Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

Hello? Mr. Park?

I'm here to pick up the seeds I ordered!

MAN: Over here, Chase.

I can help you as soon as I finish

my latest botanical sensation.

Hold that pose, Chicky-poo.

?

- [Snipping] - [Mr. Park humming]

Whoa. It's so real!

It looks just like you, Chickaletta!

[Chickaletta squawking]

And it captures your inner beauty, too.

[Squawking]

Ah, wait.

One more tiny trim to make.

Steady. Steady.

- [Squawking] - [Yelping]

Aya! That was more than just a trim.

I don't think I can fix this.

Do you need some help?

Did someone say...

"Help"?

Perhaps we can repair your poultry foliage.

How kind. Maybe your robo knowhow

is just what my topiary needs.

Topiary?

Processing. Processing. Ding!

Topiary: a plant trimmed to look like another object.

In this case, Mayor Goodway's handbag passenger.

[Squawking]

We will take it from here.

Gamsahamnida. Thank you.

Now, let's get your seed order.

- [Squawking] - Yes, Chickaletta.

You can browse the seed aisle.

CHASE: Hey, pups!

I got the seeds for our garden.

Thanks for picking them up, Chase.

Come over here, and we'll show you where they go.

Green beans will go here, carrots there.

Oh! And right here,

we'll grow everyone's favorite, bacon.

RYDER AND CHASE: Bacon?

We didn't have the heart to tell him

bacon doesn't grow in gardens.

[Ryder and Zuma laughing]

[Mr. Park humming]

Hmm.

Uwa! I don't know how you bots did it,

but the wing looks good as new.

Um, whose idea was the saddle?

Tal thought it would help to make

topiary rides more comfortable.

[Laughing] But people don't normally ride topiaries.

[Squawking]

Or chickens.

- TAL: They don't? - MR. PARK: Ah!

- Fascinating. - Tal? [Laughing] Aigo!

Don't tell me you reprogramed Tal to be a topiary?

Of course not.

I am reprogramming Tal to be a chicken.

Observe!

[Whirring]

- [Beeping] - [Tal clucking]

TAL: Chicken program activated.

- What? - TAL: Commence flapping.

MR. PARK: Oof!

Ah! Ah!

TAL: Initiating chicken strut.

Whoa! Ah!

- [Tal clucking] - Whoa! Whoa!

Wait! Tal, come back!

Tal is in chicken mode now.

He only listens as well as a chicken.

[Squawking]

But he isn't listening at all.

Precisely.

We'd better call the PAW Patrol.

Agreed. They must hear

about the world's first topiary chicken ride.

[Beeping]

[Communicator ringing]

- [Beeping] - Hi, Digi!

How did fixing the topiary go?

It was a horticultural success,

and thanks to Tal's new program,

it is 99 percent more lifelike.

- Program? - What new program?

TAL: [Clucking] Cock-a-doodle-do!

Tal's been reprogrammed to act like a chicken!

And I can't get off!

We're on our way. No topiary is too big.

No pup is too small!

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoops!

Phew! Close call.

Whoa!

- Look out, Marshall! - Careful!

Whoa!

[Crashing]

Whew! Didn't "seed" that coming.

[All laughing]

?

[Dinging]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

- [Beeping] - Thanks for hurrying, pups.

Digi turned Tal into a topiary chicken.

- [Tal clucking] - And Mr. Park is stuck on top!

- MR. PARK: Whoo-hoo! - So, for this mission,

- I'll need... Chase. - [Beeping]

I need you to use your winch

to catch Tal before he runs away.

Chase is on the case!

- And Rocky. - [Beeping]

I need you to work with Digi to fix Tal

and turn him back to normal.

Green means go!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

[Pups barking, howling]

? PAW Patrol

[Barking]

? Go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go ?

[Barking]

? Go, go ?

[Howling]

?

? Chase ?

? Go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Rocky ?

? Go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go, go

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

[Siren wailing]

There's the flower shop,

but I don't see Mr. Park or Tal any...

- [Tal squawking] - Wah!

[Tal clucking]

- Whoa! - TAL: Commence pecking.

- [Tal clucking] - Whoa, Tal!

No pecking the PAW Patrol!

[Tal clucking]

PAW Patrol, you're here!

We would offer you a ride on Topiary Tal,

but it appears Mr. Park's turn is not over yet.

Don't worry. It will be soon.

Chase, try to catch Tal with your winch.

You got it, Ryder.

[Tires squealing]

Rocky, see if you and Digi can change Tal's chicken program

back to his robot program.

I keep a backup in my robo files.

You may begin swiping.

Hee! Tee-hee-hee! That tickles!

This could take a while.

[Squawking]

Why, yes, Chicky-poo.

That corn does look yummy.

- Oh! - [Squawking]

But this is no time for snacking.

[Chickaletta squawking]

That's chickens for you.

Once they see corn,

they just have to have it.

It's part of her chicken programming.

- Tal's, too. - [Rocky gasping]

- [Tal clucking] - [Mr. Park shouting]

- [Tires screeching] - [Siren wailing]

- [Tal clucking] - Whoo-hoo!

- [Mr. Park shouting] - [Tal clucking]

Whoo!

- [Tal clucking] - [Mr. Park shouting]

- [Siren wailing] - [Tires squealing]

[Mr. Park shouting]

CHASE: Whoa! Hold on!

[Mr. Park shouting]

[Tal clucking]

[Mr. Park shouting]

[Tal clucking]

Oof!

[Beeping]

TAL: Corn detected.

Must have corn.

- [Tires squealing] - [Tal clucking]

MR. PARK: Oh! Heel! Uh, sit!

- Stay! - [Siren wailing]

- [Beeping] - Chase,

Tal's going after Farmer Al's corn.

You have to catch him before he gets to the truck!

I'm right on his tail.

[Barking] Winch!

[Siren wailing]

[Tal clucking]

TAL: Must have corn.

Farmer Al, you need to follow me!

I'll explain later!

[Tal clucking]

No explanation necessary!

- [Engine roaring] - Bye-bye, birdie!

[Tal squawking]

TAL: Corn on the move.

Must catch corn.

- [Roaring] - [Mr. Park yelping]

What's happening?

[Jet roar getting louder]

I think Tal's about to blast off!

MR. PARK AND CHASE: Whoa!

Can chickens fly?

Oh! That is one of my favorite chicken facts.

Yes, just not very far.

[Tal clucking]

[Mr. Park and Chase shouting]

Also... [Chuckling] ...not with jets.

Ah. I will update my chicken file

- after Rocky finds my Tal file. - [Beeping]

- Ha! Ha-ha-ha! Ha-ha! - [Beeping]

[Gasping] Bingo!

CHASE: Whoa! Whoa!

- [Beeping] - ROCKY: [On radio] Good news!

We've got Tal's robot program.

Bad news. Tal just flew away.

Whoa!

[Tal squawking]

It's okay, Rocky.

I know another pup who can step up.

- Ryder to Skye. - [Beeping]

Tal's gone airborne.

We need your help to stop him and save Mr. Park.

This pup's got to...

Hang on. Can chickens fly?

Hurry, Farmer Al!

Hide your corn!

- [Tal clucking] - [Mr. Park shouting]

TAL: Must have corn. Must have corn.

[Beeping]

Corn detected.

- Yum. Yum. [Squawking] - [Beeping]

CHASE: [On radio] Chase to Ryder. I don't think

Farmer Al's hiding place is fooling Tal.

He's going to crash into the barn to get to the corn

unless we stop him!

Tal, please stop!

Hang in there, Chase.

Help is on the way.

[Howling]

[Shouting]

Okay, Mr. Park.

I have Tal's robot program,

but I can't fly close enough to plug it in.

Leave it to me, Skye.

I got this.

Yeah! Go, Mr. Park!

Catch!

Whoa! [Yelping]

Whew. [Grunting]

Got it!

TAL: Reboot in progress.

Please stand by.

[Jet powering down]

MR. PARK: Whoa!

[Barking] Hook!

[Mr. Park shouting]

I got you, Chase!

[Barking] Winch, retract!

Come, on Tal!

I need your help!

- [Beeping] - Did someone say "Help"?

Commencing barn avoidance measures.

[Mr. Park shouting]

Thanks, Skye!

The chicken has landed.

- [Laughing] - TAL: Ha, ha, ha, ha, ha.

[Snipping]

[Squawking]

Done. You know, flying on that topiary

helped me understand chicken engineering a lot better.

[Laughing] Glad to hear it.

Whenever you have topiary trouble,

just yelp for help.

What's your next one going to be?

I thought I'd try a Digi and Tal.

Those boxy bots were made for shrubbery sculpting.

Modeling will be easy

now that Tal is 100 percent back to his robot self.

[Truck horn honking]

[Squawking] Corn detected.

- [Squawking] - Let's roll.

Oh, no, you don't, Chicky-poo.

Correction. Ninety-nine percent back to his robot self.

- Oh, dear. Oh, no. - [Tal squawking]

? P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ?

?

[Chuckling] Looking good, pups.

These little trees will grow up to become

a whole new part of the forest!

It'll be a great place for animals to live

and people to visit.

[Chewing, swallowing]

And berries to munch.

[Chuckling]

- [Rumbling] - Huh?

[Rumbling]

What's that sound?

[Rumbling]

[Sighing in pleasure]

[Whirring]

Ah! Who put all these weeds in my way?

Mayor Humdinger!

Welcome to Yellowbone National Park.

Ha! Some park.

I don't see a swing set or a teeter-totter.

Not even a mini-putt course.

We're going more for a nature-y vibe,

but as long as you're here,

just remember the one rule:

Take only pictures.

Leave only footprints.

Footprints? I wouldn't dream of getting my shoes muddy.

As long as I'm in my fabulous Hum-Ball,

I won't have to.

It has an ergonomic lounger,

cup-holders, a selfie camera...

- [Slurping] - [Camera snapping]

Everything I need to experience the outdoors

without taking one step into all that dirt. Yuck.

No dirt? How is that fun?

Part of the beauty of being in nature is being in nature.

I prefer my wilderness to be more civilized.

Now, if you'll excuse me,

I'm off to find some cute animals to take selfies with.

[Beeping]

[Whirring]

- [Squirrel chittering] - Here, critter,

critter, critters!

[Animals chittering]

It's photo op time with Hummy!

[Chittering]

No cute animals?

What kind of zoo is this?

[Slurping]

Great job, pups.

That's the last one.

Why don't we meet up at my ranger station

for a campfire and marshmallows?

Ooh! And berries!

I've collected a whole bucket!

[Laughing] And berries,

but first, I want to check on Mayor Humdinger.

Part of my job is making sure

that guests in the park are safe.

We'll clean up here and meet you back at the station.

[Engine starting]

[Groaning] This ground is so bumpy here.

Nature would be a lot easier to enjoy

if someone paved over it.

[Rustling]

Well, at least those trees are getting out of my...

- [Mayor Humdinger gasping] - [Moose bellowing]

A-whoa!

Aw, wook at da cute widdle moose-y woo-sy.

Perfect for a selfie welfie.

Say Humdinger!

[Camera snapping]

[Moose bellowing]

Whaaa! Ooh!

[Groaning] I blinked.

- Wah! - [Moose bellowing]

Ooh! Ah!

Ah!

Ow! Ow! Ow! Ah!

Hey! Stop! The Hum-Ball is not a toy!

And it's not cheap, either.

Wah! Wah! Wah! Wah!

[Grunting]

- [Raccoon snoring] - Oh. [Laughing]

Don't mind me, little fella.

Ranger business.

[Yawning]

Now, let's see if we can find Mayor Humdinger.

Wah-ha-ha!

Whoa!

MAYOR HUMDINGER: Whoa!

- [Banging] - Oof!

Oof!

No, no! Don't go that way!

Uh-oh! Those two are headed for trouble!

- MAYOR HUMDINGER: Whoa! - [Wood cracking]

Eyah!

[Creaking]

And so are we!

[Creaking]

[Birds calling]

[Communicator ringing]

- [Beeping] - Hi, Aspen.

Did you find Mayor Humdinger?

Unfortunately, he found me!

His Hum-Ball damaged the supports on my fire tower,

and now, we're tipping!

We're on our way. No tower is too tippy.

No pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol to the Paw Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

[Grunting] Whoa!

- [Gasping] - Marshall, look out!

MARSHALL: Whoa! Whoa!

[Crashing]

Whoops. I'm berry sorry.

[All laughing]

?

[Laughing]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Good hustle, pups.

[Beeping]

Aspen and a raccoon are trapped

- in a teetering fire tower. - ASPEN: Whoa!

RYDER: And we have to get them down.

So, for this mission, I'll need... Skye.

- [Beeping] - I need you to use your harness

to airlift Aspen and the raccoon to safety.

This puppy's got to fly!

- And Rubble. - [Beeping]

You'll use your crane to keep the tower straight

long enough for Rocky to fix the supports

so it doesn't fall over.

Rubble on the double!

Alright! PAW Patrol is on a roll!

[Barking]

? Go, go, go, go, go, go, go ?

? Skye ?

[Barking, laughing]

? Go, go, go, go, go ?

? Rubble ?

[Howling]

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

[Engine revving]

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go, go ?

Whoa!

We have to move, pups.

That fire tower could fall over at any moment.

SKYE: Incoming!

Hold on, Aspen!

[Barking] Harness!

- [Cracking] - Oh, no!

- [Creaking] - [Gasping]

[Gasping] Save my raccoon friend first, Skye!

[Chittering]

[Chittering]

You got it.

[Creaking]

Skye, get clear before the tower knocks you and the raccoon

out of the air!

We have to get Aspen down from there!

Rubble, use your crane to lift that ladder!

[Beeping]

Come on down!

- [Aspen grunting] - [Wood creaking]

Whoo!

Whew! Thanks, but what about my tower?

RYDER: Rubble, Rocky,

you know what to do.

Leave it to us. Right, Rocky?

Right!

?

I don't know how long I can hold it!

[Whirring]

You did it!

[Chittering]

Great save, pups,

but we have another problem.

A playful moose is using Mayor Humdinger's Hum-Ball

like a bouncy ball,

and they're headed straight for the Water Willow!

What's the Water Willow?

A big geyser.

Wonderful to watch but dangerous if you get too close.

- [Beeping] - Skye, start a search.

Roger that, Ryder.

- [Beeping] - All paws on deck!

We need to find Mayor Humdinger.

Let's go.

[Engine starting]

[Chittering]

PEOPLE: Ooh! Wow!

[Cameras snapping]

[Impressed] Ahh!

MAYOR HUMDINGER: [Scared] Ah!

Ah!

[Cameras snapping]

Stop taking pictures!

I came to do some sight-seeing,

not be some sight-seeing!

Found him, Ryder.

- Aspen was right. - MAYOR HUMDINGER: Whoa!

SKYE: He's pretty close to the geyser!

Ow! Please! Stop!

Doh!

No!

This is a good example

of why you never, ever approach an animal in the wild.

Chase, use your cones to mark a perimeter

so those tourists stay back where it's safe.

- Chase is on the case! - [Siren wailing]

[Tires squealing]

[Barking] Cones!

- Please keep back, folks! - [Cameras snapping]

Marshall, talk to the moose

and ask him to put Mayor Humdinger down.

I'm fired up to chat.

Whoa!

[Marshall bellowing]

[Bellowing]

[Groaning]

About time!

Nice job, Marshall.

Now, Mayor Humdinger,

please back away from the moose.

Gladly. Oh, but first,

I need that selfie.

[Beeping]

Say Humdinger!

[Camera snapping]

[Bellowing]

Uh-oh. Ah!

[Camera snapping repeatedly]

[Yelping, groaning]

I think that's enough nature for one day.

[Rumbling]

[Sighing]

This can't be good.

[Rumbling, whistling]

[Screaming]

[Yelping]

[Water roaring]

[Groaning] Somebody help me!

The geyser is going to make it impossible

to try a rescue from the ground!

- [Beeping] - Skye, can you reach him?

[Water roaring]

Ah! Ah!

I can't get close enough, Ryder!

That geyser will blast me out of the air!

RYDER: Mayor Humdinger won't be able to hold on for long.

Oh!

[Gasping]

[Water roaring]

I've got an idea!

Let's empty out this broken hunk of Hum-Ball.

[Grunting]

Okay, Zuma-dude.

Now, how about a push?

Coming right up.

[Whirring]

ASPEN: Whoo-hoo!

[Water roaring]

Tansi, Mayor!

Jump in!

Thank goodness you're here.

This park of yours is filthy.

Look at how dirty my hands are.

No! Ooh!

Ah! I'm falling!

Abandon ship!

It's every mayor for himself! Wah-ha-ha!

Ryder! Pups! Look out below!

- Hang on! - [Barking] Net!

[Grunting] Ah!

Ah! [Groaning]

Good catch, Mr. Moose.

[Bellowing]

That was a blast!

Thanks, Ryder. Thanks, pups.

No problem, Aspen.

Whenever Yellowbone is in trouble,

just yelp for help.

I'm going home to my kitties.

Oh! Hang on, Mayor.

You should take them a souvenir selfie.

Astam, everybody. Come here.

Everyone say yelp!

- ALL: Yelp! - [Camera snapping]

? P-P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0