Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers And the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

[Treena] "Flight of the Chiffen"!

[? lively music playing]

[Chiffen] Wow! Ooh, wow!

Oh, so many different kites! So many ideas for my own!

Ooh, bright colors, Darly and Loomis!

-Thanks, Chiffen! -[giggles] Thanks, Chiffen!

Hey-ho, Magicampers! Have fun making those fantastic kites

-for today's Camp Quest. -[? music concludes]

-[Magicampers laugh] -We are, Merritt!

Treena and I can't wait to see what you make. Carry on!

When our kites are ready, let's go fly them in the Merry Meadow!

I found the best spot, Loomis!

-That sounds magicool! -[squeals, giggles]

-[? peppy music playing] -[hums]

[gasps, groans] Oh, no! [gasps]

[? tense music playing]

-[gasps] Oh, no, my sparkly streamer! -No worries, I'll get it!

[? uplifting music playing]

-[grunts] Huh? [groans] -[? music cuts off]

Don't worry, Fifi, I'm on it!

-Not if I get it first! [laughs] -Whoa, whoa, whoa, whoa!

-[grumbles, pants] -[? exciting music playing]

[Darly grunts]

[Dracoon grunts]

[groans] I wish I could fly like that.

-[grunts, groans] -Ha! Got it!

[grumbles]

Oh, thank you so, so very much!

You're welcome! [giggles]

[? perky music playing]

Excuse me, Dracoon. Can you show me how to fly like that?

Well, first of all, you need powerful wings, like mine.

One time, I even flew through a thundercloud.

I have a move I call "The Dracoon Dynamo-roll."

-It's awesome. -But how do I...?

[Dracoon] Basically, I roll up

-into a ball... -Hmm.

...and I become a ball of fire.

I roll and roll and roll and roll and roll and roll...

Excuse me, Darly. Can you show me how to fly?

Oh, um, I would but I have to finish my kite

so I can fly it with Loomis.

-[sighs] -It needs more yellow.

-Hmm. -[Loomis] Hey, what's the matter, Chiffen?

I really wanna fly, high in the sky, but no one will show me how!

Well, maybe I can help!

[? uplifting music playing]

Okay, Chiffen, ready to fly?

-Ready! -[Loomis] All right!

-[? peppy music playing] -Three, two, one!

Oh? [sneezes] Huh?

Huh? I'm the one who's supposed to fly!

Huh? Whoa!

-[grunts] -Whoa!

Chiffen!

[grunts]

Wee! I'm flying!

[grunts]

That was super-duper!

-[squawks, echoes] -[groans]

-[Loomis] Chiffen! Are you okay? -[laughs] Did you see me? Did you?

I was flying!

That wasn't flying! That was falling!

Well, you got pretty high.

And you're the one who helped me. I wanna learn everything from you.

Show me more stuff! Please?

[chuckles] Okay, okay!

I guess I'll finish my kite later. Come on!

-[? exciting music playing] -Hey! I can show you cool stuff too!

[sighs] I brought all the supplies we need to finish our kites, Loomis.

Loomis?

-[Loomis laughing] -Hmm?

-[Loomis] I'll show you. -[Chiffen] Okay, okay!

-Grr-cluck-cluck! -Hmm?

-Hmm! -[Loomis] Flap your wings

-like this, Chiffen! [grunts] -[? playful music playing]

[Chiffen grunts]

Hey, what's going on?

Loomis is showing me how to fly, Darly!

-Really? -Well, we're working on it.

And now he's gonna show me his critter card. Right, Loomis?

I sure am. Come on, magic.

-[? charming music playing] -Make my critter cards appear.

Zippity-zap, and now they're here!

-[? music fades] -Whoa! Loomis, you're the best!

-[giggles] -Nice!

-Wanna see something else amazing? -Whoa!

-Uh. Chiffen, check this move out! Ha! -[? lively music playing]

[Darly] Woo-woo-woo-woo! [giggles] Whoosh!

Wowzy, right? Ta-da!

-Huh? -Whoa!

Grr-cluck! What's that critter called?

That's Spi-Dusa. She weaves big, strong purple webs.

-She looks huge. -Yeah, she does!

I'd really like to find her one day.

Well, okay. I guess I'll just meet you in the Merry Meadow, Loomis.

-Wow! -Loomis?

-Oh, yeah, yeah, yeah. Sure, Darly! -Aw.

-Tell me more about Spi-Dusa. -[? gloomy music playing]

What is she like, really? And what kind of webs does she weave?

-[sighs] -[Chiffen] Are her webs sticky?

[? gentle music playing]

There, finished. Oh, I love it!

-[Chiffen giggling] -Hmm?

[both chuckle]

Hmm.

Hi, Bodhi. Loomis is busy with Chiffen, so would you like to fly kites with me?

No, thanks, Darly. I'm done flying my kite.

Oh, what about you, Fifi? I found the best spot in the Merry Meadow.

Yes! You're just in time.

Phoenix Glitterflight is about to soar!

-[laughs, pants] -[? cheerful music playing]

Rise, my glittery princess! Rise! [hums]

[? music fades]

-Too heavy. -Mm. Maybe I used too much glitter!

[paper shuffling]

[giggles] Rise!

-Hey, Dracoon! -[exclaims] Huh?

-[groans] -[Darly] Oops!

Sorry, Dracoon!

Uh. I was just going to ask if you wanted to fly, um, kites?

Ah, who needs a kite to fly when you've got awesome wings like mine?

[? perky music playing]

All right, then! I'll just fly my kite in the Merry Meadow by myself!

-[? mellow music playing] -[birds chirping]

-Aw. [sighs] -[wind howling]

-[gasps] Oh! [pants, grunts] -[? tense music playing]

Oh, no! My kite!

[gasps]

[grunts]

-Oh, no! I'm sticky stuck! -[? menacing music playing]

[gasps] G... g... g... golly galore!

-[whimpers] -[? music fades]

-Wow! Do it again! -Zippity-zap!

-Wow! -[Merritt] Loomis! Chiffen!

-Have you finished making your kites? -[Loomis] Huh?

[gasps] My kite! I forgot to finish it! I was supposed to fly it with Darly!

-Oh, grumble! -[? dramatic music playing]

Darly! Hmm? Hello?

-Darly! -[? music concludes]

-Fifi, Bodhi! [Bodhi] Hmm?

-[Loomis] Have you seen Darly? -Yeah, she went to fly her kite.

But she's not in the Merry Meadow! I forgot to meet her there!

-I hope I didn't hurt her feelings. -I can fly high and find her!

[grunts, groans]

Aw, I guess I really can't fly after all.

-[sighs] -I'm sorry, Chiffen.

You can make him fly with your magic.

He's right, Loomis. Come on. Try it, please!

Okay. Here it goes!

Come on, magic, make things right. Zippity-zap, now give him flight!

-Huh? -[gasps]

[? exciting music playing]

-Huh? Wow! -Huh?

-Nice. -Fabulous!

Whoa!

-Whoa! -Huh? My magic did that?

It sure did! Ready for takeoff.

-[? adventurous music playing] -I did it! I'm flying!

Whoopee! Grr-cluck!

-Whoa! -Oh!

-Huh? -[Chiffen giggles]

Look! I'm flying! I'm flying! Wee!

Do you see Darly?

No!

-[sighs] -[Chiffen] Wait!

-[? sinister music playing] -There she is!

She's stuck in a purple web!

Purple web? Uh-oh!

That sounds like Spi-Dusa's web! Darly could be in trouble! Come on!

Oh, I never should have gone off on my own.

I was just so upset over being left out!

-[Loomis] Hang on, Darly! -Yes! I'm here!

-[? perky music playing] -We'll save you

from the big, huge Spi-Dusa!

Loomis! Chiffen! You came for me!

[? menacing music playing]

-[gasps] -Grr-cluck! Spi-Dusa!

-[? music concludes] -[Loomis] That's Spi-Dusa?

Aw, she's cute!

I got stuck in Spi-Dusa's web...

-[squeaks] -...but she's too small to pull me out.

[trills]

Hmm. [clucks] I can help!

-Okay. Ready. [clucks, echoes] -[? exciting music playing]

Whoa, whoa! [laughs] Wowzy, wow!

-Thanks, Chiffen! -You're welcome!

I'm sorry, Darly. I meant to fly kites with you.

-I really did! -Oh, that's okay, Loomis!

You were just helping Chiffen because I didn't.

It never feels good to be left out.

-So, we're still friends? -[? uplifting music playing]

Always! [giggles] You too, Chiffen! Chiffen?

Grr-cluck! Can you spin webs in different colors?

How big was the biggest web you ever made?

And how much time did it take you to make the web?

-Are your webs super sticky? -[? playful melody playing]

-Hey, it's Circle Time! -Circle Time!

Hey-ho, Magicampers! [chuckles] What a day!

-A flying Chiffen in a legendary kite? -[? cheerful music playing]

Thanks to Loomis and his magic.

-I flew high in the sky, Treena. -Huh?

Did you see me? Did you? Did you?

[chuckles] Yes, I did. And I heard you too.

You got to fly and make a new friend.

-Yeah! Meeting Spi-Dusa was fun! -[chuckles] See?

It's important to have room for many friends.

And that's one for the storybook.

-[? triumphant music playing] -[Magicampers] Wow!

All in, Magicampers!

Look! We're in the Book of Legends!

-Super-duper! -[laughs]

-[Darly] So much yay! [giggles] -[? music concludes]

[Harper] "Harper's Power."

[? lively music playing]

All right, gather round!

Darly, Loomis, Dracoon, and where is Harper?

Here I am, Big Sis! I mean, Coach Merritt! [yelps]

[groans, sighs]

-Oh, kitten scales! Sorry, Dracoon. -[both laugh]

-[? mellow music playing] -Hey-ho, Magicampers!

I'm glad you're here for this special day.

Because you're going to help Harper find her magic power!

[gasps] So I'm ready? That means I'm big enough!

-Ska-weel! [laughs] -I can't wait to see what it is!

Now, as you all know, every Magicamper finds their magic power

by going on a Camp Quest to the top of Melody Mountain!

Um, I'm not sure I can do that.

Oh, I think you might be able to if you just give it a try!

Here, Little Sis, take this harp for good luck.

It's been in our family for years and now it's yours.

For me? Wow!

-I promise to take good care of it! -[? gentle tune playing]

Oh!

-[? plucks off-key note] -[? tune fades abruptly]

-Oops! -Well, on that note,

-let the Camp Quest begin! -[? exciting music playing]

-See you at Circle Time, Magicampers. -Race ya' to the top, Darly!

-Mm, not today, Dracoon. -We're here to help Harper.

So, have fun racing yourself!

Well! Well, have fun getting Harper up the mountain.

What are you gonna do? Swim to the top? [scoffs]

He's right!

I don't know how I'm going to get up the mountain.

Hmm. Oh!

Well, maybe Loomis can zap up something to carry you until you figure it out?

Can you turn this into something?

-Okay. Come on, magic! Do your best! -[? charming music playing]

Zippity-zap, help our quest!

-[? music fades] -Ooh, yummy! Aw! But that won't help.

Don't worry, Loomis. Try again!

-Okay. Here it goes! -[? charming music continues]

-Awesome! -Whoa, that cart is perfect!

Thanks, Loomis!

I can't wait to find my magic power.

-[? gentle tune playing] -Wow, this harp sure sounds pretty.

-[? tune resonates] -[hums] That's a good tune.

[gasps]

-Whoa! -Huh?

Wowzy galore! That's your magic power, Harper!

-[giggles] -It is?

-[? tune fades] -[groans, grunts]

You can move things

-when you play your harp! -[chuckles]

[harp chimes]

-Wow! -Ooh!

-Oh! -[? plucks off-key note]

Oopsie!

[grunts] Huh?

Sorry, Loomis!

-[grunts] -[grunts]

-Mm! That's okay. -[? perky music playing]

[Harper] I have my very own magic power!

I just wish I knew how to control it.

Well, it takes practice! That's what this quest is all about.

When I did this quest,

I flew in zigzags until my wings got stronger.

-But now, look at me! Wee! [chuckles] -[? upbeat music playing]

[echoes] You just need to believe you can do it!

Right, Loomis?

Yeah! When I did this quest,

I kept trying my magic and made lots of mistakes.

Once, I even covered Darly in Babaya Berry jam.

-Remember that? [chuckles] -How could I forget?

My wings are still sticky! [giggles]

-[chuckles] -[? quirky music playing]

Aw. It's still such a long way to the top of Melody Mountain.

Wow, you guys are slow! I see you're still baby-sitting!

I'm not a baby!

Yeah, and she just discovered her amazing magic power.

Show him, Harper!

-Um, okay. -[harp chimes]

[? gentle tune playing]

-[? plucks off-key note] -[? tune fades abruptly]

Mm? [groans]

[laughs] Yeah. "Amazing!"

See you at the top. Or maybe on my way back down!

Hmm! We can't let him get to the top before Harper does.

-Come on, let's hurry! Pull, Loomis! -[? dramatic music playing]

[Darly] We've got to beat Dracoon!

-[Loomis] I'll try! -[Darly grunts]

Better use your magic quicker than quick!

Come on, magic. We don't wanna be last. Zippity-zap, please help us go fast!

-Oh, grumbles! -[? menacing music playing]

-Whoa! -[Darly exclaims] Whoa, whoa!

-Loomis! [gasps] Watch out! -[Loomis screams]

[Harper] Uh-oh! Come on, harp, please move something

-to help us stop! -[? upbeat tune playing]

-[Loomis exclaims] -[Darly] Whoa!

-[Loomis] Whoa! Whoa! -[ribbits, croaks]

Not that, or that!

-Sorry, Mr. Froglin! -[ribbits]

-[Harper whimpers] -[both exclaim]

-[Magicampers scream] -[? tune fades]

-Oh, gosh golly! -[grunts]

-You're both okay! -[ribbits]

-I'm sorry I let Dracoon get to me. -Harper! Your magic saved us!

Only by mistake!

I'm supposed to use it to get up the mountain.

I wasn't sure if I could reach the top either.

Just don't give up. Try again!

-Well, okay. If you think I can. -[? gentle tune playing]

[gasps] Oh-ho! Whoa!

The Lily Bells are giving you a lift!

Oh, my whiskers! Look at what my magic can do!

Top of the mountain, here we come!

-[? plucks off-key note] -Oh, no! Not again!

-[? tune fades abruptly] -[both exclaim, grunt]

I guess this is our stop.

Aw, my magic still isn't working like I want it to.

But you're getting better at it. Come on!

I remember when I first found my magic power,

the only thing I could do was turn apples into apple sauce.

-Tasty! But not very magical. -[giggles] Yeah.

And I could only sorta hover, like this, "Whoa, whoa!" [grunts, giggles]

-[chuckles] -[Darly giggles]

-[? inspiring music playing] -Wowzy, wow, wow!

Too bad we can't just fly over like Darly.

Loomis, use your magic to make a bridge!

Okay! Come on, magic. Zippity-zap! Make us a bridge in a snap!

Huh? [yelps] Whoa!

Don't worry.

This is another chance for me to practice my magic.

-[? gentle tune playing] -[gasps]

-Wow. Cool! -Wow!

A bamboo bridge! Yes!

-Wowzy galore, Harper! You really are... -[gasps]

-...getting good at your magic. -That's it, Harper!

Just keep playing your harp until we get across the bridge!

-[? gentle tune continues] -Hey, look, it's Team Slow!

[grunts, yawns]

I think I'll go take a nap near the top and wait for you so you can see me win!

[sings] ? Mm, we're not listening, Dracoon! ?

[laughs, blows]

Oh, I hope I can keep this up!

-But what if I can't? -[? plucks off-key note]

-[? dramatic music playing] -[both exclaim]

[Loomis] Whoa, whoa, whoa! Whoa!

[both grunt]

-Are you both okay? -[gasps] My harp!

Oh, I guess I'll never get to the top now!

-[? gloomy music playing] -Merritt will be so disappointed in me.

I lost the family harp and all of my magic too!

Well, I think you're pretty magical even without your harp.

Mm-hmm. Definitely!

-You can do amazing things! -[? peppy music playing]

-You can breathe underwater! -Hey, you're right!

I may not have a magic harp, but I can still swim.

And that's pretty amazing, right?

-Uh, yeah! -[Loomis] It totally is!

-And I know I'm great at that. -You totally are!

And I can use that to get back my harp!

-You totally can! -[? music concludes]

Wait, what?

-[Darly gasps] -[Loomis gasps]

-Harper? -Oh, I hope she's okay!

[? adventurous music playing]

[laughs]

-She found the harp! -Ska-weel! [giggles]

[Loomis] Harper, your swimming is so magicool!

I know!

And don't worry about the cart.

We'll try to reach the top of Melody Mountain another day.

But we've come so far! We can't give up now.

And I spotted something in the water that can help us.

-Mm? -Huh?

[? gentle tune playing]

[Darly] Hmm! [gasps]

Top of the mountain, here we come! Right, Loomis?

-Wow! -Ooh!

-[Darly] Hey! -[gasps]

-Who is on Team Slow now, Dracoon? -[shrieks, groans]

-[both laugh] -Oopsies! Sorry, I'm still learning!

[Loomis] You made it, Harper!

[gasps] So much yay!

Thank you both so much!

-I couldn't have done this without you. -[? gentle tune builds]

Mm? [gasps]

She made it! Way to go, Little Sis! Whoo-hoo!

I had a feeling she would.

-[? playful melody playing] -Oh!

[Magicampers] That's the chime for Circle Time!

Welcome back, Magicampers.

-How was your quest? -[? melody fades]

-Amazing! -The best!

Merritt! Treena! Look, I found my magic power,

and we made it to the top of Melody Mountain!

[chuckles] So we saw. Nice going, Little Sis!

-[Dracoon] Treena! Merritt! -Huh?

I made it to the top too!

And I would have gotten there first, but... [sighs]

Not again! [groans]

[giggles] Sorry, Dracoon!

Learning to use my power sure was a lot of work.

Well, magic is hard work.

But if you believe in yourself and don't give up,

anything is possible.

-Yes! -I'm so proud of you all.

-Now, that's one for the storybook! -[? triumphant music playing]

Ooh, the Book of Legends!

All in, Magicampers!

-[Darly] Whoo-hoo! [chuckles] -[Loomis] Yay!

-[Magicampers laugh] -[giggles] Yay!

[Harper] We sure surprised you, Dracoon!

-[Dracoon] Hmph! It's not that funny. -[? music concludes]

[? theme song playing]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air ?

? Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ? [giggling]

[? theme song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0