Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:13,120
В ракетата, която ще бъде
изстреляна в космоса,
има 6 сателита.
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,160
Те ще се присъединят
към хилядите други
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
сателити в орбита
около планетата ни -
4
00:00:17,960 --> 00:00:21,920
част от технологиите,
които приемаме за даденост.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
Но аз искам да променя това.
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
Искам да преоткрия
7
00:00:25,000 --> 00:00:29,280
това, което тези шедьоври
на инженерството правят за нас.
8
00:00:31,200 --> 00:00:33,760
Аз съм Маги Адерин Покок
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,240
и обожавам сателити.
10
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
Всъщност,
помагам в създаването им.
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
През последните няколко години,
12
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
работя върху
най-амбициозния сателит...
13
00:00:47,000 --> 00:00:50,120
..космическия телескоп Джеймс Уеб.
14
00:00:51,360 --> 00:00:55,720
Искам да разбера
как тези внушителни машини
15
00:00:55,720 --> 00:00:57,960
са изпълнили небето ни.
16
00:01:00,040 --> 00:01:03,560
Да видя как 50-те години
на сателитни изследвания
17
00:01:03,560 --> 00:01:07,600
са разширили
технологичните ни граници,
18
00:01:07,600 --> 00:01:11,080
и как това е променило света ни.
19
00:01:11,080 --> 00:01:13,720
"5, 4, 3, 2, 1...,"
20
00:01:13,720 --> 00:01:16,880
"включване на двигателя,
...1, 0".
21
00:01:16,880 --> 00:01:19,360
"Излитане на Делта 2"
22
00:01:19,360 --> 00:01:21,800
"със сателит на борда."
23
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
Тази история е за това
как сателитите
24
00:01:25,560 --> 00:01:27,920
са променили всеки аспект
на живота ни
25
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
по познати и непознати начини!
26
00:01:40,920 --> 00:01:46,280
В орбита: как сателитите
управляват света
27
00:01:59,600 --> 00:02:04,760
Часът е 6:30 сутринта,
в един обикновен ден,
28
00:02:04,760 --> 00:02:07,400
в обикновена къща.
29
00:02:08,680 --> 00:02:12,120
Но докато ние спим,
колко от нас знаят,
30
00:02:12,120 --> 00:02:15,680
че животът ни зависи
от забележителни машини...
31
00:02:17,840 --> 00:02:22,760
...които ни държат под око
от космоса?
32
00:02:24,880 --> 00:02:27,120
Те влияят на времето,
33
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
настройвайки часовниците ни.
34
00:02:32,960 --> 00:02:35,800
Докато закусвам,
35
00:02:35,800 --> 00:02:40,111
сателит предава сигнал
към телевизора ми.
36
00:02:40,111 --> 00:02:46,600
Поне още три ни свързват
с другия край на света.
37
00:02:47,320 --> 00:02:50,111
Други 4 позволяват
на метеоролозите
38
00:02:50,111 --> 00:02:52,840
да правят прогноза за времето.
39
00:02:52,840 --> 00:02:56,040
Тези сателити
не са толкова изненадващи.
40
00:02:56,040 --> 00:02:59,600
Вероятно, вече знаете за тях.
41
00:02:59,600 --> 00:03:02,400
Ами другите стотици,
за които не знаете?
42
00:03:02,400 --> 00:03:05,222
Сателитите, който помагат
в отглеждането на пшеницата
43
00:03:05,222 --> 00:03:07,360
за зърнената закуска
на съпруга ми,
44
00:03:07,360 --> 00:03:10,680
доставят млякото му,
45
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
или избират къде да се
отглежда кафето,
46
00:03:12,400 --> 00:03:14,520
което той разлива.
47
00:03:14,520 --> 00:03:18,200
Други управляват водата ни,
48
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
контролират язовирите
49
00:03:21,000 --> 00:03:23,222
и напрежението
на електроцентралите.
50
00:03:23,222 --> 00:03:25,240
Щом сме в колата си,
51
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
всеки разпознава
сателитната навигация.
52
00:03:27,880 --> 00:03:30,880
Но какво да кажем за горивото?
53
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
За лотарийния билет?
54
00:03:32,960 --> 00:03:35,120
Дори влака, който хващаме?
55
00:03:35,120 --> 00:03:39,111
Всички те зависят
от сателитите.
56
00:03:39,111 --> 00:03:42,400
Влакове, самолети и автомобили,
57
00:03:42,400 --> 00:03:45,720
корабоплаване,
зърнени храни и наводнения.
58
00:03:45,720 --> 00:03:48,120
Няма и 9 часа,
59
00:03:48,120 --> 00:03:52,040
а вече съм използвала
почти 40 сателита.
60
00:03:52,040 --> 00:03:56,120
Това са сателитите,
които променят живота ни.
61
00:03:57,520 --> 00:04:00,840
Но какво да кажем за тези,
които променят
62
00:04:00,840 --> 00:04:04,000
разбиранията ни за вселената?
63
00:04:04,000 --> 00:04:06,280
Това е модел в пълен мащаб
64
00:04:06,280 --> 00:04:09,000
на космическия телескоп
Джеймс Уеб.
65
00:04:09,000 --> 00:04:12,111
Когато изстрелят истинския,
през 2018 г.,
66
00:04:12,111 --> 00:04:15,122
той ще е най-големият
и мощен сателитен телескоп,
построен някога.
67
00:04:15,122 --> 00:04:17,880
Благодарение на него,
ще можем да виждаме
68
00:04:17,880 --> 00:04:20,920
по-широко, по-надълбоко
и по-ясно в космоса,
69
00:04:20,920 --> 00:04:22,120
от когато и да било.
70
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Може дори да сме способни
да погледнем
71
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
към самото раждане
на вселената.
72
00:04:33,560 --> 00:04:38,240
От няколко години, работя
върху специалните камери,
73
00:04:38,240 --> 00:04:42,040
който ще позволят
на Джеймс Уеб да надникне
дълбоко в космоса.
74
00:04:42,040 --> 00:04:48,480
Заснемайки звезди
на разстояние 13 млрд.
светлинни години,
75
00:04:48,480 --> 00:04:50,960
той ще погледне
назад във времето,
76
00:04:50,960 --> 00:04:55,920
помагайки ни да разкрием
как е създадена вселената.
77
00:04:55,920 --> 00:04:57,640
Смятам, че Джеймс Уеб,
78
00:04:57,640 --> 00:05:02,240
и безбройните сателити,
които управляват деня ни,
79
00:05:02,240 --> 00:05:06,840
са сред най-великите
научни постижения
на нашия век
80
00:05:06,840 --> 00:05:11,920
и са последна дума
на технологията ни.
81
00:05:11,920 --> 00:05:13,840
Ще разгледаме пробивите,
82
00:05:13,840 --> 00:05:16,040
които са направили възможни
тези забележителни машини.
83
00:05:16,040 --> 00:05:18,160
Какви са били научните
предизвикателства,
84
00:05:18,160 --> 00:05:20,800
пред които е била изправена
революцията на сателитите?
85
00:05:20,800 --> 00:05:24,120
В началото, учените
е трябвало да разрешат
86
00:05:24,120 --> 00:05:27,160
един проблем преди
всички останали -
87
00:05:27,160 --> 00:05:30,240
как да накарат нещо
88
00:05:30,240 --> 00:05:33,160
да се носи в пространството
над Земята?
89
00:05:34,600 --> 00:05:37,377
Добро място да си отговорим
на този въпрос е тук,
90
00:05:37,377 --> 00:05:39,320
при това езеро.
91
00:05:41,280 --> 00:05:45,560
Красиво място,
на което да се опитам
да изстрелям моя сателит.
92
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
3,
93
00:05:55,400 --> 00:05:57,120
2,
94
00:05:57,120 --> 00:05:58,840
1,
95
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
огън!
96
00:06:04,760 --> 00:06:07,680
Силата на гравитацията,
97
00:06:07,680 --> 00:06:11,640
сваля моя сателит на Земята.
98
00:06:11,640 --> 00:06:14,360
Всичко, което отива нагоре,
пада.
99
00:06:14,360 --> 00:06:16,520
Или дали е така?
100
00:06:18,640 --> 00:06:22,600
Както всички знаем,
Земята е кръгла.
101
00:06:22,600 --> 00:06:25,840
Това означава, че докато
се движим по повърхността й,
102
00:06:25,840 --> 00:06:28,080
тя леко се отдалечава от нас.
103
00:06:28,080 --> 00:06:31,560
Ако се движим достатъчно
бързо, се случва нещо
невероятно -
104
00:06:31,560 --> 00:06:35,400
продължаваме да падаме,
но никога не достигаме земята.
105
00:06:44,280 --> 00:06:49,640
Да допуснем, че мога
да изстрелям този портокал
с невероятна скорост.
106
00:07:03,280 --> 00:07:06,800
Това е нещо, което
Сър Исак Нютон е забелязал
преди 300 години -
107
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
ако нещо се движи хоризонтално,
108
00:07:09,600 --> 00:07:13,520
извивката на Земята
кара повърхността под него
да се отдалечава.
109
00:07:13,520 --> 00:07:18,800
Ако портокалът ми
може да се движи
достатъчно бързо,
110
00:07:18,800 --> 00:07:21,211
той може да остане
над тази крива
111
00:07:21,211 --> 00:07:23,880
и да надвие гравитацията.
112
00:07:23,880 --> 00:07:26,720
Никога няма да падне на Земята.
113
00:07:26,720 --> 00:07:29,440
Тъй като извивката
на Земята е съвсем лека,
114
00:07:29,440 --> 00:07:32,960
трябва да можете да се
движите с 8 000 метра
в секунда,
115
00:07:32,960 --> 00:07:35,840
за да компенсирате
земната гравитация.
116
00:07:35,840 --> 00:07:37,800
Ако достигнете тази скорост,
117
00:07:37,800 --> 00:07:40,960
ще можете да пътувате
около Земята, а не към нея.
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,222
Това не е лесно,
когато има
119
00:07:42,222 --> 00:07:45,640
въздушно съпротивление,
което ви забавя
120
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
и препятствия по пътя ви.
121
00:07:49,160 --> 00:07:51,040
Но когато се изкачите
над планините
122
00:07:51,040 --> 00:07:52,222
и по-голяма част
от атмосфера -
123
00:07:52,222 --> 00:07:55,111
да кажем на 300 километра
височина -
124
00:07:55,111 --> 00:07:56,120
вие вече сте в космоса.
125
00:07:56,120 --> 00:07:59,445
И ако да продължите
да пътувате достатъчно бързо,
126
00:07:59,445 --> 00:08:02,040
ще останете на разстояние
от кривата -
127
00:08:02,040 --> 00:08:04,800
вие сте в орбита.
128
00:08:09,960 --> 00:08:12,720
Поне такава е теорията.
129
00:08:16,280 --> 00:08:19,000
Но ще изминат още 250 години
след смъртта на Нютон,
130
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
преди някой да построи
машина, която да е
достатъчно мощна,
131
00:08:22,000 --> 00:08:24,560
за да се получи на практика.
132
00:08:30,080 --> 00:08:35,280
През 1957 г., руска ракета
извела първия обект,
направен от човека
133
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
в орбита над Земята.
134
00:08:39,320 --> 00:08:42,640
Голям колкото плажна топка,
"Спътник" останал в орбита
3 месеца.
135
00:08:42,640 --> 00:08:48,840
За Съветския съюз,
това било огромна
пропаганда победа.
136
00:08:51,840 --> 00:08:55,400
А сигналът от този малък
радиопредавател
137
00:08:55,400 --> 00:08:59,000
сложил началото
на Космическата надпревара.
138
00:08:59,000 --> 00:09:02,560
Винаги съм смятала,
че докато "Спътник"
се спускал
139
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
във все по-ниска
и по-ниска орбита,
140
00:09:04,280 --> 00:09:06,400
ставал все по-горещ и по-горещ,
141
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
заради земната атмосфера,
и в крайна сметка напълно
е изгорял.
142
00:09:10,000 --> 00:09:14,720
Но изненадващо, малко парче
от този епичен космически
кораб се пази тук -
143
00:09:14,720 --> 00:09:18,240
Националният музей на
авиацията и космонавтиката.
144
00:09:28,080 --> 00:09:31,080
Разбрах, че тук пазите
малка част от "Спътник"?
145
00:09:31,080 --> 00:09:34,960
Да, така е. Имаме нещо,
наречено запалващ щифт,
146
00:09:34,960 --> 00:09:38,160
което е сравнително малък
обект,
147
00:09:38,160 --> 00:09:44,111
и всъщност не е това,
с което се изстрелва ракетата.
148
00:09:44,111 --> 00:09:49,122
Но това наистина е малък
обект
149
00:09:49,122 --> 00:09:51,000
от космическия апарат "Спътник".
150
00:09:51,000 --> 00:09:53,320
Когато били готови
да включат
151
00:09:53,320 --> 00:09:55,720
вътрешните системи,
които работели на батерии,
152
00:09:55,720 --> 00:09:58,040
те го издърпвали
за да се завърши кръгът
153
00:09:58,040 --> 00:10:01,160
и системите да започнат да работят.
154
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
Прилича на играчка
с пластмасов край.
155
00:10:03,240 --> 00:10:04,880
Издърпвам го и батериите
се задействат.
156
00:10:04,880 --> 00:10:06,600
Така е.
157
00:10:06,600 --> 00:10:10,440
Запалващият щифт
е реален спомен
158
00:10:10,440 --> 00:10:13,600
за това кой е спечелил
надпреварата в космоса.
159
00:10:17,840 --> 00:10:21,200
Може и да е малък,
но за мен това е
безценна реликва,
160
00:10:21,200 --> 00:10:25,840
която, правейки връзка
между батериите и предавателя,
161
00:10:25,840 --> 00:10:29,120
отключила епохата
на сателитите.
162
00:10:33,280 --> 00:10:35,680
Но не е било лесно.
163
00:10:35,680 --> 00:10:37,760
Отчаяно от изоставането
в Космическата надпревара,
164
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
на американците им били
необходими години
на изследвания...
165
00:10:46,040 --> 00:10:48,840
...и безброй фалстартове...
166
00:10:52,760 --> 00:10:57,080
...преди, най-накрая,
успешно да изстрелят
първия си сателит -
167
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
"Експлорър 1".
168
00:10:58,920 --> 00:11:03,960
През 1959 г., "Експлорър 6"
бил първият сателит,
169
00:11:03,960 --> 00:11:07,200
който направил снимка на Земята.
170
00:11:07,200 --> 00:11:10,080
Тя не била нещо особено,
171
00:11:10,080 --> 00:11:14,000
но била достатъчна
за да развълнува
една група хора.
172
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Шпионите!
173
00:11:18,120 --> 00:11:20,880
В края на 50-те години,
174
00:11:20,880 --> 00:11:22,880
Студената война била в разгара си.
175
00:11:24,280 --> 00:11:28,080
Сателитите позволили
на съветските
и американските шпиони
176
00:11:28,080 --> 00:11:30,600
да се заснемат един друг
от идеална въздушна
гледна точка.
177
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Американците скоро
изстреляли
178
00:11:37,000 --> 00:11:40,280
първия в света шпионски сателит -
179
00:11:40,280 --> 00:11:43,280
кодово име "Корона".
180
00:11:46,000 --> 00:11:51,360
Но шпионите трябвало
да свалят филмите на Земята.
181
00:11:51,360 --> 00:11:55,800
Решението им било необичайно.
182
00:11:59,880 --> 00:12:03,440
Те ги изхвърляли.
183
00:12:03,440 --> 00:12:07,080
Тази забележителна лента
показва метална кутия,
184
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
пренасяща хиляди метри
заснети филми,
185
00:12:09,400 --> 00:12:13,480
да се изхвърля от
шпионския сателит "Корона"
186
00:12:13,480 --> 00:12:16,640
на 200 км. над Земята.
187
00:12:16,640 --> 00:12:19,960
На височина от 18 км.
се отваря парашут.
188
00:12:21,960 --> 00:12:25,840
Изхарчвайки милиони
за шпионски сателити,
189
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
американците трябвало да
уловят резултата във въздуха,
190
00:12:28,520 --> 00:12:31,000
преди руснаците.
191
00:12:36,400 --> 00:12:39,440
Това е 037,
192
00:12:39,440 --> 00:12:41,480
един от самолетите,
които участвали
193
00:12:41,480 --> 00:12:43,400
в тези трудни, опасни
194
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
и секретни мисии.
195
00:12:47,680 --> 00:12:52,080
Боб Каунтс има 2 000 часа
като навигатор на 037.
196
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
Той имал почти невъзможната задача
197
00:12:56,320 --> 00:12:59,360
да забележи металната кутия,
падаща към Земята
198
00:12:59,360 --> 00:13:01,720
и след това да я улови във въздуха
199
00:13:01,720 --> 00:13:03,560
някъде над Тихия океан.
200
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
Боб, това е един от самолетите,
201
00:13:09,160 --> 00:13:11,440
които са улавяли филми от космоса.
202
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
Това не е само един от тях,
това е първият.
203
00:13:15,480 --> 00:13:17,000
Един от 9-те, които имахме,
204
00:13:17,000 --> 00:13:19,720
но е самолетът,
който улови първия филм.
205
00:13:19,720 --> 00:13:23,320
Какъв е обхватът на самолета?
206
00:13:23,320 --> 00:13:28,720
Обхватът му е около
3 200 км., което си беше пречка,
207
00:13:28,720 --> 00:13:31,333
защото трябваше да работим
208
00:13:31,333 --> 00:13:35,040
на ръба на възможностите му
при много от мисиите.
209
00:13:39,960 --> 00:13:43,280
Боб и екипът му са се опитвали
210
00:13:43,280 --> 00:13:46,640
да открият игла
в падаща купа сено.
211
00:13:48,040 --> 00:13:53,111
Тази разсекретена лента
показва екипажа на 037,
212
00:13:53,111 --> 00:13:55,800
приближаващ целта си.
213
00:13:55,800 --> 00:14:00,960
Първо, екипът спуска
линия между двата края,
214
00:14:00,960 --> 00:14:03,200
висяща от задната част на самолета.
215
00:14:03,200 --> 00:14:05,560
От нея висят куку за хващане.
216
00:14:07,280 --> 00:14:09,640
Самолетът се изравнява
217
00:14:09,640 --> 00:14:13,600
с височината
на спускащия се парашут
218
00:14:13,600 --> 00:14:15,920
и прелита над него,
219
00:14:15,920 --> 00:14:19,320
на около 15 метра,
220
00:14:19,320 --> 00:14:26,360
поставяйки парашута
между линията от куки.
221
00:14:31,480 --> 00:14:34,960
Първият път, пропускат.
222
00:14:44,240 --> 00:14:46,666
След това успяват!
223
00:14:46,666 --> 00:14:50,320
Това е забележителен
исторически първи път.
224
00:14:50,320 --> 00:14:54,120
Това тук е Алджин Хармър.
225
00:14:54,120 --> 00:15:01,240
Той беше отговорник
на екипа за прибирането
на кутията.
226
00:15:01,240 --> 00:15:05,960
Докато навиваха капсулата,
настъпваше момент,
227
00:15:05,960 --> 00:15:09,240
когато някой трябваше
да се протегне
и физически да я хване
228
00:15:09,240 --> 00:15:11,400
и да я прибере на борда
на самолета.
229
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Това беше едно от неговите
задължения.
230
00:15:12,960 --> 00:15:14,880
Когато приближи опашката,
231
00:15:14,880 --> 00:15:17,120
тя вече беше достатъчно близко
232
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
и той се протегна
за да я хване,
233
00:15:18,760 --> 00:15:22,560
а когато я докосна,
той се отдръпна
234
00:15:22,560 --> 00:15:25,880
и я пусна, защото
капсулата беше гореща.
235
00:15:25,880 --> 00:15:29,080
Той не очакваше това,
тъй като идваше от стратосферата.
236
00:15:29,080 --> 00:15:31,160
Мислеше, че ще е студена,
237
00:15:31,160 --> 00:15:34,560
но след това се протегна,
хвана я и я качи на борда.
238
00:15:34,560 --> 00:15:36,333
Това го прави първия човек,
239
00:15:36,333 --> 00:15:39,560
усетил топлината на
повторното навлизане
в атмосферата.
240
00:15:41,480 --> 00:15:43,320
Той е един невъзпят герой.
241
00:15:43,320 --> 00:15:46,280
Всички сме такива.
242
00:15:46,280 --> 00:15:51,120
Били изстреляни
144 сателити "Корона",
243
00:15:51,120 --> 00:15:54,280
заснемайки стотици хиляди
снимки...
244
00:15:57,920 --> 00:16:01,160
...на съветски военновъздушни бази,
245
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
бомбардировачи
246
00:16:03,160 --> 00:16:05,800
и ракетни установки,
247
00:16:05,800 --> 00:16:09,280
както и китайски ядрени тестове.
248
00:16:09,280 --> 00:16:12,240
Това преобразило
американското военно разбиране
249
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
за противопоставянето
в Студената война.
250
00:16:15,880 --> 00:16:20,880
Но "Корона" била спряна
малко след като съветска
подводница
251
00:16:20,880 --> 00:16:24,200
била забелязана под
въздушната зона за спускане.
252
00:16:24,200 --> 00:16:30,400
Улавянето на кутиите вече
не било само трудно и опасно,
253
00:16:30,400 --> 00:16:32,560
но и компрометирано.
254
00:16:32,560 --> 00:16:34,444
Трябвало да открият
по-добър начин
255
00:16:34,444 --> 00:16:36,880
да получат снимките
от космоса.
256
00:16:36,880 --> 00:16:40,800
Това е силиконов чип.
257
00:16:40,800 --> 00:16:44,120
Но не е просто някакъв стар чип.
258
00:16:44,120 --> 00:16:46,560
Когато било създадено
това устройство,
259
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
то напълно променило света
на шпионските сателити.
260
00:16:49,480 --> 00:16:54,320
Нарича се зарядо-свързан
прибор - CCD.
261
00:16:54,320 --> 00:16:57,400
В сърцето му е тънък
силиконов лист,
262
00:16:57,400 --> 00:16:59,920
който има необичайно свойство -
263
00:16:59,920 --> 00:17:02,800
чувствителен е към светлина.
264
00:17:02,800 --> 00:17:05,080
Когато до него достигне
преминаващ фотон,
265
00:17:05,080 --> 00:17:08,100
той го улавя и превръща
в електрон,
266
00:17:08,100 --> 00:17:10,600
който може да бъде съхраняван.
267
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Това означава, че може
да направи снимка на всичко,
268
00:17:13,080 --> 00:17:15,120
което е в обхвата му.
269
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
Това променило правилата
на играта.
270
00:17:19,840 --> 00:17:24,320
Откриването на CCD
през 70-те,
позволило на сателитите
271
00:17:24,320 --> 00:17:26,920
да правят снимки,
да ги съхраняват електронно
272
00:17:26,920 --> 00:17:32,222
и да ги предават на Земята
използвайки радиовълни.
273
00:17:32,222 --> 00:17:35,600
Днес, разузнавателните
агенции не разкриват
274
00:17:35,600 --> 00:17:38,520
колко мощни са техните
шпионски сателити.
275
00:17:38,520 --> 00:17:40,840
Но са се появили някои детайли.
276
00:17:40,840 --> 00:17:44,680
През 2007 г., беше разкрито,
че американски сателити
277
00:17:44,680 --> 00:17:48,480
са били насочени върху
американска територия.
278
00:17:50,680 --> 00:17:52,960
Суперкупата!
279
00:17:52,960 --> 00:17:54,444
Американските
контратерористи
280
00:17:54,444 --> 00:17:58,480
искали да следят за
потенциални вътрешни заплахи.
281
00:17:58,480 --> 00:18:02,080
Истинските снимки
никога не са били показвани.
282
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
Те са твърде чувствителни.
283
00:18:04,280 --> 00:18:07,920
Но това показва,
че резолюцията вече
е толкова голяма,
284
00:18:07,920 --> 00:18:11,040
че позволява да се виждат
обекти и индивиди
285
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
до няколко сантиметра.
286
00:18:17,800 --> 00:18:20,600
Но шпионирането
било само началото,
287
00:18:20,600 --> 00:18:23,120
защото цивилните учени
също започнали да използват
288
00:18:23,120 --> 00:18:25,040
тази нова технология за заснемане,
289
00:18:25,040 --> 00:18:28,600
преобразявайки знанията ни
за Земята.
290
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
Това довело, разбира се,
291
00:18:30,040 --> 00:18:33,720
до пробив в разбиранията ни
за климата...
292
00:18:35,960 --> 00:18:39,360
...за смаляването
на ледените шапки...
293
00:18:42,880 --> 00:18:46,360
...и влиянието на градовете
върху околната среда.
294
00:18:48,600 --> 00:18:55,240
Изображенията разкрили
красотата на нашата планета.
295
00:19:00,080 --> 00:19:04,920
Днес, сателитните
изображения са навсякъде
296
00:19:04,920 --> 00:19:08,960
и са достъпни за всички
с едно кликане на мишката
или докосване на телефона.
297
00:19:08,960 --> 00:19:15,080
Те разкриват цял нов свят
от информация и изследвания.
298
00:19:15,080 --> 00:19:20,440
Но огромното количество
данни понякога е предизвикателство.
299
00:19:20,440 --> 00:19:24,360
Д-р Алберт Лин използва
сателитни изображения
300
00:19:24,360 --> 00:19:28,520
за да изследва отдалечени
части от Монголия.
301
00:19:28,520 --> 00:19:30,840
Той търси гробницата
302
00:19:30,840 --> 00:19:34,480
на един от най-известните
водачи в историята -
303
00:19:34,480 --> 00:19:37,360
монголския военачалник Чингис Хан.
304
00:19:37,360 --> 00:19:40,720
Детайлните сателитни
изображения
305
00:19:40,720 --> 00:19:45,560
покриват област от
10 000 квадратни километра.
306
00:19:45,560 --> 00:19:48,040
Но да преглеждаш този
виртуален пейзаж
307
00:19:48,040 --> 00:19:52,400
е почти толкова трудно,
колкото да го изследваш на живо.
308
00:19:52,400 --> 00:20:00,122
Търсим примери като тези -
пътища, реки и други белези.
309
00:20:00,122 --> 00:20:01,920
Когато ги погледна,
310
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
всеки от тези пиксели
ми показва нещо.
311
00:20:04,080 --> 00:20:06,720
Това е стената на сграда.
Може да се определи,
че е направена от човек.
312
00:20:06,720 --> 00:20:08,200
Може да се определи,
че е съвременна.
313
00:20:08,200 --> 00:20:12,280
Но виждаме и тези черти,
които не изглеждат естествено,
314
00:20:12,280 --> 00:20:14,400
изглеждат странно -
като тези малки точки,
315
00:20:14,400 --> 00:20:16,720
тези могили.
316
00:20:16,720 --> 00:20:20,880
Приличат на нещо,
което може би
е направено от човек.
317
00:20:20,880 --> 00:20:23,960
Но са различни от това.
Какво ги прави различни?
318
00:20:23,960 --> 00:20:26,320
Трудно е да се опише с думи.
Трудно е да се изрази.
319
00:20:26,320 --> 00:20:29,080
Нещо в тях изглежда древно.
Изглеждат износени.
320
00:20:29,080 --> 00:20:32,000
Бих ги определила
като нещо интересно.
321
00:20:32,000 --> 00:20:36,760
Компютърът не може
да разпознае белезите
от сателитните изображения,
322
00:20:36,760 --> 00:20:38,640
които са от древни руини.
323
00:20:38,640 --> 00:20:40,100
Всичките 10 000 квадратни
километра
324
00:20:40,100 --> 00:20:44,200
трябва да бъдат
прегледани от човешко око.
325
00:20:44,200 --> 00:20:47,760
Това е наглед невъзможна задача.
326
00:20:47,760 --> 00:20:51,280
Но решението на екипа е гениално.
327
00:20:51,280 --> 00:20:56,800
Д-р Лин си е осигурил
помощта на хиляди доброволци.
328
00:20:56,800 --> 00:21:00,211
Той е разделил огромното
сателитно изображение
329
00:21:00,211 --> 00:21:02,520
на безброй по-малки,
330
00:21:02,520 --> 00:21:05,880
качил ги е на уебсайт
и е поканил всеки
да се присъедини
331
00:21:05,880 --> 00:21:07,480
към дигиталната експедиция.
332
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Ако някой забележи
нещо интересно,
333
00:21:10,480 --> 00:21:12,160
го отбелязва
334
00:21:12,160 --> 00:21:15,720
и след това постигат
съгласие кое си заслужава
да се изследва.
335
00:21:15,720 --> 00:21:19,720
Постигаме съгласие
да изследваме това,
336
00:21:19,720 --> 00:21:22,111
което изглежда странно.
337
00:21:22,111 --> 00:21:24,800
Нека да го разгледаме по-отблизо.
338
00:21:25,440 --> 00:21:28,960
Това изглежда голямо,
изглежда странно, правоъгълно.
339
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
Но когато го разгледаме
в контекста на нещата
около него
340
00:21:31,960 --> 00:21:35,122
Виждаме, че е точно
до тези малки точки тук.
341
00:21:35,122 --> 00:21:38,400
Когато изследвахме
тази област, се оказа,
342
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
че малките точки са домове.
343
00:21:40,440 --> 00:21:42,880
Това са юрти.
344
00:21:42,880 --> 00:21:47,111
А това се оказа древна крепост.
345
00:21:47,111 --> 00:21:51,640
Това не е гробницата,
но определено е следа.
346
00:21:51,640 --> 00:21:56,200
Алберт Лин и неговите
доброволци-изследователи
347
00:21:56,200 --> 00:21:59,160
не са открили гробницата
на Чингис Хан.
348
00:21:59,160 --> 00:22:02,400
Но работата му ни напомня,
349
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
че дори и най-мощните технологии
350
00:22:05,560 --> 00:22:08,920
не могат винаги
да подобрят преценката ни.
351
00:22:12,520 --> 00:22:14,480
CCD променили не само това,
352
00:22:14,480 --> 00:22:18,880
което виждаме, когато
погледнем към планетата си,
353
00:22:18,880 --> 00:22:22,360
но и това, което виждаме,
когато погледнем отвъд нея.
354
00:22:27,760 --> 00:22:29,211
Това ще е задачата на
Джеймс Уеб,
355
00:22:29,211 --> 00:22:32,000
когато бъде изстрелян
през 2018 г.
356
00:22:32,000 --> 00:22:35,666
Той ще погледне
към галактики,
357
00:22:35,666 --> 00:22:38,120
които са невъобразимо далеч -
358
00:22:38,120 --> 00:22:41,720
на 13 милиарда светлинни години.
359
00:22:44,720 --> 00:22:49,200
Как заснемате галактика,
360
00:22:49,200 --> 00:22:52,080
обхващаща милиони
светлинни години?
361
00:22:52,080 --> 00:22:55,560
Основният компонент
на Джеймс Уеб
362
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
е неговото огромно златно огледало.
363
00:23:01,640 --> 00:23:05,080
Същността му не е само в размера.
364
00:23:05,080 --> 00:23:07,200
За да надникнат
в дълбините на космоса,
365
00:23:07,200 --> 00:23:10,360
учените са извели
технологията на огледалата
366
00:23:10,360 --> 00:23:12,160
до забележително ново ниво.
367
00:23:12,160 --> 00:23:14,040
Една част е решаваща
368
00:23:14,040 --> 00:23:18,480
за огледалата
в космическите телескопи -
369
00:23:18,480 --> 00:23:19,960
тяхната облицовка.
370
00:23:19,960 --> 00:23:23,040
Тя всъщност извършва
отразяването.
371
00:23:33,800 --> 00:23:38,680
Като космолог, аз съм
видяла много облицовки
на огледала,
372
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
но хората на които
е поверена задачата
да облицоват
373
00:23:41,760 --> 00:23:45,760
огледалата на Джеймс Уеб,
са техниците тук,
374
00:23:45,760 --> 00:23:48,560
в компанията за квантови
покрития я Ню Джърси.
375
00:23:48,560 --> 00:23:50,960
И аз ще разбера как го правят.
376
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
Огледалата трябва
да са идеални -
377
00:23:53,800 --> 00:23:57,280
и най-малките прашинки
може да са катастрофални.
378
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Квантовата лаборатория
379
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
е една от най-чистите стаи
в света,
380
00:24:01,120 --> 00:24:04,680
по-чиста и от операционна.
381
00:24:06,400 --> 00:24:09,720
Това шестоъгълно стъкло
е точно копие
382
00:24:09,720 --> 00:24:13,680
на металните листове,
които ще изградят
огледалото на Джеймс Уеб.
383
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Те са направени
от берилий -
384
00:24:17,120 --> 00:24:20,840
много рядък и изключително
здрав и лек метал.
385
00:24:23,440 --> 00:24:27,240
Спреят е пълен със сух
йонизиран азот,
386
00:24:27,240 --> 00:24:30,480
с който изчистваме повърхността.
387
00:24:30,480 --> 00:24:34,360
Това е последният ни шанс
да изчистим всякакви частици
388
00:24:34,360 --> 00:24:37,160
преди да влезе в камерата.
389
00:24:39,480 --> 00:24:44,040
Стъклото се поставя
в голяма вакуумна камера.
390
00:24:44,040 --> 00:24:46,200
Огледалото е вътре,
всичко е готово,
391
00:24:46,200 --> 00:24:51,200
а аз имам удоволствието
да затворя вратата.
392
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
В продължение на 2 часа,
393
00:24:53,200 --> 00:24:55,560
въздухът и всякакъв
останал прах,
394
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
се извличат от камерата,
395
00:24:58,080 --> 00:25:01,280
преди да се добави златото.
396
00:25:06,720 --> 00:25:09,000
Използват злато за облицовка,
397
00:25:09,000 --> 00:25:11,800
защото отразява
инфрачервената светлина
изключително добре.
398
00:25:11,800 --> 00:25:13,333
Това е спектърът
от светлината,
399
00:25:13,333 --> 00:25:17,120
който камерите на Джеймс
Уеб използват при снимане.
400
00:25:18,880 --> 00:25:22,080
Първо го нагряват с лазер,
който го изпарява.
401
00:25:27,400 --> 00:25:28,920
За колко злато говорим?
402
00:25:28,920 --> 00:25:31,760
Количеството злато,
което изпаряваме
403
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
е около 40 грама.
404
00:25:33,440 --> 00:25:38,760
Върху огледалото попада
една четвърт от него.
405
00:25:38,760 --> 00:25:40,160
Само няколко грама.
406
00:25:40,160 --> 00:25:42,880
Говорим за изключително
тънка златна облицовка?
407
00:25:42,880 --> 00:25:44,360
За да си го представите,
408
00:25:44,360 --> 00:25:48,360
дебелината на лист хартия
е една хилядна от инча.
409
00:25:48,360 --> 00:25:52,120
Ние можем да поставим
100 златни листа
в този лист хартия.
410
00:25:52,120 --> 00:25:54,160
В един лист хартия?
- Точно така.
411
00:25:56,800 --> 00:26:00,160
Резултатът е едно
от най-съвършените
огледала в света.
412
00:26:04,240 --> 00:26:07,360
Готово е.
413
00:26:08,360 --> 00:26:12,600
Прекрасно е.
414
00:26:20,680 --> 00:26:22,222
Толкова е гладко.
415
00:26:22,222 --> 00:26:25,600
Никога не съм виждала
отражението си толкова ясно.
416
00:26:25,600 --> 00:26:31,400
Невероятното е,
че това ще отиде в космоса
417
00:26:31,400 --> 00:26:33,080
18 такива огледала.
418
00:26:33,080 --> 00:26:36,040
Това е феноменално.
419
00:26:43,600 --> 00:26:46,760
18-те огледала са шестоъгълни,
420
00:26:46,760 --> 00:26:50,360
защото се напасват
по-добре от изкривените.
421
00:26:50,360 --> 00:26:54,040
Шестоъгълниците
са подредени в кръгла форма
422
00:26:54,040 --> 00:26:56,840
и така светлината
се фокусира по равно.
423
00:26:57,520 --> 00:27:01,840
Това са типичните огледала
за Джеймс Уеб.
424
00:27:01,840 --> 00:27:04,400
Всеки аспект на неговото
построяване
425
00:27:04,400 --> 00:27:07,840
отвежда до краен предел
технологичните ни възможности.
426
00:27:12,400 --> 00:27:16,120
Но има странна ирония -
427
00:27:16,120 --> 00:27:19,920
за да го изстреляме,
ще разчитаме на същата
технология,
428
00:27:19,920 --> 00:27:23,320
която е извела "Спътник"
в орбита преди половин век -
429
00:27:23,320 --> 00:27:25,280
ракетата.
430
00:27:25,280 --> 00:27:28,400
Пространството за товар
не е много голямо.
431
00:27:34,520 --> 00:27:37,320
Но Джеймс Уеб има огромни
слънчеви панели,
432
00:27:37,320 --> 00:27:40,960
и слънчев щит, предпазващ
деликатните му прибори,
433
00:27:40,960 --> 00:27:42,800
който има 5 слоя.
434
00:27:44,200 --> 00:27:46,720
Всичко е много обемисто.
435
00:27:48,360 --> 00:27:53,120
Как да натъпкате всичко това
в ракета,
436
00:27:53,120 --> 00:27:57,840
която има капацитет
на училищен автобус?
437
00:27:59,440 --> 00:28:02,720
Отговорът е оригами.
438
00:28:06,000 --> 00:28:09,320
Създателят на този
миниатюрен парк
е д-р Робърт Ланг.
439
00:28:09,320 --> 00:28:13,520
Неговите умения да прави
оригами са безценни
440
00:28:13,520 --> 00:28:15,680
за космическата програма
на НАСА.
441
00:28:20,840 --> 00:28:22,480
Защото японското изкуство оригами
442
00:28:22,480 --> 00:28:25,720
ви позволява да превърнете
нещо голямо...
443
00:28:26,920 --> 00:28:30,720
...в нещо много малко.
444
00:28:33,440 --> 00:28:35,880
Това е моделът,
който току-що сгънах.
445
00:28:35,880 --> 00:28:39,160
Нарича се Миура-ори
и е открит от Корио Миура -
446
00:28:39,160 --> 00:28:42,920
японски инженер,
работещ за японската
космическа програма.
447
00:28:42,920 --> 00:28:48,600
Той изучавал начинът,
по който тънки панели
се сгъват при натиск
448
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
и открил този сгъващ се модел.
449
00:28:50,640 --> 00:28:54,720
Той го изследвал и открил,
че има интересни свойства -
450
00:28:54,720 --> 00:28:58,800
той отваря и затваря
едновременно всички те си
панели,
451
00:28:58,800 --> 00:29:01,120
защото са механично свързани.
452
00:29:01,120 --> 00:29:03,640
Трябва да се свие
само единият панел
453
00:29:03,640 --> 00:29:05,760
за да се отвори и затвори
цялата структура.
454
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Когато се разтвори единият
панел, всички други го следват.
455
00:29:09,120 --> 00:29:13,120
Ако това е слънчева
инсталация в космоса,
456
00:29:13,120 --> 00:29:19,122
ви трябва само един механизъм,
457
00:29:19,122 --> 00:29:21,880
който да се свива
458
00:29:21,880 --> 00:29:24,040
и цялата структура ще се разтвори.
459
00:29:26,280 --> 00:29:29,760
Робърт ми показва как нещо,
с размерите на слънчев панел,
460
00:29:29,760 --> 00:29:31,800
може да се побере
в малко пространство.
461
00:29:33,840 --> 00:29:37,360
Големината на листа
е девет квадратни метра.
462
00:29:37,360 --> 00:29:44,960
Ще го разделим
на 72 отделни гънки.
463
00:29:48,080 --> 00:29:51,280
Робърт предварително
маркира гънките
464
00:29:51,280 --> 00:29:55,520
за да се увеличи с точността
и гъвкавостта.
465
00:29:59,120 --> 00:30:01,960
Сега правиш спирала.
466
00:30:05,320 --> 00:30:07,777
Оригамито може и да е
японско,
467
00:30:07,777 --> 00:30:10,000
но не съм очаквала,
че може да е и бойно
изкуство.
468
00:30:10,000 --> 00:30:13,880
Определено има нужда
от няколко нинджа-движения.
469
00:30:18,720 --> 00:30:20,000
Готови сме!
470
00:30:20,000 --> 00:30:23,680
Огромното парче хартия
се превърна в това.
471
00:30:23,680 --> 00:30:24,920
Точно така.
472
00:30:24,920 --> 00:30:26,680
Ако това е слънчева инсталация,
473
00:30:26,680 --> 00:30:30,440
ние я намалихме до размер,
който може да се побере в ракета.
474
00:30:30,440 --> 00:30:32,280
Отива в космоса, разтваря се
475
00:30:32,280 --> 00:30:34,240
и е готова да се разположи
476
00:30:34,240 --> 00:30:36,520
в оригиналното си плоско състояние.
477
00:30:36,520 --> 00:30:40,120
Намалихме коефициента й със 100.
478
00:30:40,120 --> 00:30:42,760
С една десета от всяко
линейно измерение.
479
00:30:42,760 --> 00:30:46,840
Превърнахме я от плоскост
във вертикална тръба.
480
00:30:46,840 --> 00:30:49,720
Много по-лесно е да се побере в ракета.
481
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
Абсолютно.
482
00:30:51,440 --> 00:30:54,240
Творението на Робърт е хитро.
483
00:30:54,240 --> 00:30:55,880
Но истинското разкритие идва,
484
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
когато се разтвори.
485
00:30:58,800 --> 00:31:01,800
Въпреки че дизайнът изглежда сложен,
486
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
тъй като е сгънат по една ос,
487
00:31:04,640 --> 00:31:08,880
целият слънчев щит може
да се разтвори с един двигател.
488
00:31:10,640 --> 00:31:14,520
Тази анимация показва как,
през 1995 г.,
489
00:31:14,520 --> 00:31:18,840
японски учени използвали
това за да разгърнат
голям слънчев панел
490
00:31:18,840 --> 00:31:22,320
на сателит, наречен
Звено за космически полети.
491
00:31:22,320 --> 00:31:27,320
Това е гениално приложение
на японско изкуство
от 17-ти век
492
00:31:27,320 --> 00:31:30,960
в съвременни западни технологии.
493
00:31:36,960 --> 00:31:41,480
Възможността сателитите
да имат такива огромни
структури
494
00:31:41,480 --> 00:31:45,111
им дава тяхната
най-отличителна черта.
495
00:31:45,111 --> 00:31:49,880
Ние можем да ги видим от Земята.
496
00:31:53,440 --> 00:31:57,400
Виждам две проблясващи неща,
но мисля, че това са самолети.
497
00:31:57,400 --> 00:31:59,880
Проблясва още нещо.
498
00:31:59,880 --> 00:32:03,520
Аз съм с група деца,
опитващи се да открият сателити
499
00:32:03,520 --> 00:32:05,280
в ранното нощно небе.
500
00:32:05,280 --> 00:32:07,560
Не гледайте само
в една посока,
501
00:32:07,560 --> 00:32:09,880
оглеждайте цялото небе.
502
00:32:16,400 --> 00:32:19,222
Средно по два сателита
минават над Великобритания
503
00:32:19,222 --> 00:32:21,122
на всеки четвърт час.
504
00:32:21,122 --> 00:32:24,240
Но не е лесно да ги видите.
505
00:32:25,840 --> 00:32:27,680
Какво търсим?
506
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
Търсим нещо,
което прилича на самолет,
507
00:32:29,640 --> 00:32:32,880
но не проблясва
и се движи бавно по небето.
508
00:32:35,680 --> 00:32:39,400
Тази вечер, моята група
има важна задача,
509
00:32:41,520 --> 00:32:44,000
защото най-големият
от всички сателити
510
00:32:44,000 --> 00:32:46,200
ще премине точно над Хатфилд.
511
00:32:49,000 --> 00:32:52,640
Това е Международната
космическа станция,
512
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
най-голямото нещо,
513
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
което хората са извеждали
в орбита.
514
00:32:57,200 --> 00:33:00,160
Били са необходими 12 години
515
00:33:00,160 --> 00:33:02,160
и 30 пътувания за да се построи
516
00:33:02,160 --> 00:33:04,600
и обикаля Земята 16 пъти на ден.
517
00:33:07,600 --> 00:33:11,400
Всички, включително
и астрономите
със своите телескопи,
518
00:33:11,400 --> 00:33:16,600
очакват да се появи над хоризонта.
519
00:33:16,600 --> 00:33:19,600
Виждам една звезда
да се движи много,
много бързо!
520
00:33:19,600 --> 00:33:22,920
Това не е звезда,
това е космическа станция.
521
00:33:22,920 --> 00:33:26,640
Това е Международната
космическа станция.
522
00:33:27,960 --> 00:33:30,480
Има едно правило -
523
00:33:30,480 --> 00:33:34,440
ако един сателит
е в орбита от 300 км.,
524
00:33:34,440 --> 00:33:36,666
той трябва да е голям
само един метър
525
00:33:36,666 --> 00:33:39,480
за да го видим с невъоръжено око.
526
00:33:41,320 --> 00:33:46,840
Международната космическа
станция има 8 слънчеви
панела, всеки дълъг по 70 м.
527
00:33:46,840 --> 00:33:51,480
С бинокъл, можем да я
видим от Земята детайлно.
528
00:33:53,400 --> 00:33:55,400
Какво е това?
529
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
Това пак е космическата станция,
530
00:33:56,960 --> 00:33:58,920
премина целия път от там,
531
00:33:58,920 --> 00:34:01,640
над главите ни
и сега се отправя на там.
532
00:34:01,640 --> 00:34:03,840
Все още се движи бавно...
533
00:34:03,840 --> 00:34:06,333
Както повечето сателити,
Международната космическа
станция
534
00:34:06,333 --> 00:34:09,200
може да се наблюдава
само няколко минути
535
00:34:09,200 --> 00:34:11,880
преди да изчезне над хоризонта.
536
00:34:11,880 --> 00:34:14,400
Мисля, че вече изчезна.
537
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
Поне я видяхте.
538
00:34:16,640 --> 00:34:19,200
В ранните дни на сателитите,
539
00:34:19,200 --> 00:34:22,200
това изчезване било
толкова разочароващо
540
00:34:22,200 --> 00:34:27,120
за инженерите, колкото е
и за тези деца.
541
00:34:27,120 --> 00:34:30,440
Това означавало,
че възможността
да предадат сигнал,
542
00:34:30,440 --> 00:34:32,240
като телевизионна картина,
543
00:34:32,240 --> 00:34:35,560
до определена точка
на Земята, била много кратка.
544
00:34:35,560 --> 00:34:38,960
Траела само няколко минути.
545
00:34:38,960 --> 00:34:41,600
Мечтата на първите
сателитни инженере
546
00:34:41,600 --> 00:34:44,240
била сателит, който да стои
позициониран
547
00:34:44,240 --> 00:34:46,320
на определена точка над Земята,
548
00:34:46,320 --> 00:34:50,080
позволявайки им да предават
информация, когато пожелаят.
549
00:34:57,240 --> 00:35:00,240
Как да задържите
сателит в орбита,
550
00:35:00,240 --> 00:35:04,120
кръжащ над една точка
върху въртяща се планета?
551
00:35:04,120 --> 00:35:06,600
Изглежда просто -
552
00:35:06,600 --> 00:35:10,440
забавяте сателита,
докато достигне точката,
която желаете.
553
00:35:10,440 --> 00:35:13,400
Но за съжаление
е много по-трудно,
отколкото звучи.
554
00:35:13,400 --> 00:35:16,280
Ще ви го демонстрирам
с тази въртележка.
555
00:35:20,240 --> 00:35:24,880
Представете си, че това
е Земята, която се върти
около оста си.
556
00:35:24,880 --> 00:35:29,200
А аз съм сателит, който я обикаля.
557
00:35:29,200 --> 00:35:32,680
Ако започна да се забавям
за да остана
над определено място,
558
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
няма да я обикалям
достатъчно бързо
за да остана в орбита.
559
00:35:37,040 --> 00:35:39,760
Ще започна да се спускам
към Земята
560
00:35:39,760 --> 00:35:44,240
и, в крайна сметка,
ще изгоря в атмосферата.
561
00:35:46,560 --> 00:35:48,520
Има решение.
562
00:35:48,520 --> 00:35:50,280
Колкото повече
се отдалечавам от Земята,
563
00:35:50,280 --> 00:35:53,400
толкова по-малка е гравитацията -
564
00:35:53,400 --> 00:35:55,800
по-слабо е придърпването.
565
00:35:55,800 --> 00:35:59,120
Има вълшебна точка,
при която силата
на гравитацията
566
00:35:59,120 --> 00:36:02,480
е толкава слаба, че мога
да пътувам достатъчно бързо
за да остана в орбита,
567
00:36:02,480 --> 00:36:04,320
но и достатъчно бавно,
568
00:36:04,320 --> 00:36:09,920
за да остана над определена
точка от земната повърхност.
569
00:36:11,160 --> 00:36:17,680
Учените са изчислили,
че тази точка е
на разстояние от 36 000 км.
570
00:36:17,680 --> 00:36:22,240
Ако сте в тази орбита,
може да останете над
определена точка над Земята.
571
00:36:25,960 --> 00:36:29,240
Намираме се в геостационарна орбита.
572
00:36:29,240 --> 00:36:33,000
Когато това било постигнато
за пръв път,
това предизвикало революция,
573
00:36:33,000 --> 00:36:35,520
защото вече по всяко време
574
00:36:35,520 --> 00:36:38,520
можело да се излъчва
информация към Земята.
575
00:36:38,520 --> 00:36:40,880
Родили се комуникационните
сателити.
576
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
Това означава, че само
с 3 геостационарни сателита,
577
00:36:47,960 --> 00:36:52,222
можете да излъчвате
информация по цялата планета,
578
00:36:52,222 --> 00:36:54,800
предавайки я почти до всеки.
579
00:37:01,920 --> 00:37:05,400
Първият сателит, предаващ
телевизионен сигнал,
580
00:37:05,400 --> 00:37:07,880
бил "Телстар" през 1962 г.
581
00:37:15,880 --> 00:37:19,520
Първото излъчване
продължило само 19 минути.
582
00:37:22,440 --> 00:37:24,000
Но в рамките на няколко години,
583
00:37:24,000 --> 00:37:27,480
мрежа от геостационарни сателити
584
00:37:27,480 --> 00:37:29,800
осигурила комуникация
на живо
585
00:37:29,800 --> 00:37:33,560
по всяко време и място на Земята.
586
00:37:33,560 --> 00:37:35,640
"С пускането на все повече
сателити,"
587
00:37:35,640 --> 00:37:38,480
"телевизията и телефоните
ще се разпространят
по целия свят -"
588
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
"невероятна мисъл."
589
00:37:41,480 --> 00:37:44,800
Ефирната телевизия
създала световна стая -
590
00:37:44,800 --> 00:37:48,200
със споделени преживявания
591
00:37:48,200 --> 00:37:51,120
и ценности.
592
00:38:03,840 --> 00:38:07,200
Това също означава,
че освен да записва събитията,
593
00:38:07,200 --> 00:38:11,440
сателитните предавания
могат и да ги предизвикват.
594
00:38:13,360 --> 00:38:16,240
Като протестите
на площада Тянанмън...
595
00:38:16,240 --> 00:38:18,320
падането на Берлинската стена...
596
00:38:22,440 --> 00:38:25,400
...или Арабската пролет.
597
00:38:33,600 --> 00:38:36,880
Днес, почти 200
комуникационни сателити
598
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
излъчват към Земята.
599
00:38:39,200 --> 00:38:42,160
Повечето са в геостационарна орбита.
600
00:38:42,160 --> 00:38:45,840
Но да се задържиш
на височина от 35,786 км.
601
00:38:45,840 --> 00:38:49,360
върху определена точка
над Земята, не е лесно.
602
00:38:49,360 --> 00:38:52,840
Сателитите се разместват.
603
00:38:52,840 --> 00:38:55,760
За да ги задържите на место,
ви трябва технология,
604
00:38:55,760 --> 00:38:59,200
която да ги тласне,
като Сатурн 5.
605
00:39:04,200 --> 00:39:06,480
Най-мощната ракета,
построявана някога.
606
00:39:11,920 --> 00:39:14,440
Но не всички ракетни
тласкащи устройства са такива.
607
00:39:16,640 --> 00:39:21,480
За да задържите сателит
като Джеймс Уеб в орбитата му,
608
00:39:21,480 --> 00:39:25,480
ви трябва тласкаща
технология,
която е много по-прецизна.
609
00:39:35,200 --> 00:39:39,960
Въпреки че е с размерите
на тенис корт и тежи 6 тона,
610
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
Космическият телескоп Джеймс Уеб
611
00:39:41,720 --> 00:39:45,600
ще използва микротласкачи
с размерите на чаша за кафе.
612
00:39:45,600 --> 00:39:47,520
Как е възможно това?
613
00:39:47,520 --> 00:39:51,600
Възможно е заради
микрогравитационната
вакуумна среда в космоса.
614
00:39:51,600 --> 00:39:54,640
Заради липсата на въздушно
съпротивление, или влачене,
615
00:39:54,640 --> 00:39:58,240
малка сила може да задвижи
огромни обекти.
616
00:40:00,240 --> 00:40:03,600
Инженерите в Масачузетския
технологичен институт
617
00:40:03,600 --> 00:40:08,760
разработват тази технология,
618
00:40:08,760 --> 00:40:12,280
отвеждайки я на ново
по-прецизно ниво.
619
00:40:16,000 --> 00:40:18,120
В лабораторията,
620
00:40:18,120 --> 00:40:23,122
те могат да пресъздадат
условията на триене в космоса.
621
00:40:23,122 --> 00:40:28,280
Те използват табла и
минисателити, наречени "Сфери".
622
00:40:29,960 --> 00:40:33,240
Имаме много гладка повърхност
623
00:40:33,240 --> 00:40:36,640
и тези въздушни преносители,
624
00:40:36,640 --> 00:40:38,040
които са малки структури
625
00:40:38,040 --> 00:40:42,280
под сателита с прикрепен
CO2 към тях в тези резервоари
626
00:40:42,280 --> 00:40:46,000
и ги използваме като табла
за въздушен хокей.
627
00:40:46,000 --> 00:40:48,111
Може да ги видя в действие?
- Разбира се.
628
00:40:48,111 --> 00:40:50,280
Твоята задача
629
00:40:50,280 --> 00:40:53,120
е да преместиш сателита
по въздуха,
630
00:40:53,200 --> 00:40:56,240
и да го прикачиш с другия сателит.
631
00:40:56,240 --> 00:40:58,680
Не съм много добра в игрите,
така че съм малко нервна.
632
00:41:00,680 --> 00:41:02,400
Завърти джойстика.
633
00:41:05,440 --> 00:41:09,680
Микротласкачите в сферите
изстрелват сгъстен
въглероден диоксид.
634
00:41:11,160 --> 00:41:16,440
Той е безцветен, но лентите
показват кога се изстрелва.
635
00:41:16,440 --> 00:41:18,680
Мога да го завъртя?
- Да. Абсолютно.
636
00:41:18,680 --> 00:41:22,640
Бих могла да потанцувам!
- Да. Точно така!
637
00:41:27,160 --> 00:41:28,760
Така, на къде да поема?
638
00:41:28,760 --> 00:41:32,280
Това е едно от най-трудните
неща - на къде да тръгнеш.
639
00:41:32,280 --> 00:41:34,720
Докато се въртя,
губя ориентацията си.
640
00:41:34,720 --> 00:41:39,400
Просто продължавам, нали?
641
00:41:40,760 --> 00:41:43,332
Предизвиквайки тласък
точно както в космоса,
642
00:41:43,332 --> 00:41:46,280
сателитът поема
в обратната посока,
643
00:41:46,280 --> 00:41:49,400
без нищо да може да го спре.
644
00:41:51,360 --> 00:41:54,360
Представете си колко
е трудно в триизмерна среда!
645
00:41:55,840 --> 00:41:57,775
За сега, са тествали
"Сферите"
646
00:41:57,775 --> 00:41:59,800
на борда на Международната
космическа станция.
647
00:41:59,800 --> 00:42:03,480
Оказва се, че тласкачите
са толкова прецизни,
648
00:42:03,480 --> 00:42:07,400
че "Сферите" могат да летят
близко един до друг.
649
00:42:07,400 --> 00:42:10,100
Следващата стъпка
е да се построят сателити,
650
00:42:10,100 --> 00:42:13,520
които могат да направят
това в орбита.
651
00:42:13,520 --> 00:42:16,920
Ето така. Траекторията е добра.
652
00:42:16,920 --> 00:42:20,440
Недей да бързаш прекалено.
653
00:42:24,600 --> 00:42:28,120
Ура!
- Скачени сме!
654
00:42:30,760 --> 00:42:34,120
Тази способност да задържим
сателитите на едно място
655
00:42:34,120 --> 00:42:37,720
и да знаем къде се намират,
вече е изключително точна.
656
00:42:41,640 --> 00:42:44,560
Но това има и изненадващ
страничен ефект,
657
00:42:44,560 --> 00:42:46,640
защото означава, че можем
да определим
658
00:42:46,640 --> 00:42:50,720
и нашата позиция
изключително точно.
659
00:42:52,720 --> 00:42:56,400
Историята започва през 1957 г.,
660
00:42:56,400 --> 00:42:59,160
малко след изстрелването
на "Спътник".
661
00:43:01,240 --> 00:43:05,320
Звукът на всеки обект
се променя, докато
преминава покрай нас.
662
00:43:10,320 --> 00:43:12,520
Докато "Спътник" бил в орбита,
663
00:43:12,520 --> 00:43:17,080
американските учени осъзнали,
че могат да определят
местоположението му
664
00:43:17,080 --> 00:43:20,222
слушайки промяната
на звуковия му сигнал,
665
00:43:20,222 --> 00:43:22,640
докато прелита.
666
00:43:26,160 --> 00:43:27,920
Това накарало учените
да се замислят -
667
00:43:27,920 --> 00:43:31,440
щом могат да определят
позицията на сателита
от земята
668
00:43:31,440 --> 00:43:34,440
могат ли да обърнат процеса?
669
00:43:34,440 --> 00:43:36,666
Можете ли да използвате
местоположението на сателита,
670
00:43:36,666 --> 01:26:59,306
за да определите своето?
671
00:43:40,240 --> 00:43:43,333
Резултатът е Глобалната
система за позициониране -
672
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
или GPS.
673
00:43:46,600 --> 00:43:49,760
А начинът й на действие
е много по-прост,
отколкото си мислите.
674
00:43:53,840 --> 00:43:55,840
Всичко се свежда до това.
675
00:43:55,840 --> 00:43:58,522
Революционната технология,
която довела
676
00:43:58,552 --> 00:44:01,360
до създаването на GPS-а,
е часовник.
677
00:44:01,360 --> 00:44:03,333
Но не старото махало.
678
00:44:03,333 --> 00:44:05,080
Това е атомен часовник,
679
00:44:05,080 --> 00:44:07,960
най-точното устройство
за следене на времето,
създавано някога.
680
00:44:07,960 --> 00:44:11,600
Например, ако го бях
включила по времето
на Големия взрив
681
00:44:11,600 --> 00:44:13,280
и го оставя да работи,
682
00:44:13,280 --> 00:44:17,640
сега щяхме да знаем
възрастта на вселената
с точност до няколко дни.
683
00:44:17,640 --> 00:44:20,320
Сравнено с кварцовия часовник,
684
00:44:20,320 --> 00:44:23,840
той би изостанал със
150 000 години!
685
00:44:23,840 --> 00:44:27,080
Атомните часовници
са важни за GPS-а,
686
00:44:27,080 --> 00:44:30,480
защото за да откриете
местоположението си
чрез сателит,
687
00:44:30,480 --> 00:44:32,760
трябва да знаете
къде е самият сателит.
688
00:44:32,760 --> 00:44:36,400
Най-добрият начин да го
направите е чрез времето.
689
00:44:36,400 --> 00:44:42,040
Всеки GPS сателит предава
сигнал с времеви печат.
690
00:44:42,040 --> 00:44:46,111
На сигнала са му необходими
само няколко части
от секундата
691
00:44:46,111 --> 00:44:49,040
за да достигне вашия
GPS-приемник на Земята.
692
00:44:49,040 --> 00:44:51,840
Когато пристигне,
часовникът на приемника
693
00:44:51,840 --> 00:44:54,600
изчислява колко по-рано
е бил изпратен сигналът.
694
00:44:54,600 --> 00:44:57,111
Изчислявайки разликата
във времето,
695
00:44:57,111 --> 00:45:02,222
той може да изчисли
колко време му е било
необходимо за да пристигне
696
00:45:02,222 --> 00:45:05,080
и колко далеч е сателитът.
697
00:45:05,080 --> 00:45:07,960
Но той не прави това
само за един сателит,
698
00:45:07,960 --> 00:45:11,280
а за поне 4.
699
00:45:12,760 --> 00:45:16,800
Изчислявайки колко далеч
е всеки от тях,
700
00:45:16,800 --> 00:45:20,560
приемникът създава сфери
на разстояние около вас.
701
00:45:22,920 --> 00:45:25,760
Там, където те се пресичат,
е вашето местоположение.
702
00:45:29,240 --> 00:45:32,520
Има общо 31 GPS-сателити.
703
00:45:32,520 --> 00:45:35,520
Към колкото повече от тях
сте свързани,
704
00:45:35,520 --> 00:45:38,240
толкова по-точно е пресмятането.
705
00:45:38,240 --> 00:45:41,760
Това означава,
че където и да сме по света,
706
00:45:41,760 --> 00:45:46,080
GPS-ът може да определи
местоположението ни
с точност от няколко метра.
707
00:45:55,240 --> 00:46:01,560
GPS-ът също може да ни каже
какво ще направи нашата планета.
708
00:46:06,000 --> 00:46:10,640
Намирам се в Япония -
планината Усу.
709
00:46:10,640 --> 00:46:15,200
Това е едно от
най-впечатляващите
природни чудеса на страната.
710
00:46:17,280 --> 00:46:21,240
Но това е и бомба
със закъснител,
711
00:46:21,240 --> 00:46:25,160
защото Усу е вулкан.
712
00:46:28,200 --> 00:46:31,440
В миналото, вулканичната
активност тук
713
00:46:31,440 --> 00:46:33,680
се приемала като
фалшива тревога.
714
00:46:33,680 --> 00:46:37,480
Местните го игнорирали
и не се местели.
715
00:46:37,480 --> 00:46:39,640
Но през Март 2000 г.,
716
00:46:39,640 --> 00:46:41,240
Усу предизвикал земетресение,
717
00:46:41,240 --> 00:46:46,400
по настояване на учените
16 000 жители били евакуирани.
718
00:46:53,520 --> 00:46:55,800
След няколко дни,
огромно изригване
719
00:46:55,800 --> 00:46:58,720
изхвърлило голямо
количество пепел и прах,
720
00:46:58,720 --> 00:47:03,840
разрушавайки болница,
училище и стотици домове.
721
00:47:03,840 --> 00:47:06,880
Но нито един човек не загинал.
722
00:47:08,280 --> 00:47:11,200
Причината учените да са
били толкова притеснени
723
00:47:11,200 --> 00:47:14,040
се дължи отчасти на GPS-а.
724
00:47:18,680 --> 00:47:22,560
Това е част от мрежата
от GPS-станции около Усу,
725
00:47:22,560 --> 00:47:26,200
която изиграла ключова роля
в спасяването на толкова
много животи.
726
00:47:27,200 --> 00:47:30,211
За 48 часа,
в края на Март 2000 г.,
727
00:47:30,211 --> 00:47:34,560
разстоянието между тези две станции
728
00:47:34,560 --> 00:47:37,640
се увеличило с два сантиметра.
729
00:47:37,640 --> 00:47:41,222
Това не звучи много,
но за експертите по вулкани,
730
00:47:41,222 --> 00:47:43,120
това било сигнал,
731
00:47:43,120 --> 00:47:48,160
че огромни сили се
натрупвали под повърхността.
732
00:47:48,160 --> 00:47:52,320
Това им помогнало
да наредят евакуация.
733
00:47:55,160 --> 00:47:58,320
Д-р Хиромитсу Ошима
Вулканична лаборатория Усу
734
00:47:59,160 --> 00:48:03,111
Всички следващи изригвания
следват този модел.
735
00:48:03,111 --> 00:48:06,333
За да предскажем изригването
на планината Усу
736
00:48:06,333 --> 00:48:10,444
трябва да знаем точно
кога и къде ще се случи.
737
00:48:10,444 --> 00:48:16,320
За Япония GPS-ът
е много мощно оръжие.
738
00:48:20,560 --> 00:48:24,800
Но вулканите не са
единствените природни явления,
739
00:48:24,800 --> 00:48:26,560
които удрят Япония.
740
00:48:30,880 --> 00:48:35,640
Миналата година,
страната беше опустошена
от земетресението Тохоку.
741
00:48:37,400 --> 00:48:40,440
То беше едно от най-големите
в историята на страната,
742
00:48:40,440 --> 00:48:43,600
предизвиквайки вълна цунами
с височина 40 метра.
743
00:48:45,760 --> 00:48:50,120
Почти 20 000 човека
загубили живота си.
744
00:48:54,200 --> 00:48:58,440
Трудно е да повярвате,
че това някога е било училище.
745
00:49:06,000 --> 00:49:13,555
Въпреки че GPS-приемникът
стои на фронтовата линия
на разрушението,
746
00:49:13,555 --> 00:49:16,760
GPS-технологията не може
да предскаже земетресение.
747
00:49:19,320 --> 00:49:22,280
Въпреки че GPS-ът може
да измери повърхността
на Земята
748
00:49:22,280 --> 00:49:24,160
с големи детайли,
749
00:49:24,160 --> 00:49:28,680
тя не може да предскаже
тектонични размествания
под земята.
750
00:49:28,680 --> 00:49:30,300
Може да ни каже
какво се е случили,
751
00:49:30,300 --> 00:49:32,960
не какво ще се случи.
752
00:49:35,840 --> 00:49:39,000
Или поне така си мислим.
753
00:49:39,000 --> 00:49:42,320
Професор Косуке Хеки
анализира GPS-сигнали,
754
00:49:42,320 --> 00:49:44,880
но не за да открие
местоположението си.
755
00:49:46,160 --> 00:49:50,480
Той се опитва да разбере
защо се променят.
756
00:49:50,480 --> 00:49:54,555
Той измерва каква част
от сигнала се нарушава
757
00:49:54,555 --> 00:49:56,111
от електроните в атмосферата.
758
00:49:56,111 --> 00:49:58,888
Нарича се ОЕС -
759
00:49:58,888 --> 00:50:01,160
или Общо електронно съдържание.
760
00:50:03,000 --> 00:50:07,080
Професор Хеки изучава как,
след голямо земетресение,
761
00:50:07,080 --> 00:50:11,440
звуковите вълни нарушават
GPS-сигналите.
762
00:50:11,440 --> 00:50:14,560
В дните след земетресението
Тохоку,
763
00:50:14,560 --> 00:50:17,720
той забелязал нещо неочаквано.
764
00:50:18,840 --> 00:50:23,600
Той открил странно
нарушаване на сигнала
765
00:50:23,600 --> 00:50:26,840
преди земетресението.
766
00:50:26,840 --> 00:50:29,200
Искам да разбера този феномен.
767
00:50:29,200 --> 00:50:31,333
Можеш ли да ми покажете
768
00:50:31,333 --> 00:50:33,520
какво се случва
без земетресение
769
00:50:33,520 --> 00:50:35,680
и какво се случва,
ако наближава земетресение?
770
00:50:35,680 --> 00:50:37,240
Добре.
771
00:50:37,240 --> 00:50:40,840
Това е ОЕС.
772
00:50:40,840 --> 00:50:42,320
ОЕС?
773
00:50:42,320 --> 00:50:45,640
Това е броят на електроните
в йоносферата,
на височина от 300 км.
774
00:50:45,640 --> 00:50:47,320
Да
775
00:50:47,320 --> 00:50:49,240
Това е времето.
776
00:50:49,240 --> 00:50:52,160
Ако няма земетресение,
777
00:50:52,160 --> 00:50:55,960
то се движи по плавна крива.
778
00:50:55,960 --> 00:50:59,560
Защо има извивка?
Защо не е равна линия?
779
00:50:59,560 --> 00:51:02,360
Заради движението на GPS-сателита.
780
00:51:02,360 --> 00:51:06,600
Това е привидно движение,
привидна промяна.
781
00:51:06,600 --> 00:51:09,080
Когато преминавате
през по-плътна атмосфера,
782
00:51:09,080 --> 00:51:10,800
електроните са повече.
783
00:51:10,800 --> 00:51:12,111
Докато се изкачвате,
електроните намаляват,
784
00:51:12,111 --> 00:51:14,880
след това отново се покачват.
785
00:51:14,880 --> 00:51:17,360
Разбирам. От това е извивката.
786
00:51:17,360 --> 00:51:19,480
Но така е, когато
не предстои земетресение.
787
00:51:19,480 --> 00:51:22,360
Ако например
тук има земетресение...
788
00:51:22,360 --> 00:51:25,760
Това е земетресението.
- Да. Ето го земетресението.
789
00:51:25,760 --> 00:51:31,520
Нормалната крива около
1 час преди земетресението
790
00:51:31,520 --> 00:51:33,960
се изкачва, ето така.
791
00:51:33,960 --> 00:51:36,840
След това следват смущения,
предизвикани от звуковата вълна.
792
00:51:36,840 --> 00:51:39,111
Внезапно извивката става
по-висока
793
00:51:39,111 --> 00:51:42,222
заради повечето електрони
в атмосферата.
794
00:51:42,222 --> 00:51:45,211
Точно така.
- Това е странно.
795
00:51:45,211 --> 00:51:47,666
С приближаването
на земетресение,
796
00:51:47,666 --> 00:51:49,720
внезапно електроните
в атмосферата се увеличават.
797
00:51:49,720 --> 00:51:51,480
Да, това е много странен феномен.
798
00:51:51,480 --> 00:51:56,240
Смята се, че преди
земетресение
799
00:51:56,240 --> 00:52:01,000
сили дълбоко под земята
наелектризират електроните
високо в атмосферата,
800
00:52:01,720 --> 00:52:04,440
което нарушава GPS-сигналите.
801
00:52:06,200 --> 00:52:08,840
Хеки забелязва,
802
00:52:08,840 --> 00:52:12,480
че това се е случило
и преди други земетресения,
803
00:52:12,480 --> 00:52:15,111
като това в Чили, през 2010 г.
804
00:52:15,111 --> 00:52:17,080
Това е забележително откритие,
805
00:52:17,080 --> 00:52:21,160
което за момента учените
не разбират напълно.
806
00:52:22,160 --> 00:52:28,320
Но е надежда, че един ден
GPS-ът може да предсказва
земетресение,
807
00:52:28,320 --> 00:52:31,080
спасявайки безброй животи.
808
00:52:35,760 --> 00:52:41,600
От половин век, сателитите
водят технологичния напредък.
809
00:52:42,040 --> 00:52:44,240
Подобрявайки дизайна на ракетите...
810
00:52:47,480 --> 00:52:51,040
...революционализирайки
начина, по който
гледаме на планетата...
811
00:52:54,480 --> 00:52:59,360
...преобразявайки
способността ни да общуваме...
812
00:53:00,640 --> 00:53:04,640
...и дори да разбираме къде сме.
813
00:53:07,760 --> 00:53:11,440
Но сега, в началото на 21-ви век,
814
00:53:11,440 --> 00:53:14,960
тази технология става
все по-проста и по-малка.
815
00:53:14,960 --> 00:53:20,440
Сателитите вече не са само
за големите правителства
и корпорации.
816
00:53:20,440 --> 00:53:25,760
Те стават почти лични.
817
00:53:31,000 --> 00:53:35,600
И тази вечер ще разбера как.
818
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
Тук, във военновъздушната
база Ванденберг в Калифорния,
819
00:53:41,720 --> 00:53:46,640
учените правят
следващия скок
в сателитната технология.
820
00:53:46,640 --> 00:53:52,122
В тази ракета тук,
са първите прототипи
821
00:53:52,122 --> 00:53:55,720
на персоналната сателитна
революция.
822
00:53:55,720 --> 00:53:59,360
Наричат се КубСатс,
и изглеждат така.
823
00:53:59,360 --> 00:54:03,360
5 такива сателита ще бъдат
пуснати в орбита
824
00:54:03,360 --> 00:54:05,800
на хиляди мили над главите ни,
825
00:54:05,800 --> 00:54:10,320
като ято странни извънземни
птици, обикалящи Земята.
826
00:54:10,320 --> 00:54:14,240
Те са притежание
предимно на университети
827
00:54:14,240 --> 00:54:17,200
и ще се присъединят
към останалите 40
такива сателита,
828
00:54:17,200 --> 00:54:19,520
които вече са в орбита.
829
00:54:19,520 --> 00:54:22,480
Те правят всичко -
от измерване на радиацията
в Слънчевата система
830
00:54:22,480 --> 00:54:25,400
до изучаване на бактерии в космоса.
831
00:54:31,240 --> 00:54:34,444
Една от главните страни
в тази технология
832
00:54:34,444 --> 00:54:36,122
е Великобритания.
833
00:54:36,122 --> 00:54:39,360
Тук инженерите са разработили
834
00:54:39,360 --> 00:54:43,160
една от най-творческата им
употреба.
835
00:54:45,160 --> 00:54:47,320
Това нещо в центъра е КубСат,
836
00:54:47,320 --> 00:54:49,560
но всички ли имат тези платна?
837
00:54:49,560 --> 00:54:51,440
Това е особена мисия.
838
00:54:51,440 --> 00:54:52,920
Нарича се КубСейл.
839
00:54:52,920 --> 00:54:54,200
Една от най-горещите теми
в момента
840
00:54:54,200 --> 00:54:55,920
са космическите отломки.
841
00:54:55,920 --> 00:54:57,840
Има много отломки в космоса.
842
00:54:57,840 --> 00:55:02,160
Ако успеем да прикрепим
този КубСат към някоя отломка -
843
00:55:02,160 --> 00:55:04,600
може би части от стар сателит,
844
00:55:04,600 --> 00:55:08,640
части от ракети,
които все още са в орбита -
845
00:55:08,640 --> 00:55:11,600
ако успеем да прикрепим
КубСат към тях,
846
00:55:11,600 --> 00:55:16,120
разтворим слънчевите платна,
плъзнем ги обратно в орбита
847
00:55:16,120 --> 00:55:19,200
и ги изгорим по безопасен начин,
848
00:55:19,200 --> 00:55:21,720
това означава,
че ще почистим космоса.
849
00:55:21,720 --> 00:55:24,040
Трябва да призная,
че се опасявах
850
00:55:24,040 --> 00:55:27,122
КубСат да не създаде
още повече космически отломки,
851
00:55:27,122 --> 00:55:29,920
но това всъщност помага
да се разреши проблема.
852
00:55:29,920 --> 00:55:32,920
Да, така е, наистина.
- Много е изискано.
853
00:55:32,920 --> 00:55:37,440
КубСат разчитат
на основни компоненти,
854
00:55:37,440 --> 00:55:40,840
като различните части
на компютъра.
855
00:55:40,840 --> 00:55:44,560
Тук, в Съри, са извели това
до крайност.
856
00:55:44,560 --> 00:55:49,400
Д-р Питър Шоу ми показва
как построяват сателит
857
00:55:49,400 --> 00:55:53,360
от най-малкия и известен
компютър, който съществува -
858
00:55:54,360 --> 00:55:56,840
смартфонът.
859
00:55:58,640 --> 00:56:02,122
Съвременните смартфони -
по няколкостотин паунда -
860
00:56:02,122 --> 00:56:06,000
са много способни устройства.
861
00:56:06,000 --> 00:56:08,160
Имат камери,
862
00:56:08,160 --> 00:56:09,440
имат памет,
863
00:56:09,440 --> 00:56:11,400
по цял гигабайт,
864
00:56:11,400 --> 00:56:13,200
имат процесори,
865
00:56:13,200 --> 00:56:15,560
много напреднали процесори,
866
00:56:15,560 --> 00:56:17,400
имат ускорители...
867
00:56:17,400 --> 00:56:21,800
Това са нещата,
които ориентират екрана?
868
00:56:21,800 --> 00:56:23,111
Да.
869
00:56:23,111 --> 00:56:26,960
Можем да използваме тези
сензори в създаването
на нашия космически кораб.
870
00:56:26,960 --> 00:56:32,480
Идеята за в бъдеще е да се
отървем от всички тези
компоненти
871
00:56:32,480 --> 00:56:35,440
и да ги заменим с мобилен телефон.
872
00:56:35,440 --> 00:56:39,680
Това е вътрешната
структура на КубСат,
873
00:56:39,680 --> 00:56:42,160
в която се монтира всичко.
874
00:56:42,160 --> 00:56:44,120
Често, когато говорим
за космическа наука,
875
00:56:44,120 --> 00:56:46,520
си представяме огромни
компании с големи бюджети,
876
00:56:46,520 --> 00:56:48,920
а въпреки че това
не е чак толкова евтино,
877
00:56:48,920 --> 00:56:52,560
можете да го сглобите
в градината си.
878
00:56:52,560 --> 00:56:57,600
Да, определено, ако имате
малко повече пари.
879
00:56:57,600 --> 00:56:59,920
Сравнено с другите сателити,
880
00:56:59,920 --> 00:57:01,760
например големите
комуникационни сателити,
881
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
те струват по 500, 600
милиона паунда.
882
00:57:04,080 --> 00:57:08,800
Сателитите с размерите на пералня
883
00:57:08,800 --> 00:57:12,080
струват по 10, 15
милиона паунда.
884
00:57:12,080 --> 00:57:14,040
А колко струва това?
885
00:57:14,040 --> 00:57:17,360
Можете да си осигурите
цялата мисия
886
00:57:17,360 --> 00:57:19,240
за около 80 000 паунда.
887
00:57:19,240 --> 00:57:21,200
Според мен, в бъдеще,
888
00:57:21,200 --> 00:57:24,444
сателитите все повече
ще предоставят услуги
889
00:57:24,444 --> 00:57:26,880
на малки групи хора,
890
00:57:26,880 --> 00:57:28,760
дори на отделни индивиди.
891
00:57:30,200 --> 00:57:35,680
Те позволяват въображение,
общуване и изследване
892
00:57:35,680 --> 00:57:38,040
на изцяло ново
персонализирано ниво.
893
00:57:41,160 --> 00:57:44,840
През последния половин век,
сателитите промениха начина,
894
00:57:44,840 --> 00:57:49,040
по който водим живота си.
895
00:57:49,040 --> 00:57:51,720
Но аз мисля,
че сме в началото
896
00:57:51,720 --> 00:57:53,360
на втора сателитна революция,
897
00:57:53,360 --> 00:57:58,240
и то такава, чийто ефект
ще е още по-значителен.
898
00:57:58,240 --> 00:58:02,440
Епохата на персоналните сателити!
899
00:58:02,440 --> 00:58:04,520
"Включване на главния
двигател..."
900
00:58:04,520 --> 00:58:07,400
"1, 0 и излитане!"
901
00:58:10,640 --> 00:58:12,222
Боже Господи! Невероятно е!
902
00:58:12,222 --> 00:58:14,920
Толкова е ярко и можете
да го почувствате.
903
00:58:14,920 --> 00:58:16,960
Можете да усетите вибрациите.
904
00:58:18,360 --> 00:58:21,360
Винаги съм искала да видя
изстрелване на ракета...
905
00:58:21,360 --> 00:58:24,880
да бъда тук и да видя това...
906
00:58:24,880 --> 00:58:26,920
Невероятно е!
907
00:58:26,920 --> 00:58:29,400
Това е като сбъдната
детска мечта.
908
00:58:30,920 --> 00:58:34,400
Водещ:
д-р Маги Адерин Покок
909
00:58:35,920 --> 00:58:40,400
Превод за kolibka.com -
Дургов, Г.
94653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof