Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem

? Round Adventure Bay

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

- [Screeching] - [Pups laughing]

SKYE: Aw.

- [Garby bleating] - Aw!

- Ooh! Look at that one. - [Garby bleating]

- CHASE: Baby clothes! - ROCKY: So cute!

[Garby bleating]

- Oh, so lovely. - [Squawking]

Hard to believe anyone could be that...

- [Garby bleating] - Whoa! Small!

Here, Farmer Yumi.

Open mine next.

[Gasping] Alex!

It's adorable!

I'm sure the baby will love it.

[Squawking]

Chickaletta can't wait to meet your little one.

Any idea on a name?

What about Zuma?

Perfect for a dude or a dudette.

[Laughing] We won't pick a name until the baby gets here.

Oh! Which could be any day now.

FARMER AL: But we're ready.

I've practiced so many diaper changes,

I can do them with my eyes closed.

Pass me a diaper and I'll show you.

[Grunting] Okay.

One diaper and one baby.

It goes there, and this, and then that.

Ta-da!

Oh! Sorry, Marshall.

Sorry for what?

It's a perfect fit.

[Screeching]

Everyone came to the baby shower.

Now, we have everything we need for the nursery.

Oh! That reminds me!

I have some baby books for you at City Hall.

I used to read them to Chickaletta

when she was just an egg.

Why don't you get the books, Yumi?

I'll stay and set up the nursery.

Oh, okay. We can't wait to see it.

[Laughing] Soon, you won't be

the little kid around here anymore, huh, Garby?

[Bleating]

[Screeching]

?

Huh?

[Sucking]

[Garby bleating]

[Sucking]

[Beeping]

[Bleating]

[Sucking]

[Sighing]

Come on, Garby. I don't have time to play baby with you.

The real baby will be here any day now,

and I've got to get the nursery ready!

[Bleating]

[Bird screeching]

[Bird screeching]

- [Garby bleating] - Please, Garby. Not now.

- [Bird screeching] - [Garby bleating]

I'm trying to finish this, uh...

- [Banging] - ...uh, crib?

That can't be right. Garby?

[Grunting] I dropped my screwdriver. Can you, uh...

- [Garby bleating] - Garby?

- [Garby bleating] - Garby! Where you going?

Oh, no! What if Garby thinks

he's being replaced by the new baby?

Oh, I got to go after him!

[Grunting]

On second thought, I better call the PAW Patrol!

[Beeping]

[Grunting]

Dude, that diaper is on good.

Need help taking it off?

No, thanks. I'm sure I'll get it off...

Whoa!

Eventually.

[All laughing]

[Ringing]

- [Beeping] - Hey, Farmer Al.

Are you stuck in a cage?

It's supposed to be a crib.

The instructions were kind of hard to follow.

But even worse, I think Garby ran away!

One minute, he wanted to play baby.

The next, he was gone!

Don't worry, Al!

We're on our way!

No goat is too gone.

No pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

So long, diaper.

Duty calls!

- Marshall! - Watch out!

Whoa! Whoa! Whoa!

[Crashing]

Hey! You figured out how to get the diaper off!

I knew I'd get to the bottom of it.

[All laughing]

?

[Dinging]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Great hustle, pups.

Farmer Al got stuck in a baby crib.

- FARMER AL: Oh! - And he thinks he saw Garby

- run away. - [Garby bleating]

So, for this mission, I'll need...

- Marshall. - [Beeping]

Since you speak goat, I need you to help find Garby

and ask him if there's something wrong.

I'm fired up!

- And Rocky. - [Beeping]

I need you to use your tools

to get Farmer Al out of the crib.

Green means go!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

[Pups howling]

? PAW Patrol

Whoa! Whoa! Whoa!

? PAW Patrol ?

Whoa!

[Barking]

? Go, go ?

[Howling]

?

- Whoa! - ? Marshall ?

[Barking]

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? Rocky

[Barking]

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

[Siren wailing]

?

[Siren wailing]

[Tires squealing]

Alright, pups. Let's split up.

Rocky, you get Al out of that crib.

Marshall and I will look for Garby.

I wonder why Garby ran off.

We can ask him as soon as we see him.

[Bird screeching]

[Garby bleating]

[Bird screeching]

[Bleating]

?

- [Bird screeching] - [Garby bleating]

?

[Bird screeching]

[Bleating]

[Screeching]

[Chittering]

Now, there's something you don't see every day.

There. You're free, Farmer Al.

Thanks, Rocky.

You make crib-struction look like child's play.

Now, let's check and see if Garby's alright.

- [Beeping] - Ryder, any news?

- We haven't seen Garby yet. - [Beeping]

But his hoof prints lead to the river.

We'll meet you there.

[Chickaletta squawking]

Oh! [Laughing] Feel that?

- Oh! - The baby's kicking again.

Oh. I think someone's excited about the book you picked.

[Garby bleating]

- [Siren wailing] - Ryder, look.

It's Garby and...

Uncle Otis?

Now, stop this fussing and feuding, you two.

- Haven't you heard? - [Screeching, bleating]

Sharing is caring!

What's Garby doing up there?

Garby got so upset about feeling replaced

that he moved in with a family of beavers!

- [Garby bleating] - I don't think so.

Garby just told the eagle he needs the stuffy

for his new baby brother... or sister.

He's not sure which yet.

What stuffy?

[Garby bleating]

[Gasping] Garby didn't run away!

He's trying to do something sweet for the baby!

Go, Garby!

[Bird screeching]

[Uncle Otis shouting]

- [Splashing] - Uncle Otis!

Are you okay?

I'm fine. But that goat of yours isn't.

He's headed straight for a waterfall!

I'll save you, Garby!

- [Splashing] - [Farmer Al grunting]

Uh, I think he might need our help.

[Siren wailing]

- [Garby bleating] - I'm trying, Garby!

But this log is harder to steer than a rusty tractor!

Help!

[Garby bleating]

[Siren wailing]

Zuma, meet us at the waterfall.

There's a goat, a farmer, and a stuffy that need your help.

I'm on my way!

Everyone else, follow me!

PAW Patrol! Over here!

There they are, pups!

Let's hurry!

?

[Barking] Ladder!

Good job, Marshall. Now, Rocky,

climb out and try to grab Farmer Al and Garby as they float by.

I'm on it.

[Barking] Extender!

Quick! Grab on!

[Grunting]

[Beeping]

Ryder, exciting news.

Farmer Yumi's baby is on the way right now!

Oh! Did you hear that, Garby?

The baby's coming!

Farmer Al, now!

- [Garby bleating] - Whoa!

[Gasping] Oh, no!

[Bleating]

[Grunting]

- ROCKY: Got you! - Tell Farmer Yumi

that Farmer Al will be right there!

Climb up, Farmer Al!

[Farmer Al grunting]

Okay! Your turn, Garby!

[Waterfall roaring]

- [Bleating] - Ah! Garby!

[Bleating]

[Waterfall roaring]

Garby!

[Bleating]

[Waterfall roaring]

[Barking] Buoy!

[Waterfall roaring]

- [Gasping] - Oh, no!

- Uh-oh! - Garby!

[Waterfall roaring]

[Bleating]

- Alright! - [Howling]

[Garby bleating]

Oh, Garby, I'm so glad you're okay.

Thanks for rescuing him.

- [Bleating] - And me.

You're welcome, Farmer Al.

Whenever either of you are in trouble,

just yelp for help.

I'm sorry I didn't make time for you earlier, Garby.

But I promise, no matter how much things change at the farm,

one thing that'll never change is how much I love you.

[Bleating]

Garby says this is all very sweet,

but shouldn't you be going?

Oh! Garby's right! I got to run!

Come on. I'll give you a lift.

I'm going to be a dad! Whoo-hoo!

[Bleating]

[Baby cooing]

Garby, I'd like you to meet your new baby sister, Yukiko.

[Yawning]

[Laughing]

[Baby cooing]

Aw! Maybe they saved Zuma for the middle name.

Now, it's time for Yukiko's nap.

We better go back inside.

Garby, would you like to read the baby a bedtime story?

It's about a big brother goat.

And we can't think of anyone better

to read it to Yukiko than you,

big brother.

[Bleating]

- Goodnight. - Sweet dreams!

[Whispering] Goodnight, Yukiko.

?

Okay, pups, time to work on our babysitting skills.

Peekaboo, little dude. I see you!

Yummy food. Num-num-num. Here comes the airplane.

[Munching]

[Belching]

[Sniffing] Phew, what has that baby been eating?

Sorry, I had liver-flavored kibble for breakfast.

[Chuckling]

[All laughing]

[Squealing]

[Giggling]

Yukiko-chan!

[In Japanese] Kite kudasai.

Please come back.

Mama has the kendama you like.

[Gasping]

[Giggling]

[Chuckling] Isn't this more fun than

chasing pigs and chickens?

[Cooing]

Now, you play with your toys

while mama feeds our farm friends.

[Grunting]

[Giggling]

[Bell ringing]

Nice throwing arm, Yukiko.

You're going to be a great pitcher when you get bigger.

Bigger?! [Chuckling, sighing]

How far will she throw her toys then?

I'll tidy them up later. Come on, champ.

Let's take a walk and give your mom a break.

[Giggling]

[Sighing] She's so big already.

I wonder what she'll be like when she grows up.

?

[Gasping] Huh? Did I doze off?

I guess I really needed a nap.

Hey, Yumi! Look who just got too big for her stroller!

[Giggling]

Yukiko? I was wondering what she'd be like when she was grown

but this is not what I had in mind.

She'll be a big help around the farm now!

[Mooing]

[Cooing]

Yukiko-chan, be gentle with the moo cow!

Moo! Moo, moo!

[Bleating]

[Gasping]

[Bleating]

[Giggling]

- Ah! - Oh, no!

[Cooing]

[Bleating]

[Giggling]

[Bleating]

Hang on, not so little lady. Please don't touch that silo.

[Giggling]

[Grunting] We're trapped.

[Giggling]

We better call the PAW Patrol.

? Rock-a-bye, Rubble Tucked in his bed ?

Hey, pups!

[Shushing]

Ryder.

You'll wake the baby.

[Phone ringing]

[Pretending to cry]

Whoops. Sorry, baby Rubble.

It happens. [Chuckling]

Farmer Yumi, Farmer Al. What's up?

We have a huge problem, Ryder. Yukiko grew into a giant baby

and tipped over our barn, and she trapped us

under the silo roof, and she crawled away!

[Giggling]

We're here to help.

No baby's too big, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Marshall!

Look out!

Whoa! Whoa!

[Pretending to cry]

Check it out! I'm babysitting.

[All laughing]

?

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

[Beeping] Thanks for hurrying, pups.

Farmer Yumi and Farmer Al are in a tight spot.

Their baby, Yukiko, grew into a giant

and tipped over their barn!

- FARMER YUMI: Oh, my! - FARMER AL: Help!

Then, she trapped them under the silo roof and crawled away.

So, for this mission, I'll need Rubble.

[Beeping] I need you to lift the barn

and put the roof back on the silo.

Rubble on the double!

And Rocky, you can use your tools to fix up the farm.

Green means go!

And Chase, I need you to help find baby Yukiko.

Chase is on the case!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

[Pups howling]

?

? PAW Patrol, go, go

[Howling]

? Go, go, go, PAW Patrol

? Go, go

- [Barking] - ? Go, go, go, go, go, go

[Howling]

?

? Rubble, go, go

- [Howling] - ? Go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, PAW Patrol

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, Rocky

- [Barking] - ? Go, go, go, go

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

[Engines revving]

[Sirens blaring]

?

[Sirens blaring]

We're here, Farmer Yumi and Farmer Al!

BOTH: Yeehaw!

Sit tight and Rubble will get you out of there

before you know it.

Time to raise the roof! Woo-hoo!

[Whirring]

Thanks, Rubble.

Yeehaw!

Can you put the barn back, too?

Sure! Chase, can you help?

[Barking] Winch!

[Whirring]

You lift, I'll pull.

[Engine revving, tires squealing]

FARMER AL: Yeehaw!

Good work, pups!

Now, we've got to find Yukiko.

Who knows where she crawled off to?

I'll pick up her trail, Farmer Yumi.

[Sniffing]

Yukiko came this way and broke the fence,

and, look. There are more broken fences over there.

She's heading for Adventure Bay.

She could get into big trouble there.

Mommy's on her way, Yukiko!

So's your daddy!

Rocky, you and Rubble fix the fences

while Chase and I head into town.

Got it!

[Clucking]

- [Stomping] - [Gasping]

[Stomping]

[Gasping]

[Stomping]

[Gasping]

[Stomping]

[Gasping]

[Giggling]

[Imitating horns honking]

[Pinging]

Toot-toot!

[Giggling]

[Giggling]

[Grunting]

No, Yukiko! The town's water supply is not a toy!

This is an enormous emergency, Chickaletta.

[Banging]

A noisy one, too.

I'm issuing a giant baby alert.

No. No. Ah-ha. Here it is.

[Baby crying]

[Giggling]

[Barking] Megaphone!

[Whirring]

Yukiko, please stop drumming on the water tower.

[Babbling]

We've got to give her something else to play with.

How about us?

Yukiko-chan!

[In Japanese] Kite kudasai.

Come see Mama!

[Giggling]

Whoa, see with your eyes, Yukiko.

Not with your hands!

[Cooing]

It's heading for my tulips!

[Barking] Net!

[Whirring]

Huh?

[Giggling]

Ryder to pups, be on the lookout.

Yukiko is crawling your way.

[Giggling]

[Whirring]

Whoa!

Back up, dude! Back up!

Huh? Ah!

[Giggling]

Oh, peach fuzz. Yukiko thinks the Lookout

looks like her kendama.

[Giggling]

She's trying to play with it.

[Whirring]

Clear the bridge! Baby coming through!

[Whirring]

[Giggling]

[Crying]

Uh-oh. Someone's getting fussy.

[Crying]

All this playing has really worn her out.

[Yawning]

She needs a nap, but we don't have a bed big enough for her.

Not yet!

Now, let's put this baby to bed.

Time for tuck-in, Yukiko-chan.

[Whining]

[Crying]

Come on, now.

What'll it take to get you on the train to Sleepytown?

Ooh, I know. She needs her stuffy. Chase?

[Barking] Stuffy launcher.

[Whirring]

Now!

[Gasping]

How did you know the stuffy would grow like that?

[Giggling]

[Cooing]

That's it. Now close your eyes.

[Singing lullaby in Japanese]

[Yawning]

[Pups humming lullaby]

FARMER YUMI: Night-night, my love.

Thanks for helping us with Yukiko today.

You're welcome. Whenever your giant baby needs

a little tender loving care, just yelp for help.

[Yawning] I will.

[Snoring]

Huh? Oh.

Al, I just had the strangest dream.

If you're here, who's watching Yukiko?

[Yukiko giggling]

Oh, she's fine, Yumi.

She's being cared for by the...

[Yukiko cooing]

[Gasping] PAW Patrol?

Thanks a bunch for helping us with Yukiko.

Sure, Farmer Yumi. When it comes to looking after

such a cute little baby...

We're more than happy to lend a paw.

? P-P-P PAW-PAW PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0