

這小子什麼話都重複說 你們別鬧了好不好？

- 解釋給他聽 - 他幹嘛在乎？

意思是…你被搞大肚子了

- 所以被搞大肚子是什麼？ - 就是…

很抱歉我搞大你的肚子 但不是我說的

是他瞎掰的

你在做什麼？抽菸？

你現在才知道？

糟糕

對了，該死

小寶寶

他還好嗎？

你為什麼在乎？

你說你不想要他

那他也不想要你

沒有我 他會過得更好

你能想像我當爸爸嗎？

你跟你爸不一樣，你知道的

不，事實上我更糟糕

他不是薩沃的孩子

沒有薩沃這個人 我也不必照顧他

我早就猜到了

那麼他是誰？

我不知道

他昨天找上我

他說他想對他爸開槍

- 他跟你這麼說？ - 對

- 我當然不會動手 - 謝天謝地

當然了，你在想什麼？

只是他爸有間工廠 裡面放了很多錢

我以為他能幫我弄到錢

這種事很危險

我只是厭倦了待在這裡

我想離開

說不定你之後能帶孩子來看我

聽著，我的生活不是繞著你打轉

我能睡在這裡嗎？

- 不行 - 拜託

- 絕對不行 - 為什麼？

為什麼？如果我媽回來呢？

- 你媽會怎麼做？我了解她 - 萬一她告訴席瑞歐呢？

又是席瑞歐 你為什麼會跟那個混蛋在一起？

因為他願意撫養你兒子

我鑽到下面去

你上次就是這樣把我肚子搞大的

好吧，我懂了

反正我會回來的

我們要去哪裡？

回家

- 不行 - 你必須回去

但我們得先把工作做完

你真的要我做嗎？

搞什麼…席瑞歐

- 你怎麼還在這裡？ - 不…

- 我警告過你 - 等等，聽我解釋

你得離瑪塔遠一點

- 你這人渣 - 現在怎麼辦？

聽我說，我不是來找瑪塔的

- 好，你有什麼要說的？ - 沒什麼

- 你去哪了？ - 不是瑪塔家

- 你得離她遠一點，我警告過你 - 我知道，我要走了

- 讓我解釋 - 住手，不然我就開槍

- 那是誰？ - 那孩子是誰？

- 那把槍是真的 - 他有槍

- 退後 - 大家小心，有槍

丹尼，做得好，很好

什麼都別做

我們要走了

- 那把槍不可能是真的 - 走開，不然我要開槍了

- 你看 - 不可能是真槍，我不相信

你這白痴

- 快跑 - 塑膠彈丸，你們這些白痴

他們跑去哪裡了？

為什麼？

本來很順利的，你為什麼要開槍？

為什麼沒辦法開槍？

你過來…

- 你真的想對你爸開槍嗎？ - 對

- 你想殺了他，對吧？ - 對

- 你知道殺人是什麼意思嗎？ - 知道

你知道？你知道什麼？

你知道什麼？連我都不知道

你知道那是什麼意思嗎？ 一旦你殺了他，他就永遠消失了

- 我知道 - 那你去做，去啊，你動手

為什麼沒辦法開槍？

因為槍是假的

我不相信你

假的

我騙了你

為什麼？

我需要錢

我們回家吧，快點

丹尼，來吧 今天已經夠糟了，我們回家

我不要跟你走

那你就用假槍殺了他

祝你好運

- 謝謝，我欠你一次，小丑 - 不會

那把槍是真的嗎？

你覺得呢？

我不知道

聽著小子 我得把話說清楚

我不像我弟是個混蛋

我沒時間跟你玩，懂嗎？

你懂嗎？

走啊，快點

吉多？

快點

錢呢？

不在這裡

別鬧了，讓開

在哪裡？

仔細想想

之前在這裡，現在不見了

你這個大笨蛋，我差點朝你開槍

那孩子是我找到的，錢我們對分

是嗎？不然呢？ 你要用假槍射我嗎？

不然我會揍扁你

你聽到賽可的話了嗎？ 他還真有種

現在給我滾開

- 丹尼，去拿錢 - 錢不在這裡

拜託

一定是他爸拿走了，對不對？

我們該拿那小子怎麼辦？

什麼？他只是個孩子

丹尼

我們什麼都沒拿 我帶他回家

如果他說出去

這次你得跟我一起坐牢

給你，把槍拿去還給小丑

白痴

“白痴”

你還好嗎？

- 我沒事 - 是嗎？

那個瘸子有傷害你嗎？

沒有？

我們回家吧

你走吧

你在這裡做什麼？ 我叫你不要回家了

法比歐，拜託

放開他

你覺得我會怎麼做？

- 你覺得我會怎麼做？ - 放開他

丹尼 我們回家，快點

丹尼

如果你不快點回來 你知道會怎樣嗎？

你不會有好下場的

你不會有好下場的

- 馬上回家 - 不好意思

- 法比歐，拜託 - 現在就回家

你不會有好下場的

那是真的…

槍是真的 他從我這裡拿走的，丹尼

把槍放下

丹尼

丹尼，親愛的 把槍放下，放下

拿給我

拜託你 放下，丹尼

丹尼

把槍給我

把那個給爸爸，丹尼

很好 就是這樣，很好

你…你在…

你在想什麼？

- 你在想什麼？ - 放開他

賽可

那首歌是怎麼唱的？

什麼歌？

你害怕時會唱的歌

（再一次，你會想起天使）

（醒來之後想到熱咖啡）

（同時電視上偶然傳出你的聲音）

（敬黑夜，黑夜）

（因為沒有時間、沒有空間）

（也無人能夠理解）

（你可以留下來）

（因為會痛，好痛）

（沒有你我好痛…）

- 謝謝 - 你感覺如何？

我只是…有點害怕

你也受傷了嗎？

我沒有，這些是舊傷

我習慣了

對不起

不，請不要道歉

聽著，如果你需要幫忙 我可以幫你

但是…

你得先找我幫忙 你了解嗎？

法比歐打我

而且不是第一次了

但他也打了丹尼

這個年輕人突然冒出來

為我們挺身而出

然後法比歐朝他開槍

好，你待在這裡 別擔心

我馬上回來，好嗎？

你想去別的地方嗎？

去哪裡？

我不知道

很遠的地方

還要我告訴你什麼？

- 我全都說了 - 我們還有幾個問題

我們走

不好意思

- 我們需要最後一個簽名 - 沒問題

請跟我來

我馬上就來，親愛的

你來了

對

現在呢？

不知道，你想做什麼都可以

我們來游泳

沒有水要怎麼游泳？

閉上眼睛，假裝你在漂浮

看吧？

我害怕海浪會打過來

我會抓住你的

我的殺手麻吉