Original subtitles

? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain ?

? Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers And the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[Treena] "A Different Kind Of Cloud."

[? joyful music playing]

Hey there, Magicampers! Is the group all here?

-Bodhi? Fifi? -Mm-hmm.

-Dracoon? -Mm. [gasps]

Don't forget us.

-Darly! -And Loomis!

[chuckles] All right! Welcome to today's Camp Quest!

Ooh! Are we flying?

-Or using our magic? -Dancing?

Or racing?

[chuckles] Well, get ready, it's gonna be exciting.

Today's Camp Quest is, watching!

[Magicampers] Huh?

Watching? What are we watching?

-Tell me what you see! -[Magicampers] Huh?

-[crowd] Clouds! -Sky?

Not a wrong answer, Bodhi.

It's the season when the most magical clouds

are in the sky! So... [chuckles] ...do you see any cool cloud shapes?

I do! That one's shaped like a big, bouncing fairy bunny!

-Look, Darly! -Hmm.

[gasps] Oh, my golly galore! You're right, Loomis!

Look at those cool wings!

Hey! That one looks like a giant ice cream cone wearing a tutu!

[chuckles] Good job, Magicampers! Now, try to find the most amazing cloud.

Then, you can tell Treena all about it at Circle Time.

-I'll be in the garden if you need me! -[Magicampers] Bye, Chauncey!

-See ya! -See you later!

-I wanna find a super amazing cloud. -[Fifi] Like that Princess Poodle!

-Or that Snow Monster? -Wow!

-Wow! -[laughs]

This Camp Quest is boring.

Well, it should be easy for me. I know everything about clouds.

-I've seen oodles and doodles of them! -Not as many as I have!

You've never flown as high as me.

-Have too! -Have not!

-[Darly] Have too! -Hmm?

[Darly] I've flown super high!

-[Dracoon] Oh, yeah? Well, I've flown... -[Cloudimus barks, chuckles]

-[Dracoon] ...higher and faster! -[gasps] Hey!

-Look at that cloud! -[both] Huh?

-[Cloudimus barks] -[Magicampers exclaiming]

[Cloudimus chuckles, squeals]

Have you ever seen a cloud act like that before?

Uh, um...

-Yeah, Darly, you're the cloud expert. -Hmm?

-Tell us. -Uh, um...

I'll, uh... I'll check it out and be right back!

Me too!

I really wish I could have a closer look too.

[Cloudimus barks]

Hey! Follow me to Melody Mountain. We'll get a better view from there!

Good idea!

[? playful music playing]

-Step aside! Speed expert comin' through! -[Cloudimus barks, chuckles]

Huh? [exclaims] Whoa, whoa, whoa, whoa!

Huh? Where did it go?

-[whimpers, screams] -[giggles]

-[gasps] -[gasps] Hey, come back here!

Huh? Hmm.

Huh? [groans]

-[Cloudimus barks] -[gasps]

Oh. Uh, hello.

-Wow... wowzy! Whoa, whoa! -[laughs]

That wasn't nice! Hmph.

-[Loomis] Darly! -Huh?

Darly, what'd ya learn about the cloud?

Well, in my professional opinion, I do believe that the cloud is mean!

Mean? Are you sure?

Positive. It's what we cloud experts call "wooshy."

Wooshy? That sounds awful! What did it do?

It wooshed me this way and that, all around and upside-down! Wooshy!

Not good.

But maybe the little cloud didn't mean to woosh you around?

I'm pretty sure it did, but I can always check some more.

Oh, apple scruff. I'm still too far away to see everything.

I wish I could fly like them.

Well, hold onto your horn because I have another fabulous idea!

Why not use your magic?

Huh? Oh, grumbles, I don't know. My magic doesn't always work right.

Doesn't always work wrong either.

Hmm!

Yeah. Okay, I guess.

Here it goes! Come on, magic, make me fly! Zippity-zap!

High in the sky! Huh? [gasps]

Hey! I'm flying!

-[gasps] -Look at me I'm flying!

In a magic soap bubble.

Fabulous!

Be careful, Loomis!

[Loomis] Whoa!

-[Cloudimus yelps] -Hey!

-[Cloudimus whines, yelps] -Huh? [grunts] Wait!

[groans] Hmm? Hmph! Huh? Mm. [grunt]

-[giggles] -That's it!

-I've had enough of your tricks! Hmph! -That cloud is wooshy and tricksy.

I better tell- [gasps] Loomis? What are you doing way up here?

Darly, I used my magic, and it worked! Sort of.

Oh, Loomis, I'm not so sure about this.

That cloud is tricksy and can't be trusted!

Why not?

-[Cloudimus whistles] -Whoa! Hey! [gasps] Loomis!

-Whoa! Huh? Oh. Whoa! -[Cloudimus barks, snickers]

-Whoa! -[gasps]

Huh? Hey! [chuckles] Loomis is in a bubble ball.

[giggles] Hilarious! Game time!

-It's not funny, Dracoon. -Huh?

We have to save Loomis from that cloud!

Don't worry, I'll catch him.

-[grunts] Gotcha! -Huh?

-[whimpers, grunts] -[grunts]

-[gasps] -Oh.

Whoa!

[screams]

-[screams] -Oh, no!

Sparkle out!

Oh, boy!

-Oh, no! This is not fabulous! -[grunts] Oh, no! Uh-oh!

-[Bodhi] Skunkataur spray! -[Fifi] Oh, no! Oh, no, no.

-[Darly coughs, groans] Where'd he go? -[Dracoon coughs] I can't see anything!

Darly, where are you?

-[pants] Oh! Sparkle out! -[gasps]

-Don't worry! I'll catch you! -[screams]

-Hmm. [gasps] -Huh? [groans, gasps]

[Cloudimus barks]

[groans, grunts]

[grunts] This is the meanest cloud I've ever seen!

Whoa, whoa, whoa!

Huh?

-[Cloudimus] Huh? -Hmph!

Uh-oh! Not so fast, Darly!

-[Darly] Huh? [whimpers] -[grunts, screams]

[Cloudimus barks]

-Fifi, do you see Loomis? [pants] -Um, yes!

-[Loomis] Whoa! Whoa! -Huh?

-There he is! Oh. [gasps] Sparkle out! -[grunts] Oops!

Skunkataur spray again!

Whoa!

-Hmm? [gasps] -What did I miss?

Whoa!

-[gasps] -[gasps]

-[Cloudimus barks] -[whimpers, chuckles]

-[chuckles] -Hmm?

-Whee! Uh. -[Cloudimus barks]

Where are you taking me?

Hey! Bring him back!

[grunts, gasps] Wowzy galore! Loomis! Where are you?

-[Loomis] Darly, over here! -Huh? [gasps] Loomis!

-[laughs] -[Cloudimus barks, chuckles]

Here she comes!

-I know you two will get along! -[Cloudimus whines, gasps]

-Darly is my best friend. -[Cloudimus whimpers]

-Loomis! Are you okay? -Yeah, totally!

-Hmm? [gasps] -Isn't this amazing?

This is where all the clouds live with their families!

-And this is my new frien- Huh? -Don't worry, Loomis.

I'll get you out of here and save you from that mean cloud!

-Huh? No, Darly! Wait! -[grunts]

-The cloud is not mean. [screams] -[grunts, gasps] Oh, no! Loomis!

Huh? Uh-oh.

-[Loomis screaming] -[gasps] Loomis!

-[Cloudimus gasps, barks] -[screams]

I'm coming!

Come on, magic, stop my fall. Zippity-zap, once and for all!

Hmm? Huh? Not really what I was going for. [screams]

Loomis! Huh?

-[screams] Huh? -[Cloudimus barks, yelps]

Huh?

Wow! I'm flying!

You sure are, Loomis... [chuckles] ...on a cloud!

-[Cloudimus whines] -I am?

-Oh, wow! Thanks, little cloud. -[Cloudimus barks]

-Hey, what's your name? -[Cloudimus] Cloudimus.

-Cloudimus? That's a fun name. -[Cloudimus chuckles]

See, Darly, that's what I was tryna tell you.

-Cloudimus is friendly! -I think you might be right!

-He's pretty amazing! -[Cloudimus gasps, whines]

[gasps] Just in time for Circle Time!

-We'd better hurry back to Magicamp! -[Cloudimus barks, chuckles]

-Whoa! -Wow!

[grunts] Cloudimus, thanks for the fun ride!

-You're the best. -[Cloudimus barks, chuckles] Cloudimus!

I hope I see you again soon!

Magicampers? Hope you had fun with your Quest!

-It's time for Circle Time! -[Magicampers cheer]

Hello, Magicampers! How was your day? Full of clouds and magic bubbles, I hear.

And Dracoon even took a shower in the sky!

-Hmm. -How do you know that, Treena?

-[chuckles] Why? A little cloud told me. -[Cloudimus barks, whines]

-Cloudimus! [chuckles] -[Cloudimus barks, giggles]

-[Fifi] Ooh! -[crowd] Wow!

I didn't know Clouds could change colors!

-He must be happy! [chuckles] -[chuckles]

Oh, wow, you're so magi-cool!

[chuckles,] What an adventure you all had! Did you have fun meeting Cloudimus?

-[Cloudimus cheers, pants] -Well, at first, I thought he wasn't nice,

but then I got to know him and realized I was wrong!

-[chuckles] -[Cloudimus chuckles, whines]

Yeah, Cloudimus just likes to play!

-Whoa! [groans] -[chuckles]

See, Magicampers? Stay curious, and you'll always discover new things!

And you'll make all kinds of friends wherever you go! [chuckles]

-Now, that's one for the storybook! -[Storybook chimes]

-The Book of Legends! -Whoa! I like this part.

Whoa! [gasps] So much yay!

All in, Magicampers!

-[Storybook chimes] -[Cloudimus yelping]

[Loomis] Ooh! Look! I'm in the Book of Legends!

-[Fifi] Ooh! [gasps] -[Cloudimus chuckling] Cloudimus!

[Loomis chuckling] Yeah, you too, Cloudimus!

[Chauncey] "Magi-Sneezies!"

[? joyful music playing]

-Okay, Loomis, which way now? -Hmm.

Let's see. [gasps] Over there, by the fountain!

-[water gushing] -[Darly] Ska-weel!

Today's quest is funzy-fantastic!

Finding plants around Magicamp is like finding treasure!

Ooh! Look! Ooh, is that Trollamander Mint?

-[chimes] -Apple zapple, it sure is!

We just need to find two more plants to complete the quest!

[sniffs] Mm! So minty!

-Thanks, Darly! -Whoa!

[laughs] You got Dracooned! Thanks for finding, uh, whatever it is.

Too bad you smashed it. That's one more for me, Chiffen!

[clucks] You mean us?

Uh, sure.

Now, let's find Bodhi and Fifi. They'll know where the next plant is.

Ugh! That is so not yay.

Yeah, Dracoon, you're supposed to be finding the plants with your partner.

I am! I'm just letting everybody else do all the work.

[scoffs] I could never be partners with you, Dracoon.

I don't need a partner, I've got me.

Oh, uh, and Chiffen! Come on, Chiffen, I've got a quest to win.

Uh, I mean, we've got a quest to win.

-Okay. -Just stick with me, Chiffen,

if you like winning.

[sighs] That Dracoon,

he's always making everything about himself!

Oh, don't let him bother you. We still have two more plants to find.

-Right, partner? -[chuckles]

Right, partner!

[? playful music playing]

Huh? [gasps]

Whoa! I've never seen a plant like that before.

Huh?

Wowzy galore! What is that?

[sniffs] I don't know, but it smells so sweet.

-[sniffs, gasps] -[plant chimes]

[sneezes]

-[gasps] Oh, my! Hiccup! -[gasps]

What did I miss? Hiccup!

-[gasps] -Huh? [gasps]

-Hiccup! -Hmm?

[gasps]

-Oh, no, Loomis. -[gasps]

I think your zap has done something

-strange to Fifi's magic! -[gasps] Uh-oh!

-Hiccup! -Huh?

-What did I miss? -That's not good.

-Oh, no, it's not. -[gasps, sneezes]

Look out!

-[gasps] -[gasps]

-Hiccup! -Hmm?

I'm sorry. Uh, I can't stop! [sneezes]

Don't worry, Loomis, I'll find Chauncey.

-Be right back! -Hiccup!

[sneezes]

-Hmm? [gasps] -[grunts] Oh, no!

-[screaming] -Bodhi! Hiccup!

Oh, grumbles!

[pants] Chauncey, we need you zippity-quick!

Whoa, hold on, Magicamper.

Take a breath and tell me what happened.

[exhales] Loomis sniffed a plant and it poofed

and then he- [sneezes] And now, magic zaps are flying out of his horn!

Hmm. Sounds like Loomis caught the Magi-Sneezies

from a Casa-noozle Cabbage.

If anyone gets zapped, their magic will be all messed up!

-What do we do? -You stay put.

I'm going up Melody Mountain to find a Lily Bell.

-That's the only cure. -I'm coming with you.

No, Darly, Twisty Ivy grows around the Lily Bells up there.

If you make even the slightest sound, it'll get you!

Oh, Darly! Here you are! I was coming to- [sneezes]

-[gasps] Chauncey, watch out! -[neighs]

-I've been magi-sneezed! [neighs] -[gasps]

[neighs, whimpers]

Aw! I'm sorry, Chauncey! [gasps, grunts]

-[screams] -[Darly] Oh, no!

I better go find a Lily Bell!

[screams] I guess there's no other choice. But you'll need a partner.

-[screams] -[Darly] Partner?

-But Loomis has always been my partner. -[gasps, groans]

[whimpers] Better find someone else. Hurry!

Hmm... [gasps] Bodhi! He'll make a great partner.

-[Chauncey groans] -Come on, Loomis, let's go find Bodhi!

[Chauncey groans]

[Loomis] Wait, Darly, I forgot to tell you about Bodhi.

Whoa, whoa! Hurry! Good Luck!

Oh, hi, Darly! What did I miss?

-Hey, Fifi! Have you seen Bodhi? -Hiccup!

-[Bodhi screams, groans] -[screams, grunts]

-[grunts, groans] -[Darly gasping]

-Bodhi, are you all right? -No, Loomis zapped me.

Now, I can't stop- [screams] Not again!

-[gasps] -[gasps]

[grunts, groans] I'm okay.

[gasps]

Oh. Hmm? A-ha!

[? pleasant music playing]

-[gasps] Loomis? -Stay back for your own good!

I don't wanna zap anyone else with- [gasps, sneezes]

-[gasps] -Hey! Who did that?

Look up, look up!

-[screams] -[gasps]

I can't wait to see what this is about! Come on, Chiffen!

-[screams] -Hey! What's going on here?

Hiccup!

-[gasps] -[gasps]

Stay back, Dracoon, before I- [sneezes]

-Hey! -[gasps]

-[screams] -[screams, clucks]

-Hmph! [screams] -[clucks]

-[Chiffen clucking] -[groans, grunts]

-Dracoon! -[clucks]

-We have to stay away... -[Loomis] Ah...

-...from Loomis' Magi-Sneezies! -[Loomis sneezing]

Yeah! Take cover! [neighs]

-Chauncey, you got zapped too? -[Chauncey neighing]

-[Loomis sneezing] -No one is safe.

Get to Melody Mountain and find a Lily Bell.

Hey, partner up, quick!

-[gasps] With her? -[gasps] With him?

-Yeah! It's all up to you two now. -[screams]

[Chiffen clucking]

-But it's Dracoon! -Hurry, Darly!

-[Fifi] Hiccup! -[grunts]

I don't wanna Magi-Sneezie you too!

I'm on it! Dracoon out!

[scoffs] Don't worry, Loomis, I'll find the cure for everyone!

-Ah... [sneezes] -[gasps] Hiccup!

[? suspenseful music playing]

Hmm.

Come on, you're taking forever!

Chauncey said to watch out for Twisty Ivy. I'm checking my map to see where it grows.

-Uh. Dracoon? Dracoon? -[wind whooshing]

He's not even listening or looking at my map!

[gasps] Where did it go? Huh?

[gasps]

[grunts]

Huh? Oh!

-Huh? [groans, grunts] -Hey, that's my map!

Yeah! Looks like you lost it.

I wouldn't have lost it if you hadn't zoomed off.

Well, I wouldn't have found it if I hadn't zoomed off, would I?

Here. You're welcome!

[snorts, groans] He's impossible!

Oh! Where are those Lily Bells?

-Lily Bells, here I come! -Huh?

-Huh? -[grunts]

-Huh? -Oh, no! They're floating away!

[? serene music playing]

Hmm?

Oh! Whoa!

-Hey, look, got one! [screams] -[gasps] Dracoon!

-Let go of me! [grunts, screams] -[grunts]

[screams, grunts]

[sputters]

-[screams, groans] -[water splashing]

[sputters, coughs] My green fire's out! Help!

-[Dracoon] Whoa! -Oh! That must be Twisty Ivy!

[grunts] Whatever it's called, get it off me!

Wait! Chauncey said if you make a sound, it'll get you.

-[grunts] -So, keep quiet, Dracoon!

-[screams, groans] -[Darly shushing]

-[chuckles] It worked! -[shushes]

But there's only one Lily Bell left, and we need it to cure our friends!

How will we get it? There's Twisty Ivy all around here.

[sighs] I can't believe I'm saying this, but we have to work together.

-Right, I've got this. -[gasps] Huh?

Hey, Ivy, what's twistin'? [waggles tongue]

Huh? That's not "working together."

Sure it is! Whoa!

I'm making the Ivy follow me so you can get the last Lily Bell!

Whoa!

Oh, yeah!

Yes! Got it!

-[blows raspberries] -Oh, my golly galore!

-We did it together! -Yeah, we sure did!

Sorry I didn't work with you before, partner.

That's okay, partner!

-Golly galore! Looks like we got here... -[Chiffen clucks]

-...just in time! -[gasps]

[Bodhi screams, grunts]

-[exclaims, clucks] -[Chauncey neighing]

Excellent, Magicampers. [neighs]

You found a Lily Bell to cure everyone! [neighs]

[? flute playing]

[? enchanting music playing]

[chuckles] Excellent!

[? flute playing]

-Huh? Finally! -[clucks] Yeah!

It's working!

-Ah, ah! [sighs] -Loomis, you're cured! So much yay!

-That's the chime for Circle Time! -That's the chime for Circle Time!

Hey-ho, Magicampers! I'm glad to see you're all better now.

Darly and Dracoon, you make a great team.

What a nice surprise!

[chuckles] Aw! Dracoon's not so bad once you get to know him.

Darly's not so bad either. I even got her this awesome present!

[gasps, exclaims] Casa-noozle Cabbage!

-Huh? -What? Does it smell bad?

-[sniffs, sneezes] -[gasps] Whoa, whoa! Dracoon!

-Not again! -[crowd gasps]

Don't worry, I've got this. [chuckles]

[? flute playing]

-Oh, thanks! -[groans, sighs]

[laughs] Now, that's one for the storybook!

-[? uplifting music playing] -[Magicampers gasp, cheer]

-The Book of Legends! -All in, Magicampers!

Look, that's when Dracoon and I got the Lily Bell together.

-[Magicampers chuckling, cheering] -[Chauncey chuckling] Whoo-hoo!

? Paws and claws And hooves and wings ?

? Time to go adventuring! ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere! ?

? From the mountain to the shore Magicampers, let's explore! ?

[giggling]

[? theme music concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0