Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

[Whirring]

[Chuckling]

Let's see. Should I order a hotdog,

a hamburger, or a pizza?

Who am I kidding? I'll get all three!

[Chuckling]

[Grunting]

It's closed?

Oh, but I'm hungry now!

Hmph!

Guess I'll get a warm Lima-nade at Lizzy's Lemonade Shop.

- Hey! - [Banging]

Hey in there! Open up!

[Grunting]

You can't be closed too.

Oh, my tummy is empty!

[Wind whistling]

Hmm. And so is this town.

Whoa, I think we're lost, Zuma!

If only we hadn't left the trail!

Ow. I stubbed my paw.

And I forgot a first aid kit.

Did you bring one, Skye?

Skye? Where are you?

I wandered off and now I can't find Zuma!

What else could go wrong?

- [Thudding] - Oops!

- [Chuckling nervously] - Uh, grrr?

Ryder, the whole thing is falling apart!

So, as you can see,

that's the wrong way to go on a hike.

Now Skye and Zuma will show us the right way.

[Record scratching]

Thanks for coming with me, Skye.

I never hike without a buddy.

You're welcome, Zuma! Now, let's tell Ryder

where we're going and when we'll be back.

Don't forget to wear sturdy footwear.

That means no roller skates, Lizzy!

Actually, Mayor Goodway,

my hiking boots are roller skates!

[Squawking]

Oh, how wonderful!

Hmph!

So this is where everyone is.

Thank you, PAW Patrol!

These tips will come in handy at today's potluck picnic.

Potluck picnic? What's that?

The Adventure Bay Potluck Picnic is a chance

for the whole community to come together for delicious snacks

and a delightful hike.

You're more than welcome to come.

If you bring a snack to share!

[Grumbling] If I had snacks to bring,

I wouldn't need to go to a potluck picnic!

Well, if you change your mind, you can meet us all there.

[Quietly] Oh, I'll meet you there, all right.

[Menacing laughter]

Um, okay.

Ah. We're here, everyone!

Please put your food on the picnic table.

[Squawking]

Mr. Park! What a lovely bouquet of flowers.

I made the flowers out of fruit

so they'll taste as good as they look.

Well, you can burst your thirst with my latest lemonade.

It's a mix of everyone's favorite flavors!

- Mmm, yum! - Wow!

The Turbots and the Paw Patrol will be here soon.

For now, let's feast our eyes on that spectacular view!

[All gasping]

?

Ah, the beauty of nature feeds my spirit...

[Stomach rumbling]

Ooh! But not my tummy.

[Chuckling] I suppose a little nibble would be okay.

Augh!

Where did all the food go... whoa!

[Squawking]

Mayor Goodway!

Thankfully, I took Chase's advice to wear sturdy footwear.

But I did bump my knee.

I'll get some ice to put on it.

And I'll call the PAW Patrol!

Okay, team.

What do you do if you meet a mountain lion in the wild?

Grrrr!

Stay calm and don't run.

Back away slowly.

Make yourself look bigger.

- Like this! - [Giggling]

- [Tablet ringing] - Hi, Mayor Goodway.

We're just about to leave for the picnic.

Yes, well, about that,

the food for the potluck has gone missing!

And I hurt my knee.

Oh no! We'll take care of your knee

and then search for the snacks.

No potluck is too missing, no pup is too small!

PAW Patrol to the Search and Rescue control room!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa-oh-oh!

- Whoa! - Look out!

- Whoa! - [Crashing]

Hey, we're lyin' on a lion.

[Laughing]

?

Search and Rescue Pups ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

All the food and lemonade has gone missing from the potluck.

And Mayor Goodway injured her knee.

Ooh!

So for this mission, I'll need...

Chase. I need you to lead the investigation

to find the missing food.

Chase is on the food-finding case!

And Marshall.

You can use your X-ray to examine Mayor Goodway's knee.

I'm fired up for first aid!

And Rubble.

People are probably getting hungry,

so you can bring some granola bars to tide them over

until the mystery is solved.

[Gasping] Can I bring donuts for dessert too?

- Of course! - [Howling]

Rubble on the double, with a double dozen donuts!

All right. Search and Rescue Pups are on a roll!

?

? PAW Patrol ?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go, go ?

? Chase ?

[Engine revving]

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go

? Go, go, go, go ?

?

? Marshall ?

? PAW Patrol

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go, go, go ?

[Siren whooping]

It's the Search and Rescue Pups!

We're in good paws now, Chicky-poo.

[Squawking]

Marshall, check on Mayor Goodway's knee

while I ask the others if they saw anything suspicious.

You got it.

[Barking] X-Ray scanner!

[Groaning]

[Gasping] Good news!

Your knee isn't broken or sprained.

It's just scratched.

I'll clean it and bandage it up.

No one saw who took the food.

Maybe wild animals ate it.

No crumbs. Nothing knocked over.

Animals would've left more of a mess.

I know I would have!

[Sniffing] Hang on.

I smell... fruit.

[Sniffing] It's all over the ground.

[Gasping] It's on your apron too, Mr. Park.

Oh, that's from the fruit flowers I made.

I used papaya for the petals for a unique tropical taste.

Maybe we can follow it to the missing food.

Which way does it go?

[Sniffing]

Smells like it goes this...

Whoa!

Sorry, Chase.

I should have warned you about that hole I tripped on.

It's not a hole. It's a footprint!

But who, or what, made it?

Time to call in an expert.

Ryder to Rocky! I need you to come check out

this footprint with your investigation tools.

Green means go look for clues!

Come on! Let's follow the fruity scent while it's still fresh!

[Barking] Scanner specs!

[Scanner beeping]

Nice chicken bandage, Mayor Goodway.

Thanks! Chickaletta picked it out.

[Squawking]

Footprint's over here, Rocky.

[Scanner beeping]

Scan complete! Now I'll compare this footprint

to the feet of any animals in the area.

I'll come along to ask the animals

if they've seen anything unusual.

I'll stay here and hand out snacks to the hungry hikers.

And the hungry me!

[Sniffing]

Ryder, the fruit smell is fading.

[Sniffing]

[Animals chittering]

[Scanner beeping]

Hmm. The raccoon didn't make the strange footprint.

His paws are too small.

[Chomping]

[Scanner beeping]

It wasn't a beaver, either.

Their feet are too small and too webbed.

[Bear snoring]

[Scanner beeping]

A bear didn't make that footprint.

Their feet have claws.

Has anyone seen an unusual creature around here?

If you tell me what you saw, I can draw it.

[Chittering]

Okay...

[Chittering]

Uh-huh.

Oh.

Uh, what is it?

Each animal only saw part of the creature!

[Sighing] This case just isn't coming together.

[Humming]

[Growling]

The creature cam is connected and communicating clearly!

Parfait! Now let us hurry to the potluck.

I'll pull the cooler this time. I know a short cut.

I know a shorter short cut. I will pull the cooler.

- I will! - No, I will!

- Huh? - It's gone!

It's gone! [Sniffing]

I lost the scent.

Stay paw-sitive, Chase. We'll get another lead.

CAP'N TURBOT: Don't blame me, Francois!

Huh?

CAP'N TURBOT: Your failure to focus on our food

is clearly at fault.

Au contraire! It was toi who distracted moi!

RYDER: There they are!

Ryder! Chase! Thank goodness you're here.

Our cooler of gourmet cuisine has vanished from the meadow!

Can you give us a description?

Well, it's a convenient cooler with wonderfully wide wheels,

- and... - I mean of the suspect.

- Oh. - We didn't see anyone.

[Gasping] Is that a trail camera?

Oui. Horatio just put it up.

Maybe it took a video of the snack snatcher!

Can you play it back?

CAP'N TURBOT: There's the mountain lion

we were recording earlier.

Go back! Press pause!

Ah, I can't tell what it is. It's too blurry!

Hey, everyone. What ya looking at?

Oops!

[Gasping] Wait a minute!

If I move this page here and that one there...

That looks like...

ALL: A humsquatch!

[Grunting]

[Giggling]

Now to find a spot where I can picnic all by myself

so I won't have to share. Ooh!

Fruit flower.

Mm-mm.

[Snoring, grunting]

[Growling]

[Sniffing]

[Grunting]

So a hungry humsquatch snatched the snacks?

We don't know that for sure.

Things aren't always what they seem.

Marshall, did the animals say the creature

had the missing food?

Hmm. No, they didn't.

We need to look for more proof.

ROCKY: [Gasping] Chase!

The wheels of Francois's cooler left tracks in the dirt!

If we follow them, they could lead us to the snack-snatcher.

Francois? Could you show these sketches to everyone

and ask if they saw anyone who looks like this?

I would be delighted!

?

[Sniffing]

The tracks end here.

That's because cooler wheels can't leave tracks

on solid rock.

But look at this!

Purple fur! It looks like the humsquatch passed this way.

[Sniffing] That's strange.

The two tufts of fur look alike.

[Sniffing]

But they smell completely different!

Hmm. I better take these back to the lab for analysis.

[Barking] Extender!

?

I'll let you know what I find out.

This is animal fur, all right!

See how the hairs look rough?

Now I'll look at the other sample.

Ah-hah! This fur is different!

See how smooth it looks?

That means, this fur is real, and this fur is fake!

Fake? Like... a costume?!

Dude!

Dude indeed.

Here's what we know so far.

A purple figure showed up on a trail cam.

And we found some purple fur.

So the potluck picnic may have been taken by...

a humsquatch!

[Gasping]

- What's a humsquatch? - A fabled, furry fellow

who has a habit of hanging out in this habitat.

Right. Humsquatch. Totally.

[Tablet ringing]

- Hi, Rocky. - What did you find out?

We checked the fur samples and one of them is fake!

Fake! Well, we all know who owns a humsquatch costume!

- Oui! - Absolutely.

- We do? - Who?

ALL: Mayor Humdinger!

Which one's that again?

He's the guy in purple, with the mustache,

- who likes to whine a lot. - Oh.

[Humsquatches giggling]

?

- Hmm? - [Grunting]

[Chuckling]

Coast is clear.

Time to dig in!

- [Grunting] - Huh?

Augh! There's more of you?!

[Bellowing]

- [Screaming] - [Grunting]

?

Thanks, pups. We'll see you soon. Okay.

Rocky, Skye, and Zuma are coming to join the search.

That's great. But we need to find a real Humsquatch

and a fake Humsquatch. Where do we even start?

[Gasping] I have an idea!

[Shouting]

[Grunting]

[Phone ringing]

Oh! Ryder! Chase!

You gotta get me away from these Humsquatches!

What's your location?

I'm right here, by that tree.

Well, now it's that tree. Now that tree.

Oh, just hurry up. This thing's heavy!

Monsieur Humdinger has my cooler!

All the potluck food must be in it.

That's why they're chasing him.

If the Humsquatches are after the food,

just let go of the cooler!

What?! Sorry.

You're, uh... [Imitating static blaring]

You're breaking up!

We have to find him, fast!

Everyone, we need your help finding Mayor Humdinger

and those Humsquatches.

Partner up and keep to the trails.

?

- [Squawking] - [Sighing]

- [Shouting] - Oof!

?

Skye, reporting in.

No sign of a Humsquatch or a Humdinger yet.

RYDER: Thanks, Skye. Keep looking!

Zuma? Rocky? Did you see any Humsquatches on your way here?

- Nope, sorry. - What about the search teams?

No one's seen anything.

[Sighing] We could sure use a break in the case.

And a snack. I'm getting hungry.

A snack?

That's it! What if we put out another snack?

The Humsquatches might stop chasing Humdinger

to come and eat it.

That's a great plan, Rubble!

But what can we use as bait?

We're out of granola bars and everything else was taken.

Not everything!

I brought donuts, remember?

[Mayor Humdinger screaming]

[Hovercraft whirring]

[Panting]

[Grunting]

[Sniffing]

[Grunting]

Huh?

Where are they going?

[Sniffing]

Mmm. I smell donuts.

[Gasping]

And those hungry, hungry Humsquatches are after them!

Wait! Save some for me!

[Humsquatches grunting]

You heard that too, right?

I'll skate ahead and see...

- [Grunting] - Whoa!

- MAYOR HUMDINGER: Nice skates. - Whoa!

[Tablet ringing]

Chase, this is dizzy.

I mean Lizzy!

Humsquatches are heading your way!

Thanks, Lizzy! They're on the way.

[Grunting]

[Sniffing]

Which one's Mayor Humdinger?

MAYOR HUMDINGER: Donuts!

- [Shouting] - Oh. Never mind.

[Growling, grunting]

[Yelping]

[Mayor Humdinger screaming] Oh no!

Whoa!

RUBBLE: The donuts!

[Tires screeching]

Good catch, Rubble!

Marshall, help the injured humsquatches.

[Yelping]

Aw, you're okay.

But you might want to look into some sturdier footwear.

Now, who wants to pick out a bandage for their booboo?

[Grunting happily]

Chase to Skye! I'm going after that cooler!

It's getting dark so I need you to be my eye in the sky!

Roger that. [Barking] Night-vision!

The cooler is rolling down the mountain,

just past the picnic area.

Drive under the fallen log and take a left at the hollow tree!

[Siren blaring]

- [Mayor Humdinger shouting] - [Squawking]

Yes, Chickums. It does sound like someone's headed this...

Look out!

[Siren blaring]

Chase, the cooler went that-a-way!

Thanks, Mayor Goodway!

All search teams. Be advised!

I'm in a hot cooler pursuit.

[Shouting]

[Siren wailing]

SKYE: Chase, there's a big boulder up ahead.

[Barking] Searchlight!

?

[Shouting]

[Barking] Net!

Whoa!

[Screaming]

Mayor Humdinger! Mr. Humsquatch!

Get off the cooler!

And leave all this food? Never!

Uh-oh. Now the cooler's headed for the river!

Zuma! I need you in the water!

[Shouting in panic]

We've got to turn this thing or we'll fall in!

Lean!

The other way!

We really need to work on our communication.

Help!

Chase, the cooler's about to careen off the cliff!

I fear for our furry forest friend!

I fear for my gourmet food!

[Mayor Humdinger screaming]

Time to make a splash!

[Barking] Buoys!

?

[Grunting]

That was a pawesome team effort!

[Grunting happily]

[Groaning]

Oh, I've gotta get out of this costume.

Thank you, Ryder. Thank you, Chase.

Your Search and Rescue Pups saved our potluck.

[Chickaletta squawking]

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever your snacks get snatched, just yelp for help!

[Humsquatches grunting]

Welcome, Humsquatches! Please, join us.

After all, you are a part of the Adventure Bay community!

And you have matching bandages!

[Squawking]

[Mayor Goodway laughing]

[Chickaletta squawking]

[Grunting]

Look, they brought food to share!

Not all wild plants are safe to eat, but these ones are fine.

And the presentation is a sensation!

A squeeze of those juicy berries will add some razzamatazz

to my Adventure Bay lemonade.

I'm sorry for taking your snacks.

May I come to the potluck too?

Did you bring something to share?

[Groaning sadly]

Oh, I have donuts!

Have a seat.

Now let's dig in!

It looks like the case is closed!

And the box of donuts is open! [Chomping]

- [Chuckling] - ? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0