Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:03:14,654 --> 00:03:17,192
Come in, please.
Take a seat.
4
00:03:20,192 --> 00:03:21,654
Tell me...
5
00:03:23,346 --> 00:03:25,692
How can I help you?
6
00:03:25,846 --> 00:03:28,000
I'm looking for a job.
7
00:03:28,154 --> 00:03:29,846
You're looking for a job.
8
00:03:30,077 --> 00:03:32,808
- What's your name?
- My name is Jean Remy Genty.
9
00:03:33,038 --> 00:03:37,692
Jean, what kind of job
are you looking for?
10
00:03:37,846 --> 00:03:39,731
In accounting.
11
00:03:43,038 --> 00:03:45,308
Did you bring your resume?
12
00:03:45,462 --> 00:03:47,846
- Yes.
- Let me see it.
13
00:04:58,115 --> 00:05:00,346
His name is Jean Remy.
14
00:05:02,885 --> 00:05:04,269
Okay.
15
00:05:04,423 --> 00:05:06,615
Give me an I.D. please.
16
00:05:08,808 --> 00:05:10,115
You can come in.
17
00:05:10,269 --> 00:05:11,346
Thanks.
18
00:05:35,500 --> 00:05:37,846
I need to speak with you in private.
19
00:05:38,077 --> 00:05:40,385
You need to talk in private?
20
00:05:42,654 --> 00:05:44,385
Right now?
21
00:05:44,538 --> 00:05:46,500
- Yes.
- Okay, come on.
22
00:05:51,346 --> 00:05:53,577
And now you have this other problem?
23
00:05:53,731 --> 00:05:57,308
Yes, because they're kicking
me out of the room I live in.
24
00:05:57,462 --> 00:05:59,423
I don’t know where to go.
25
00:05:59,885 --> 00:06:04,231
And what do you need?
What’s the problem?
26
00:06:04,385 --> 00:06:05,846
I need money.
27
00:06:06,077 --> 00:06:08,269
How much do you need?
28
00:06:08,423 --> 00:06:10,615
- One hundred dollars.
- One hundred?
29
00:06:10,769 --> 00:06:12,115
Yes, one hundred.
30
00:06:12,577 --> 00:06:15,308
I don’t think I have with me...
31
00:06:15,462 --> 00:06:20,154
one hundred dollars
but I could help you…
32
00:06:28,038 --> 00:06:31,385
Thirty is all I can give you.
33
00:06:31,538 --> 00:06:35,346
That should help.
34
00:06:36,808 --> 00:06:40,808
It's very little but let's see.
35
00:07:02,000 --> 00:07:04,615
(Speaking in Haitian Creole)
Oh Lord,
36
00:07:05,500 --> 00:07:08,231
You who created us.
37
00:07:08,385 --> 00:07:11,692
You know everything our soul needs.
38
00:07:13,423 --> 00:07:19,269
Please give us
what we need to survive.
39
00:07:19,423 --> 00:07:23,538
Give us all we need, Lord.
40
00:07:23,692 --> 00:07:26,115
Forgive our sins,
41
00:07:26,269 --> 00:07:30,808
Teach us to adore you
truthfully in our souls.
42
00:10:50,500 --> 00:10:52,577
(Speaking in Haitian Creole)
God bless us all.
43
00:10:53,038 --> 00:10:55,038
- God bless us all.
- Amén.
44
00:10:55,308 --> 00:10:57,500
How many of you
are happy to be here?
45
00:10:57,654 --> 00:10:58,654
Amen.
46
00:10:58,808 --> 00:11:00,808
- Are you happy to be here?
- Amén.
47
00:11:01,038 --> 00:11:02,885
Clap your hands to thank God.
48
00:11:03,769 --> 00:11:06,731
The Bible explains
49
00:11:06,885 --> 00:11:11,769
that people who come close to God
must believe that God exists.
50
00:11:12,654 --> 00:11:16,615
That means that even before you come
to me you must believe that he exists.
51
00:11:18,038 --> 00:11:20,885
Even before you go to God
because you have a problem
52
00:11:21,115 --> 00:11:24,115
you must believe
your problem will be solved.
53
00:11:25,423 --> 00:11:29,385
It’s not enough to say
you believe in God,
54
00:11:29,538 --> 00:11:32,269
Your actions must prove
you believe in Jesus.
55
00:11:32,423 --> 00:11:37,154
People who do evil also believe in
Jesus, but they don’t follow God’s will.
56
00:12:43,423 --> 00:12:46,000
(Speaking in Haitian Creole)
This is my brother from church.
57
00:12:46,154 --> 00:12:50,231
Can you let him sleep here?
Can you do that for him?
58
00:12:50,385 --> 00:12:51,654
No problem.
59
00:12:51,808 --> 00:12:53,654
You’re the night watchman
here, right?
60
00:12:53,808 --> 00:12:56,385
Yes, you know the rate is 3 dls.
61
00:12:56,538 --> 00:12:59,538
Give him 3 dls. for tonight.
62
00:12:59,692 --> 00:13:02,769
- Why 3 dls.?
- Give them to him.
63
00:13:03,000 --> 00:13:05,654
You need a place to spend the night.
64
00:13:47,885 --> 00:13:49,577
What do you do?
65
00:13:49,692 --> 00:13:51,731
I'm an accountant.
66
00:13:55,423 --> 00:13:58,769
But I can speak English,
French... Spanish.
67
00:13:59,308 --> 00:14:01,769
- So what do you do for living?
- What?
68
00:14:02,000 --> 00:14:04,577
- So what do you do for living?
- I'm not living life.
69
00:14:05,808 --> 00:14:09,692
I only see other people living.
I’m alive but I’m not really living.
70
00:14:09,846 --> 00:14:11,654
I’m not really alive.
71
00:14:11,808 --> 00:14:14,385
I'm always sad.
72
00:14:17,423 --> 00:14:20,423
I'm always sad,
watching other people live.
73
00:14:21,808 --> 00:14:24,731
When I see people laughing,
I don’t understand.
74
00:14:24,885 --> 00:14:27,231
Sometimes I ask myself
how can they laugh.
75
00:14:32,192 --> 00:14:34,423
I don't know,
I can't do anything.
76
00:14:34,577 --> 00:14:38,038
I have no means to live, I’ve lost faith.
I don’t know how I’m going to go on living.
77
00:14:38,192 --> 00:14:39,577
Do you want to work?
78
00:14:40,115 --> 00:14:42,115
Yes, I do want to work.
79
00:14:42,269 --> 00:14:46,846
I'm very willing to work.
80
00:14:47,077 --> 00:14:50,038
Come tomorrow morning.
81
00:14:51,731 --> 00:14:53,885
I know the boss.
82
00:14:55,115 --> 00:14:57,846
I’ll tell him to give you a job.
83
00:14:58,423 --> 00:15:00,577
- You’ll find a job for me?
- Yes.
84
00:25:30,462 --> 00:25:33,385
Come in.
Try to make yourself comfortable.
85
00:25:36,731 --> 00:25:39,654
It's not too good,
but you can spend the night.
86
00:25:44,192 --> 00:25:45,808
Good night.
87
00:30:13,692 --> 00:30:16,192
So, you've come from Santo Domingo?
88
00:30:16,346 --> 00:30:18,538
Yes, sir.
89
00:30:18,692 --> 00:30:22,615
- What did you do there, in the city?
- I taught English and French.
90
00:30:23,885 --> 00:30:25,514
(Speaking in English)
So you speak English?
91
00:30:25,538 --> 00:30:26,668
(Speaking in English)
Yes, I do.
92
00:30:26,692 --> 00:30:29,846
That's good then,
so we can talk in English.
93
00:30:31,115 --> 00:30:34,192
You liked it today?
It was good today.
94
00:30:34,538 --> 00:30:37,231
Yes? You understand me?
95
00:30:37,385 --> 00:30:38,769
Yes, I understand you.
96
00:30:40,885 --> 00:30:44,615
You have to work hard,
sweat to get some money.
97
00:30:46,423 --> 00:30:48,577
Me too, I like to...
98
00:30:49,731 --> 00:30:52,346
I am hard worker.
99
00:30:56,731 --> 00:31:00,115
I believe you if I feel like it,
but I'm gonna tell you something.
100
00:31:00,269 --> 00:31:06,692
When I was 17, I was already
living with a woman,
101
00:31:06,846 --> 00:31:09,769
And 6 months later I got rid of her,
and then I got another one.
102
00:31:10,000 --> 00:31:14,231
So I don’t understand your problem.
Maybe you’re too religious, is that it?
103
00:31:15,577 --> 00:31:18,692
Are you one of those people
that goes to church every Sunday?
104
00:31:18,846 --> 00:31:19,846
Yes.
105
00:31:20,077 --> 00:31:22,385
That’s the thing.
106
00:31:23,115 --> 00:31:24,269
What?
107
00:31:25,269 --> 00:31:27,000
That's the thing.
108
00:31:27,154 --> 00:31:29,269
In church they prepare you,
109
00:31:29,423 --> 00:31:32,269
they make you a serious man.
110
00:31:32,423 --> 00:31:35,385
But you haven’t found a woman at church?
111
00:31:36,231 --> 00:31:39,038
- No.
- So what is that good for?
112
00:31:41,231 --> 00:31:44,885
I’m going to introduce you to a cousin
of mine tonight, don’t worry.
113
00:31:45,115 --> 00:31:47,308
But you have to make a pass at her,
114
00:31:47,423 --> 00:31:51,077
Maybe you don’t know how to talk to
women, you have to say pretty things.
115
00:31:51,231 --> 00:31:55,500
- I always say pretty things.
- But you have to grab their ass too.
116
00:31:55,654 --> 00:31:59,269
You have to be sassy
and grab their ass.
117
00:31:59,423 --> 00:32:00,423
You understand?
118
00:32:00,577 --> 00:32:04,654
To be able to…
because women like all that,
119
00:32:05,577 --> 00:32:07,154
You understand?
120
00:32:08,038 --> 00:32:12,692
I have to look you in the eye,
I can’t believe you’ve never…
121
00:32:14,346 --> 00:32:15,615
It can’t be.
122
00:32:15,769 --> 00:32:16,769
Nothing.
123
00:32:17,000 --> 00:32:20,308
You’re more handsome than I am.
How can that be?
124
00:32:21,500 --> 00:32:22,808
Handsome?
125
00:32:23,192 --> 00:32:26,000
They all say I’m ugly.
126
00:32:28,423 --> 00:32:30,769
And you let them screw you with that?
127
00:32:32,269 --> 00:32:33,462
Yes.
128
00:32:52,346 --> 00:32:57,154
My cousin is very nice,
but you have to make the move.
129
00:32:57,308 --> 00:33:02,346
I do this to help you. I don't
usually do this. You understand?
130
00:33:03,115 --> 00:33:06,077
You seem like a good man,
a serious man,
131
00:33:06,231 --> 00:33:09,038
...with bad luck.
Is that what you mean?
132
00:33:11,154 --> 00:33:14,308
But you make your own bad luck.
133
00:33:14,538 --> 00:33:18,269
- That’s something that’s in your head.
- In my head?
134
00:33:18,423 --> 00:33:21,423
Of course…you make
your own bad luck.
135
00:33:24,346 --> 00:33:27,885
Put your head up, look at me.
136
00:33:28,115 --> 00:33:29,885
I’m talking to you.
137
00:34:20,308 --> 00:34:22,000
You're very shy.
138
00:34:23,385 --> 00:34:25,000
Don't be afraid.
139
00:47:56,423 --> 00:47:57,861
(Speaking in Haitian Creole)
Dear Lord,
140
00:47:57,885 --> 00:48:00,525
(Speaking in Haitian Creole)
You who created the earth and the sky.
141
00:48:00,654 --> 00:48:05,154
Before creating man
you put food at his disposal.
142
00:48:05,538 --> 00:48:10,423
I thank you for this meal
you have given me.
143
00:48:10,577 --> 00:48:13,269
I ask you to distribute it
144
00:48:13,423 --> 00:48:16,462
amongst those that don’t have any.
145
00:48:16,615 --> 00:48:20,423
Also, give my family something to eat.
146
00:48:20,846 --> 00:48:23,731
Lord, three times Saint,
Honorable Celestial Father,
147
00:48:23,885 --> 00:48:29,577
I ask you to take this
headache away from me.
148
00:48:29,808 --> 00:48:36,115
You who knows how
you made my head.
149
00:48:36,269 --> 00:48:39,846
You know how this sickness is,
150
00:48:40,077 --> 00:48:42,885
Perform an operation on me.
151
00:48:43,115 --> 00:48:46,654
And let me know
it was you who did it,
152
00:48:46,808 --> 00:48:49,462
and took away this pain.
153
00:49:51,000 --> 00:49:52,615
What are you doing there?
154
00:49:59,500 --> 00:50:01,192
Are you stealing?
155
00:50:06,885 --> 00:50:09,192
Are you stealing
from my plantation?
156
00:50:16,038 --> 00:50:18,846
- I'm just taking a yam.
- A yam?
157
00:50:19,385 --> 00:50:22,577
- Yes, a yam I'm taking.
- This is my plantation.
158
00:50:22,885 --> 00:50:25,077
- It's yours?
- Yes.
159
00:50:26,692 --> 00:50:28,577
What's your name?
160
00:50:31,500 --> 00:50:33,308
What's your name?
161
00:50:34,423 --> 00:50:36,654
I'm Jean Remy Genty.
162
00:50:36,808 --> 00:50:39,885
- Jean Remy Genty?
- I'm professor Jean Remy Genty.
163
00:50:41,885 --> 00:50:44,115
(Speaking in Haitian Creole)
Are you from Haiti?
164
00:50:45,077 --> 00:50:48,462
- Yes, I'm Haitian.
- How did you get here?
165
00:50:49,423 --> 00:50:52,846
I was just passing.
166
00:50:53,077 --> 00:50:54,769
This plantation is mine.
167
00:50:57,154 --> 00:51:00,000
I'd like to have one
myself, just like this one.
168
00:51:00,154 --> 00:51:03,000
I’m not the owner,
I just take care of it.
169
00:51:03,154 --> 00:51:06,615
It’s the man’s for whom I work with.
170
00:51:12,346 --> 00:51:17,000
Can I take a yam?
God will pay you back.
171
00:51:17,154 --> 00:51:20,154
Yes, you can take one, but hurry,
172
00:51:20,308 --> 00:51:22,231
the owner is coming later.
173
00:51:22,731 --> 00:51:24,808
Hurry up.
174
00:51:25,038 --> 00:51:26,192
Thanks.
175
00:51:42,269 --> 00:51:46,077
You see that road on the hill?
I’m making it.
176
00:51:46,885 --> 00:51:50,000
You see that road on the hill?
I’m making it. I live around there.
177
00:51:50,154 --> 00:51:53,269
- It’s you who’s making it?
- Yes, it’s me who’s making that road.
178
00:51:54,423 --> 00:51:57,731
I live around there. You have to
pass that way to get to my house.
179
00:51:58,192 --> 00:52:01,385
If you go down that road,
you go straight to where I live.
180
00:52:02,731 --> 00:52:07,692
Not many peolpe live around here.
181
00:52:35,000 --> 00:52:36,077
Jean Remy,
182
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
If you don’t catch one of
these coconuts, you can’t drink any.
183
00:52:42,654 --> 00:52:45,615
If you catch it, it’s yours.
If you don’t catch it’s not.
184
00:52:46,038 --> 00:52:47,846
Come, come.
Stand there.
185
00:52:49,308 --> 00:52:51,077
Come stand down here, man.
186
00:52:51,769 --> 00:52:54,077
Come catch this.
Or you can't drink any!
187
00:52:54,231 --> 00:52:55,692
You can't drink any!
188
00:52:56,038 --> 00:52:57,808
If you don’t catch it you can’t drink.
189
00:53:59,308 --> 00:54:00,577
Professor.
190
00:54:02,269 --> 00:54:05,385
I'd like you to teach me...
191
00:54:06,423 --> 00:54:09,385
to speak some Creole.
192
00:54:21,885 --> 00:54:24,615
(Speaking in Haitian Creole)
This is a yam.
193
00:54:25,692 --> 00:54:27,654
Yam.
194
00:54:33,231 --> 00:54:34,692
You know...
195
00:54:36,000 --> 00:54:37,577
Repeat after me.
196
00:54:40,654 --> 00:54:44,115
I give you this yam...
197
00:54:44,269 --> 00:54:46,654
- When you eat it...
- When you eat it...
198
00:54:46,808 --> 00:54:48,346
you'll remember me.
199
00:54:49,423 --> 00:54:51,423
- What?
- You think of me.
200
00:54:51,577 --> 00:54:53,115
You'll think of me.
201
00:54:55,269 --> 00:54:56,346
Go on.
202
00:54:56,500 --> 00:54:59,462
You want me to speak
Creole with you.
203
00:54:59,615 --> 00:55:01,769
But you said you could speak Creole.
204
00:55:02,000 --> 00:55:04,808
I just sat with the teacher,
and he taught me that.
205
00:55:05,038 --> 00:55:07,077
So we're going to speak
Creole now, you and I?
206
00:55:07,231 --> 00:55:09,115
After three more lessons.
207
00:55:09,269 --> 00:55:11,692
But you told me you could
speak Creole already.
208
00:55:11,885 --> 00:55:15,192
So now we're going to speak Creole.
209
00:55:15,346 --> 00:55:17,245
(Speaking in Haitian Creole)
Yanmarco, how are you?
210
00:55:17,269 --> 00:55:18,500
Good.
211
00:55:18,692 --> 00:55:20,077
Go on.
212
00:55:23,423 --> 00:55:26,538
Does that mean
you’re gonna seduce her?
213
00:55:26,692 --> 00:55:27,846
I don't know.
214
00:55:28,077 --> 00:55:31,731
Since I can’t speak Creole,
you're going to seduce her?
215
00:55:31,885 --> 00:55:34,692
- I didn’t say that.
- Let me ask you a question.
216
00:55:34,846 --> 00:55:36,846
You and I are supposed to be friends.
217
00:55:38,154 --> 00:55:42,615
If I have such a hard time
winning a haitian girl’s heart,
218
00:55:42,769 --> 00:55:45,538
would you have the nerve
to take her from me?
219
00:55:45,692 --> 00:55:47,892
- Just because we are both from Haiti.
- You're a bully.
220
00:55:48,000 --> 00:55:52,269
You're the bully who's
taking the girl from my country.
221
00:56:33,731 --> 00:56:35,692
Tell me what you want.
222
00:56:37,500 --> 00:56:38,692
Tell me.
223
00:56:40,808 --> 00:56:42,269
Are you listening?
224
00:57:00,692 --> 00:57:02,423
Help me...
225
00:57:04,115 --> 00:57:05,692
kill myself.
226
00:57:10,692 --> 00:57:12,885
No one is going to notice.
227
00:57:18,808 --> 00:57:22,115
Go to bed and rest.
228
00:57:25,231 --> 00:57:27,154
We'll talk tomorrow.
229
00:57:41,654 --> 00:57:43,115
Who is this guy?
230
00:57:45,231 --> 00:57:47,654
I don't know,
I found him in the plot.
231
00:57:47,808 --> 00:57:51,269
He told me he's a professor;
he said he could speak several languages.
232
00:57:51,423 --> 00:57:53,192
You should've told me first.
233
00:57:53,346 --> 00:57:57,115
- You weren't here.
- You should've waited until I arrived.
234
00:57:57,269 --> 00:58:00,231
He was at the plot taking some yams,
235
00:58:00,385 --> 00:58:02,346
he told me he was hungry.
236
00:58:03,346 --> 00:58:07,038
Polo, I don't see
anything good in this guy.
237
00:58:07,192 --> 00:58:13,500
It's okay, he's just staying for
dinner, and then he's leaving.
238
00:59:08,231 --> 00:59:10,308
(Speaking in Haitian Creole)
Oh, Lord.
239
00:59:11,077 --> 00:59:12,846
You who created us.
240
00:59:15,346 --> 00:59:20,308
You finally gave me
a house to live in.
241
00:59:26,654 --> 00:59:28,615
But now Lord,
242
00:59:31,269 --> 00:59:33,538
You take it away again.
243
00:59:34,192 --> 00:59:36,500
I don’t know what to do.
244
00:59:37,769 --> 00:59:39,500
Why, Lord?
245
00:59:41,269 --> 00:59:43,692
What have I done?
246
00:59:44,308 --> 00:59:46,115
That I shouldn't have done.
247
00:59:49,500 --> 00:59:51,154
Tell me, Lord.
248
00:59:52,115 --> 00:59:54,692
If I could fly to the sky,
249
00:59:55,038 --> 00:59:58,462
so I could find a place
250
00:59:58,615 --> 01:00:00,038
for myself.
251
01:00:01,192 --> 01:00:03,154
I would fly.
252
01:00:04,192 --> 01:00:07,192
But I can't reach the sky.
253
01:00:12,385 --> 01:00:15,462
I don't know where to go now, Lord.
254
01:00:15,808 --> 01:00:18,000
I don't know what I'm gonna do.
255
01:00:21,654 --> 01:00:25,000
I'm leaving and
don't know what to do.
256
01:00:25,154 --> 01:00:31,462
Do something. Help me find
a small place that would belong to me.
257
01:00:31,615 --> 01:00:33,731
Where I could live...
258
01:00:34,192 --> 01:00:36,692
with a content heart.
259
01:02:31,385 --> 01:02:33,000
What do you want?
260
01:02:34,577 --> 01:02:36,192
(Speaking in Haitian Creole)
Ti fi.
261
01:02:36,346 --> 01:02:38,385
- What did you say?
- Ti fi.
262
01:02:38,538 --> 01:02:40,538
Man, I can't speak Creole.
263
01:02:40,808 --> 01:02:45,154
All this time we've spent together.
264
01:02:46,346 --> 01:02:48,192
But you don't teach me.
265
01:02:49,115 --> 01:02:52,346
When I still didn't speak Spanish,
266
01:02:52,500 --> 01:02:56,423
every day I had to buy a beer
267
01:02:56,577 --> 01:02:58,346
for a guy to teach me.
268
01:02:58,500 --> 01:03:02,846
Now you want me to teach you?
Go buy me a beer.
269
01:04:44,577 --> 01:04:45,885
Good afternoon.
270
01:04:46,808 --> 01:04:48,385
Good afternoon.
271
01:04:51,846 --> 01:04:54,500
(Speaking in Haitian Creole)
I give you this yam...
272
01:04:54,654 --> 01:04:57,462
so when you eat it,
you think of me.
273
01:04:58,538 --> 01:05:01,346
Thank you, I will pray for you.
274
01:05:01,500 --> 01:05:04,538
- Say it again.
- Thank you, I will pray for you.
275
01:05:05,038 --> 01:05:06,615
Thank you,
276
01:07:25,808 --> 01:07:27,269
Professor.
277
01:07:30,038 --> 01:07:31,423
Professor.
278
01:08:08,423 --> 01:08:10,231
(Speaking in Haitian Creole)
Boi sec.
279
01:08:10,385 --> 01:08:13,154
If the branch is dry
it's called "Boi sec".
280
01:08:13,308 --> 01:08:14,308
"Boi sec."
281
01:08:16,462 --> 01:08:21,385
When it's still green,
it's called "Boi vet".
282
01:08:21,538 --> 01:08:22,538
"Boi vet."
283
01:08:22,654 --> 01:08:25,115
- Boi vet.
- Boi vet.
284
01:08:26,346 --> 01:08:28,654
- Boi vet.
- Exactly.
285
01:08:29,846 --> 01:08:31,462
How do you say path?
286
01:08:31,615 --> 01:08:34,308
- Path is called "Chemin".
- Chemin.
287
01:08:36,192 --> 01:08:38,423
- Chemin.
- Yes, "Chemin".
288
01:08:38,731 --> 01:08:39,731
Yes.
289
01:08:39,808 --> 01:08:41,038
Chemin.
290
01:08:42,308 --> 01:08:45,038
If I want to say grape?
291
01:08:45,192 --> 01:08:47,000
Grape is called "Resin".
292
01:08:47,154 --> 01:08:48,423
- Resin.
- Resin.
293
01:08:50,038 --> 01:08:51,769
It has a nasal sound.
294
01:08:52,000 --> 01:08:53,077
Resin.
295
01:09:10,808 --> 01:09:13,346
Professor.
See you later.
296
01:09:13,500 --> 01:09:14,885
- Okay.
- Good luck.
297
01:10:06,692 --> 01:10:10,692
(Speaking in Haitian French)
Complete with the correct article.
298
01:10:12,269 --> 01:10:16,077
They're showing an good movie.
299
01:10:16,385 --> 01:10:17,538
A...
300
01:10:19,808 --> 01:10:22,423
They're showing an good movie.
301
01:10:22,577 --> 01:10:24,269
- A... A good.
- A.
302
01:10:24,423 --> 01:10:27,500
They're showing a good movie
at Cinema Rex,
303
01:10:28,192 --> 01:10:29,692
Do you want to come?
304
01:10:30,462 --> 01:10:34,423
No, I don’t like the movies.
305
01:10:34,808 --> 01:10:39,462
I prefer going to theaters.
306
01:10:39,615 --> 01:10:43,192
No, its... The theater.
307
01:10:43,346 --> 01:10:45,462
You know why you put The?
308
01:10:47,731 --> 01:10:52,115
Because
theater is a masculine word.
309
01:10:52,731 --> 01:10:54,692
Masculine singular.
310
01:10:55,654 --> 01:10:58,808
That's why we put The.
311
01:11:01,038 --> 01:11:04,077
Do you know a good secretary?
312
01:11:05,769 --> 01:11:06,885
Yes...
313
01:11:07,731 --> 01:11:10,192
- Was this you?
- Yes.
314
01:11:10,654 --> 01:11:14,115
- Very good, congratulations.
- Thanks.
315
01:11:14,269 --> 01:11:15,500
You know a lot.
316
01:11:16,692 --> 01:11:23,038
Yes, The Mr Legrand’s secretary.
317
01:11:23,192 --> 01:11:26,231
No, not The.
318
01:11:26,385 --> 01:11:29,731
Secretary is a feminine word,
319
01:11:29,885 --> 01:11:31,577
It’s a woman.
320
01:11:44,731 --> 01:11:48,769
What's that animal that goes...
cuac, cuac?
321
01:11:49,423 --> 01:11:51,346
How do you call it?
322
01:11:51,885 --> 01:11:53,231
Cuaco.
323
01:11:53,346 --> 01:11:55,500
- How?
- Cuaco.
324
01:13:02,538 --> 01:13:04,178
(Speaking in Haitian Creole)
My good Lord.
325
01:13:04,231 --> 01:13:06,111
(Speaking in Haitian Creole)
You who created me.
326
01:13:10,192 --> 01:13:13,423
You who knows my pain.
327
01:13:13,654 --> 01:13:15,885
Heal me please.
328
01:13:16,692 --> 01:13:18,269
Master.
329
01:13:19,808 --> 01:13:27,308
I know what you do for others,
330
01:13:29,231 --> 01:13:31,615
Perform an operation on me, please.
331
01:13:33,192 --> 01:13:35,385
Give me a miracle, please.
332
01:13:35,846 --> 01:13:38,192
I beg you.
333
01:13:38,731 --> 01:13:41,308
Thank you.
22353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof