Original subtitles

Can I ask you a question?

Are you unable to draw without shaking that hand?

I'm strengthening my arm.

Wan Qing.

I'm being serious.

I really want to know why.

My mom checks my step count on her phone every day.

I can't tell her about my illness.

If she found out, she would just cry secretly every day.

I'll tell her later,

so she won't have to cry as much.

Do you know about body donation?

Can you ask about it for me?

What for?

If I can donate my body, then I can stay in this world forever.

Actually, I'm really afraid of dying.

If I die, my mom, my brother, and Lan

will be in so much pain.

I've been wondering if there's a way to erase memories

so they won't remember me anymore.

Then they wouldn't be sad for me.

Mo Yuan Zhi, Ivy Bay University,

Biomedical Engineering major,

bachelor's and master's with full scholarship for five straight years.

I lacked clinical experience, but I'll get better and better.

I won't let them be sad.

[Mobius]

[Episode 12]

February 25. March 3. [Night, December 12, 2024, Fourth Loop]

May 19.

These are...

all loop days.

So, RN356 could predict danger in advance

because it retained memories during loop days,

which is equivalent to having rehearsed in advance, right?

It was like me.

Before the final loop comes, we get four rehearsal opportunities.

That's why you often can guess what I'm thinking and what I want.

How long have you been like this?

Seven years.

RN356, Wan Qing, and you...

Have you been exposed to RAN drugs?

Do you remember when you first became aware of the loop?

December 24, 2017.

That day, I fell into the lake five times in a row,

so I remember it clearly.

Everything changed after that.

Where is that lake?

Near Ivy Bay University.

So, it seems you might have also been exposed to RAN drugs.

How many times will the loop day repeat?

Each loop day has five loops.

Whatever happens on the fifth loop is final and irreversible.

Is today a loop day?

Which loop is it today?

The fourth loop.

Will I forget what happens today?

But early this morning,

a lab mouse with nerve damage regained its mobility

after being injected with the fifth generation of RAN-Y reagent.

Will this reaction happen again?

If nothing goes wrong, it will.

Was your experiment a success?

I don't know, and I don't dare to confirm it.

But I hope so.

How did RN356 die?

From sudden organ aging...

Its skin, nervous system, heart, and eyes.

When it was ten months old,

it went through the entire aging process in just one month.

Have you experienced any adverse reactions?

No.

An Lan.

In the first loop, there was an explosion at the Zhaos' wedding.

Many people died, including Mo Yuan Zhi.

So, before midnight, I must know the core secrets of Moma Biotech.

What does this have to do with Moma Biotech?

In my previous investigation, I discovered a coincidence.

Both Han Yu Fei and Tang Xin brought up

that their fathers both mentioned Mo Yuan Zhi's laboratory before they died.

Officer Ding.

The day before my father died, he said...

that Mo Yuan Zhi's laboratory contains too many secrets.

My father told me not to tell anyone about Mo Yuan Zhi's secret laboratory.

I don't know what was wrong with him.

I'd never seen my father so nervous.

Mo Yuan Zhi does have a sealed laboratory.

I've seen the building's blueprint.

It shouldn't be a very large lab.

Based on my experience, it's not possible

to conduct large-scale experiments there.

So, you've noticed it, too?

He spends a lot of time in his private lab.

I also want to know what he's doing in there.

But how can we get into his lab?

Only he has the access code.

I have the code.

How did you get it?

I'm sorry.

I used you.

In the previous loops, I found out that at noon today,

Han Yu Fei would share the code with Yu Shi Ya through an equity transaction.

But in the previous loops, Yu Shi Ya never succeeded.

This time, by changing your route, I gave her a hand.

Mr. Mo!

Why are you still here so late?

I sent you the text to check the surveillance footage of your mother.

Our deal can end.

But tell me the access code to the lab.

Tonight, Mo Yuan Zhi will attend the Zhaos' wedding.

This is our best chance.

Some matters should be left for the police to handle.

I can't even begin to imagine how disastrous it'd be

if such a power fell into evil hands.

With this power, you could kill someone without leaving a trace.

Just like Squid.

An Lan.

We don't have much time.

I need your help.

The couple will make their lifelong vows

in the presence of the priest.

Please welcome the priest.

Liu Hao Tian, do you take

Zhao Zi Xin to be your wife?

Will you love her in sickness and in health,

for richer or for poorer? Do you?

I do.

Zhao Zi Xin, do you take Liu Hao Tian...

You're late.

In sickness and in health...

What's the rush?

We're not the ones getting married.

...for richer or for poorer? Do you?

I do.

By the power vested in me,

I now pronounce you husband and wife.

Thank you, priest, for your blessing.

Now, the couple will exchange

their tokens of love.

Please pick up the rings.

I have a question for you.

Was the day my mother had the accident...

a loop day?

I wish it were.

I also want to ask you something.

RN356 lived for 11 months.

How long should a normal lab mouse live?

For about two years.

Mo Yuan Zhi is Squid.

Could the secret Han Song and Tang Shao Rong mentioned

before they died really be here?

Loop days.

See you next time.

Need any help?

My wife gets drunk very easily.

- Bye. - Bye.

What does this number "28" mean?

28...

I'm sorry, Yuan Zhi.

What's the matter?

I was just...

thinking about when we got married.

[Effects of cell proliferation & apoptosis on primary spinal cord cancers]

So, he's also been doing research in this field.

What research?

Primary spinal cord cancers,

cell proliferation caused by genetic mutations.

This disease is related to Wan Qing.

What's wrong?

I mentioned before that I carefully deduced

the area of Mo Yuan Zhi's lab.

Its actual space should be much larger than what we see here.

I've seen the blueprint.

It's a rectangle, but what we're seeing now is a square.

So, there must be another area.

[Note: Door B of the lab is open.]

What's this?

A nitrogen tank.

In experiments, we often use it to freeze specimens or organs.

But a nitrogen tank of this shape and this volume

could easily be used to preserve a person.

A person?

Then...

who could be inside?

There's only one person I can think of.

And the code...

Wan Qing.

Wan Qing! Wan Qing!

Let's go.

Gas.

An Lan.

Trust me.

No matter what happens,

in a minute, everything will start over.

This is not the final ending.

Trust me.

[December 12, 2024] [Fifth Loop]

[Ding Qi]

Stop pretending to be asleep.

Today, don't follow me.

Don't contact your private detective,

and don't plot anything with Han Yu Fei.

You don't need to know so many of my secrets.

Just be content with being Mrs. Mo.

[An Lan]

If I were Mo Yuan Zhi, after experiencing the previous loop,

my first target would be An Lan.

Do it.

Hello?

- Boss. - I just fell asleep—

Wake up. I need to deploy men to arrest a suspect named Ye Kun.

Who is Ye Kun?

Why are we arresting him?

He's very likely the murderer of Han Song and Tang Shao Rong.

Where's the evidence?

He caught Squid already?

Kai, set off to find someone called Ye Kun right away.

I've shared with you the two locations where he might appear.

Gu Song, Hao Xin, head to Moma Building.

If you find Ye Kun, detain him immediately.

The rest, wait for my instructions.

Ye Kun is vital. He is Squid's killing tool.

Finding him means finding Squid.

Acknowledge receipt.

Roger that.

[An Lan]

Hello?

An Lan. An Lan!

I'm here.

Do you trust me?

I've always trusted you.

But what exactly is going on?

You're in great danger now.

Leave the lab immediately.

An Lan.

An Lan!

I'm here.

Mo Yuan Zhi is Squid.

He's likely coming for you now.

So, listen to me and leave the lab right away.

Hello? Hello?

An Lan.

An Lan!

- An Lan! - I'm here.

Don't hang up. Listen to me.

Can you hear me?

Yes.

After you leave the lab, don't drive.

Go through the basement, and take the escalator up.

I'll meet you upstairs.

Okay.

An Lan. An Lan.

- Have you left yet? - Not yet.

I still have something important to do.

I'll be done soon.

At 12:15, Maggie will text you

to set up a meeting with you and Mo Yuan Zhi about investing in Moma.

Tell her to meet tomorrow instead,

and that you'll explain why later.

Okay.

[Copying files to USB_E]

[You have a new message.]

[An Lan, I'm at Xinggang. I can discuss cooperation in Hua Ao today.]

- Have you left yet? - Just a moment.

[Let's meet tomorrow instead.]

[I'll explain why later.]

I think someone's coming up.

Hurry. Take the fire exit.

♫ The first time I looked into your eyes ♫

♫ It was like I'd been waiting for you all my life ♫

♫ With just one brief glance ♫

♫ My whole life, flashed before my eyes and everything seemed clear ♫

♫ I never knew before what love was like ♫

♫ But now it's all I know since you've come along ♫

♫ And it's all because of you it's true, ♫

♫ Me and you from now on ♫

♫ I've found the one that I've been waiting for ♫

♫ I never knew before what love was like ♫

♫ But now it's all I know since you've come along ♫

♫ And I promise from now on ♫

♫ I'll never leave your side for long ♫

♫ I will never be alone again ♫

Your heart is racing.

Are you trying to work yourself to death?

No, I'm really not tired.

I... I'm just running out of time.

Look, just leave me alone. Let me continue my research.

I've changed my mind.

I want to try that drug.

No.

Absolutely not.

We know how dangerous that drug is.

No way.

Don't joke about this with me.

You and I both know

what the outcome of my illness will be.

It's just trying a drug. It's not that scary.

Still no. No way. Absolutely not.

- How much worse could it get for me? - No way!

No, Wan Qing, you mustn't do that!

Anyone else can try it, but not you.

You cannot take any risks. Just... give me some time.

Let me do more research, okay?

Let me keep working on this.

Yuan Zhi.

All these years,

the excruciating pain from my illness has never daunted me.

But I really can't bear seeing you in such distress.

Look at yourself.

To research this drug, how many days have you gone without sleep?

If you keep going like this, you'll really collapse.

Don't worry about me.

You don't have to worry about me.

This drug is too risky.

- Yuan Zhi. - If you...

If anything happens to you...

It'll kill me, you know?

I can't take it.

Please don't, okay?

It's fine.

We should be bold and give it a try.

Even if it fails,

I... I can still leave you some valuable clinical data.

I don't want those data.

They're useless. Tell me, are they useful?

Are they?

What good are they?

This darn data...

If you're gone, what would I need the data for?

Yuan Zhi.

This is the last thing I can do for you.

Don't cry.

Don't cry, okay?

It'll be fine.

♫ The first time I looked into your eyes ♫

♫ It was like I'd been waiting for you all my life ♫

♫ With just one brief glance ♫

♫ My whole life, flashed before my eyes and everything seemed clear ♫

♫ I never knew before what love was like ♫

♫ But now it's all I know since you've come along ♫

♫ And it's all because of you it's true, ♫

♫ Me and you from now on ♫

♫ I've found the one that I've been waiting for ♫

♫ I never knew before what love was like ♫

♫ But now it's all I know since you've come along ♫

♫ And I promise from now on ♫

♫ I'll never leave your side for long ♫

♫ Now that I have found someone for me to love ♫

♫ I will never be alone again ♫

♫ Now that I have found someone for me to love ♫

♫ I will never be alone again ♫