Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain ?

? Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! Put our magic to the test ?

? When we're together the magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

-[? playful music playing] -[Darly] "Snomes Galore!"

We're all here, Chauncey. Ready for today's Camp Quest!

-Excellent, Darly. -[? music fades]

Because today, we're gonna be planting something amazing all around Magicamp.

I'll give you a hint. Two words. [chuckles]

-Lily bells. -Casanoozle Cabbage?

Rocks? Oh, yeah. Two words. Big rocks?

Nuh-uh. Even better. Glitter-Glories!

[all gasp]

I don't even know what those are, but they sure sound magicool.

[chuckles softly] They sure are, Loomis. And when they bloom,

-you'll be in for a big surprise. -[all exclaim]

Oh, then we better get galloping,

'cause the more Glitter-Glories we plant, the wowzier the surprise will be.

[chuckles] That's right. Have fun, Magicampers.

Hmm, let's see. Now, what are the best spots?

[gasps] Ooh, Fifi, how about you plant some around Merritt's house?

Oh, she'll love that.

[Darly] Bodhi and Dracoon can plant some around the lodge.

And I can help load up gardening supplies in my cart.

Great. And what exactly are you doing, Darly?

I'll come around and help everybody.

Yay! We can always count on you for help, Darly.

-[groans] -Thanks, Fifi. [chuckles]

'Cause when it comes to helping my friends,

-nothing gets in my way. -[all gasp]

[gasps, exclaims] What is that?

[all exclaim]

I'll find out. Come on, magic. Make my Critter Cards appear.

Zippity-zap. And now, they're here!

[gasps] Whoa! It's a snome!

Oh, what a cutie! Squeeze in for a closer look, Darly!

[? suspenseful music playing]

Geep, geep, geep.

-[screams, groans] -What's the matter, Darly?

-Don't you like snomes? -[slobbers]

Um�

Of course I do! [chuckles nervously]

Uh, what kind of meanie wouldn't like squirms?

[gulps] I mean snomes.

I just wanna help with our Glitter-Glory quest, remember?

-Yeah! -Let's go!

-[snome] Geep, geep, geep. -[gasps]

[? playful music playing]

All this gardening stuff will sure help the others.

-Geep, geep! -[gasps]

Another snome! Where are they coming from?

Hm, I'm pretty sure it's the same one as before.

It's got the same funny pink mustache.

See?

Mm-hmm. But why is it following me?

Maybe 'cause you didn't get a chance to pet it before. Here, pet it.

Okay. [groans] If that'll get the snome to go home.

Okay, done! Let's go.

-But there's still more boxes to load. -Oh, we have enough.

Gotta help the others, like I promised. [grunts]

Hmm.

[Darly] Those supplies are heavier than I thought. [grunts]

[Loomis] I have strong ears, Darly.

Did you know snomes come in different colors?

They can squirt goo, too. And they can grow and grow and grow.

[groans] Yep, I get the picture.

Here I am, ready to help plant Glitter-Glories.

Thank you, Darly, but I already found some helpers.

You did? Who?

-Ta-da! -[gasps]

-[both] Geep, geep, geep. -Golly galore! There�s more?

I mean, yay! There's more!

Anyway, let's get planting. Over here!

[whispers] Away from those snomes.

But the flowerpot is the perfect spot!

Oh, but this whole area's even better! [chuckles]

-Snomes can't swim, can they? -Why�re you acting so weird, Darly?

Huh? I'm just being helpful! [chuckles]

-Plant a Glitter-Glory here. [gasps] -Geep.

[shrieks] Plant a Glitter-Glory there.

-Geep, geep. -[gasps, exclaims]

Oh, I see. It's a game.

-What would we ever do without you, Darly? -[Loomis] I don't know.

This is the strangest gardening I've ever seen.

[gasps, whimpers] Plant a Glitter-Glory anywhere. [shrieks]

Over to you, Fifi. Gotta go� [hesitates] �help the others!

[? quirky music playing]

Darly, wait up.

I'm, uh, just scouting for more spots to plant Glitter-Glories.

Um� Phew! No snome.

-[gasps, snorts] -Looking for snomes?

Oh, I mean, yeah, they're so cute, right? [chuckles]

Yeah, right.

Anyhow, I already found some awesome planting spots

Okay.

The perfect place for a Glitter-Glory.

-Wow, Bodhi, great work. -[whimpers]

-Right, Darly? -Uh� Um�

Geep, geep.

-[whimpers, gasps] -[? dramatic music playing]

-Geep, geep. -[whimpers]

-[all] Geep, geep. -[? music fades]

-Darly? -Yeah. Wowzy, zowzy. Whatever.

[both] Huh?

I just need to go to the lodge to get, uh, something.

[gasps] I'll be right back!

"Wowzy, zowzy"? That's new.

Phew! [sighs] No snomes to surprise me in here.

-[exclaims] -Geep, geep.

Didn't you just hear what I said? Shoo!

-[shrieks] -Geep, geep, geep, geep.

-Geep. -[gasps] Oh, no. You don't. Shoo! Huh?

-[snomes] Geep, geep. -Why do you keep following me?

-[snomes] Geep, geep. -All I wanna do is help my friends.

-So please go home, snomes. -[flaps lips]

-[splats] -[groans]

-Geep, geep. -I'm not playing arou- [exclaims, grunts]

[gasps] Huh? [groans, grunts]

Wait, I can fly. [chuckles]

-That's better. [gasps] -[snomes] Geep, geep, geep.

Huh? [groans]

-Whew! [sighs softly] -Looks like you found your snomes.

[gasps]

-Snomes galore. -I know. [nervous chuckle]

So cute.

[gasps] Whoa! Whoa!

[snomes] Geep, geep, geep.

This is so awesome!

[chuckles nervously] Yeah. [chuckles]

Oh, now where are they going?

[Dracoon] Let's find out. Come on, Darly.

Oh! Is it a snome party?

No, it's a snome invasion. They're taking over Magicamp.

Aw, come on, Darly. They just want to play.

-Ugh! -Let's have fun with them.

Hey, snomes aren't toys. They're sensitive critters.

There you go, little fellas. You'll be safe here.

Great idea, Loomis! [chuckles nervously] Let's take them all out of Magicamp�

-Uh, for their own safety? -Nuh-uh, Darly.

I'm not going anywhere until you tell me why you're acting so weird.

Darly doesn't like snomes.

-Uh, ya think? -[whimpers]

You don't like snomes?

Oh, what kind of a monster could not love, love, love snomes?

Uh. Um, not me. I can't get enough of 'em. [chuckles nervously]

[gasps] Is it on me?

-Geep, geep. -[shrieks] Get it off, get it off.

-[grunts, exclaims] -[gasps]

-[screams, grunts] -[grunts] Whoa! I'm feeling sparkly!

-I'm back! -Huh? [screams] Oof!

-[snomes] Geep, geep, geep. -[gasps] Oh, no! [grunts]

-[gasps] Oh, no, the snomes are stuck! -[snomes] Geep, geep.

What if they fall?

-Uh, that did not go well. -Poor snomes.

[sighs] Okay, it's true. I don't like snomes. They're just so icky!

Well, why didn't you just say so?

Because I didn't want to sound mean. I'm sorry.

Aw, you're not mean, Darly. You're always there to help us.

Yeah, you don't have to like every critter,

-even though the snomes really like you. -[snomes] Geep, geep, geep.

Oh! [gasps] Geeps galore!

They're in trouble. I have to go help them!

Giddy-up! Hop on for a piggyback ride!

-[snomes] Geep, geep, geep. -[whimpers] Ew. So yucky-yuck.

You got this, Darly!

Hey! I can save the day too!

-[grunts] -[Darly] Yay!

-Whoo-hoo! -Whoa!

-Yay! [chuckles] -Now don't slip off, snomes.

-[chuckles] -[chuckles, whimpers]

There, that's the last Glitter-Glory. Planted and ready to grow.

[chuckles] Excellent gardening, Magicampers.

-Huh? -[snomes] Geep, geep, geep.

Whoa, that's a lot of snomes.

Yeah, we found one, then the others bounced in out of nowhere.

[chuckles] That's 'cause it's snome season.

They need to stick together to make the flowers bloom.

Wait, is that the surprise?

Uh-huh, just watch.

-[Bodhi] Whoa. -[Dracoon] So awesome!

-[Bodhi] Nice. -[Darly] Glitter glorious!

Wowzy-wowzy-wow! Not bad, snomes.

-[snomes] Geep, geep. -[gasps, whimpers]

-Bye, little fellas. -[gasps]

[Loomis] Come back any time.

Yeah, like next season. Or the one after. Take your time.

You hear that? It's Circle Time. Let's go share your adventure with Treena.

Hey-ho, how'd it go, Magicampers?

I hear you had some surprise snome visitors today. How lucky.

-More like, icky. [chuckles] -[all] Darly!

Sorry, but that's how I feel.

Even though they were extra wowzy when they made the Glitter-Glories grow.

Yeah, that was awesome. Also when I helped save them.

Oh, we don't always have to like the same things that our friends do.

What's important is you told us how you feel, Darly.

-Well, I don't like anything plain. -And I don't like rain.

-And I don't like getting tickled. -I am at peace with everything.

[chuckles] You see? That's what makes us all wonderfully different.

And that's one for the storybook.

[all gasp] Wow.

All in, Magicampers!

[Fifi] Oh! We're in the Book of Legends!

Look! That's when Darly saved the snomes!

-[snome] Geep! Geep! -[gasps, screams]

Whoa! Wowzy!

See? Told you they can grow bigger!

[all chuckle]

-[? playful music playing] -[Harper] "Tricky Tune!"

[? mellow instrumental music playing]

-[? music fades] -[Merritt] All right.

I see you're getting ready for today's camp quest.

[all] Yeah, the concert! [chuckles]

We'll make an amazing band.

Remember, you'll be playing our Magicamp song, and it goes like this.

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

Wanna hear us practice, Merritt?

Mm-hmm.

-[harp plays discordant notes] -Oh, no. Oops.

-[? music stops] -[gasps]

-What's happening to my beaters? -[gasps] Watch out!

Oh, my golly galore!

-Whoa! -Oh, my!

Harper, is your magic harp doing this?

[grunts] Get back here! [grunts, gasps]

Oh, that tune isn't easy to play on my harp.

-[cymbals crash] -[all gasp]

That's why I chose the cymbals, 'cause they're easy. [chuckles]

Let's keep it up, Magicampers!

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

-[harp plays discordant note] -Oh, kitten scales. Not again.

-[gasps] -[whimpers]

Look what keeps happening, sis.

Well, it's a magical harp, and they take practice.

So just take your time and don't give up, Harper.

-You'll do great. I know it. -[chuckles nervously]

I'm going to set up the stage now. Keep practicing.

[sighs]

[harp plays]

-[harp plays discordant note] -[gasps] What?

-[all gasp] -Don't worry. I've got it.

[grunts]

Silly me. If I keep doing this, I'll ruin the concert for everybody.

-Nice. -Sounding fa-bu-lous!

Darly, will you practice with me?

Um� [hesitates] Okay.

[harp plays discordant note]

-Huh? -Kitten scales!

-[gasps] Oh! Hey! [whimpers] -[both gasp]

Oh, every time I play a wrong note, my magic harp messes things up!

Hmm. Well, why don't you play something easier?

Like these bells!

Ooh. But Merritt said don't give up, so I'm gonna keep trying!

But if you play something easy,

we can have fun playing together right now!

Oh, I don't know.

It's just for the concert! You can play your harp later!

-Mm-mm. I'll keep trying. -Okay.

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

[harp plays discordant note]

[sighs]

Whoa! [grunts]

That's it. I'm done with my harp.

-Uh-oh. [grunts] -[Darly] Oh, no! Harper!

Ooh. A kazoo?

-Whoa! Are you okay? -[plays kazoo]

-[chuckles] -Oh, yeah. There you go.

Now let's play with Loomis and the others.

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

[chuckles] Now I won't mess things up with my harp!

[harp plays discordant notes]

[? music fades]

-Ha! Make way for Dracoon! -[cymbals crash]

[harp plays discordant notes]

[gasps]

[harp plays discordant notes]

Huh? [gasps, exclaims]

[screams, grunts]

[exclaims, screams]

Ugh. The cymbals were supposed to be easy!

-[plays kazoo] -Ska-weel! We sound amazing!

I can't wait to play in the concert now! [plays kazoo]

Wait, Harper, don't you miss your harp?

Well, I do kind of miss it.

But Darly said I should play something easier, only for today.

[plays kazoo]

-[cymbals crash loudly] -[both gasp]

-Whoa! -Hey! Come back here!

Dracoon, what are you up to?

Nothing! My cymbals did that all on their own!

See?

[Darly] Wowzy, that's strange.

-Whoa! [grunts] Whoa! -[gasps, grunts] Hey!

Don't worry. I'll catch 'em.

C'mon, magic, bring them back down! Zippity-Zap. Stop flying around!

-[gasps, grunts] -Uh-oh, not quite what I was going for.

Sorry, Darly.

[Darly groans softly]

-Watch out! -Hmm? Oh.

Why are those symbols floating in the first place?

Who cares why? I just want 'em back.

[snores] Ribbit.

-[harp plays discordant notes] -[grunts]

Ribbit. Rib- [gasps] Ribbit! [screams]

-Oh! We don�t see that every day! -[screams]

-Huh? Where'd the cymbals go? -They can't be far.

-[cymbals crash] -[screams] Get back here!

Dracoon, did anything strange happen before they floated away?

Nope. I was just practicing when- [gasps] There was a strange tune.

What kind of tune?

-It went like this. "Ding-driiing!" -[froglin] Ribbit!

-Ribbit! Ribbit! -Uh, is that a froglin?

Yeah, a floating froglin.

But froglins don't float. We've gotta help that critter.

-[harp plays discordant notes] -[sniffs] Huh?

Whoa! Now that's different.

Whoa! My veggies. Oh, come back! No, my veggies!

-Grab hold of my horn, froglin! -Ribbit!

[grunts] Oh, grumbles.

[groans] Ribbit, ribbit. Ribbit! [screams]

[grunts] This is impossible.

We'll never get my cymbals back in time for the concert.

Maybe we need to figure out why things are floating around.

[gasps] Huh?

Uh-oh.

Hey, little Magicampers. Have you seen my veggies?

-They floated away. -That's what happened to my cymbals.

And the froglin, too!

Something must be causing all this magical mischief. But what?

Ribbit. Ribbit.

All we know is Dracoon heard this strange tune.

-How'd it go? -"Ding-driiing!"

No way. I heard that too.

-Wait. [shushes] Listen. -That's the tune.

Harper's harp. It's making things float around all over the place.

[grunts, gasps] Wowzy.

-[munches] -[harp plays discordant notes]

[gasps]

[froglins croaking]

-We'll go after the froglins. -And my cymbals. Huh?

And Loomis and I will go after the harp.

Oh, my, Magicamp sure is interesting today.

[both pant]

Phew! Treena, something's happened to Harper's harp.

Yes, I see that. Magical harps are tricky instruments, you know.

Then it's a good thing Harper's playing something easier for the concert.

-So Harper just gave up on her harp? -Kind of.

Hmm. It takes time to play magical harps.

-If you don't, they can get even trickier. -[harp plays discordant notes]

-Like that. -[gasps] Whoa!

[Darly] Whoa!

But Harper loves her harp.

I'm surprised she chose another instrument.

Um, maybe because I told her to?

Hmm.

-[Darly] Harper! Harper! -[Loomis] Harper! Harper!

-Hey, I've got my kazoo and I'm all ready. -No, wait. I made a mistake.

[harp plays discordant notes]

Your harp, I should've spent more time helping you practice it.

But it was too hard to play.

Yes, but, uh� look at your harp now.

-Oh, my whiskers. -[Merritt gasps]

Harper, what's happened to your harp?

I thought you were practicing it.

Oh, I was, but-

She was practicing, but it was taking too long,

so I told her� she should pick something easier.

A kazoo.

Oh, no! If you give up on magical harps, they can cause all kinds of trouble.

Aw, I made my harp upset?

How will we ever get it back now?

-[Darly] Well, this all happened� -[froglins croaking]

�when Harper stopped playing music with her harp.

-[froglins croaking] -So maybe I should play with it again?

Yeah, let's all play music on our instruments.

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

It's working!

Come on, little harp. I'm sorry.

Right on, Magicampers!

Whoa!

-[? music stops] -My harp! You're back!

My cymbals! Awesome!

Now, let's practice.

-[harp plays discordant note] -[sighs] You sure are tricky.

That's okay. Just keep trying. It doesn't matter if you make a mistake.

Yeah, as long as we're having fun playing together.

So much yay!

[? cheerful music playing, "The Magicamp Marching Song"]

I'm getting better at it.

-I knew you would, little sis. -[? music stops]

[harp strums]

Right on time for Circle Time.

Hey-ho, Magicampers. What a wonderful concert.

The Magicamp song never sounded better.

Ha! It was easy. Well, once I got my cymbals back.

My harp's not easy, but Darly and Loomis helped me practice.

-[sighs] -Aw.

I'm glad you took your time and didn't give up, Harper,

even when things got tricky. And that's one for the storybook.

-[all gasp] -Wow!

[chuckles]

[both] All in, Magicampers!

Look! We're in the Book of Legends!

-[cymbals crash] -Whoo-hoo! Yeah!

-[Harper] That's me playing my harp! -[Darly chuckles, snorts]

[all cheer, laugh]

[? theme song playing]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ? [giggling]

[? theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0