All language subtitles for S03E20 - Lost Yesterday

Jim.

Jim, please let me
get a doctor.

Please.No. No.

Just say it, Clara.

You've got to remember it--
the old fort.

Ten miles south...
Medicine Bo-Bow.

On top of the...
lookout tower.

It doesn't matter. I--
I don't care about the money.

Say it.

It's an old fort.
It's 10 miles south
of Medicine Bow.

But I don't care.

Now get out of Laramie...

before Holcomb, Barton...

find you, 'cause--

'Cause... they'll--

Don't--

Don't.
[ Exhales ]

Don't.

Trev, there she is.

[ Whimpers ]

We've been looking
for you, Clara.

Where is he?

I don't know.You've leaving
and you don't know?

If you were here,
this is where he came.Let go of me.

Where is he, Clara?I don't know.

He-He's dead.The money--
where is it?

I don't know.He told you then.
Where is it?

I don't know.
Let go of me.

You know and you'll tell us,
or you'll get the same
thing Jim did.

Do you hear me, Clara?
You know, and you'll
tell us.

You leave me alone.
Let go.

Let go of me!

These fellas
bothering you,
ma'am?

Yes.

The lady says
you're bothering
her.

Oh? Well,
she was mistaken.

Just go along,
miss.

They won't
be followin'.

[ Water Rushing ]

[ Driver Whistles ]

[ Driver Whistles ]

[ Driver Whistles ]

[ Holcomb's Voice ]
You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

Do you hear, Clara?
Do you hear?

[ Barton's Voice ]
You're leaving
and you don't know?

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

Do you hear, Clara?
You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

Do you hear, Clara?
Do you hear?

You're leaving,
and you don't know?

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.

You'll tell us,
or you'll get what Jim got.No!

Something wrong, miss?

No. I'm fine.

Plea--

Please.

Somebody help me.
Help me.

[ Groans ]

[ Screaming, Whimpering ]

[ Screaming ]

[ Screaming, Crying ]

I think she's
coming round now.

Good morning,
young lady.

So you've finally decided
to join us after all.

I-- I don't know
where I am.

You're at Shiloh,
a ranch near where
the accident happened.

I brought you here
because it was closer
than town.

First, you'd better
tell us who you are.

We should let your people know
that you're all right.

You can tell us
where you're going then.

Sheriff in town will
send word on ahead.

To whoever was
meeting you there.

I can't think.

You'd better leave.

[ Door Opens, Closes ]

What's the word?She come to yet?

Well, she's conscious,
but that's about it.

Who is she?
Did she say?Not yet.

I guess she's still confused
from the accident.

You'd better get into town
and see the sheriff.

Tell him we aren't sure
who the girl is yet,

but he'd better get word
to the stage stations
up ahead.

Right.I'll do that.

Did you see the look
in her eyes?

They were so vacant
and frightened.

She's had a bad spill.
Riding that buckboard
didn't help any either.

How do you feel?
You must've got bounced
around a little yourself.

I got off lucky.
Driver never knew
what hit him.

Doc, she say anything more?She didn't seem to know
what happened.

I gave her a sedative.Any broken bones?

No. Probably
just a concussion.

There's one other possibility,
although it's still a little
too soon to say for sure.

What's that?

Well, often in a shock
of this kind,

there's a temporary
loss of memory.

You mean she doesn't know
who she is or what happened?

She doesn't seem to.
I didn't press her too hard.
I'd rather have her rest now.

Doc, you said temporary.
How long does that mean?

We'll just have
to wait and see.

In the meantime,
she ought to be kept in bed
right here if you can manage.

Of course.
I'll take care of her.

Wait a minute.
You're supposed to join
your father in Denver.

That's all right.
I'll wire him and tell him
I can't make it right now.

He'll understand.Good.

Is there anything special
I can do for her?

Just keep her quiet
and let her rest.

Now, what about you?No problems here.

I remember everything
just fine.

Oh, I didn't mean that. I know.

No broken bones, Doc.
Just a few aching joints.

He's just gettin' old.I don't feel a day
over 80.

You'd better
take it easy yourself
for a few days.

Oh, don't worry, Doc.
He will.

I'll see you tomorrow.

All right, Doc.
Thank you.

Well, it looks like
we have a patient.

The body was found
early this morning
in a hotel room...

that had been registered
to a Clara Malone.

She only checked in
the night before.

- How did he die?
- He was shot in the back.

By, uh, Clara Malone? That I don't know.

She's disappeared.

But it is pretty certain
that he wasn't shot
in the room.

There were bloodstains
in the hall leading
into the room,

and it looks as if
he managed to make it
just about that far.

What about, uh,
my cousin's body?

Have any arrangements
been made?It's over at the mortuary.

Well, if he didn't
leave enough money, I--
I'll pay for the expenses.

There was enough in the wallet
to cover it all right.

I guess I ought to collect
his personal effects.

- You have anything
to substantiate--
- I think I kept his letter.

Yes, here it is.
That's the reason
I'm here.

"Dear Cal"--

"Regards to the rest
of the family. Jim."

Ah, it's too bad.

There wasn't much--
wallet with a few dollars
in it and...

a picture of the girl.

Pretty girl. You say
she's disappeared?

Well, I haven't been able
to find her so far.

The name doesn't mean
anything to you?

No. Of course, with Jim,
there was always some girl.

[ Door Opens ]

Sheriff. Hello, Harry.

I'm afraid you got
a suicide on your hands.

I was out riding by the falls
this morning, and I saw that
swaying in the breeze.

When I went to look
to see what it was,
I found this.

"With Jim gone,
this is the only way.

May the Lord forgive me.
Clara Malone."

I guess that
takes care of that.

Doesn't look as if she was
just any girl.

I'm sorry.

Thanks, Harry.

I'd better go out
and have a look.

You think you'll find
her body, Sheriff?Hard to tell.

A drunk fell in there once.
We never did see him again.

I'd appreciate
if you'd let me know.

I'll be over
at the Fort Hotel.

From the wording on that note,
I think Jim would like it
if she had a decent burial.

Sure.Thank you.

[ Door Opens, Closes ]I sure wouldn't
bet on it.

What good's it gonna do
to hang around
if she's dead?

Just to make sure.

We've spent this long on it.
We can wait a few more days.

[ Knocking ]

Oh, hi. Come on in.

How is she?Much better.

Go on up. She said
she'd like to see you.

Oh?

She's been asking me
questions about the wreck
and other things,

and I just told her
you could give her
more of the details.

Would you tell her
that I'm fixing lunch?Mm-hmm.

[ Knocking ]

Come in. [ Door Opens ]

Betsy was right.
You look much better.

And she says lunch
will be ready in a minute.

I understand
you saved my life.

How do you feel? Much better.
I, uh--

I'm a-- a little stiff.
I have a few bruises.

But I, uh-- I feel fortunate
just to be alive.

You still don't remember
anything, huh?

No.

Nothing be-before
I woke up in bed here.

The doctor said he'd heard
of this happening before--

from a blow on the head
or a shock.

Probably clear up
in a few days.That's what he told me.

Suppose it doesn't?

Well, I think it's too early
to worry about that now.

All you have to do right now
is get a lot of rest and
get over those aches and pains.

Were there any
of my belongings
in the wreck?

When the boys went back there,
all they found was a handbag.

Oh, yes.

Betsy brought me a handbag,
but there was nothing in it,

except for a small amount
of money.

Very small amount.

Don't you worry about
clothes or anything.
Betsy has plenty.

Was anyone else hurt?

You and I were
the only passengers.

- The, uh, driver was killed.
- I'm sorry.

I've told the sheriff
about you.

Anyone makes any inquiries
about a missing person,
he'll let us know right away.

Did you, uh-- Did you
get on the stage
before I did?

No. Afterwards,
at Blade's Crossing.

And I was alone.That's right.

I'm sorry about
all the questions.

It's just
I feel very odd...

waking up in a strange room
in a strange place and...

now knowing who I am
or how I got there.

Well, I can certainly
imagine that.

But I think the less
you worry about it now,
the quicker you'll get over it.

Maybe in a day or so,
you can get some sun.

It'll probably do you good.

Oh, I, uh--
I must say,

I certainly picked
a-- a nice place
to have this happen.

Hungry?

I'd better
be getting back to work.
I'll see you later.

There.
How does that look? [ Door Closes ]

It's wonderful.

I've been thinking about
putting a bulletin board
out on the front door.

"Yes, she ate
a good breakfast.
Yes, she's feeling fine."

You can't imagine
the excitement you've caused.

You're practically
a celebrity.

A celebrity or a freak?

Oh, well, I didn't mean that.

I know you didn't.

And I can't tell you how much
I appreciate everything
everyone has done for me.

You know, I've been trying
to think what it must
feel like.

It's almost like
being born again.

I never thought of it
that way.

Well, I'll be back
when you're finished.

And then you have
to take a nap.
Doctor's orders.

Thank you, Betsy.

[ Door Opens, Closes ]

They find the body yet?

They're giving up,
and so are we.

If they haven't found it yet,
it's probably
for a very good reason.

It never was there.

You mean she faked
the whole deal so she
could get us off her trail.

Exactly.So, what do we do now?

We split up
and start looking again.

I know he hid it
in this area somewhere.

We'll start with
the closest towns
and work out.

Suppose she's already
got to it?

For that kind of money,
we keep looking.

Whoa.

You're right.
It is beautiful here.

Feel like getting down
for a while?

Yes. My back's
much better now.

You're doing fine--
practically a new woman.

I-- I didn't mean--I know.

And I-- I do feel
much better...

thanks to you,
all your friends.

What a wonderful,
wonderful country.

You love it here,
don't you?

When I came here
six years ago,

I had a feelin'
it was home.

You say, when you came here.
From where?

Almost everywhere.

Originally,
from Virginia.

And this is home.

Most men never really
call a place home
until they're married.

Find the right gal first.

And you never have?

Well, let's just say
I've come close,

but not quite close enough.

I wonder myself sometimes
how I wound up here,

all the places I've been.

I don't know.Where?

Oh. Take St. Louis
for example.

Grand Boulevard,
Forest Park...

and the whole setup
on the river.

I worked on a Mississippi
riverboat once...

all the way downriver
to Cairo,

Memphis, Vicksburg,
on to New Orleans.

New Orleans--
there's a town for you.

Only one place can beat it.

Where's that?

San Francisco.

A man walks down Market Street
on a bright summer day,

he knows what a town
should really be.

You stand up
on one of those hills--

Russian Hill, for instance--

look out across that bay
full of ships.

- No.
- No?

No, it's not
San Francisco...

or St. Louis or New Orleans.

I know what
you're trying to do.

You want to help me
find a key,

a spark that will
light up the past.

Some person or place
that will...

suddenly make
everything clear.

Seemed like it was
worth a try.

Thank you.

But suppose there, uh--
there isn't any key.

Suppose there's just nothing.

It won't be like that.What if it is?

Well, then you'll
just go on being
the girl you are now.

Could you do that?

Could you build a future
with no knowledge of the past?

Well, I could sure try.
That's just what you're
going to have to do.

How do I go about it?

Well, the doctor thinks
we've done about all
we can for you here.

He thinks you ought to get out
and meet some other people.

Tomorrow morning,
I'm going to take you
into town.

Schoolteacher's name
is Martha Winslow.

You'll like her.
She says you can
stay with her.

Well, I-- I really am
a burden, aren't I?

One thing you can do
is stop using that word,
stop even thinking it.

As a matter of fact,
you'll be fine company
for Martha.

I'll be fine company--

a woman who doesn't even
know what month it is.

April.

Hey, that's it.

What? April. Your name.

You've got to have a name
when you go into town
and meet people.

I've always wanted to know
a girl named April.

April.
[ Chuckles ]

I like it.

And what, uh--
What is the rest
of this christening?

Well, how about MacComber?

MacComber?
Why did you pick that?

Mmm, I don't know.
Just popped into my mind.

Did you
know a girl by that name?

Now that you mention it.

Did you know her well?

Not well enough.
She married somebody else.

[ Chuckles ]

Well, it certainly seems
a crazy way to get a name.

But I guess everything's
a little--Confusing?

Maybe so, but not for long.

I'll take you into town
tomorrow morning.

I can't do that.

I can't just move in
with someone without
paying for their--

That's something else
you can worry about
when the time comes.

What time?

Tell me something.

Why do you want
to do all this?

I told you.

I've always wanted to know
a girl named April.

[ Train Whistle Blows ]

[ Whistle Blows ]

[ Brakes Squealing ]

Hello.Hi, Martha.

What's that--
your homework?

I don't know how the kids
manage to mangle these books
the way they do.

I've got an hour's work
ahead of me tonight...

pasting them
back together again.

[ Chuckles ]
I went by the house
to look for April.

Oh, she's
in the backroom.Oh.

I, uh, persuaded her to, uh,
come out here and help me
with my spring cleanup.

Good idea?What do you mean?

Oh, you think
that maybe she--Well, it's a possibility.

She seems fairly well educated,
and the board's been talking
about hiring another teacher.

It may take some time,
but I could work with her.

Oh, I think
that's a great idea.

You know me.
I'm great at helping
other people to run their lives.

Will you see her home?Mm-hmm.

Thank you.

[ Door Closes ]

Hello.Oh, hello.

I didn't know
you were here.

Where's Martha?She just went on home.

I guess
I'm the new assistant
to the assistant.

[ Laughs ]
We need one.

I don't know how Martha
manages this all alone.

Maybe, uh--
Maybe there's
an answer to that.

Maybe she shouldn't have to.

Did you think of that
all by yourself?

Martha thought of it first,
but I think it's a good idea.

[ Book Thuds ]

A teacher needs credentials,
references.

Maybe not always.
Besides, you've got
plenty of references.

You've got, uh,
Martha, Trampas,

Betsy, Doc Spaulding, me.

[ Laughs ]
There's still one
important reference missing.

Who's that?Me.

What could shesay?

Well, we know one thing
she could say.

She's single--
no wedding ring.

Oh. [ Chuckles ]
We can't even
be sure about that.

I've been thinking
about it a lot.

There must be somebody
somewhere--

parents, sister.

I don't know, somebody.

If they can't find me,
maybe I should start
trying to find them.

How?

I'm not sure. Maybe if--
if I go to those towns
east of here,

make-- make inquiries.

Alone? Just going
from town to town
asking people who you are?

That's not very practical.

I guess not.

Did you ever think
that you...

might have to just
accept things as they are,

make a life
for yourself here?

That's not true.
Those are just words.

You are the girl you are now,
and you and I both know it.

And frankly--

Frankly, April,

I don't want her to go.

[ Chuckles ]

I keep telling myself
that it doesn't matter,
but it does.

I don't know how to
make you understand,
but I--

I spend most of my time
wondering about it.

I mean, I keep trying
to think back.

I keep trying to get
beyond that curtain.

I, uh-- I kee--
I keep asking myself
questions,

and nobody can answer.

That's an answer.

We'd better go.

What do you think?

I don't know.

I don't think
it's gay enough
for the dance.

I think this one
might be even better.

Of course, we'd have to
let out the hem a little bit.

Oh, I'm sure
it'll be all right.

Are you-- You're not
going to wear it?

Not tonight.
It's all settled.Oh.

Do you really think
I should go?

Of course you should go.
It's time you were out
meeting people.

I don't know.

There's no one in this town
who knows anything about
April MacComber...

except Sheriff Brannan.

They think
you're a friend of mine
visiting me from back East.

It's just meeting all
those people all at one time.

You've got to start
sometime, April,

building a new life
for yourself.

And I think you should
start right now.

Come on. Let's try on the dress.
I'll have it ready in an hour.

All right.

[ People Chattering ] ♪♪ [ Band: Dance ]

♪♪ [ Continues ]

Hello.Hello.

Betsy get off
all right?Her train just left.

She said she'd bet you'd be
the belle of the ball tonight.

And I can't think
of a better way to get started
than to dance with me.

Thank you, but I think
I'll just sit and watch
tonight.

Besides, she's gonna
dance her first dance with
the fella she came in with.

Hmm, all right.
But me next.

Hmm.

I don't want
to spoil your evening.

Are you sure
you don't want to dance
with some of the other girls?

I dance with my date,
or I don't dance at all.

[ Chuckles ]

♪♪ [ Continues ]

Maybe we should try.

♪♪ [ Continues ]

[ No Audible Dialogue ]

What's going on?

The annual spring dance.
Anybody's welcome.

My turn.

Not only are you
the prettiest girl
on the floor,

you're the best dancer.

April, where have you
been all my life?

That's a good question.
[ Chuckles ]Leave it to me.

Open my big mouth,
and I put my foot in
all the way to the elbow.

I don't mind.
Really.

Good evening.Good evening.

I, uh, had a feeling
when I got into town...

this was gonna be
my lucky night.

Oh.[ Laughs ]

Funny. I, uh--

My first idea was
to try the saloons.

[ Laughs ]
Saloons?

Annual spring dance.
[ Laughing ]

I still can't believe it.

I'm afraid I don't know
what you're talking about.

All right.
I've had enough.

Let's go outside.

I guess you should have
tried the saloons.

Just a minute.

Excuse me.

I think this is my dance.

I think you'd better
leave, mister.

Don't let him bother you.

Every so often,
a traveling salesman
has a couple of drinks...

and tries to start trouble.

[ Clerk ]
Room 204.

Pretty dull, huh?Where's
the telegraph office?

At the station.

Thank you.

[ Bell Clanging ]

[ Whistle Blows ]

[ Holcomb ]
Are you sure, Sam?

I wouldn't have
sent for you
if I wasn't sure.

I tell you,
at that dance,
she didn't know me.

What if she was faking?
Don't forget she almost
fooled us once before.

Look, I know Clara.
I know she's smart.

But I tell you,

she looked right at me,
and not one flicker.

But you'd had
to have been there.

Maybe it's better
I wasn't.

Now, what do you mean?

Well, if she has
lost her memory,

she doesn't know whether
she's got any relatives
or not.

I imagine she'd be pleased
to have somebody claim her.

[ Scoffs ]
And even if you could
get away with it,

what good would that do?

If she doesn't know who she is,
she wouldn't know
where the money is either.

Whenever she gets over this
whatever it is she's got,
I want to be right there.

And how are you
gonna work it?

You can't just
walk in--Never mind.

I've got to concentrate.

"Dear Cal, I'll be
leaving in a few days,
probably Saturday,

"and will meet you
in Salt Lake.

Your loving sis."

You say you got this
six weeks ago.

Yes, that's right.
She left right after
it was written.

When she didn't arrive
in Salt Lake City
in a reasonable amount of time,

I started looking for her.

Can you describe the girl,
Mr. Harris?

Well, yes, naturally.
She--

I can do
even better than that.

Your sister, you say.

Well, actually,
she's my half-sister.

Have you seen her?

- She's here in town.
- Well, is she all right?

Well, she's not
physically injured, but--

But what? Apparently,
she's lost her memory.

She doesn't know
who she is.

I don't understand.
How could that happen?

Sit down, Mr. Harris.
I'll explain
from the beginning.

Aha. Yeah.
Look.

This is gonna fit
right here like that.

How about this?

There.Big man.

All it takes
is science and skill.

You're wonderful.You noticed that too.

Gotta fit somewhere.

I feel guilty. I should
be correcting papers.

Forget it.
It's Saturday night.
You-You live it up.

[ Tapping On Window ]

I'll get it.Hmm.

Oh, come in.

Evening, Martha.

We found out
who the girl is.
Her brother's outside.

Her brother?Should I bring him in?

Wait a minute.

Excuse me.

Don't let him cheat.

Sheriff Brannan says
that April's brother
is outside.

I thought I'd better
let you know first.

Well, I'd like
to see him.

Oh.
[ Chuckles ]

Well, now where were we?

Uh, who was it?

Oh, just some message
about business.

Oh.

Sheriff Brannan told me
what you did for my sister.

I'm--
I'm very grateful.

He tell you about
her loss of memory?Yes.

Well, shall we go in?Uh, Mr. Harris.

The doctor wanted to avoid
any sudden excitement.

Maybe we should
check with him first.Well, what for?

We, he-he's been
taking care of her,

and the main thing he wanted
was to be sure that nothing
happened to upset her.

Upset her--
to see her own brother?

Remember, the chances are
she won't know you,
Mr. Harris.

What are you suggesting?

Somebody--
maybe even a doctor--
could sort of prepare her.

[ Clara ]
Prepare me for what?

Hello, Sis.

You had me worried.

Your brother.

You gave me
quite a scare, honey.

Are you feeling
all right now?

[ Exhales ]

Don't you remember me?

I don't remember anything...

that-- that happened
before the accident.

You were on your way
to visit me
in Salt Lake City.

I-- I started backtracking
when you didn't arrive.

I'm, uh, grateful to you all
for taking care of her.

Well, I--

I certainly have a lot
of questions to ask you.

We'd better save those
until the morning.

The main thing is
I've found you.

We'd better
be getting back.

You've had
quite a surprise
for one night.

I'll-- I'll see you
in the morning.

Well, I guess
she'll be leaving.Yeah.

I'm very glad for you.

Good night.Good night.

I knew someday
somebody would find you,

but I wasn't
prepared for it so soon.

How do you feel?

I don't know.

[ Cattle Mooing ]

[ Men Whistling, Shouting ]

[ Shouting ]

[ Wagon Approaching ]

Ah. I'm so glad
I found you.What's the matter?

Her brother came over
this morning.

He's decided
to take her away tomorrow.

Wants her to see
a doctor in Salt Lake.

I didn't think you'd
want her to leave without
a chance to say good-bye.

- I'll come in this evening.
- Have supper with us.

I don't know if I'll be able
to make it that early,
but I'll be there.

You know something?

I'm going to miss her.

So am I.

My brother definitely
feels it's better if we
go on to Salt Lake.

There's a doctor there
that he has great
confidence in.

I just wish he wasn't
in such a hurry.

I think you're beginning
to like being April MacComber.

[ Chuckles ]
That's true.

Just the other night,
I suddenly realized that
whole days had gone by...

without my once
thinking about it.

It was just the way
you said it would be.

I found a whole life here
for myself that was all
I ever needed--

safe and happy, secure.

You know, it's funny.

When I first realized
what had happened to me,
I was very frightened.

I felt as if I were
in a whole new world.

It was all
so strange to me.

Now it doesn't seem
strange at all. I--

I'm almost afraid
to leave it.

I wish you didn't have to.

I have no choice.

I still don't know
who I really am
or what I'm really like.

All I know is that I have
a name that's different
than the one you gave me...

and I have a brother
who's a stranger.

That's the oddest part--

a brother
who means nothing to me,
while the people here mea--

Yes?

It's just suddenly that
the people here mean
very much to me.

You said you have no choice.

That's not true.
You do.

No. If there's a chance
that that doctor
in Salt Lake can help me,

I have to take it.

I can't just ignore
or pretend it isn't there.

It would never
be the same.

Oh.

I almost wish that
it had never come up.

So do I.

Good night, April.

Will I see you tomorrow?

The train
leaves early.I'll be there.

[ Door Opens,
Closes ]

[ Screams ]

[ Screaming ]

[ Screaming, Whimpering ]

Take care of her.
I'll do the rest.

[ Coughing ]

Been in there a long time.

He's a very thorough
doctor,

and he's only
been here five minutes.

Seems like five hours.

How is she, Doc?

She wasn't burned at all.

From what you told me,
I think she just
fainted from fright.

What do we do now?Well, we just wait
until she comes to.

You sent
for her brother?Yes.

[ Sighs ]

Help me.

Somebody help me.
Please help me--

[ Door Opens, Closes ]

[ Virginian ] It was
almost the same as the time
the stagecoach turned over.

There she was
with flames all around her,
paralyzed with fright.

[ Martha ]
Do you think this could
make her worse, Doctor?

Well, in a case like this,
Martha, anything is possible,
but nothing is sure.

Doctor, don't you think her
brother ought to postpone his
plans to take her away tomorrow?

Yes, I certainly do.

What happened?
Is my sister
all right?

[ Spaulding ]
So far as we know, yes.

Where is she now? She's inside,
Mr. Harris.

I'll go see her. I think it would
be better to wait.

What for? Well, she's asleep.

To waken her suddenly
under the circumstances
might only frighten her more.

I don't see why.
As her brother, I have
a perfect right to--

Doctor said no,
Mr. Harris.

Look, friend,
the fact that you
saved my sister's life...

doesn't give you the right
to run the rest of her life
for her.

Mr. Harris, if you want
to fire me and get another
doctor for your sister,

that's your privilege.

But until then,
I'll have to call the turns.

You're welcome
to wait with us here.

No. I'll be
at the hotel.

I want you to understand,
Doctor, that my sister
and I are leaving here...

as soon as
she's able to travel.

I intend
to get her to Salt Lake
and in capable hands...

even if I have to go
to the law to do that.

You won't have to,
Mr. Harris.

Hard to believe
he's her brother.

Well, he's been through
a bad time, too,
searching for her.

I have some other calls
to make. I'll be back.

Keep an eye on her.

You know,
he has a point--
her brother, I mean.

For a moment, you acted
as if that girl was more
your problem than his.

And as much as
you may wish it,
she isn't.

I'm afraid you're right.
I'll try to remember that.

You see, you and Mr. Harris
are worried about
two different people.

His concern is for
his own sister.

And you're thinking
about April MacComber,

a girl who, in a way,
doesn't really exist.

She does to me.

Have you ever thought
what will happen when
she regains her memory?

She may not even remember
April MacComber...

or anything that's
happened to her.

Yeah. The doctor told me
that could happen.

I'm going in
to see how she is.

[ Door Opens, Closes ]

April,
are you all right?

Yes.

I'm just not sure
what happened.

The curtain caught
in the lamp.

It was all really
more frightening
than it was dangerous.

Are you sure
you're all right?

Yes.

He's waiting in the parlor.
Could you see him?

He's been so worried
about you?

Of course.

[ Door Opens ] You can come in now.

Well, looks to me like
you've got to learn...

to stay away from fires.

I guess that would be
a good idea.

Dear, your brother was here
just before you woke up.
He's very worried.

Shall we send
for him?No.

I-- I mean, I--

I think I should rest now.

That's right. You still
look a little groggy.

You gave us all
quite a scare.

- Didn't she, Martha?
- She certainly did.

I'm sorry.

It's all right.
You just rest.

I'll be in
sometime tomorrow.

[ Martha ]
Well, I'll say
good night.

[ Door Closes ]

Are you leaving now?

I should leave
early today.

Are you sure
you're all right?

I'm quite all right.

You don't mind
being alone?No.

I have an idea you'll have
a visitor from Shiloh
before long.

From Shiloh.

He was really concerned
about you last night.

He has been very helpful to me
ever since I came here,
hasn't he?

Oh, "devoted" would be
a more accurate word.

I hope that your brother
won't, uh, make you leave
right away.

You look very pale to me.

Perhaps you can persuade him
to let you stay a day or two.

I think that it would
do you a lot of good.

I'll try.All right.

Martha.Yes?

I just wanted to thank you.

I've enjoyed
every minute of it.

See you at lunch.

[ Door Closes ]

Whoa.

[ Knocking Continues ]

Sis!

Hello, Sis!
It's your brother, Cal.

Hello, Sis!

[ Footsteps Departing ]

Hello, Clara.

Who are you?
What do you want here?

[ Doorknob Rattles,
Lock Turns ]

It's you.
I didn't know.

Who is this man?

He's a friend of mine.

We met at the dance
the other night.

Oh, yes, of course.
I, uh-- I forgot.

Why didn't you
answer the door?

I didn't hear.
I was lying down.

Looks to me
like you were packing.

Martha said
you wanted to leave today,
so I started packing.

Then I got tired,
and I stopped to rest.

I'll have to send
these clothes back.

I haven't had any money
to buy any of my own.

Well, we can't
have you leaving
with borrowed clothes.

Here. You'll have time
to go shopping
before we leave.

Thank you.

Let's talk
about that dance.

What is there
to talk about?

What did we say
to each other?

How would I remember?
I danced with a lot of people.

You don't remember,
do you?

If you're a friend
of my brother's, surely
you know I lost my memory.

That was before.

The dance was since
you got to town.

There's something
strange about this.

Why are you letting him
talk to me like that?

What kind of a brother
are you?

You got a pretty convenient
memory, haven't you?

Let go of me.
Trev, tell him to let--

Make him let go of me.

The name I've been
using here is Cal.

Only my old friends
know my real name.

It's been a fine ride.
You've done yourself
proud, Clara.

But here's where
we get off, all of us.

This is where you get off--
you and Sam.

I'm staying here.

Suit yourself, just as long
as you tell us where
the money is.

I don't know. I don't believe that now
any more than I did before.

Now quit playing games, Clara.

Look, this isn't Laramie.
I have friends here.

All I have to do
is tell them who you are.Yes. That works both ways.

We'll tell them
who you are.

I don't think you'll find them
so friendly after that.

However, we will make
a deal with you.

A deal? With you two?

You want to stay on here,
and we want the money.

You tell us where it is,
and we'll clear out
and get on our way.

You can stay here and be
whoever you decide to be.

And you'll never
bother me again?

You'll stay out of my life.

Any or all of them.
You have my word.

[ Scoffs ]And if my word
doesn't impress you,

let's look at it
in a more practical light.

Once we have the money,
we don't want to see you...

any more than you
want to see us.

It's on top
of a lookout tower...

in an old fort about
10 miles south of here.

Are you sure, Clara?
Are you absolutely sure?

That's what Jim told me.Well, let's hope what
Jim told you was true.

Let's go.Wait a minute.

You said that, if I told you,
I could stay here.

Oh, yes, you can,
after you've gone with us
and we know you didn't lie.

Why? If it isn't there,
you can always find me here.

Oh, sure.
Sure we could.
Let's go.

[ Knocking ]

[ Virginian ]
April?

April?

Don't say anything.
I'll get rid of him.

Only please just
leave him out of it.

[ Virginian ]
Good morning. Hello.

Good morning.

Well, you're-- you're
looking better
this morning.

Oh, I am.
Much better. I'm--

I'm glad to see you,
but my brother and I
have some things to discuss.

And I was going
to buy some clothes.

Maybe you could
come back tonight.Why, sure I can.

You will be here?Yes.

You won't forget to check
with Doc Spaulding today?
He wants to see you.

Oh, I'll see him.
Please don't worry.

[ Vase Shatters ]

Martha?

Oh, this is a friend
of my brother's.

He was getting
some of the things
Martha said I could take.

At the dance
the other night, April,
he was the one who--

Friend, my sister
asked you to go.

April, what's happening here?
What is this?

Why don't you tell him?

Tell me what?Drop your gun belt,
mister-- slow and easy.

I don't think you two have
been properly introduced,
have you?

Let me present
Miss Clara Malone,

the loyal sweetheart of one
of the best bank robbers
west of the Mississippi.

He had only one weakness--
he was too greedy.

Tried to double-cross
his own partners.

In case you don't believe me,
here's a picture I've been
carrying around.

Here's the rest of it.

All right, you've had
your fun. Let's go.

Now, you don't think
we're gonna leave him here?

You just do what you're told,
and nothing will happen to her.

All we want is the money.

All right. Let's go.

We'll stop and tell him.
Clear and careful, friend.

Whoa.

Morning. You leaving us
after all, Miss Harris?

Yes. Cal thought
it would be best.

- There's a doctor I want her
to see in Laramie.
- Oh, I see.

I figured I'd go along.

Thought it would be best
if they had somebody with them
who knew the country.

Oh, sure.

Sheriff, Trampas will be
coming into town this morning.

Tell him for me
that McKinney's to take over
in my place while I'm gone.

And if he runs into
old man Harkness,
I'll be in touch with him.

I'll tell him.
Bye, miss.

Have a good trip.
Good luck.

If you're lying to us
about where the money
is hidden, Clara,

you know what'll happen
to your friend.

I know what will happen
to both of us anyway.

All we want after we get it
is a good head start.

I don't believe you.

But you're not quite sure,
neither of you, so you won't
try anything foolish.

Trampas.Sheriff.

Got a message from your boss.
He's driving Miss Harris
and her brother...

over to Laramie
to see a doctor there.

Laramie? I thought
he was gonna take her
to Salt Lake City.

I guess
he changed his mind.

Anyway, the message is
McKinney's to take over
at Shiloh for him--

McKinney?That's right.

And if you see a man
named Harkness, tell him
he'll be in touch with him.

That was the message?
Well, that doesn't
make sense.

The only McKinney I knew
that worked at Shiloh...

turned out to be a rustler
down Pecos way.

He was using Shiloh
as a hideout.Yeah, I remember.

I don't know anybody
named Harkness.

The only Harkness I know
is the old fort.

You sure
that's what he said?Positive.

McKinney was to take over,
and he'd be in touch
with Harkness.

Something fishy about this.

Either he was trying
to be funny, or--

Wait a minute.

How long ago
did they leave? A little over an hour ago.

Why?Sheriff, I think we'd better
get out to the fort fast.

Whoa.Drive inside.

[ Kisses ]

Whoa. Whoa.

That must be
the lookout tower.

He said
it was up there?Yes.

I'll go look.Get down.

You'd better be telling
the truth, Clara.

[ Stamping ]

[ Dull Thud ]

[ Pounding ]

[ Whistles ]

We found it.

[ Gunshot ]

You all right?I'll be fine.

Don't worry.
They won't bother you anymore.

You'll find
some money up there.

[ Footsteps Climbing ]

[ Whistles ]

[ Whistle Blowing ][ Bell Clanging ]

If you ever feel
like coming back,

you know you're
more than welcome.

Thank you, Martha.

I'll be in touch
with the sheriff
at Laramie.

Long as that money's
been returned, you
shouldn't have any trouble.

Thank you.

What, uh, Martha said
about your coming back--

goes for me too.

As April MacComber
or Clara Malone?

I don't think
there's any difference.

It'll take me a while
to find out.

In the meantime,
I have a family
to get acquainted with.

I haven't seen my mother
or sister for almost
five years.

[ Train Whistle Blows ]Good luck.

[ Train Cars Clatter ]

Don't be too surprised
if I take Martha up
on that invitation.

[ Man Announcing ]
Produced in color in association
with the NBC television network.