Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,260 --> 00:00:18,900
[haunting music]
2
00:00:19,660 --> 00:00:23,300
[birds calling]
3
00:00:26,100 --> 00:00:27,660
[male reporter] An intense
search continues here
4
00:00:27,740 --> 00:00:28,780
in the High Country.
5
00:00:28,860 --> 00:00:31,380
The victim has been identified
as missing Melbourne woman,
6
00:00:31,460 --> 00:00:34,060
Jean Grierson,
a 66 year old retiree
7
00:00:34,140 --> 00:00:35,540
who disappeared while hiking
8
00:00:35,620 --> 00:00:38,140
the Mount Buller to Stirling
trail four months ago.
9
00:00:38,220 --> 00:00:39,660
Her decomposing remains...
10
00:00:39,740 --> 00:00:40,900
[female reporter] This comes
on the heels of the death of
11
00:00:40,940 --> 00:00:43,260
Melbourne obstetrician,
Dr. Patrick Haber...
12
00:00:43,340 --> 00:00:44,860
Here you go, Sarge.
13
00:00:44,940 --> 00:00:46,500
Long way from the trail.
14
00:00:46,580 --> 00:00:49,420
Hmm, about 15 ks.
15
00:00:49,500 --> 00:00:51,540
You think who ever
killed her moved the body?
16
00:00:51,620 --> 00:00:53,340
Why move it and not bury it?
17
00:00:53,420 --> 00:00:55,460
Maybe they were
counting on it being eaten.
18
00:00:56,060 --> 00:00:59,300
Or, they wanted it to be found.
19
00:00:59,380 --> 00:01:00,020
[male reporter on TV]I'm joined
by Assistant Commissioner
20
00:01:00,020 --> 00:01:00,900
[male reporter on TV]I'm joined
by Assistant Commissioner
21
00:01:00,980 --> 00:01:02,540
Jo Kramer from Melbourne.
22
00:01:02,620 --> 00:01:05,340
This is the second death
in the area in recent days.
23
00:01:05,420 --> 00:01:07,340
Are you surprised by
this turn of events?
24
00:01:07,420 --> 00:01:09,340
[Kramer on TV]This incident
occurred four months ago.
25
00:01:09,420 --> 00:01:10,740
It's completely unrelated to
26
00:01:10,820 --> 00:01:12,620
the events surrounding
Dr. Haber.
27
00:01:12,700 --> 00:01:14,100
[male reporter]Sure, but if we
go back 12 months ago,
28
00:01:14,180 --> 00:01:15,780
what about the missing man,
Michael Novak?
29
00:01:15,860 --> 00:01:18,420
You're concerned that perhaps
he'd been met with foul play?
30
00:01:18,500 --> 00:01:20,460
[Kramer]I'm not here
to speculate on that.
31
00:01:20,540 --> 00:01:21,900
[male reporter]Okay, thank you
so much for your time.
32
00:01:21,980 --> 00:01:23,260
I'm Aaron Young, reporting from
33
00:01:23,340 --> 00:01:25,340
the small High Country
town of Brokenridge,
34
00:01:25,420 --> 00:01:28,260
where it turns out pitching
a tent on a picturesque bluff
35
00:01:28,340 --> 00:01:30,060
could be the last thing
you ever...
36
00:01:30,140 --> 00:01:31,300
[clicks off]
37
00:01:31,380 --> 00:01:33,580
[Andie] Okay, thanks.
38
00:01:33,660 --> 00:01:36,420
Coroner said the weapon
was a 37 millimetre
39
00:01:36,500 --> 00:01:38,460
hunting knife with
a serrated top edge.
40
00:01:38,540 --> 00:01:41,220
They found the broken tip lodged
in the victim's collarbone.
41
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Hmm, must have
been a cheap knife.
42
00:01:42,980 --> 00:01:45,460
Okay, well let's get your
psychic in for questioning.
43
00:01:45,540 --> 00:01:47,860
I reckon we need more before
we let on he's a suspect.
44
00:01:47,940 --> 00:01:49,860
- [Brett] Heads up.
- How are you Andie?
45
00:01:49,940 --> 00:01:51,700
[Andie] Morning Mayor.
How are you, Jo?
46
00:01:51,780 --> 00:01:54,420
Good, thanks. How's
the family settling in?
47
00:01:54,500 --> 00:01:56,020
Ah, yeah, good.
48
00:01:56,100 --> 00:01:58,020
Good, because I want
you to head this up.
49
00:01:58,100 --> 00:02:00,020
What? Sergeant Whitford
has no local knowledge.
50
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
What? Sergeant Whitford
has no local knowledge.
51
00:02:00,820 --> 00:02:02,220
Your local knowledge
didn't help you find
52
00:02:02,300 --> 00:02:03,820
the woman's body did it, Steve?
53
00:02:03,900 --> 00:02:06,700
Give Andie anything she needs.
54
00:02:10,140 --> 00:02:12,300
Another coffee'd
be nice, Steven.
55
00:02:16,980 --> 00:02:19,060
There's woods.
56
00:02:19,140 --> 00:02:21,700
A forest, it's dark, you're...
57
00:02:22,500 --> 00:02:24,100
You're trapped in them.
58
00:02:24,180 --> 00:02:26,340
[Rose] Is this another metaphor?
59
00:02:26,420 --> 00:02:28,620
Are you telling me I'm
still not out of the woods?
60
00:02:29,540 --> 00:02:32,220
If it's about money,
I'm taking steps to remedy that,
61
00:02:32,300 --> 00:02:34,140
I hired a bookkeeper.
62
00:02:37,380 --> 00:02:39,140
There's a...
63
00:02:41,180 --> 00:02:43,060
There's a shadow over you, Rose.
64
00:02:43,140 --> 00:02:46,060
Some kind of dark cloud,
65
00:02:46,140 --> 00:02:47,620
like a...
66
00:02:50,820 --> 00:02:52,620
A threat.
67
00:02:52,700 --> 00:02:54,780
Has anyone made any
threats against you?
68
00:02:55,340 --> 00:02:57,460
Oh, there was a guy I,
69
00:02:57,540 --> 00:02:59,540
I had to scare him
off with my shotgun.
70
00:02:59,620 --> 00:03:00,020
Jesus, Rose.
71
00:03:00,020 --> 00:03:00,900
Jesus, Rose.
72
00:03:00,980 --> 00:03:02,820
If it's him, I can deal with it.
73
00:03:02,900 --> 00:03:05,540
[door bell chiming]
74
00:03:05,620 --> 00:03:07,740
I'm sorry, that's all
I can tell you for now.
75
00:03:09,060 --> 00:03:10,820
What should I do?
76
00:03:12,660 --> 00:03:14,900
Keep that shotgun handy.
77
00:03:27,740 --> 00:03:30,500
[menacing music]
78
00:03:30,580 --> 00:03:32,700
You seen the news?
79
00:03:35,100 --> 00:03:37,540
Pretty incredible,
don't you think,
80
00:03:38,820 --> 00:03:40,620
where they found her?
81
00:03:42,700 --> 00:03:45,060
I saw that drawing.
82
00:03:47,260 --> 00:03:48,820
In the dark hollow of a tree,
83
00:03:48,900 --> 00:03:51,940
on the Black Horse Trail, right
near two rivers converging.
84
00:03:52,020 --> 00:03:53,100
What?
85
00:03:53,180 --> 00:03:55,420
No! No, that was about
the missing doctor.
86
00:03:55,500 --> 00:03:57,820
You put her there
didn't you, Damien?
87
00:03:57,900 --> 00:04:00,020
You killed her and
dumped her body
88
00:04:00,020 --> 00:04:00,220
You killed her and
dumped her body
89
00:04:00,300 --> 00:04:01,620
just like you did
with young Luke.
90
00:04:01,700 --> 00:04:02,780
No, I didn't.
91
00:04:03,980 --> 00:04:05,580
Then how did you
know she was there?
92
00:04:05,660 --> 00:04:07,740
[door chimes]
93
00:04:21,580 --> 00:04:24,260
[horse neighing]
94
00:04:33,380 --> 00:04:37,060
[tense music]
95
00:04:38,620 --> 00:04:41,340
[theme music]
96
00:04:41,420 --> 00:04:43,420
[knocking on door]
97
00:04:44,180 --> 00:04:46,140
So much for a change of pace.
98
00:04:46,220 --> 00:04:48,380
I hear the Assistant
Commissioner came up.
99
00:04:48,660 --> 00:04:51,260
- Did she put you in charge?
- Yeah.
100
00:04:51,340 --> 00:04:54,820
Ah, I figured she would. You
do know he did it, don't you?
101
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
Balls on that guy.
102
00:04:57,020 --> 00:04:59,140
I need to pick your brains.
103
00:04:59,580 --> 00:05:00,020
How long did you spend
on the Grierson case
104
00:05:00,020 --> 00:05:01,620
How long did you spend
on the Grierson case
105
00:05:01,700 --> 00:05:03,260
before you closed it?
106
00:05:03,340 --> 00:05:05,620
Oh, two months.
107
00:05:05,700 --> 00:05:07,620
And you didn't find
anything to suggest
108
00:05:07,700 --> 00:05:09,580
Damien might've been involved?
109
00:05:09,660 --> 00:05:12,220
- Ahh, do you want one?
- No thanks.
110
00:05:12,300 --> 00:05:14,860
What about her family,
friends, contacts,
111
00:05:14,940 --> 00:05:18,500
anyone that sticks out as
having a possible motive?
112
00:05:18,580 --> 00:05:22,060
She's a single woman,
recently retired, lived alone.
113
00:05:22,140 --> 00:05:23,900
We checked her background,
connections.
114
00:05:24,420 --> 00:05:25,780
Zero rabbit holes.
115
00:05:25,860 --> 00:05:29,260
Case was a dead end,
classified misadventure.
116
00:05:29,620 --> 00:05:31,820
But she was an
experienced hiker.
117
00:05:31,900 --> 00:05:33,300
Been coming up here for years...
118
00:05:33,380 --> 00:05:35,780
You step off that trail,
you get lost in five minutes,
119
00:05:35,860 --> 00:05:37,180
doesn't matter who you are.
120
00:05:37,260 --> 00:05:39,580
Except she didn't, get lost.
121
00:05:40,500 --> 00:05:42,380
Why would Damien
come forward now?
122
00:05:42,460 --> 00:05:44,620
Particularly after what happened
with Luke Samson?
123
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
Ego!
124
00:05:45,820 --> 00:05:48,140
Wants to insert himself
into the investigation.
125
00:05:48,220 --> 00:05:50,460
That's how these fuckers
get their kicks.
126
00:05:50,540 --> 00:05:52,820
I confronted him with it,
but he's so full of it...
127
00:05:52,900 --> 00:05:54,420
What do you mean you
confronted him with it?
128
00:05:54,500 --> 00:05:56,260
- About that drawing.
- When?
129
00:05:56,340 --> 00:05:59,820
Just now, pretended he didn't
know what I was talking about.
130
00:06:00,220 --> 00:06:01,780
That's great, Sam.
131
00:06:01,860 --> 00:06:04,940
My one advantage was he
didn't know that his drawing
132
00:06:05,020 --> 00:06:06,500
led us to the
discovery of the body.
133
00:06:06,580 --> 00:06:08,340
The only way to deal
with his bullshit
134
00:06:08,420 --> 00:06:10,340
is to confront him head on.
135
00:06:10,420 --> 00:06:11,860
I know this fella, Andie.
136
00:06:11,940 --> 00:06:13,100
I've been on his tail
for five years.
137
00:06:13,180 --> 00:06:16,420
That's not a crime board.
That's an obsession.
138
00:06:16,500 --> 00:06:20,380
You're supposed to be retired.
For God's sake, go fishing.
139
00:06:23,020 --> 00:06:25,460
Ahh, Jesus Christ.
140
00:06:29,420 --> 00:06:31,980
[mobile phone ringing]
141
00:06:33,700 --> 00:06:34,620
Hey Reza.
142
00:06:34,660 --> 00:06:36,420
Just had a call from
Bryan Harris, Sarge.
143
00:06:36,500 --> 00:06:39,060
Says his wife, Claire, went on
a trail ride with her sister,
144
00:06:39,140 --> 00:06:40,500
but her horse came
home without her.
145
00:06:40,580 --> 00:06:43,660
- Has he talked to the sister?
- I don't know.
146
00:06:43,740 --> 00:06:46,180
- How long has she been gone?
- Four days.
147
00:06:46,260 --> 00:06:47,020
What?
148
00:06:47,060 --> 00:06:49,980
- When Haber was on the loose?
- Harris is pretty upset.
149
00:06:50,060 --> 00:06:52,620
Okay, go get the statement
and find out what's going on.
150
00:06:52,700 --> 00:06:55,460
Can you send Brett,
Harris doesn't like me much.
151
00:06:55,540 --> 00:06:57,540
Just get the statement, Reza.
152
00:07:02,500 --> 00:07:04,260
What's the diagnosis?
153
00:07:04,340 --> 00:07:06,940
From what I can see, not good.
154
00:07:07,300 --> 00:07:09,820
We lost a lot of income
over the last few years.
155
00:07:09,900 --> 00:07:11,300
I hope it's not that bad.
156
00:07:11,380 --> 00:07:13,100
Well, I have a suggestion.
157
00:07:13,180 --> 00:07:16,140
You have this source of extra
income from the cottages.
158
00:07:16,220 --> 00:07:19,100
You could charge a lot more
for them. Double the rate even.
159
00:07:19,180 --> 00:07:20,340
I couldn't do that.
160
00:07:20,420 --> 00:07:22,540
Might help you claw
back some of the losses.
161
00:07:22,620 --> 00:07:25,540
I want it to be affordable
so everyone can enjoy it.
162
00:07:25,620 --> 00:07:28,860
That's nice, but it won't do you
any good if you go broke.
163
00:07:28,940 --> 00:07:31,180
Oh, don't look so worried,
we've been here before.
164
00:07:31,260 --> 00:07:33,300
Something always turns up.
165
00:07:33,380 --> 00:07:36,100
And right now, that's lunch.
166
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
[sighing]
167
00:07:39,820 --> 00:07:41,220
[Rose] Now it's a bit of a walk,
168
00:07:41,300 --> 00:07:44,260
but trust me it's worth it,
promise.
169
00:07:44,340 --> 00:07:46,940
- [Helen] Can I take that?
- [Rose] Thanks, darling.
170
00:07:49,060 --> 00:07:51,020
Oh!
171
00:07:52,660 --> 00:07:55,620
- [Helen] Wow!
- [Rose] I thought you'd like it.
172
00:07:55,700 --> 00:07:56,620
[both chuckling]
173
00:07:56,660 --> 00:07:59,060
- [Rose] Hi guys.
- [man] Rose.
174
00:07:59,140 --> 00:08:00,020
That's Robbie and Tim.
They're from Melbourne.
175
00:08:00,020 --> 00:08:01,220
That's Robbie and Tim.
They're from Melbourne.
176
00:08:01,860 --> 00:08:04,620
They rent the small cottage
a couple of times a year.
177
00:08:05,100 --> 00:08:07,780
I love being able to offer
space to artists.
178
00:08:07,860 --> 00:08:10,540
Oh God knows, the art
community's done it tough.
179
00:08:11,180 --> 00:08:14,220
That's why I keep the
rates low, to support them.
180
00:08:14,740 --> 00:08:16,540
I have a confession.
181
00:08:17,100 --> 00:08:21,260
I was curious, so I Googled you.
182
00:08:23,500 --> 00:08:26,740
That's why you know
all about perspective.
183
00:08:26,820 --> 00:08:29,180
That was a long time ago.
184
00:08:29,260 --> 00:08:31,420
Well this is perfect.
The big cottage is free.
185
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
I don't have any other bookings.
186
00:08:32,580 --> 00:08:35,180
You could use it as a studio,
free of charge.
187
00:08:35,260 --> 00:08:36,700
There's even some canvases.
188
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
Thanks, but I
don't paint anymore.
189
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
[Bernice] Hey Damien.
190
00:08:47,980 --> 00:08:50,220
Hey Bernice, hey Daisy,
how's school going?
191
00:08:50,300 --> 00:08:51,380
Good.
192
00:08:51,460 --> 00:08:53,060
How you going with your appeal?
193
00:08:53,140 --> 00:08:54,500
Well, I'm waiting on a
letter as we speak.
194
00:08:54,580 --> 00:08:56,820
My lawyer told me to expect
something this week.
195
00:08:56,900 --> 00:08:59,260
Good luck. I hope they
give you your job back.
196
00:08:59,340 --> 00:09:00,020
Thanks, Bernice.
197
00:09:00,020 --> 00:09:00,620
Thanks, Bernice.
198
00:09:02,020 --> 00:09:03,460
- Bye, Daisy.
- Bye.
199
00:09:14,180 --> 00:09:16,780
[kids laughing]
200
00:09:23,820 --> 00:09:26,980
[tense music]
201
00:09:29,340 --> 00:09:31,020
[Andie] What have you got?
202
00:09:31,340 --> 00:09:32,980
Owen Cooper was doing
some maintenance
203
00:09:33,060 --> 00:09:35,060
up at Newman's Hut
and found this gear,
204
00:09:35,140 --> 00:09:37,540
including Claire Harris's
jacket.
205
00:09:37,980 --> 00:09:39,180
Any sign of Claire?
206
00:09:39,260 --> 00:09:41,500
Well Brett's gone up there
to have a look around for her.
207
00:09:41,820 --> 00:09:43,780
Harris spoke to Claire's sister.
208
00:09:43,940 --> 00:09:45,260
She didn't know anything
about a trail ride.
209
00:09:45,340 --> 00:09:46,860
Hasn't spoken to Claire
in a few weeks.
210
00:09:49,700 --> 00:09:52,020
When did you say
Harris last saw his wife?
211
00:09:52,100 --> 00:09:53,300
Well, Claire left home
on Saturday,
212
00:09:53,380 --> 00:09:55,180
the morning after
Sam's retirement bash.
213
00:09:56,060 --> 00:10:00,020
She bought all this on Friday,
from Damien Starc.
214
00:10:00,020 --> 00:10:00,220
She bought all this on Friday,
from Damien Starc.
215
00:10:00,500 --> 00:10:01,980
[urgent knocking]
216
00:10:05,540 --> 00:10:08,740
[man] Oh, that'd be right. You
never know what he's going AWOL.
217
00:10:09,500 --> 00:10:11,740
- Is he closed a lot?
- Yeah, shits me.
218
00:10:11,820 --> 00:10:15,260
- What about Saturday?
- No, the bugger was shut.
219
00:10:15,340 --> 00:10:17,260
Useless prick.
220
00:10:23,180 --> 00:10:26,140
[mobile phone ringing]
221
00:10:26,940 --> 00:10:29,620
- Hey Sarge.
- You up at the Hut?
222
00:10:29,700 --> 00:10:31,420
Yeah, we're about to head
out for a general search.
223
00:10:31,500 --> 00:10:34,460
- I want you to secure the site.
- Why?
224
00:10:34,540 --> 00:10:36,460
In case it turns
into a crime scene.
225
00:10:36,820 --> 00:10:39,620
- What?
- Harris there?
226
00:10:40,060 --> 00:10:42,980
- Yeah.
- Don't say anything to him.
227
00:10:48,740 --> 00:10:49,860
[boy] Who's that?
228
00:10:52,180 --> 00:10:55,580
- Radzivil.
- Who's he?
229
00:10:55,900 --> 00:10:57,940
He's a Chieftain
of the Goremangle.
230
00:10:58,660 --> 00:11:00,020
- What does he do?
- Well, he was once a wizard,
231
00:11:00,020 --> 00:11:02,020
- What does he do?
- Well, he was once a wizard,
232
00:11:02,100 --> 00:11:05,020
but he pledged his soul
to the Bedlam Gods
233
00:11:05,100 --> 00:11:07,500
in exchange for
increased magical power.
234
00:11:08,020 --> 00:11:11,220
- How many points is he?
- 50.
235
00:11:11,300 --> 00:11:14,620
- How come?
- He's a special knight.
236
00:11:15,220 --> 00:11:17,140
He's ruthless and feared.
237
00:11:17,500 --> 00:11:19,580
Not just because of his
great skill in combat,
238
00:11:19,660 --> 00:11:21,540
but also because
of his magical weapon.
239
00:11:21,620 --> 00:11:23,380
Where is it?
240
00:11:23,780 --> 00:11:26,860
It's a secret weapon.
He keeps it under his cloak.
241
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Can I see it?
242
00:11:29,540 --> 00:11:31,500
Well, I can't
show you out there.
243
00:11:31,580 --> 00:11:33,340
We don't want
everyone to see it.
244
00:11:34,820 --> 00:11:38,580
[man] Kayden! What do you
think you're doing?
245
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
You! Stay away from my kid.
246
00:11:40,900 --> 00:11:43,820
You lay a finger on him, I will
rip your fucking head off.
247
00:11:44,460 --> 00:11:46,260
[man] Move.
248
00:11:47,940 --> 00:11:51,580
[tense music]
249
00:12:08,580 --> 00:12:10,500
You boys know where
Damien Starc lives.
250
00:12:10,580 --> 00:12:13,140
- Yeah, he's over there.
- Thanks.
251
00:12:16,100 --> 00:12:18,860
- [Andie] G'day, mate.
- G'day.
252
00:12:25,780 --> 00:12:28,100
I went to your shop,
but it was shut.
253
00:12:30,220 --> 00:12:31,580
Business was slow.
254
00:12:32,340 --> 00:12:34,260
I decided to take
the afternoon off.
255
00:12:36,500 --> 00:12:38,220
Why didn't you tell me
I was right?
256
00:12:38,780 --> 00:12:39,900
My vision.
257
00:12:39,980 --> 00:12:41,420
You said it was about Haber.
258
00:12:42,260 --> 00:12:43,780
Well it's not like
an exact science,
259
00:12:43,860 --> 00:12:45,460
but it does prove
that I'm psychic.
260
00:12:45,540 --> 00:12:46,980
Or it ties you to another crime.
261
00:12:47,060 --> 00:12:48,420
I've never been
charged with anything.
262
00:12:48,500 --> 00:12:50,540
Yeah? Tell me about
Jean Grierson?
263
00:12:50,620 --> 00:12:52,860
The woman whose body
we found two days ago.
264
00:12:52,940 --> 00:12:54,540
Did she go into your shop
before she went missing?
265
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
Why are you asking me that?
266
00:12:55,620 --> 00:12:58,460
- All those clues you gave me.
- It's what I saw.
267
00:12:58,900 --> 00:13:00,020
You gave me this map.
268
00:13:00,020 --> 00:13:00,540
You gave me this map.
269
00:13:00,620 --> 00:13:03,300
You sat in my office
and you drew this,
270
00:13:03,380 --> 00:13:04,980
and that's where
I found her body.
271
00:13:05,060 --> 00:13:06,340
Right where
you said it would be.
272
00:13:06,420 --> 00:13:08,140
I took a risk coming forward.
273
00:13:08,220 --> 00:13:10,060
I thought that maybe
you'd be different.
274
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Not like some people
in this town
275
00:13:11,620 --> 00:13:13,180
who treat me like a criminal.
276
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
They put human faeces
in my post box.
277
00:13:17,780 --> 00:13:18,980
Why do you stay?
278
00:13:21,100 --> 00:13:23,700
My lawyer said it wouldn't
be a good look if I left town.
279
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
I'm about to get a decision
280
00:13:24,780 --> 00:13:26,380
on my appeal to the
Department of Education.
281
00:13:26,460 --> 00:13:29,420
I've been fighting them
for five years.
282
00:13:32,940 --> 00:13:34,620
I just want my job back.
283
00:13:37,140 --> 00:13:39,020
Okay.
284
00:13:39,340 --> 00:13:41,820
I'm going to give you an
opportunity to prove yourself.
285
00:13:47,060 --> 00:13:50,620
- Hey!
- You're talking to me now?
286
00:13:50,700 --> 00:13:53,420
- What?
- I texted you, you ghosted me.
287
00:13:53,500 --> 00:13:55,220
I had an issue with my phone.
288
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
Well, what are you doing now?
289
00:13:57,940 --> 00:13:59,820
I'm going to hang
with the river kids.
290
00:14:00,500 --> 00:14:02,540
You can join if you want.
291
00:14:03,660 --> 00:14:04,860
Okay.
292
00:14:05,340 --> 00:14:06,940
[water splashing]
293
00:14:07,020 --> 00:14:09,420
[kids chattering]
294
00:14:11,460 --> 00:14:13,980
- What's she doing here?
- She's with me.
295
00:14:14,060 --> 00:14:16,940
Nah, it's the cop's daughter,
dickhead.
296
00:14:17,020 --> 00:14:18,540
Kill the rep.
297
00:14:19,340 --> 00:14:20,380
Go on, piss off, Scrub.
298
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
Pull your head in, Finsta.
299
00:14:22,540 --> 00:14:24,660
Way cooler than you anyway.
300
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
Okay.
301
00:14:28,740 --> 00:14:32,620
Well if you want to hang with
us, you got to pass the test.
302
00:14:33,420 --> 00:14:36,060
Test! What sort of test?
303
00:14:40,940 --> 00:14:43,020
[knocking]
304
00:14:44,300 --> 00:14:47,420
Rose, you there?
I'm just heading off
305
00:14:48,540 --> 00:14:51,220
[gentle piano music]
306
00:14:59,060 --> 00:15:00,020
You there, Rose?
307
00:15:00,020 --> 00:15:01,100
You there, Rose?
308
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
The old days.
309
00:15:18,540 --> 00:15:20,500
My husband, Jean-Pierre.
310
00:15:20,580 --> 00:15:23,300
We leased this place in
'72 with a few friends.
311
00:15:23,380 --> 00:15:26,060
It was our dream to create
a haven for artists
312
00:15:26,140 --> 00:15:27,140
to live and work.
313
00:15:27,180 --> 00:15:28,660
We saw ourselves
as the new Heidi.
314
00:15:28,740 --> 00:15:30,460
- Were you an artist?
- Oh no, no!
315
00:15:30,540 --> 00:15:33,700
My role was to inspire,
and provoke.
316
00:15:33,780 --> 00:15:36,220
Back then I was considered
quite the muse.
317
00:15:36,300 --> 00:15:38,620
It was all very idealistic.
318
00:15:38,980 --> 00:15:41,460
Those were the happiest
years of my life.
319
00:15:41,540 --> 00:15:44,340
Now my life is growing fruit.
320
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
At least you got to live
the dream for a while.
321
00:15:48,140 --> 00:15:49,540
Hmm.
322
00:15:49,620 --> 00:15:51,540
I'm off.
323
00:16:05,580 --> 00:16:07,340
How you doing, Bryan?
You okay?
324
00:16:07,420 --> 00:16:08,500
Well I'll be feeling
a lot better
325
00:16:08,580 --> 00:16:09,820
once we get this
show on the road.
326
00:16:09,900 --> 00:16:12,460
- Yeah...
- Thanks for coming.
327
00:16:13,500 --> 00:16:16,180
It's okay, love.
We'll find your mum.
328
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
[people chattering]
329
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Thanks everyone for coming.
330
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
If you could take a seat,
we'll get started.
331
00:16:32,780 --> 00:16:34,380
For those of you
who don't know me,
332
00:16:34,460 --> 00:16:37,540
I'm Detect...
Sergeant Andie Whitford,
333
00:16:37,620 --> 00:16:38,980
and the purpose of this meeting
334
00:16:39,060 --> 00:16:41,940
is to upscale the
search for Claire Harris.
335
00:16:42,020 --> 00:16:44,140
Newman's Hut was
Claire's last known position,
336
00:16:44,220 --> 00:16:47,340
so we will be coordinating
the search from up there.
337
00:16:47,420 --> 00:16:50,380
We've calculated the
probable search area
338
00:16:50,460 --> 00:16:52,220
within this boundary.
339
00:16:52,300 --> 00:16:54,260
[man] It's a bloody big area
and pretty rugged.
340
00:16:54,340 --> 00:16:56,500
Yeah, and we've got
a fair bit to cover tonight,
341
00:16:56,580 --> 00:16:57,740
so we'll get on with it.
342
00:16:58,140 --> 00:16:59,180
[Andie] Can you
just zoom in here.
343
00:16:59,260 --> 00:17:00,020
We'll start with the south side.
344
00:17:00,020 --> 00:17:01,140
We'll start with the south side.
345
00:17:01,220 --> 00:17:04,220
You'll all be searching
on foot in teams of three.
346
00:17:04,300 --> 00:17:08,260
Senior Constable Sweet will be
coordinating from base camp.
347
00:17:08,340 --> 00:17:10,780
He will give each team
a GPS tracker.
348
00:17:10,860 --> 00:17:11,940
So if you're a team leader,
349
00:17:12,020 --> 00:17:14,940
make sure you get one
from him first thing.
350
00:17:15,700 --> 00:17:19,380
And remember to bring
supplies and camping gear
351
00:17:19,460 --> 00:17:22,860
sufficient for a
three day overnight trek.
352
00:17:22,940 --> 00:17:25,060
That's it. Any questions?
353
00:17:25,140 --> 00:17:27,940
Yeah, I've got a question.
354
00:17:28,580 --> 00:17:31,900
Is it true that you have brought
that psycho, Damien Starc,
355
00:17:31,980 --> 00:17:33,580
in to help search for my wife?
356
00:17:33,660 --> 00:17:35,220
- What?
357
00:17:35,300 --> 00:17:36,900
I'll use any resources
I can get.
358
00:17:36,980 --> 00:17:38,340
The bloke's a murderer.
359
00:17:38,420 --> 00:17:40,780
We all know what he
did to Luke Samson.
360
00:17:41,060 --> 00:17:42,980
We are not here to discuss that.
361
00:17:43,060 --> 00:17:45,140
This is about finding your wife.
362
00:17:45,220 --> 00:17:46,900
Who's to say he didn't
kill that hiker too?
363
00:17:46,980 --> 00:17:48,900
[Bernice] Shut up! You don't
know what you're talking about.
364
00:17:48,980 --> 00:17:50,300
Leave Damien alone.
365
00:17:50,380 --> 00:17:51,420
There is a murderer out there
366
00:17:51,500 --> 00:17:54,660
and my wife has been missing
for four days, Bernice!
367
00:17:54,740 --> 00:17:57,300
Can everyone please calm down!
368
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
What kind of half-arsed rodeo
are you running here, hey?
369
00:17:59,460 --> 00:18:00,020
Everyone, just let her finish.
370
00:18:00,020 --> 00:18:01,380
Everyone, just let her finish.
371
00:18:01,460 --> 00:18:02,900
[man] Hey Bernice, listen I...
372
00:18:02,980 --> 00:18:04,900
[whistling]
[crowd go silent]
373
00:18:04,980 --> 00:18:06,380
I just want to remind you all
374
00:18:06,460 --> 00:18:08,300
that we have a
missing person out there
375
00:18:08,380 --> 00:18:09,620
and the clock is ticking.
376
00:18:09,700 --> 00:18:12,060
Sam, Bryan's right. Tell her to
pull her head in, we'll get...
377
00:18:12,140 --> 00:18:13,540
[Sam] That's enough out of you,
Scooter.
378
00:18:13,620 --> 00:18:16,780
Don't want to have to escort
you from the building, again.
379
00:18:18,220 --> 00:18:20,180
Alright, meeting's over.
Go home.
380
00:18:20,260 --> 00:18:21,500
Get a good night's sleep
381
00:18:21,580 --> 00:18:23,740
and meet at the
hut at first light.
382
00:18:24,260 --> 00:18:25,820
Go!
383
00:18:31,260 --> 00:18:32,700
Bryan.
384
00:18:37,700 --> 00:18:40,580
Tammy, wait, look,
I'm so sorry about that,
385
00:18:40,660 --> 00:18:42,740
but it's not what you think.
Please let me explain.
386
00:18:42,820 --> 00:18:44,540
No, no need.
387
00:18:44,620 --> 00:18:48,100
I'm sure you'll do whatever
you have to, Sergeant.
388
00:18:51,540 --> 00:18:53,340
Do you have to have
a dick around here
389
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
to shut this crowd up?
390
00:18:54,820 --> 00:18:57,260
[chuckling]
391
00:18:57,820 --> 00:18:59,540
What the hell are you thinking?
392
00:18:59,620 --> 00:19:00,020
That maybe you're right.
393
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
That maybe you're right.
394
00:19:01,100 --> 00:19:02,820
Claire Harris was
in Damien's shop
395
00:19:02,900 --> 00:19:04,180
the day before she went missing.
396
00:19:04,260 --> 00:19:06,500
You think he had something
to do with her disappearance?
397
00:19:06,580 --> 00:19:08,420
Yeah, it's possible he knew
where she was going
398
00:19:08,500 --> 00:19:10,540
and the day she left,
his shop was shut.
399
00:19:10,620 --> 00:19:13,020
And you want to invite
him into the investigation.
400
00:19:13,100 --> 00:19:15,460
Told it was a bad idea,
guys a whack-job.
401
00:19:15,540 --> 00:19:18,900
- Ah, so you leaked it to Harris?
- It wasn't me.
402
00:19:18,980 --> 00:19:21,580
Reza's the one here trying
to root his daughter.
403
00:19:24,380 --> 00:19:27,220
You said the Grierson
case was a dead end,
404
00:19:27,300 --> 00:19:29,460
but Claire's disappearance
is fresh.
405
00:19:29,540 --> 00:19:31,380
If I flush Damien out...
406
00:19:31,460 --> 00:19:33,780
Have you listened
to anything I've said?
407
00:19:33,860 --> 00:19:36,300
Yeah, you said
he craves attention.
408
00:19:36,380 --> 00:19:37,780
I can use that to trip him up.
409
00:19:37,860 --> 00:19:38,700
How?
410
00:19:38,740 --> 00:19:40,740
Get him to reveal
forensic details
411
00:19:40,820 --> 00:19:42,780
only someone
involved would know.
412
00:19:44,140 --> 00:19:45,860
That's a terrible idea.
413
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
What time's your mum
arriving tomorrow?
414
00:19:50,300 --> 00:19:52,260
They couldn't give
an exact time.
415
00:19:53,860 --> 00:19:55,100
Good meeting?
416
00:19:55,180 --> 00:19:58,900
Oh, I managed to turn
practically the whole town
417
00:19:58,980 --> 00:20:00,020
against me, including
Tammy Samson,
418
00:20:00,020 --> 00:20:01,820
against me, including
Tammy Samson,
419
00:20:01,900 --> 00:20:03,780
and that's saying something.
420
00:20:05,100 --> 00:20:08,020
How was your day?
Rose shoot anyone?
421
00:20:08,500 --> 00:20:12,540
I did find out all about
the history at the farm.
422
00:20:12,620 --> 00:20:14,100
It's a pretty amazing story.
423
00:20:14,180 --> 00:20:15,860
Fruit picking?
424
00:20:16,180 --> 00:20:21,060
She used to run this sort of
artist commune in the seventies.
425
00:20:21,140 --> 00:20:23,420
There's not much left
of it now except this,
426
00:20:23,500 --> 00:20:26,100
this gorgeous cottage
that she still lets out.
427
00:20:26,180 --> 00:20:28,420
Oh, it's got this great studio.
428
00:20:28,500 --> 00:20:32,940
It's flooded with natural light,
and oh, the views.
429
00:20:33,020 --> 00:20:35,460
There were a couple of guys
up there today, painting.
430
00:20:35,540 --> 00:20:36,900
You sound envious.
431
00:20:37,580 --> 00:20:40,500
Maybe you're drawn to the place
because you want to paint again.
432
00:20:41,340 --> 00:20:43,220
Wasn't talking about me.
433
00:20:43,460 --> 00:20:47,940
All I mean is you're an artist,
not a bookkeeper.
434
00:20:48,020 --> 00:20:50,420
And you're a detective,
not a country copper.
435
00:20:50,500 --> 00:20:51,940
You have a choice, I don't.
436
00:20:52,460 --> 00:20:55,900
It's been 15 years
but it's eating you up.
437
00:20:55,980 --> 00:20:57,260
I know it is.
438
00:20:58,380 --> 00:21:00,020
You just got to give
yourself permission.
439
00:21:00,020 --> 00:21:00,820
You just got to give
yourself permission.
440
00:21:01,220 --> 00:21:03,220
It's not a betrayal.
441
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
[majestic music]
442
00:21:36,460 --> 00:21:41,340
[tense music]
443
00:22:16,100 --> 00:22:17,700
[Andie] Are you getting
anything?
444
00:22:18,100 --> 00:22:19,860
Any vibes?
445
00:22:20,380 --> 00:22:23,100
Righto, take your time.
446
00:22:27,700 --> 00:22:29,700
How well did you
know Claire Harris?
447
00:22:29,780 --> 00:22:31,260
She comes into
my shop sometimes.
448
00:22:31,340 --> 00:22:32,500
One of the few locals who does?
449
00:22:32,580 --> 00:22:34,940
- What does she buy?
- Camping supplies.
450
00:22:35,020 --> 00:22:36,100
Like what?
451
00:22:36,180 --> 00:22:38,420
Gas canisters, batteries,
that sort of thing.
452
00:22:38,500 --> 00:22:40,220
Does she tell you
where she's going?
453
00:22:40,340 --> 00:22:43,860
No, but I know that
she goes camping
454
00:22:43,940 --> 00:22:45,100
to get away from her husband.
455
00:22:45,180 --> 00:22:48,700
- Did she tell you that?
- She didn't have to.
456
00:22:48,780 --> 00:22:51,100
She sometimes asks me
for a reading.
457
00:22:52,380 --> 00:22:54,340
I know that she wasn't
happy in her marriage.
458
00:22:55,260 --> 00:22:59,060
These visions you have, does
it help if you know the person?
459
00:23:00,540 --> 00:23:01,860
I didn't know that hiker.
460
00:23:01,940 --> 00:23:03,460
Has the same thing
happened to Claire?
461
00:23:03,540 --> 00:23:05,540
I don't know, alright.
I can't concentrate.
462
00:23:05,620 --> 00:23:07,580
You keep asking me questions.
463
00:23:08,860 --> 00:23:10,820
She was in your shop
on Friday, wasn't she?
464
00:23:10,900 --> 00:23:12,300
Did she tell you she
was coming here?
465
00:23:12,380 --> 00:23:14,180
- Look, I already told you, no.
- You were shut the next day.
466
00:23:14,260 --> 00:23:16,020
Not all day.
I was doing stocktake.
467
00:23:16,100 --> 00:23:17,220
Has something
happened to Claire?
468
00:23:17,300 --> 00:23:19,020
You're not giving me a chance.
469
00:23:19,660 --> 00:23:20,860
Sorry, boss.
470
00:23:22,060 --> 00:23:24,260
Sarge, there's something out
here you might want to see.
471
00:23:31,580 --> 00:23:34,540
- This better be bloody good.
- Hm-mm
472
00:23:38,020 --> 00:23:39,860
Oh fuck!
473
00:23:39,940 --> 00:23:42,780
[Brett] See this down here,
will be Claire's,
474
00:23:42,860 --> 00:23:50,300
and this, I reckon,
is a roundabout size 12.
475
00:23:50,380 --> 00:23:51,460
Has anyone else been in here,
476
00:23:51,540 --> 00:23:52,780
yesterday, since you
taped it off?
477
00:23:52,860 --> 00:23:54,900
No, made sure,
and I've taken photos.
478
00:23:54,980 --> 00:23:57,140
Great, then run them
through the database
479
00:23:57,220 --> 00:23:58,700
for the make and size.
480
00:23:58,780 --> 00:24:00,020
Uh-uh.
481
00:24:02,020 --> 00:24:04,660
I need you to take
Damien back to town.
482
00:24:04,740 --> 00:24:07,220
- Da...
- Yeah.
483
00:24:09,860 --> 00:24:11,700
I appreciate your time.
484
00:24:11,780 --> 00:24:13,300
If any visions do come to you...
485
00:24:13,380 --> 00:24:15,780
Ah, just watch your step there.
486
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Give me a call.
487
00:24:23,540 --> 00:24:25,340
[car engine starting]
488
00:24:32,420 --> 00:24:34,220
[sighing] Fuck!
489
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
[Andie] Brokenridge 250
to Brokenridge 900.
490
00:24:36,980 --> 00:24:38,540
[Reza]Brokenridge 900.
491
00:24:38,620 --> 00:24:41,300
Hey Rez, do we still
have Haber's boots?
492
00:24:41,380 --> 00:24:42,300
Yeah.
493
00:24:42,340 --> 00:24:44,420
Have a look and tell me
what size they are.
494
00:24:44,500 --> 00:24:45,980
[Reza]Alright, hang on.
495
00:24:49,980 --> 00:24:53,220
- [Reza]You there, Sarge?
- Go ahead.
496
00:24:53,300 --> 00:24:55,660
They're True Blues, size 12.
497
00:24:58,820 --> 00:25:00,020
Thanks Rez.
498
00:25:00,020 --> 00:25:00,500
Thanks Rez.
499
00:25:02,140 --> 00:25:04,780
[mobile phone ringing]
500
00:25:06,500 --> 00:25:08,140
Sergeant Whitford.
501
00:25:09,380 --> 00:25:12,300
[Owen] I was searching for Mrs.
Harris when I came across him.
502
00:25:12,860 --> 00:25:16,660
He belongs to a rival outfit.
He bolted through the bush.
503
00:25:16,740 --> 00:25:18,540
Something scared
the shit out of him.
504
00:25:18,620 --> 00:25:20,700
Poor bugger, he was distressed.
505
00:25:22,460 --> 00:25:24,460
G'day mate, hey.
506
00:25:24,540 --> 00:25:25,820
Owner says a bloke
from Myrtleford
507
00:25:25,900 --> 00:25:27,340
hired this horse last Saturday.
508
00:25:27,420 --> 00:25:29,500
You can get his details
from them.
509
00:25:47,820 --> 00:25:51,660
People keep telling me how
easy it is to disappear up here.
510
00:25:51,980 --> 00:25:53,220
What do you think?
511
00:25:53,300 --> 00:25:54,940
People don't know this country.
512
00:25:55,020 --> 00:25:58,220
They think they do,
but they underestimate it.
513
00:25:58,300 --> 00:26:00,020
- How dangerous it is?
- How vast.
514
00:26:00,020 --> 00:26:01,420
- How dangerous it is?
- How vast.
515
00:26:01,500 --> 00:26:04,340
There are places out there even
my people haven't set foot on.
516
00:26:05,780 --> 00:26:08,220
There's something else
I want to ask you about.
517
00:26:08,580 --> 00:26:12,420
Claire Harris left home
at 7 on horseback.
518
00:26:12,500 --> 00:26:15,740
So she probably got to the
hut around about midday.
519
00:26:15,820 --> 00:26:19,940
We think that Haber
raided a campsite here,
520
00:26:20,020 --> 00:26:21,580
that night around midnight.
521
00:26:21,660 --> 00:26:24,180
Could he have done something
to Claire at the hut first
522
00:26:24,260 --> 00:26:26,740
and then got to this
campsite by that evening?
523
00:26:26,820 --> 00:26:28,940
That's a long shot. Why?
524
00:26:29,860 --> 00:26:31,900
Something just
doesn't sit right.
525
00:26:32,740 --> 00:26:34,060
Oh, this is Aunty Gladys.
526
00:26:34,460 --> 00:26:36,460
Aunty, this is
Sergeant Whitford.
527
00:26:36,540 --> 00:26:37,620
She's the new copper in town.
528
00:26:37,700 --> 00:26:39,900
She's investigating
those missing people.
529
00:26:40,180 --> 00:26:41,820
The Wirrk-Wirrk took them.
530
00:26:44,980 --> 00:26:46,220
Who's your mob?
531
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Um, I don't know.
532
00:26:50,580 --> 00:26:51,980
How come?
533
00:26:52,940 --> 00:26:54,540
My mum's white.
534
00:26:54,620 --> 00:26:58,180
Dad had some indigenous heritage
but he died when I was little
535
00:26:58,260 --> 00:27:00,020
and we lost connection
with his family.
536
00:27:00,020 --> 00:27:00,980
and we lost connection
with his family.
537
00:27:01,060 --> 00:27:02,460
Mum didn't talk about it
538
00:27:02,540 --> 00:27:07,020
and it was something
I never, er, looked into.
539
00:27:07,100 --> 00:27:09,140
Um, Who, who,
who's the Wirrk-Wirrk?
540
00:27:09,900 --> 00:27:13,700
Mayiwa wirrk-wirrk
biyadharrabayi bunbunarrik...
541
00:27:13,780 --> 00:27:16,100
There was this old woman,
she stole the children.
542
00:27:16,180 --> 00:27:20,180
[Gladys] Ngandinuk ba bayigonung
wirrk-wirrk ngalambayi...
543
00:27:20,260 --> 00:27:23,300
[Owen] She was hideous
and wicked,
544
00:27:23,380 --> 00:27:25,660
and she lived in the bush,
not far from here.
545
00:27:25,740 --> 00:27:27,580
[Gladys continues talking
in indigenous language]
546
00:27:27,660 --> 00:27:31,300
She used to find and keep
the little boys and girls
547
00:27:31,380 --> 00:27:33,220
that had wandered
away from the camp.
548
00:27:35,300 --> 00:27:37,940
[Owen] So the Kulin,
they were very sad.
549
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
So they asked
their spirit father,
550
00:27:40,100 --> 00:27:44,380
Bundjil, the Eagle-creator,
to bring the children back.
551
00:27:47,380 --> 00:27:49,980
I saw the eagle
flying over these hills.
552
00:27:50,340 --> 00:27:54,500
[Gladys] You need to connect
with your mob Bub, to Country,
553
00:27:54,580 --> 00:27:56,940
because if you don't know
who your mob are,
554
00:27:57,020 --> 00:27:59,220
you don't know who you are.
555
00:28:00,420 --> 00:28:03,660
[haunting music]
556
00:28:30,860 --> 00:28:36,580
[haunting music continues]
557
00:28:44,420 --> 00:28:46,900
The horse was hired by a
bloke called David Miers,
558
00:28:46,980 --> 00:28:48,620
a retired judge from Myrtleford.
559
00:28:48,700 --> 00:28:50,700
I've just spoken to his wife,
and guess what?
560
00:28:50,780 --> 00:28:53,020
He was wearing a pair
of size 12 Blundstones
561
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
that match the tread of the
prints from the outhouse.
562
00:28:54,580 --> 00:28:56,500
- Not Haber's True Blues?
- No.
563
00:28:56,580 --> 00:28:58,740
This Miers guy,
what's his story?
564
00:28:58,820 --> 00:29:00,020
The wife says he goes on
the fishing trips alone,
565
00:29:00,020 --> 00:29:00,980
The wife says he goes on
the fishing trips alone,
566
00:29:01,060 --> 00:29:02,420
but she must know
that's not true,
567
00:29:02,500 --> 00:29:04,340
because she gave me
the code to his phone
568
00:29:04,420 --> 00:29:05,860
and I charged it up.
569
00:29:05,940 --> 00:29:07,580
Check it out.
570
00:29:11,300 --> 00:29:13,860
[horse neighing]
571
00:29:18,900 --> 00:29:21,340
He's fucking useless.
You want me to get in there?
572
00:29:21,420 --> 00:29:23,260
Yeah, go for it.
573
00:29:26,420 --> 00:29:27,780
You found my wife?
574
00:29:27,900 --> 00:29:30,740
Not yet, why aren't
you out looking?
575
00:29:30,820 --> 00:29:33,260
All my other farmhands are up
there. I've got a ranch to run.
576
00:29:34,020 --> 00:29:36,460
Do you know a Judge
David Miers, from Myrtleford?
577
00:29:36,540 --> 00:29:38,780
- Should I?
- He's missing too.
578
00:29:38,860 --> 00:29:40,380
His phone and other evidence
579
00:29:40,460 --> 00:29:43,220
puts him together with
your wife at Newman's Hut.
580
00:29:43,300 --> 00:29:44,780
Hang on.
What are you suggesting?
581
00:29:44,860 --> 00:29:46,540
Did you know your wife
was having an affair?
582
00:29:46,620 --> 00:29:47,540
Crap!
583
00:29:47,580 --> 00:29:49,540
Is that what you were arguing
about the night of Sam's party?
584
00:29:49,620 --> 00:29:51,740
No, it was about her
going on a trail ride
585
00:29:51,820 --> 00:29:53,180
when that crazy Haber
was on the loose.
586
00:29:53,260 --> 00:29:56,300
But I'll tell you what, you
spread that bullshit around town
587
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
and I'll have your job.
588
00:29:57,980 --> 00:29:59,540
I can't guarantee
it won't get out,
589
00:29:59,620 --> 00:30:00,020
there have been a few
leaks from my station.
590
00:30:00,020 --> 00:30:01,540
there have been a few
leaks from my station.
591
00:30:01,620 --> 00:30:04,140
Well there's no way in hell
that my wife's cheating on me.
592
00:30:04,460 --> 00:30:05,740
Wait!
593
00:30:05,980 --> 00:30:07,380
[horse whinnying]
594
00:30:08,700 --> 00:30:12,460
These are text messages between
Claire and David Miers.
595
00:30:12,540 --> 00:30:14,220
It's his phone.
596
00:30:17,140 --> 00:30:18,620
I'm sorry.
597
00:30:20,980 --> 00:30:23,300
Get off my property.
Find my wife.
598
00:30:26,340 --> 00:30:28,980
[mobile phone ringing]
599
00:30:31,700 --> 00:30:33,260
Go ahead, Reza.
600
00:30:34,260 --> 00:30:37,220
[tense music]
601
00:30:54,500 --> 00:30:56,100
[knocking]
602
00:30:56,180 --> 00:30:57,820
[Andie] Damien?
603
00:30:58,660 --> 00:31:00,020
Damien!
604
00:31:00,020 --> 00:31:00,500
Damien!
605
00:31:04,020 --> 00:31:05,900
What the hell happened?
606
00:31:07,980 --> 00:31:10,340
Damien!
Who did this?
607
00:31:11,660 --> 00:31:13,100
I did.
608
00:31:24,900 --> 00:31:26,380
You want to tell me
what's going on?
609
00:31:39,180 --> 00:31:41,700
You know, I used
to be respected.
610
00:31:44,460 --> 00:31:47,060
People trusted me
with their children.
611
00:31:48,380 --> 00:31:52,620
I loved those kids.
I loved teaching.
612
00:31:55,420 --> 00:31:57,580
That's all I ever wanted to do.
613
00:31:59,780 --> 00:32:00,020
And now look at me.
614
00:32:00,020 --> 00:32:01,500
And now look at me.
615
00:32:03,900 --> 00:32:05,580
I'm nobody.
616
00:32:08,260 --> 00:32:10,700
You're helping me
find Claire Harris.
617
00:32:10,780 --> 00:32:12,340
You're not nobody.
618
00:32:17,340 --> 00:32:21,660
[solemn music]
619
00:33:07,620 --> 00:33:09,220
Hey Mum.
620
00:33:10,580 --> 00:33:14,020
Hey, you must be Andrea. I'm
Hannah, we spoke on the phone.
621
00:33:14,900 --> 00:33:16,100
How are you, Mum?
622
00:33:16,980 --> 00:33:20,220
- The waitresses are useless.
- Waitresses?
623
00:33:20,300 --> 00:33:22,700
They haven't given me
anything to drink.
624
00:33:23,980 --> 00:33:26,700
Did you order Scotch or a wine?
625
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
Ha!
626
00:33:28,140 --> 00:33:30,180
They wouldn't serve decent
wine in a place like this.
627
00:33:30,260 --> 00:33:31,860
[laughing]
628
00:33:33,620 --> 00:33:35,180
Who called the police?
629
00:33:39,180 --> 00:33:40,740
It's Andie, Mum.
630
00:33:44,540 --> 00:33:47,380
It can be really hard when
they don't recognise you.
631
00:33:47,940 --> 00:33:49,620
Yeah, I haven't seen
her for a few weeks,
632
00:33:49,700 --> 00:33:52,140
but she seems to have
really deteriorated.
633
00:33:52,220 --> 00:33:54,420
Oh, that can happen
following a relocation,
634
00:33:54,500 --> 00:33:56,740
but she'll settle in.
635
00:34:00,380 --> 00:34:04,780
She doesn't know me, but she
remembers she likes a drink.
636
00:34:06,500 --> 00:34:09,020
Once an alky, always an alky.
637
00:34:10,300 --> 00:34:13,620
Uh, I'll do that tomorrow
morning. Kirra's going to help.
638
00:34:14,780 --> 00:34:19,060
- Where is Kirra?
- She's studying with a friend.
639
00:34:19,820 --> 00:34:21,580
I told you she'd
make friends in no time.
640
00:34:21,660 --> 00:34:23,820
They're bringing her home.
641
00:34:26,620 --> 00:34:28,580
Are you grieving about your Mum?
642
00:34:30,060 --> 00:34:33,180
It's not just about losing her.
643
00:34:33,260 --> 00:34:36,900
It's also my connection to
my dad and my childhood.
644
00:34:38,700 --> 00:34:41,220
I met this indigenous
woman today,
645
00:34:41,940 --> 00:34:44,220
and she asked me who my mob was.
646
00:34:44,980 --> 00:34:47,660
And she said if you don't
know who your mob are,
647
00:34:48,700 --> 00:34:50,660
you don't know who you are.
648
00:34:54,540 --> 00:34:56,700
I know who you are.
649
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
[TV]And keep an eye out
on those clouds though,
650
00:35:04,380 --> 00:35:06,060
with chances of
scattered showers
651
00:35:06,140 --> 00:35:07,380
towards the end of the week.
652
00:35:07,460 --> 00:35:10,900
But nothing too heavy to
spoil your outdoor plan.
653
00:35:10,980 --> 00:35:13,500
And for our snow enthusiasts...
654
00:35:13,580 --> 00:35:15,780
[glass shattering]
655
00:35:15,860 --> 00:35:17,380
[fire blazing]
656
00:35:18,700 --> 00:35:20,660
Jesus Christ!
657
00:35:25,780 --> 00:35:28,620
[coughing]
658
00:35:31,860 --> 00:35:34,300
[fire exploding]
659
00:35:40,260 --> 00:35:42,180
[glass shattering]
660
00:35:50,780 --> 00:35:54,940
[mysterious music]
661
00:36:16,140 --> 00:36:18,660
[baby crying]
662
00:36:22,700 --> 00:36:26,300
Somewhere in there,
you know who I am.
663
00:36:28,780 --> 00:36:29,980
Andie?
664
00:36:30,060 --> 00:36:31,180
[child wailing]
665
00:36:31,260 --> 00:36:33,540
[gasping]
666
00:36:38,620 --> 00:36:42,060
[animal wailing]
667
00:36:47,540 --> 00:36:50,300
[tense music]
668
00:36:53,460 --> 00:36:55,980
[birds calling]
669
00:36:57,500 --> 00:36:59,660
[wailing continues]
670
00:37:11,300 --> 00:37:14,220
[wailing]
671
00:37:15,180 --> 00:37:16,380
[Kirra] See ya.
672
00:37:16,460 --> 00:37:18,220
Hey, you were
supposed to help me.
673
00:37:18,300 --> 00:37:19,620
Sorry, slept in.
674
00:37:19,700 --> 00:37:22,900
- I'll give you a lift.
- All good, bye.
675
00:37:26,660 --> 00:37:27,860
Are you okay?
676
00:37:27,940 --> 00:37:31,340
Ah, I didn't sleep too well.
677
00:37:32,060 --> 00:37:34,420
Had the weirdest dream.
678
00:37:36,700 --> 00:37:38,740
I thought there was
a dingo in it,
679
00:37:38,820 --> 00:37:40,940
but that was real.
It was in the backyard.
680
00:37:41,020 --> 00:37:43,180
Maybe that's what
killed Grant's sheep.
681
00:37:43,780 --> 00:37:44,860
Should we be worried?
682
00:37:44,940 --> 00:37:46,660
[mobile phone ringing]
683
00:37:47,740 --> 00:37:49,100
Yep.
684
00:37:49,420 --> 00:37:50,900
What?
685
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
Okay, on my way.
686
00:37:54,420 --> 00:37:56,980
I got to go.
Thanks for unpacking.
687
00:37:57,180 --> 00:37:59,380
- Finally!
- [Andie chuckling]
688
00:38:11,660 --> 00:38:15,340
[mournful music]
689
00:38:20,980 --> 00:38:23,060
[gasping]
690
00:38:30,220 --> 00:38:31,940
[sighing]
691
00:38:43,300 --> 00:38:45,340
Why didn't you call me
when it happened?
692
00:38:45,940 --> 00:38:50,260
Oh, CFA put it out last night.
There's no need to bother you.
693
00:38:50,340 --> 00:38:51,860
Where's Damien?
694
00:38:51,940 --> 00:38:54,460
No sign of him
by the time I arrived.
695
00:39:15,620 --> 00:39:17,860
Molotov cocktail.
696
00:39:18,700 --> 00:39:20,020
Bag it all up.
697
00:39:20,100 --> 00:39:22,460
Could jag a print off this
glass if we're lucky.
698
00:39:26,020 --> 00:39:29,820
You reckon Bryan Harris was
behind this, via the Mason boys?
699
00:39:29,900 --> 00:39:32,500
Oh, that'd be jumping
to conclusions.
700
00:39:32,940 --> 00:39:34,500
Hmm.
701
00:39:35,420 --> 00:39:38,180
Question everyone around here,
maybe they saw something.
702
00:39:38,260 --> 00:39:41,260
Who cares about the psycho? I'm
needed on the search for Claire.
703
00:39:41,340 --> 00:39:43,580
You've done enough, for Harris.
704
00:39:44,180 --> 00:39:47,380
One more leak out of you and
I'll have you up on charges.
705
00:39:47,460 --> 00:39:50,820
Get over it, Brett.
I'm not the enemy here.
706
00:39:50,900 --> 00:39:51,700
The way I see it,
707
00:39:51,740 --> 00:39:54,300
we either work together or
you can look for another job.
708
00:40:06,100 --> 00:40:07,460
Heading into town?
709
00:40:07,540 --> 00:40:10,660
Benalla, to pick up some
seedlings. How are you going?
710
00:40:10,740 --> 00:40:12,780
Pretty much done.
711
00:40:12,860 --> 00:40:14,940
All your financial data
is now on a spreadsheet.
712
00:40:15,020 --> 00:40:16,340
I can walk you
through the program,
713
00:40:16,420 --> 00:40:17,740
and you'll be self-sufficient.
714
00:40:17,820 --> 00:40:19,940
If you leave your invoice,
I'll pay it tomorrow.
715
00:40:20,020 --> 00:40:26,140
Ah Rose, I was thinking about
your offer to use the cottage,
716
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
but not for free.
717
00:40:27,220 --> 00:40:29,220
How about instead
of that invoice?
718
00:40:29,300 --> 00:40:32,860
I hope you're not doing it out
of some misguided sense of charity.
719
00:40:33,700 --> 00:40:35,100
Likewise.
720
00:40:35,180 --> 00:40:37,820
Oh, well it's a deal.
721
00:40:38,620 --> 00:40:39,460
Great.
722
00:40:39,500 --> 00:40:40,820
[laughing]
723
00:40:40,900 --> 00:40:42,860
Hmm.
724
00:40:50,780 --> 00:40:54,780
[gentle piano music]
725
00:41:12,380 --> 00:41:14,700
[sighing]
726
00:41:16,060 --> 00:41:18,860
[river flowing]
727
00:41:22,540 --> 00:41:25,100
[birds calling]
728
00:41:31,340 --> 00:41:33,220
It's all right for some.
729
00:41:34,020 --> 00:41:36,580
- Where's the six-pack?
- I'm here on business.
730
00:41:36,660 --> 00:41:37,940
Pity.
731
00:41:38,020 --> 00:41:39,820
You find Claire Harris?
732
00:41:40,620 --> 00:41:42,380
You heard about
Damien's caravan?
733
00:41:42,940 --> 00:41:43,940
So now he's disappeared
734
00:41:43,980 --> 00:41:46,180
and my whole strategy's
up shit creek.
735
00:41:46,260 --> 00:41:49,260
He's not at his shop.
I've already put out a KALOF.
736
00:41:49,340 --> 00:41:50,940
Any idea where he might go?
737
00:41:51,020 --> 00:41:53,340
Well, if he's done
something to Claire
738
00:41:53,420 --> 00:41:56,820
and that other bloke, the judge,
then he's escalating.
739
00:41:56,900 --> 00:41:58,980
Yeah, I don't know
what to think.
740
00:41:59,380 --> 00:42:00,020
I was feeling a bit
sorry for him.
741
00:42:00,020 --> 00:42:01,100
I was feeling a bit
sorry for him.
742
00:42:02,100 --> 00:42:05,260
Better hope to find him
before he hurts someone else.
743
00:42:10,300 --> 00:42:13,820
[opera playing]
744
00:42:18,780 --> 00:42:21,980
[car accelerating]
745
00:42:32,500 --> 00:42:35,940
[opera music continues]
746
00:42:46,820 --> 00:42:49,060
[Rose grunting]
747
00:42:51,100 --> 00:42:54,020
[Rose groaning]
748
00:42:56,340 --> 00:42:58,100
[thudding]
749
00:42:58,180 --> 00:42:59,860
[Rose gasping]
750
00:43:04,660 --> 00:43:08,060
[tense music]
751
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
[rumbling]
752
00:43:19,620 --> 00:43:21,140
[Rose gasping]
753
00:43:25,460 --> 00:43:28,100
[car braking]
754
00:43:28,180 --> 00:43:30,380
[car door opening]
755
00:43:31,380 --> 00:43:33,140
[car door closing]
756
00:43:34,780 --> 00:43:36,060
[groaning]
757
00:43:36,140 --> 00:43:38,220
- [yelling] No!
- [banging]
758
00:43:41,460 --> 00:43:43,820
[tumbling]
759
00:43:45,820 --> 00:43:49,060
[ominous music]
55371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof