Original subtitles

Vielen Dank.

Ange, nicht.

Beides, ich hab die Zeit drin. Okay.

Du machst mir weh.

Ja.

Am liebsten ja, aber ich muss jetzt leider schnell zum Haufen.

Ja, aber wo?

Alles große, auch kleinen Ozeanriesen.

Hast du schon mal mit so einem Kahn unterwegs gewesen?

Nein, noch nicht. Ich nicht.

Dann stehen euch ein paar unvergessliche Erlebnisse bevor. Ihr werdet verwöhnt

von vorne bis hinten. Wie meint sie das? Ich habe meine Uhr verhökert. Weißt du,

wie spät es ist? Keine Ahnung.

Sie wissen doch, dass das Schiff um sechs Uhr abgeht. Was treiben Sie? Wann

geht's los? Nach Ibiza hier lang.

In genau siebzehn Minuten. Danke, schöne Bescherung. Noch siebzehn Minuten. Kann

mir einer sagen, wo Sie sich umtreiben? Ja, ja, wehe, wenn Sie losgelassen. Das

muss ich doch mal ändern.

Ja.

Weil Sie alle beisammen sind, habe ich ein ernstes Wort zu reden.

So geht das doch nicht weiter.

Bringen Sie unser Gepäck an Bord?

Was dachten Sie?

Fall, Fall. Schaffen Sie das allein?

Gehen Sie an Bord, ich schaff's schon.

Ich werde meinen Koffer einfach mitnehmen. Womöglich verschwindet er.

nein, nein. Ihr Gefängnis ist in guten Händen. Sie brauchen sich keine Gedanken

zu machen. Gehen Sie an Bord. Ich bin doch kein Anfänger. Ich mache das schon

seit über 13 Jahren. Was denken sich die Leute?

Ja,

seht mal, da kommen sie. Wo? Wo habt ihr

bloß gesteckt?

Wo ist er?

... ... ...

... ...

... ...

Wenn sie nicht gleich erscheint, aus der Traum. Um sechs Viertel. Wie spät ist

es hier? Ich weiß nicht, wo die Sechsen sind. Wenn sie nicht gleich erscheint,

aus der Traum. Um sechs Viertel.

Ich weiß nicht, wo die Sechsen sind.

Wenn sie nicht gleich erscheint, aus der Traum.

Verkehrsprobleme. Es kommt nie wieder vor.

Damit so etwas nie wieder vorkommt, nehme ich es auf mich, unsere Papiere

unsere Kasse aufzubewahren. Ist das klar? Das heißt also, dass ihr mir von

an sagt, wann ihr ausgeht. Das ist die einzige Möglichkeit, unsere Pippen und

uns zusammenzuhalten.

Oh!

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Lieber stürmen mit deinem Buch dahin und wieder. Den man richtig spült.

Sie sind gar nicht so klein. Ich glaube, sie wird mir gefallen.

Ich weiß, du liebst das große. Ja, ich kann nicht dafür.

Na ja, ich möchte wissen, was uns hier alles zutun wird.

unsere Papiere und unser Geld ab, damit wir zusammenbleiben. Und sie lässt uns

sitzen. Schließlich wollen wir mehr von Ibiza sehen als nur den Hafen. Und

vielleicht den Kerstin. Tja, war jemand, wo sie sein könnte?

Ich weiß nur, dass sie heute früh mit ihren Sachen los ist. Wie lange warten

schon? Ich hab's fast 7 .30 Uhr. Wir warten schon seit über einer Stunde.

Wir müssen halt auf sie warten.

Tja, oder vielleicht ist dir eine Mädchenhändler in die Hände gefallen.

Entschuldigung, sollte nur ein Witz sein. Aber es wäre doch möglich.

Ein schreckliches Los. Ich stelle mir das gar nicht so schlimm vor. Kerstin

würde sich wahrscheinlich über ihre Pflichten freuen.

Hm? So?

Hast du keine Fantasie? Ein Los schlimmer als der Tod?

Hör auf zu spotten. Wer weiß, was die arme Kerzen jetzt alles durchmacht.

Was ist?

Ach du Schreck, wir sind schon auf Ibiza. Meine Freundinnen sind an Land

gegangen und warten auf mich. Wie lange sind wir schon hier?

Seit heute Morgen, Amor. Nein, ich meine auf Ibiza. Die bringen mich glatt um.

Mein Gott.

Ich muss weg.

Okay.

Einen Moment.

Du vergisst einen Clip. Was? Ach, du ahnst es nicht, was man nicht im Kopf

Danke.

Nein, mir ist nichts passiert. Nichts Böses.

Es tut mir leid, dass ihr so lange auf mich habt warten müssen, aber ich habe

mich so in ein Gespräch vertieft, dass ich... Was ich nicht weiß, macht mich

nicht heiß. Und was dich heiß macht, macht mich noch heißer.

Das sah aber toll aus. Das sah aber teuer aus. Die besten Tage werden wir

verpassen können, oder? Ja, sehr toll, glaube ich.

Genauso habe ich es mir vorbestellt. Mehr nur als ein Hauch von Lust.

Wenn das Publikum auch so ist. Wir haben nur immer eins im Sinn.

Sobald wir unser Gepäck auf unseren Zimmern haben, gehe ich schwimmen. Du

nicht die Einzige. Ich mache auch mit.

Was heißt jetzt Swimmingpool? Wir gehen ins Meer.

Wo ist der Schminkkoffer? Um Gottes Willen.

Was suchst du? Den Schminkkoffer.

Nicht hier.

Was heißt das? Das heißt, dass unser Geld nicht da ist. Wo ist der? Ich werde

dir die Taxis bezahlen. Ich habe ein paar... Danke. Wie viel macht er?

400 .000. Aber heute Morgen hatte ich ihn mit. Den Koffer muss ich mit dem

Klappbotee gestohlen haben. Wer ist denn das?

Das ist der Matrose, mit dem ich mich heute Morgen so schön und so lange

unterhalten habe.

Wie mein Kollege. 400 .000?

Jawohl.

Ich spüre den Puckel runter.

Was machen wir nun? Die Kasse ist weg. Wie wollen wir das Hotel bezahlen? Weiß

der Kuckuck. Ganz schön in der Patsche, aber sich aufregen bringt auch nichts.

Kerstin, glaub mir, ein Beindruck wäre schlimmer gewesen.

Warum weinst du?

Mach dir keine Vorwürfe, es bringt uns doch nicht weiter.

Ja, wirklich, das ist gut. Ich muss ja nicht meine Uhr nicht verhökert haben,

sonst kriegen wir eine Mahlzeit dafür.

So weit wollen wir es nicht kommen, lassen wir uns. Ja, das hoffe ich auch.

wäre es, wenn wir uns alle kurz überlegen würden, was wir machen sollen?

ob wir die Nacht vorbringen wollen.

Guten Tag, Clement, warum weinst du, was ist passiert?

Wir sind heute Morgen mit dem Schiff aus Barcelona angekommen und mein kleiner

Koffer ist verloren gegangen, von einem Matrosen gestohlen und da drin war unser

ganzes Geld.

Ich meine aber unsere ganze Urlaubskasse und nicht nur das.

Ich kann mir vorstellen, wie wir vermuten. Alle unsere Pfeffer und

Papier. Aber das ist eine dumme Sache.

Meine Freundinnen sind natürlich böse auf mich. Ich habe euch einen Vorschlag

machen. Gehen wir zu den anderen.

Guten Tag, meine Damen. Guten Tag. Ich habe gerade von Ihrem Dilemma gehört.

Köfferchen mit Ihrem Urlaubsgeld ist abhandengekommen. Ja, genau.

Ihr könnt euch also nicht einmal ein Hotel einlegen. Wie sollten wir das?

den Koffer. In dem Koffer war alles, was wir hatten. Auch alle unsere Papiere

und unsere Schicht. Traurig, aber wahr. Ich wohne in einer Villa von Freunden,

die erst in 14 Tagen wiederkommen.

Sie hat unzählige Zimmer und wenn ihr wollt, könnt ihr so lange dort bleiben.

Wenn ihr wollt, fahre ich euch gleich hin. Nein, ich glaube noch nicht. Na

holt eure Sachen.

Es ist nicht weit.

Das nennt man Glück im Unglück. Mein Wagen ist der rote, doch. Ich habe das

Gefühl, dass es mit uns von jetzt an aufhört. Dein Wort in Gottes Ohr.

Moment. Ich mache euch den Kofferraum auf.

Wie, gefällt mir.

Schicker Wagen, was?

So, bitteschön.

Lass deinen Koffer rein. Okay, da drin ist genug Platz für alles.

Moment, ich helfe euch. Danke, sehr liebenswürdig.

Und jetzt die Tasse. Und dann nur noch das Trima, es ist alles drin.

Bitte, die Damen. Alles okay?

Oh, ja, ja.

Alles einsteigen. Aber bitte, bitte, bitte.

Na, komm schon.

Das ist alles bequem.

Wahrheit zu sagen, eigentlich tut er mir einen Gefallen. Ah, Vorsicht, Obe!

Wieso denn? Wir sitzen in der Klemme, meinetwegen. Ja, es ist ganz einfach.

nutzt es einem, ein Vogel im goldenen Käfig zu sein?

Wie meinst du das? Na, gleich werdet ihr die Villa sehen.

Sie ist so groß, dass man sich dort allein völlig verraten und verkaufen

Vorsicht!

Hoffentlich gefällt euch die Aussicht und die auch von der Villa aus.

Traumtänzer, worauf wartet ihr denn?

Willst du nicht ins Wasser?

Nein, kann nicht.

Kommst du nicht rein? Ich möchte nicht. Vielleicht später.

Ich möchte jetzt meinen Apfel aufessen.

Pass auf, was jetzt kommt.

Eine Überraschung.

Die bekommt man leicht.

Und wo findet man sie?

Die Zeitung hat immer Angebote. Ein Lichtblick.

Komm, ich möchte dir was Besonderes zeigen. Was denn?

Das hier nenne ich meine Insel. Ich kenne mich hier gut aus.

Wir müssen alle mal rüber.

Prima. Komm.

Komm, wend dich zu mir, Schatz.

Jetzt wollen wir einen Schluck Champagner trinken.

Ich möchte, dass du endlich anfängst, dein Leben hier auf Ibiza zu genießen.

Ja, und dass du all deine Hemmungen ablegst.

Das schafft schon dieser Champagner.

Bitte? Ein Trunk der Götter.

Trinkst du ihn gern?

Ja. Ich auch.

Auf dein Wohl.

Salud, Epictetus.

Ein künstliches Gefühl.

Komm.

Dort ist der Ausblick fantastisch. Ja?

Diesen Platz zeige ich nur Menschen, die ich wirklich mag.

Weißt du, hier kann ich mich richtig gehen lassen.

Gefällt er dir? Sehr.

Hier wirst du glücklich werden.

Ich verspreche es dir, du brauchst nichts dazu zu tun. Du sollst dich nur

entspannen. Nach Ibiza kommt man, um glücklich zu sein. Hier bleibt kein Kopf

lange hängen. Das sage ich dir aus eigener Erfahrung. Ibiza?

Außerdem, wer könnte traurig bleiben bei so einem Anblick?

Bei so viel Natur muss man doch liebe Gedanken haben. Findest du nicht auch?

Salud, bis später.

Amor. Ja.

Mach dir ein bisschen.

Komm, gib mir dein Glas.

Weißt du, du bist mein Typ.

Du könntest mir sehr gefallen.

Leg dich hin.

Entspanne dich.

Ja.

Oh!

Oh!

Fühlst du dich wohl? Ich kann nichts mehr erschüttern.

Dann trinken wir darauf. Auf Salud. Auf Gesundheit, Geld und Liebe.

Und auf eine lange Freundschaft.

Du und Greta, ihr seid zwei richtige Gesundheitsapostel.

Sie rennt und du schampelst.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten, Schätzchen. Wir müssen in Form bleiben,

wir hier Arbeit finden wollen.

Kitty hat uns doch gestern Abend gesagt, dass es hier allerlei

Arbeitsmöglichkeiten gibt.

Man muss auf alles vorbereitet sein, nicht wahr?

Ja.

Auf alles.

Ich habe was gefunden. Genau das Richtige für mich.

Hey, ihr beiden.

Ich habe in der Zeitung ein tolles Angebot gefunden.

Was denn?

Eine neue Diskothek wird aufgemacht und Sie suchen einen Disc -Jockey. Hier.

Dort ist Mädchen zwischen 15 und 25. Hast du sowas schon mal gemacht?

Nein, aber es gibt ein erstes Mal für alles. Ist das bei dir noch drin?

Unverschämt. Spaß beiseite, es freut mich für dich, ehrlich.

Da du Schlafmütze als Letzte aufgestanden bist, weißt du nicht, dass

und Kerstin schon Jobs ausgesucht haben? Ach ja?

Kerstin will als Groupie anfangen.

Sie ist noch verrückter als ich. Sie hat es sich in den Kopf gesetzt und Greta

will wieder mal Kellnerin spielen.

Schön, wo ist sie denn?

Wie üblich, Jogging.

Die Entwarnung? Aber nein, ich bin irdisch. Bleib im Blut.

Wirklich?

Sie brauchen wirklich keine Angst vor mir zu haben.

Ich bin kein Ungeheuer. Ganz im Gegenteil. Ich bin sehr lieb. Und Sie

gelaufen. Steigen Sie auf und ich fahre Sie zum Ballon und zum schönsten Platz

auf der Erde. Ich verspreche Ihnen, dort erleben Sie den Himmel auf Erden.

So, so. Einen Mord. Wenn es so ist, okay.

Bitte aufsteigen. Es klingt sehr verlockend. Ich garantiere Ihnen vollste

Zufriedenheit. Ich bin sehr anspruchsvoll. Mal sehen, was ich machen

Wie gefällt es dir?

Bisher ganz gut. Für die schöne Aussicht bekomme ich da einen Kuss.

Na, wenn ich sehe.

Sehr gut.

Na.

Das Spiel wird Buhl genannt. Es ist eine Variante von Roulette. Man kann wie

beim Roulette auf beiden Seiten des Tisches setzen.

Wir haben fünf Buhltische in diesem Casino. Dort drüben sind unsere Tische

Nummer zwei und drei, die nach Bedarf eröffnet werden. Dort sehen Sie die

vier und fünf, die meistens nur am Wochenende benutzt werden. Und nun

uns den Tisch ansehen.

Er besitzt eine feststehende Holzscheibe, die statt 36 zweimal die

9 zeigt.

Der Spieler hat die Möglichkeit, auf einfache Nummern zu setzen, aber auch

gerade und ungerade Nummern, sowie auf die Zahlengruppen 1 bis 4 oder 6 bis 9

und Farben. Wenn jemand mit einer Einzelzahl gewinnt, bekommt er das

seines Einsatzes zurück. Alle anderen gewinnenden Einsätze werden einfach

verdoppelt. Zu Beginn jedes Spieles steht der Groupier auf, geht zum Tisch,

nimmt seine Schleuder in die Hand und fasst den Gummiball mit der Schlinge.

Nachdem er gesagt hat, rien ne va plus, schleudert er den Ball vorsichtig nach

rechts, aber mit so viel Kraft, dass er mindestens drei oder vier Umrundungen

schafft.

Wie Sie sehen, der Ball ist aus Kautschuk und daher braucht er mehr Zeit

Stillstand zu kommen als eine Roulette -Kugel.

Die Nummer 5 hat eine gelbe Vertiefung und ist eine Bankzahl. Das heißt, dass

sie für keinen Einsatz außer als Einzelzahl eine Rolle spielt. Die

diesem Fall aber lautet 8 schwarz.

Dann müssen Sie schnell nach der Zahl 8 auf beiden Seiten sehen, denn das sind

die großen Gewinner.

Nachdem Sie allen Spielern Ihren Gewinn ausgezahlt haben, schleudern Sie wieder

den Ball.

So.

Diese Schlinge ist aus Bast und sehr leicht. Sie werden etwas später

bekommen, sie selbst in die Hand zu nehmen und zu üben, wie man den Ball

schleudert. Das ist mir das Wichtigste.

So. Das reicht vorläufig. Machen wir jetzt Mittag.

Um zwei sehen wir uns dann hier und festbestellen, wer es besser kann.

Der Herr Direktor wird entscheiden, wer den Job bekommt.

Also, ich wünsche Ihnen Glück. Beiden.

Danke. Bitte.

Brauchen Sie diese Arbeit?

Ja, ganz dringend. Vielleicht lässt sich was machen.

Ich wäre Ihnen zu Dank verpflichtet.

Tja, vielleicht lässt sich was machen.

Wollen wir?

Ja, und?

Hat es geklappt?

Selbstverständlich. Beziehungsweise so selbstverständlich war es nun auch

nicht. Aber wenn man meine Qualitäten hat, dann klappt es eben. Was soll denn

das heißen? Eine turbulente Geschichte.

Und wann fängst du an? Erst in ein paar Tagen.

Ich habe noch eine Menge zu lernen. Die Stellung zu bekommen war leicht, aber

die Arbeit hat es in sich.

Hast du schon gegessen? Ja.

Tag, Kinder.

Hallo.

Endlich könnt ihr mir alle erzählen, wie es euch heute ergangen ist. Du zuerst,

Kerstin. Gut, ich als Erste. Es war für mich ein toller Tag.

Und bist du jetzt ein vollendeter Gruppier? In jeder Beziehung, das kann

wohl sagen. Ein vollendeter. Aber das verdanke ich dem Casinodirektor. Ist das

ein Schatz.

Mach nicht so Spaß. Er hat sich für mich eingestellt. Sei los, erzähl weiter.

Also während der ersten Unterrichtsstunde beim Gruppier kam der

herein und sah uns zu.

Ein schicker Kerl.

Er sieht gar nicht aus wie ein Direktor, eher wie ein Schauspieler.

Ich sah ihm in die Augen und da funkte es.

Als der Groupier sagte, dass wir Pause machen, blieb er zurück und sprach mich

an. Ich erzählte ihm, dass ich die Stellung dringend brauche.

Daraufhin lud er mich zu einem Gespräch in sein Büro ein.

Wir kamen aber weder in sein Büro noch zu einem Gespräch. Das Büro war

uninteressant, die Worte überflüssig.

Okay, und dann werden wir sehen, ob du was kannst.

Amen.

Jetzt ist Greta dran. Jetzt musst du erzählen, was du erlebt hast. Hast du

deiner Arbeit auch so viel Glück gehabt wie Kerstin? Schön wär's. Ich würde

sogar sagen, dass es eine kleine Katastrophe wurde. Eine kleine

ist passiert?

Ich wurde sofort angestellt, aber der Chef lag mir einfach nicht.

Ach, das tut mir leid.

Kein Job macht deinen Spaß.

Er hat mich nicht in Ruhe gelassen. Das macht mir Spaß. Aber es war nicht nur

das. Ich fand Arbeit als Kellnerin in einem guten Touristenrestaurant. Der

war ein ganz arroganter Typ. Er hat mir befohlen, ganz allein die Tische für die

Abendgäste fertig zu machen.

Dass er zweideutige Gründe dafür hatte, hat er mir eindeutig zu erkennen

gegeben. Aber wie gesagt, er war nicht mein Typ.

So, so, so.

Stimmt was nicht?

Ja, mein Kind, so geht das absolut nicht.

Sehen Sie mal, das Rotweinglas gehört hierher und das Weißweinglas hierher.

Ganz klar.

Aber das ist noch lange kein perfekter Tisch.

Wieso? Ich sehe nichts Falsches. Die Serviette ist nicht formvollendet

So. Bei uns muss alles formvollendet sein.

Ja, alles. Lassen Sie das gefällig.

Es war schon das dritte Mal, dass ich ihn zurechtweisen musste.

Ich war ratlos. Und ich hatte die Nase voll von seiner Aufdringlichkeit.

Ich ging meiner Arbeit jedoch korrekt nach. Aber er rückte mir weiter auf die

Pelle, bis zu der kleinen Katastrophe.

Der Chef ist für seine köstlichen Kuchen und Torten, die er selbst sehr

kunstvoll garniert, auf der ganzen Insel bekannt.

Als Gag lässt er sie auch nur von ausgesuchten, hübschen Mädchen

So, et voilà.

Rita, kommen Sie bitte her.

Ja, bitte.

Bringen Sie die auf den Effekt, ja? Was soll denn das?

Was ist denn?

Sie sind entlassen.

Aber nein, Sie können mich nicht rausschmeißen. Ich kündige, leben Sie

formen vollendeter Operettenprinz. So wurde meine heutige Tätigkeit als

Kellnerin frühzeitig beendet.

Traurig bin ich nicht darüber. Es tut mir nur leid, dass ich dem Kerl die

nicht eigenhändig ins Gesicht geworfen habe.

Kann man verstehen.

Und

du,

Astrid, hast du Arbeit gefunden? Ja. Ja, willst du uns nicht davon erzählen?

Herzlich gern. Raus damit.

Wie ich gesagt, ich wollte gern Arbeit als Verkäuferin finden. Und die habe ich

auch gefunden. Und einen einmaligen Chef dazu.

Ich bin nicht nur von meinem Chef begeistert, sondern auch von meiner

Wirklich?

Prima. Schatz, willst du mir alles erzählen? Wenn du willst.

Ich meine, was Besonderes ist es auf keinen Fall. Wahrscheinlich nur für

Die Menschen sind doch verschieden, nicht wahr? Oh, lass uns das beurteilen.

Heute Vormittag bin ich einfach in die Stadt gefahren, ohne eine rechte

Vorstellung davon zu haben, wo ich arbeiten wollte und wie ich es anstellen

sollte, Arbeit zu bekommen.

Ich schlenderte durch die Gassen der Altstadt und dachte, kommt Zeit, kommt

Es wird sich alles, alles finden.

Es gibt ja genügend Geschäfte und Boutiquen auf dieser Insel. Eine davon

wohl eine Verkäuferin brauchen, dachte ich.

Ich ging also immer weiter, um mich vorerst über das Angebot zu informieren.

Eine hübsche Stadt, dachte ich, mit ihren orientalisch anmutenden Häusern

stimmungsvollen Gassen. Dabei kommt das Geschäftsleben nicht zu kurz.

Dann wann musste ich mich aber entschlitten, irgendwo Fuß zu fassen.

Und dann erreichte ich einen Laden. Die Boutique, in der ich arbeiten wollte.

Der Grund dafür war äußerst einfach. Als ich hineinsah, erblickte ich meinen

Pöp.

Ich sah mir den Laden an.

Nicht schlecht, dachte ich.

Scheiße, da war schon eine Verkäuferin. Was tun, sprach Zeus.

Ich musste mir was einfallen lassen.

Und plötzlich hatte ich eine Eingebung.

Was stehen Sie da herum? Bedienen Sie die Dame. Wenn es sein muss.

Na ja, was soll es denn sein, Senorita?

Ach, hätten Sie vielleicht eine Jacke aus diesem Stoff in Rot?

Na ja.

Ich werde mal nachsehen.

Es brennt was.

Ja, ich sehe auch.

Sie und Ihre Zigarette haben Schuld daran. Sehen Sie.

Ich? Wieso?

Ich habe noch nie im Leben geraucht. Ich bitte um Entschuldigung.

Haben Sie soeben geraucht? Was geht Sie das an? Geben Sie das her.

Raus mit Ihnen. Ich habe genug von Ihren Zigaretten und Ihren Frechheiten. Was

wissen Sie, was Sie sind? Ein Arschloch.

Verschwinden Sie.

Undankbare Blaume. Das hat man nun davon, dass man so nett zu ihr ist.

Ich kann es mich auch mal.

Hau ab.

Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen? Ich suche ein einfaches T

ja, bitteschön.

Sie nehmen doch eine kleine Größe, nicht wahr? Wie wäre es damit?

Die Farbe ist toll, aber ich suche was mit kurzen Ärmeln.

Oh, tut mir leid, aber wir führen nur exklusivere Modelle. Gefällt Ihnen sowas

nicht? Nein?

Nein? Nein.

Kommen Sie mit, ich möchte Ihnen etwas zeigen. Etwas ganz Besonderes.

Er ist heute auf die Insel gekommen.

Sie müssen schon zugeben, er wird tot schick aus... Und das steht Ihnen sehr

gut. Stellen Sie sich vor, er würde Ihnen gehören. Sie wären dann die

auf der ganzen Insel, die dieses wunderschöne Motel hätte. Ja.

Ja, einmal und nie wieder. Und wie ist das mit der Pflege? Nur in Seifenlauge

durchwaschen und dann aufhängen. Es ist keine Arbeit. Was kostet das? Was kostet

das?

3070 Pesetas.

Nehmen Sie es. Ich will es haben. Ja, das gefällt mir. Dann wollen wir zur

Kasse, okay? Ja. Das gefällt mir auch wirklich.

Ich bin überzeugt, dass alle Ihre Freunde Sie darum beneiden werden. Also

viel macht das?

Nur 3070 Pesetas.

Wenn ich bitten darf.

Bitte. Danke.

Wiedersehen. Wiedersehen.

Möchten Sie vielleicht hier arbeiten?

Hier in Ihrer Boutique? Sie wären mir ein Geschenk des Himmels.

Ich ein Geschenk des Himmels?

Ich nehme an. Dann möchte ich Sie in unser Lager bitten, damit Sie sich ein

Arbeitskleid aussuchen. Bitte schön, sehr gern.

Hübsch haben Sie es hier.

Ich habe ihm meinen Köder sehen lassen.

Jetzt war ich neugierig, ob er auch anbeißt.

Das tat er auch.

Wissen Sie was? Ich glaube, es ist besser, wenn ich ein Kleid aussuche.

was Sie möchten.

Er kannte seine Kollektion. Und was er mir ausgesucht hat, war auch eine Sünde

wert.

Ja, ich glaube, das wäre das Richtige für Sie. Was meinen Sie, gefällt es

Ein bisschen gewagt.

Aber schön.

Und was für eine Schuhgröße haben Sie? Ich?

39. Gut, ich hole Ihnen ein passendes Paar.

Ich wusste ganz genau, dass er mich beim Umziehen beobachten würde.

Sollte er.

Und ich gab ihm was zu sehen.

Das Kleid ist eine Wucht. Die Leute werden es mir vom Leibe reißen.

Danke.

Wer hätte das gedacht?

Mein Chef entfuchte sich als Weltmeister in seinem Fach.

Ich wollte es mir aber nicht nehmen lassen, ihm zu zeigen, dass auch er es

einem Könner zu tun hatte.

Ja, mein Chef und ich harmonieren und ergenken uns in jeder Beziehung. Für

ist gesorgt, solange ich auf Ibiza bin.

Ja, ja, in jeder Beziehung.

Und du, Inga? Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Ich fange erst morgen mit der

Arbeitssuche an.

Richtig. In Spanien wird alles mit der Ruhe gemacht. Manana, manana.

Und du, Selma, was hast du heute getrieben? Ich habe Arbeit als

Ich habe den ganzen Tag Touristen die Stadt gezeigt. Aber du bist erst gestern

angekommen. Ibiza gar nicht. Nicht einmal ich würde mir da zutrauen. Weißt

mit einem Prospekt über Ibiza und etwas Anpassungsfähigkeit habe ich mich durch

die Arbeit durchgeworstet. Man muss doch ein bisschen Selbstbewusstsein haben.

Als ich die Annonce las, dachte ich, das wäre was für mich.

Sie suchen ein Mädchen mit langer Erfahrung. Erfahrung habe ich. Und was

angeht, das ist doch ein sehr dehnbarer Begriff, nicht wahr?

Bitteschön.

Können Sie sich bitte beeilen?

Hier vorn bitte.

Ich hatte nicht die leiseste Ahnung, wo wir waren. Also griff ich schnell zu

meinem Prospekt und suchte nach dem entsprechenden Bild.

Weiter.

Versammeln Sie sich doch.

Da, das müsste es sein.

Das hier ist eine Burg. Auf Spanisch heißt es Bastion oder so. Es

gibt viele Bastionen in Spanien. Das ist eine davon, eine ganz große.

Typisch für die spanischen Bastionen sind sehr hohe Mauern.

Diese sind besonders hoch und ganz dick. Wir befinden uns in dem Hauptort der

gleichnamigen Insel Ibiza, wo wir von der Zitadelle dieser Bastionen aus einen

herrlichen Blick auf die Wasserstraßen, die zu dem Hafen der Stadt führen,

genießen. Die Oberstadt, die von insgesamt sieben Bastionen geschützt

nur durch zwei große Tore zu erreichen.

Täglich fahren Schiffe von und nach Ibiza. Wie die von Ibiza fahren, bringen

Touristen weg.

Und die, die nach Ibiza kommen, bringen Touristen her. So herrscht immer ein

buntes, fröhliches Treiben am Hafen. Je mehr Touristen, umso fröhlicher.

Die ganze Insel ist von Meerwasser umgeben. Es gibt also überall

Wassersport zu betreiben, falls Sie Wassersport mögen. Wenn nicht, dann gibt

selbstverständlich auch Swimmingpools, besonders in den Hotels. Und dann können

Sie auch einen Ausflug nach Mallorca unternehmen. Dort gibt es viele

Bademöglichkeiten. Links sehen Sie einen Vorort von Ibiza. Dort sind viele

Häuser und Hotels. Sie können auch einen Ausflug dorthin machen.

mit einem Wagen dahin fahren und, wenn man will, noch weiter bis zum

Und sogar zu dem Ort.

Ja.

In diese Richtung fahren Sie nach Mallorca und Barcelona.

Sie können sogar nach Afrika fahren. Es sind nur 138 Seemeilen zum afrikanischen

Kontinent. Ach, und Mallorca ist nur 45 weg. Wie Sie sehen, es gibt unbegrenzte

Möglichkeiten, um baden zu gehen.

Also, ich will Sie eigentlich alle wahrnehmen. Und da Sie hier sind,

das auch. Da wir von baden gehen reden.

Die haben mich stehen lassen.

Unverschämtheit. Die sollen mich kennenlernen.

Hey!

Ich wollte Ihnen dort über alle Möglichkeiten, auf Ibiza wahren zu

erzählen. Wenn Sie aber keine Interesse dafür haben, bitte schön.

Das hier ist der andere Teil der Bastion. Und wie Sie sehen, auch mit

dicken Mauern.

Und natürlich auch mit einem herrlichen Ausblick.

Wir wollen jetzt zurück zum Boot. Wir wollen zur nächsten Bastion fahren.

Ach ja, der Bus steht in dieser Richtung.

Es war ein anstrengender Tag, aber ich habe ihn überlebt. Ich habe sogar ein

paar Trinkgelder bekommen.

Wie ich immer sage, man muss nur den Menschen etwas mit Überzeugung sagen und

sie werden es glauben.

Mit ein paar gedruckten Informationen kann jeder, der geschickt ist,

werden. Hutzbe gehört auch dazu.

Nicht nur, um Reiseleiter zu werden.

Lil, du musst uns erzählen, was du heute erreicht hast. Hast du Erfolg gehabt?

Tja, Erfolg schon, aber anders als den ursprünglich erhofften. Und das hieße?

Ihr wisst schon, wie begeistert ich heute Morgen war, als ich in der Zeitung

las, dass ein Disc Jockey gesucht wurde.

Ich habe mich hübsch zurecht gemacht und bin gleich hingefahren. Als ich den

Laden sah, sagte ich, hier bin ich und hier bleibe ich.

Alles war geräumig, neu und sauber. Dann erblickte ich den Besitzer der

Diskothek. Auch er gefiel mir auf Anhieb.

Tja, dachte ich, hier will ich gern Disc Jockey sein.

Aber es kam alles ganz anders.

Hallo, kann ich was für Sie tun?

Ich habe gelesen, Sie suchen einen Disc -Jogger. Schon besetzt. Sie kommen

leider ein paar Minuten zu spät.

Tut mir leid. Mir auch.

Hören Sie, einen Augenblick. Ich hätte einem so hübschen Mädchen wie Sie gern

die Stellung als Disc -Jogger gegönnt, aber Sie sind schon vergeben. Wenn Sie

aber Arbeit brauchen, kann ich Ihnen einen Job als Go -Go -Girl anbieten.

Sie Interesse?

Auch sowas würde ich gern machen. Wollen Sie mir kurz vortanken?

Selbstverständlich. Dann bitte.

Ich lasse jetzt das Musik spielen.

Ich nehme so lange Ihre Zeit. Vielen Dank.

Musik ab!

Tschüss.

Das reicht.

Wie war es denn?

War es okay?

Das besprechen wir.

Kommen Sie.

Treten Sie näher und nehmen Sie Platz.

Danke.

Ich möchte Ihnen als erstes sagen, dass Sie mir beim Tanzen gefallen haben. Sehr

sogar. Aber für den Job braucht man eine gute Figur. Richtig?

Ich würde sagen, dass ich mich überall sehen lassen kann, auch unbekleidet.

Wunderbar. Würden Sie sich bitte freimachen für einen Moment?

Ach, Sie meinen völlig nackt? Ja, das meine ich. Ziehen Sie sich aus und

Sie mir etwas vor. Wie vorhin, aber nackt. Nur nicht so eifrig, dachte ich,

ich freute mich schon darauf, ihm alles zu zeigen, was er sehen wollte.

Vorhin hat er gestaunt. Jetzt würden ihm aber die Augen übergehen.

Ich würde ihm ein Striptease hinlegen, das ihn hören und sehen vergeht.

Vielen Dank.

Er war mit mir sehr zufrieden. Und ich fühlte mich völlig erfüllt von dem

Gedanken, dass ich und mein Chef vom ersten Moment an ein so schönes, tiefes

Arbeitsverhältnis haben worden.

Und er hat mir auch gesagt, ich könnte zur Eröffnung heute Abend all meine

Freunde mitbringen. Ihr seid also alle heute seine Gäste.

Ach,

ihr werdet mich mit Karacho tanzen sehen. Ach, das ist doch noch Geld

Ach, ihn in Schale schmeißen und rein in die Familie.

Aber mach dir keine Sorgen, Kleine. Ich werde dir heute Abend jemand besorgen.

Danke, ich kann meine Fische allein an Land ziehen. Na, wer redet denn von

Fischen? Nicht nochmal.

Wenn wir Sie kennen... Was?

Sie wollen schon gehen?

Schade.

Ich bin einverstanden. Ich würde Sie sehr gern wiedersehen. Ich würde Sie

sehr gern wiedersehen. Nicht auf die lange Wand schieben.

Ciao.

Wiedersehen.

Na endlich.

den Koffer geklaut hat. Fahr hinterher.

Den wollen wir uns ansehen. Komm, steig ein.

Bist du sicher, dass er es ist? Ja, hundertprozentig. Dann komm, den werde

dir leviten. Hast du keine Angst, er könnte gefährlich sein? Mir kann kein

gefährlich werden.

Wir wollen nun sehen, ob du das Geld in den Klamotten hast.

Ciao, ciao, Bambino.

Hey, was soll denn das?

Warten Sie, wovon reden Sie denn?

Lebe wohl, Romeo.

Hey, kommen Sie zurück.

Seid ihr denn verrückt? Hey, wo wollt ihr mit meinen Sachen hin?

Kommt zurück, verdammt nochmal.

Ihr spinnt ja.

Komm her, du schwarzer Teufel, hier werde ich was zeigen.

Lauf weg. Du kommst auch gleich dann.

Lauf weg.

Einfach mitgehen lassen. Nein.

Nein, so ist das nicht.

So was kannst du mit mir nicht machen.

Aber du bist ein Dieb.

Und dir muss man erst den Mund ausmischen.

Nein, nein, nein. So.

Nein, nein, nein.

Du wirst dir für deine Frechheit bezahlen. Komm! Nein!

und hast mir kaum auf Wiedersehen gesagt. Du hast es sehr eilig gehabt und

den Koffer bei mir liegen lassen.

Ich bemerkte das Köfferchen einen Augenblick später.

Aber du warst über alle Berge.

Die ganze Zeit suchte ich dich in den Hotels, in allen möglichen Pensionen.

Mühe habe ich mir auch gemacht, weil ich dich partout wiedersehen wollte.

Aber ich habe mich zuerst gefunden.

Und ist es nicht komisch, wie man sich manchmal besser versteht, wenn man

nackt ist und liebesbedürftig? Du müsstest mit mir glücklich sein. Ich

müsstest darüber glücklich sein, dass du mich gefunden hast und damit ein

Köfferchen. Zeig mir, wie dankbar du bist.

Okay? Damit du es weißt, wir machen es zu dritt mit Kitty.

Das würde mir gefallen.

Hier und jetzt?

Fantastisch.

Ich finde, wir sollten Kerstin unbedingt anfangen lassen.

Okay.

Mein Hartmann wartet schon.

Nein.

Überglücklich, dass sie ihr Geld wieder hatten, sollten die sechs Schweden allen

Freunden ihren Dank zeigen.

Sie mieteten also eine Junke und luden alle ein, die lieb zu ihnen waren.

Greta zum Beispiel hatte, um ihre Dankbarkeit zu bezeugen, alle Hände und

was voll zu tun.

Schön war es, zwischen seinen Freunden zu sein. Jeder fühlte sich pudelwohl in

seiner Haut. Und die Gäste spürten förmlich, wie sehr es dem Mädchen

unter ihnen zu sein. Jeder kam auf seine Kosten.

Die Sonnenanbete auch.

Früher oder später sind wir alle auf Deck gegangen, wo die Schwedinnen

großzügig ihren Dank darboten.

Wie gefällt Ihnen die Junke?

Jeder findet sie super schick.

Unten sind so viele Kabinen mit Betten. Da die Helden müde sind, können sie dort

ausschlafen. Die sechs Schweden aber sind noch frisch und munter.

Die Junke mieten sie also regelmäßig, um Menschen, die sie kennenlernen und

mögen, ein paar schöne Stunden zu machen.

Ach, man kann darauf so hemmungslos Kontakt mit ihnen pflegen.

Na, wie wär's?

Que viva Ibiza!