All language subtitles for EPISODE.5 SRILANKA SUB TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
ในส่วนไม่ใช่เขาให้แจ็กเกตมาผมก็ใส่
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,791
สวัสดี อายุบวร ที่นี่
3
00:00:07,916 --> 00:00:08,833
แต่ดูทรงแล้วนะครับ
4
00:00:08,916 --> 00:00:10,125
ผมว่าเห็นภาพอย่าง 1 ก็คือ
5
00:00:10,583 --> 00:00:12,041
เราน่าจะซื้อเป็นถุงยังชีพ
6
00:00:12,041 --> 00:00:14,375
เหมือนที่อัฟกานิสถานไม่เหมาะ
7
00:00:14,375 --> 00:00:17,583
เพราะว่าที่นี่เขาเป็นครัวกลาง
8
00:00:17,583 --> 00:00:21,958
เราน่าจะซื้อของตั้งที่ครัวกลางดีกว่าแบบที่เขาบอก
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,750
นี่คือลิสต์ที่เขาใช้ต่อ 1 วันนะครับประมาณนี้
10
00:00:41,083 --> 00:00:43,791
1 วันใช้ๆ 120 กิโลนะข้าว
11
00:00:43,791 --> 00:00:45,458
ก็คน 400 คนอะ
12
00:00:45,458 --> 00:00:47,500
แล้วก็มีอีกหลายๆ อย่างนะครับที่เห็น
13
00:01:17,083 --> 00:01:20,625
เดลิเวอรีนะครับนี่คือเป็นหัวหน้าคนที่ดูแลที่นี่นะครับ
14
00:01:20,625 --> 00:01:22,166
เดี๋ยวเขาจะพาไปดูร้าน
15
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
เขาจะได้คำนวณได้ว่ากี่บาท
16
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
พอกี่บาทเสร็จปุ๊บเราจะได้ลิสต์ว่า
17
00:01:26,500 --> 00:01:27,750
เราจะบริจาคกี่วัน
18
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
ตามงบประมาณที่อุมมะตีเขาให้มานะครับ
19
00:01:42,666 --> 00:01:44,416
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ของ
20
00:01:44,416 --> 00:01:46,833
เขาเรียกว่าอะไรวัดของฮินดูอะ
21
00:01:46,833 --> 00:01:49,375
เหมือนถ้ามุสลิมก็เป็นคณะกรรมการมัสยิดอย่างนี้
22
00:01:49,375 --> 00:01:51,541
แล้วก็พอน้ำท่วมก็มาช่วยอะไรประมาณนี้
23
00:01:51,541 --> 00:01:53,666
เหมือนที่หาดใหญ่ก็จะ
24
00:01:53,666 --> 00:01:54,750
หลายๆ เจ้าก็เป็นอย่างนั้นจริง
25
00:01:54,750 --> 00:01:57,250
จริงๆ บ้านเราเมื่อปีที่แล้ว ค.ศ. 2025 เนี่ย
26
00:01:57,250 --> 00:01:59,291
ก็ต้องบอกเลยว่าหนักนะครับ
27
00:01:59,500 --> 00:02:00,833
เผลอๆ อาจจะหนักพอๆ กัน
28
00:02:00,833 --> 00:02:02,541
หรืออาจจะหนักมากกว่าที่นี่
29
00:02:02,541 --> 00:02:05,125
จริงๆ ก็ๆ มีการลงไปช่วยแล้วนะครับ
30
00:02:05,125 --> 00:02:06,500
ไม่ใช่ว่าไม่ช่วยคนไทยนะครับ
31
00:02:06,500 --> 00:02:09,041
อุมมะตีนี้ลงไปช่วยหาดใหญ่ไม่รู้กี่วันนะครับ
32
00:02:09,041 --> 00:02:12,500
แต่ว่ารอบนี้ก็คือเราก็จะกระจายมาช่วยที่อื่นด้วย
33
00:02:13,250 --> 00:02:15,541
ตอนนี้เราอยู่ในเขาเรียกว่าคันดาโปลา
34
00:02:15,541 --> 00:02:18,000
เมืองคันดาโปลาน่าจะเขาเรียกว่าตำบลไหม
35
00:02:18,000 --> 00:02:18,875
ตำบลคันดาโปลา
36
00:02:18,875 --> 00:02:20,500
นี่มีปลาขายด้วยเหรอที่นี่
37
00:02:28,791 --> 00:02:30,375
ดูมีขายปลาอยู่บนเขานะครับ
38
00:02:30,375 --> 00:02:33,375
จริงๆ ที่นี่ไม่ได้ติดทะเลนะ
39
00:02:36,083 --> 00:02:37,750
นี่ก็เป็นบรรยากาศเมืองของเขานะครับ
40
00:02:38,250 --> 00:02:39,666
อากาศเย็นๆ สบายๆ
41
00:02:39,666 --> 00:02:41,916
ตอนนี้อากาศน่าจะประมาณ 18 องศา
42
00:02:42,000 --> 00:02:43,125
เหมือนเปิดแอร์อะ
43
00:02:43,125 --> 00:02:45,208
แต่ว่ามันจะร้อนกับแดดนี่แหละ
44
00:02:45,208 --> 00:02:47,916
เดี๋ยวดูนะครับว่ายังไงเขาพามาร้านนี้
45
00:02:48,541 --> 00:02:50,333
เขาน่าจะมีสต๊อกนะ
46
00:02:50,333 --> 00:02:52,708
เดี๋ยวเขากำลังเช็กราคากันอยู่นะครับ
47
00:02:52,708 --> 00:02:54,791
บางอย่างก็อาจจะไม่ได้มีครบนะครับ
48
00:02:54,791 --> 00:02:55,833
ที่นี่ก็ต้องไปร้านอื่นด้วย
49
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
อันนี้ตามที่เขาบอก
50
00:02:57,791 --> 00:02:59,208
ก็ดูว่าจะเป็นยังไง
51
00:02:59,750 --> 00:03:02,666
อ๋อเขาสรุปมาแล้วนะครับที่เราใช้เนี่ย
52
00:03:02,666 --> 00:03:05,750
ก็จะประมาณนี้ผมให้ดูนะครับจะประมาณนี้
53
00:03:06,333 --> 00:03:08,708
1 วันเนี่ยถ้าคิดเป็นเงินไทยจะตกอยู่ที่ประมาณ
54
00:03:08,708 --> 00:03:10,083
15,000 บาท
55
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
นี่สำหรับวันละ 400 คน
56
00:03:16,166 --> 00:03:17,000
ก็คือ 3 มื้อ
57
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
แล้วก็มีพวกชาอะไรต่างๆ
58
00:03:18,375 --> 00:03:19,750
พวกเขากินชากันนะที่นี่
59
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
ก็คือตกประมาณ 15,000 บาท
60
00:03:22,000 --> 00:03:23,666
ถ้าคิดเป็นหัวเนี่ยก็จะตกอยู่ที่ประมาณ
61
00:03:23,666 --> 00:03:27,125
37 บาท 35 บาทต่อ 3 มื้อนะ
62
00:03:27,125 --> 00:03:29,041
หมายความว่าก็คือถือว่าถูกนะ
63
00:03:29,041 --> 00:03:32,500
เพราะว่าคนละ 30-38 บาทตีง่ายๆ ตีเยอะๆ นะ
64
00:03:32,500 --> 00:03:34,583
คนละ 38 บาท 3 มื้อ
65
00:03:34,583 --> 00:03:36,708
1 มื้อนี่ตกเท่าไรอะ 10 กว่าบาท
66
00:03:36,708 --> 00:03:38,041
อาจจะอยู่ที่ประมาณนั้นนะครับ
67
00:03:38,041 --> 00:03:39,041
อินชาอัลลอฮ์
68
00:03:39,375 --> 00:03:41,458
ตอนนี้นะครับมาแลกเงินดอลลาร์
69
00:03:41,458 --> 00:03:43,291
ที่องค์กรอุมมะตีให้มานะครับ
70
00:03:43,291 --> 00:03:46,291
เรามีงบอยู่ที่ประมาณ 3,000 ดอลลาร์หรือประมาณ
71
00:03:46,750 --> 00:03:48,375
เกือบ 100,000 บาท
72
00:03:48,375 --> 00:03:49,625
ประมาณเกือบๆ 100,000 บาทนะครับ
73
00:03:49,625 --> 00:03:51,416
อันนี้ผมบอกก่อนนะครับที่ผมถ่ายเนี่ย
74
00:03:51,416 --> 00:03:53,166
ไม่ใช่ว่าต้องการจะโอ้อวดนะ
75
00:03:53,166 --> 00:03:56,333
เพื่อเป็นหลักฐานว่าเงินน่ะไปถึงชาวบ้านจริงๆ
76
00:03:56,333 --> 00:03:58,541
คนที่บริจาคจะได้สบายใจว่า
77
00:03:58,541 --> 00:04:00,000
เงินนี่ผมไม่ได้แตะเลยนะ
78
00:04:00,000 --> 00:04:03,750
ค่าไกด์ค่าน้ำมันก็ไม่เกี่ยวกับเงินบริจาคนะครับ
79
00:04:03,750 --> 00:04:04,958
อันนี้แจ้งให้ๆ ทราบ
80
00:04:05,291 --> 00:04:06,500
อันนี้เงินก็คือแลกหมดเลย
81
00:04:07,625 --> 00:04:09,500
นี่คือเงินที่เราแลกมาได้นะครับ
82
00:04:09,875 --> 00:04:11,250
ประมาณ 90,000 กว่าบาท
83
00:04:12,000 --> 00:04:13,291
นี่คือเงินศรีลังกานะ
84
00:04:13,500 --> 00:04:14,958
บัดเจตต่อ 1 อาทิตย์อะ
85
00:04:15,125 --> 00:04:16,583
เขาคำนวณมีค่าน้ำมัน
86
00:04:17,125 --> 00:04:18,583
น้ำมันที่ต้องเอาไปทอดอะนะ
87
00:04:18,791 --> 00:04:19,583
น้ำมันต่างๆ
88
00:04:20,125 --> 00:04:21,958
มันอยู่ที่ประมาณ 100,000 นิดๆ
89
00:04:22,250 --> 00:04:23,916
แต่เรามีงบประมาณ 90,000 กว่าบาท
90
00:04:24,041 --> 00:04:25,875
งั้นเราอาจจะต้องตัดอะไรบางอย่างออกนะ
91
00:04:26,000 --> 00:04:26,791
ตามงบ
92
00:04:39,083 --> 00:04:42,666
อาทิตย์ละประมาณ 21 ถังในการใช้
93
00:04:54,291 --> 00:04:57,375
81,900 รูปีนะครับเดี๋ยวผมขึ้นราคาให้
94
00:04:57,375 --> 00:04:59,291
เดี๋ยวเราจะทำการจ่ายสำหรับ
95
00:04:59,291 --> 00:05:01,125
21 ถังของแก๊สนะครับ
96
00:05:01,166 --> 00:05:04,125
81,900 รูปีนะครับ
97
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
ลองนับดูก่อนครับพี่ชาย
98
00:05:08,916 --> 00:05:10,750
โอเคได้แล้วแก๊ส
99
00:05:13,041 --> 00:05:13,833
โอเค
100
00:05:13,833 --> 00:05:15,166
แล้วก็น้ำมันนะครับ
101
00:05:15,166 --> 00:05:17,333
น้ำมันมะพร้าวเขาใช้น้ำมันมะพร้าวกันที่นี่
102
00:05:18,375 --> 00:05:19,791
โอเคเดี๋ยวซื้อน้ำมันกัน
103
00:05:19,791 --> 00:05:21,250
เราอาจจะต้องหาหลายร้าน
104
00:05:25,625 --> 00:05:28,083
42 ลิตร 42 กิโลนะครับน้ำมัน
105
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
ราคา 41,200
106
00:05:39,625 --> 00:05:42,250
ข้าวเนี่ยจะอยู่ที่ 780 กิโล
107
00:05:42,250 --> 00:05:44,666
แล้วก็กระเทียมอยู่ที่ 25 กิโล
108
00:05:44,666 --> 00:05:46,541
เขาต้องใช้อะนะทั้งหมดเนี่ย
109
00:05:46,541 --> 00:05:49,458
จะอยู่ที่ 227,600 รูปี
110
00:05:50,333 --> 00:05:52,125
ประมาณ 20,000 กว่าบาทนะครับ
111
00:05:52,125 --> 00:05:53,125
ผมขึ้นราคาให้
112
00:05:54,375 --> 00:05:56,083
200,000 เลยเหรอ
113
00:05:57,083 --> 00:05:58,250
ตอนนี้นะครับ
114
00:05:58,250 --> 00:06:00,375
พี่เขากำลังจัดเตรียมนะครับ
115
00:06:00,375 --> 00:06:02,541
สิ่งที่ต้องใช้พวกเครื่องเทศต่างๆ
116
00:06:02,541 --> 00:06:04,666
นี่ก็คือทีมงานเขากำลังเตรียมของ
117
00:06:04,666 --> 00:06:06,875
น่าจะผงนมอะไรต่างๆ อะ
118
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
เพราะมันมีเด็กอยู่ด้วยนะครับ
119
00:06:08,458 --> 00:06:10,375
อันนี้คือเกลือนะครับ
120
00:06:10,375 --> 00:06:12,500
แล้วก็เนี่ยสิ่งที่เขาใช้คือ
121
00:06:12,500 --> 00:06:14,416
ผงพริกต่างๆ
122
00:06:14,416 --> 00:06:17,583
แล้วก็พวกชา ชานี่เขาขาดไม่ได้นะที่นี่
123
00:06:17,583 --> 00:06:18,708
แล้วก็จะมี
124
00:06:19,291 --> 00:06:23,291
นี่คือผงๆ กะหรี่ก็คือที่นี่เหมือนอินเดีย
125
00:06:23,291 --> 00:06:26,333
แล้วก็นี่อีกนะครับคือหลายอย่างมากนี่ก็คือ
126
00:06:26,333 --> 00:06:28,875
เราไม่ได้ลิสต์เองนะเราให้เขาถามชาวบ้าน
127
00:06:28,875 --> 00:06:31,291
แล้วก็เขาอันนี้ผงกะทิ
128
00:06:31,291 --> 00:06:31,791
ใส่มะพร้าว
129
00:06:32,208 --> 00:06:34,250
แล้วก็พวกข้าวสารอะไรต่างๆ
130
00:06:34,250 --> 00:06:37,833
ที่นี่เนี่ยผมไม่แน่ใจว่าคลิปนี้เราจะโพสต์ก่อน
131
00:06:37,833 --> 00:06:40,541
หรือหลังคลิปเมืองนูวาราเอลิยานนะครับ
132
00:06:40,541 --> 00:06:42,375
แต่ว่าผมจะบอกว่าเมืองที่เราอยู่ตอนนี้
133
00:06:42,375 --> 00:06:44,083
มันต้องขึ้นมาบนภูเขา
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,291
แล้วก็มันค่อนข้างไกลเหมือนกันนะ
135
00:06:46,291 --> 00:06:47,291
ขึ้นมามันก็จะเห็นอะ
136
00:06:47,291 --> 00:06:49,666
มีไร่ชาแบบที่ๆ ผมถ่ายให้เห็นเมื่อเช้าอะนะ
137
00:06:49,666 --> 00:06:51,375
ก็มันจะมีเมืองลิตเทิลอิงแลนด์อะ
138
00:06:51,625 --> 00:06:53,750
เรามาจากเมืองลิตเทิลอิงแลนด์เมื่อเช้าอะนะครับ
139
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
ก็คือเมืองที่
140
00:06:55,000 --> 00:06:56,958
เป็นทรงอังกฤษเพราะว่าอังกฤษ
141
00:06:56,958 --> 00:06:58,791
เขาอยู่ที่นี่มาก่อนที่นี่
142
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
ถ้ามาเที่ยวก็มาเที่ยวได้
143
00:07:00,916 --> 00:07:02,666
แต่มันก็จะเป็น 1 ในที่
144
00:07:02,666 --> 00:07:05,500
ที่ได้รับอุทกภัยหนักเหมือนกันนะครับ
145
00:07:05,500 --> 00:07:07,125
นี่คืองบที่เรามีตอนนี้
146
00:07:07,125 --> 00:07:10,750
ใกล้หมดละแล้วก็เงินเหลืออีกนิดหน่อย
147
00:07:11,666 --> 00:07:13,208
ผมคิดว่าอะไรที่ขาด
148
00:07:13,208 --> 00:07:14,833
เดี๋ยวก็อาจจะขึ้นซะ
149
00:07:14,833 --> 00:07:17,500
พวกน้ำมันอะไรอย่างนี้ก็ได้ของจำเป็น
150
00:07:17,500 --> 00:07:18,791
แก๊สอะไรอย่างนี้นะครับ
151
00:07:18,791 --> 00:07:21,416
นี่เป็นอะไรที่ดีมากนะครับ
152
00:07:21,416 --> 00:07:24,166
เงินจากประเทศไทยมาถึงศรีลังกาแล้วครับ
153
00:07:24,166 --> 00:07:28,291
นี่คือของที่เรากำลังจะให้ชาวบ้าน
154
00:07:28,291 --> 00:07:29,083
อินชาอัลลอฮ์
155
00:07:42,916 --> 00:07:44,666
นี่คือพวกข้าวๆ สาร
156
00:07:44,666 --> 00:07:46,750
แล้วก็พวกชิกพีนะครับ
157
00:07:46,750 --> 00:07:48,250
พวกถั่วพวกดาลต่างๆ นะครับ
158
00:07:48,250 --> 00:07:50,333
นี่คือเงินจากคนไทย
159
00:07:50,333 --> 00:07:53,625
เงินจากประเทศไทยนะครับผ่านองค์กรอุมมะตี
160
00:07:53,791 --> 00:07:54,750
ให้ได้เห็น
161
00:07:55,333 --> 00:07:57,375
ใครอยากจะบริจาคก็บริจาคได้นะครับ
162
00:07:57,375 --> 00:07:58,083
ถ้าเป็นบริจาคแบบนี้
163
00:07:58,083 --> 00:07:59,833
น่าจะเป็นบริจาคนานาชาตินะครับ
164
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
บัญชีที่ชื่อว่านานาชาตินะครับ
165
00:08:01,625 --> 00:08:03,833
จะมีตรงนี้แล้วก็จะมีที่ยังไม่ได้ยก
166
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
ข้างในโน้นนะครับที่จะยกไปให้ชาวบ้าน
167
00:08:06,250 --> 00:08:08,125
ประมาณ 400 คน
168
00:08:08,125 --> 00:08:09,375
อยู่ได้ประมาณ 6 ถึง 7 วัน
169
00:08:22,500 --> 00:08:23,458
1 2
170
00:08:24,291 --> 00:08:25,083
3
171
00:08:27,291 --> 00:08:28,125
35
172
00:08:43,291 --> 00:08:45,666
อันนี้เหลืออีกประมาณ 4,000 กว่าบาท
173
00:08:45,666 --> 00:08:47,791
4,000 กว่าบาทสุดท้ายนะครับ
174
00:08:47,791 --> 00:08:50,250
คราวนี้หมดแล้วให้หมดเลย
175
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
ผมก็น่ากลัวนะถือเงินบริจาค
176
00:08:52,666 --> 00:08:54,375
ไม่ใช่เงินผมมันบาป
177
00:08:54,375 --> 00:08:56,708
ถ้าในอิสลามนี่บาปนะ
178
00:08:56,708 --> 00:08:59,791
ไปโกงเงินบริจาคนี่เป็นอะไรที่แบบ
179
00:08:59,791 --> 00:09:01,500
บาปใหญ่มากไม่กล้า
180
00:09:02,833 --> 00:09:04,458
ให้หมดเลยจ่ายให้หมดดีนะ
181
00:09:04,458 --> 00:09:06,208
เราจะได้ไม่อยู่กับตัวแล้ว
182
00:09:06,208 --> 00:09:08,375
เนี่ยที่เราเห็นของกินที่เราซื้อ
183
00:09:08,375 --> 00:09:11,291
สังเกตเขาก็จะเลือกแต่ของที่เป็นมังสวิรัติ
184
00:09:11,291 --> 00:09:13,250
เป็นพืชอะนะนี่ใบหมากไหมเนี่ย
185
00:09:13,250 --> 00:09:15,625
วิถีใบหมากก็ยังๆ อยู่นะครับที่นี่
186
00:09:16,125 --> 00:09:19,125
ก็เหมือนอินเดียแต่ว่าไม่ใช่อินเดีย
187
00:09:23,458 --> 00:09:25,958
ได้แบบเอาทุกวันจ่ายเงินไปก่อน
188
00:09:25,958 --> 00:09:28,916
เราจ่ายเงินไปก่อนแล้วก็พอของหมด
189
00:09:28,916 --> 00:09:31,750
เราเข้ามาเบิกได้ที่ร้านนี้
190
00:09:37,791 --> 00:09:38,750
อันนี้เขาบอกว่า
191
00:09:38,750 --> 00:09:40,750
เขาขอเงินที่จะเอาไปซื้อผักเนี่ย
192
00:09:40,750 --> 00:09:42,583
วันละประมาณ 5,000
193
00:09:42,583 --> 00:09:44,000
ไม่ใช่ประมาณละ 5,000 รูปี
194
00:09:44,000 --> 00:09:45,041
ก็คือประมาณ 500 บาทนะครับ
195
00:09:45,041 --> 00:09:47,125
เขาจะซื้อตุนไม่ได้มันผัก
196
00:09:47,125 --> 00:09:48,625
เดี๋ยวมันๆ เน่า
197
00:09:48,625 --> 00:09:50,875
มันเหี่ยวเราก็เลยให้ 7 วันเนี่ย
198
00:09:50,875 --> 00:09:54,125
ก็คือ 7 แผ่น 5,000 คูณ 7 ได้เท่าไรอะ
199
00:09:54,500 --> 00:09:57,708
35 ก็คือ 35,000
200
00:10:09,375 --> 00:10:10,791
เดี๋ยวซื้อให้หมดนะๆ
201
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
ผมไม่อยากถือเงินบริจาค
202
00:10:12,083 --> 00:10:14,000
โอเคเดี๋ยวเราจะใช้เงินบริจาคเพราะ
203
00:10:14,000 --> 00:10:15,333
มันเหลืออีกนิด 1 นะ
204
00:10:15,333 --> 00:10:17,791
ผมไม่อยากถือก็ซื้อผลไม้ให้ชาวบ้านแล้วกันนะ
205
00:10:17,791 --> 00:10:19,000
มัน 400 คนน่ะ
206
00:10:22,791 --> 00:10:25,833
เงินก้อนสุดท้ายเราเหลือ 9,200 รูปี
207
00:10:25,833 --> 00:10:27,125
หรือประมาณ 900 บาทนะครับ
208
00:10:27,125 --> 00:10:30,708
ก็ทั้งหมดแอปเปิลแล้วก็ส้มนะครับ
209
00:10:31,625 --> 00:10:33,250
อินชาอัลลอฮ์ จัดไป
210
00:10:34,125 --> 00:10:34,916
โอเคเสร็จแล้ว
211
00:10:36,333 --> 00:10:37,541
เงินหมดแล้วนะครับ
212
00:10:37,541 --> 00:10:39,500
ไม่มีแล้วนะเพื่อความชัวร์นะ
213
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
ผมบอกก่อน
214
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
เราเข้าไปที่วัดกัน
215
00:10:42,833 --> 00:10:43,625
อันนี้เขาบอกว่า
216
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
ได้ประมาณ 50 กว่าลูกนะครับ
217
00:10:45,000 --> 00:10:47,583
แอปเปิลเขานับให้ดูเมื่อกี้ไม่มีอะไร
218
00:10:47,875 --> 00:10:50,333
เหลืออีก 20 บาทสุดท้าย
219
00:10:51,500 --> 00:10:52,541
แอปเปิล 1 ลูกครับ
220
00:11:03,875 --> 00:11:04,625
แอปเปิล
221
00:11:04,625 --> 00:11:05,125
แอปเปิล
222
00:11:05,125 --> 00:11:06,500
น่าจะไม่มีส้มนะเมื่อกี้
223
00:11:06,500 --> 00:11:07,250
แอปเปิลอย่างเดียว
224
00:11:07,250 --> 00:11:08,375
พวกข้าวสารอะไรต่างๆ
225
00:11:08,375 --> 00:11:10,291
มากับรถนะครับที่เห็นเมื่อกี้
226
00:11:11,625 --> 00:11:13,416
แล้วก็เดี๋ยวเราแจกเสร็จ
227
00:11:13,416 --> 00:11:15,500
เราไปดูสภาพบ้านเขานิด 1 ว่า
228
00:11:15,500 --> 00:11:18,875
ที่แลนด์สไลด์ที่ดินถล่มต่างๆ เป็นยังไงบ้าง
229
00:11:22,041 --> 00:11:22,833
ของมาแล้ว
230
00:11:24,541 --> 00:11:26,333
จะผ่านสายไฟไม่ได้นะครับ
231
00:11:26,875 --> 00:11:28,291
มาชาอัลลอฮ์ มีคันนี้นะครับ
232
00:11:28,291 --> 00:11:29,166
จะเป็นพวกข้าวสาร
233
00:11:29,166 --> 00:11:30,791
แล้วก็ของหนักๆ นะ
234
00:11:30,791 --> 00:11:32,666
แล้วก็พวกเครื่องเทศก็จะอยู่ในคันนี้
235
00:11:33,291 --> 00:11:37,375
นี่เป็นวัตถุดิบสำหรับประมาณ 1 อาทิตย์
236
00:11:37,375 --> 00:11:39,625
ที่ศูนย์พักพิงที่ประเทศศรีลังกา
237
00:11:39,625 --> 00:11:41,875
ที่มีแลนด์สไลด์มีอะไรต่างๆ
238
00:11:41,875 --> 00:11:43,666
ที่เนี่ยเขาอยู่กันประมาณ 400 คน
239
00:11:44,000 --> 00:11:45,750
เกือบประมาณ 56 วันแล้ว
240
00:11:45,750 --> 00:11:47,875
ประมาณเกือบ 2 เดือนนะครับอยู่กันที่นี่
241
00:11:47,875 --> 00:11:49,833
แล้วก็นี่เป็นเงินจากประเทศไทย
242
00:11:49,833 --> 00:11:51,291
ผ่านองค์กรอุมมะตีนะครับ
243
00:11:51,291 --> 00:11:52,666
ให้ 100 ถึง 100
244
00:11:52,666 --> 00:11:54,458
ก็จะเป็นพวกเกลืออะไรต่างๆ
245
00:11:54,458 --> 00:11:55,833
แล้วก็เครื่องเทศที่เขาต้องใช้
246
00:11:56,291 --> 00:11:58,500
ส่วนในรถนี้นะครับเขาก็จะยกลง
247
00:11:58,500 --> 00:12:00,750
ก็จะเป็นพวกข้าวสารนะครับ
248
00:12:00,750 --> 00:12:05,500
มีกระเทียมมีพวกสิ่งของจำเป็นที่เขาต้องการ
249
00:12:05,500 --> 00:12:06,416
ในรถคันนี้
250
00:12:06,416 --> 00:12:09,958
ที่เราเห็นเป็นเงินจากพี่น้องชาวไทย
251
00:12:09,958 --> 00:12:11,791
แล้วก็อีกอย่าง 1 คือเงินนี้ไม่ได้เกี่ยวกับผม
252
00:12:11,791 --> 00:12:14,125
ไม่เกี่ยวกับผมเลยนะครับ
253
00:12:14,125 --> 00:12:16,166
ผมแค่เอาเงินมาจากองค์กร
254
00:12:16,166 --> 00:12:17,875
แล้วก็มาๆ ช่วยนะช่วยเหลือนะครับ
255
00:12:17,875 --> 00:12:18,583
ใครอยากจะบริจาค
256
00:12:18,583 --> 00:12:20,250
ก็สามารถบริจาคผ่านองค์กรเขาได้
257
00:12:20,250 --> 00:12:22,125
ไม่ได้เกี่ยวกับผมให้ 100 ถึง 100
258
00:12:22,125 --> 00:12:24,083
นี่คือเป็นพี่น้องชาวฮินดูนะครับ
259
00:12:24,083 --> 00:12:25,416
ที่ประเทศศรีลังกาครับ
260
00:13:54,791 --> 00:13:57,958
คือพี่คนนี้เขาๆ เดินไม่ค่อยได้นะ
261
00:13:57,958 --> 00:14:00,750
เจ็บขาอะไรประมาณนี้แล้วก็ปัญหาก็คือ
262
00:14:00,750 --> 00:14:03,333
ฝนตกมันหลายวันพอฝนตกเสร็จ
263
00:14:03,333 --> 00:14:05,250
พอเริ่มที่จะมีดินสไลด์อะไรต่างๆ
264
00:14:05,250 --> 00:14:07,375
ก็มีคนมายกเขามาอยู่ที่นี่
265
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
ก็คือหนีกันน่ะ
266
00:14:08,583 --> 00:14:11,458
หนีกันแบบๆ เอาชีวิตรอด
267
00:14:14,166 --> 00:14:17,500
นี่นะครับคือของที่อยู่ในวัดเขานะครับ
268
00:14:17,500 --> 00:14:20,666
ก็จะเป็นพวกอุปกรณ์ต่างๆ แต่ว่า
269
00:14:23,583 --> 00:14:27,666
อันนี้ก็จะมีคนที่จะมาบริจาคก่อนหน้าเราแล้ว
270
00:14:27,666 --> 00:14:29,125
แล้วก็จะมีพวกน้ำดื่มต่างๆ
271
00:14:29,125 --> 00:14:31,375
แต่ของที่เขาขาดเนี่ยเราก็เพิ่งไปซื้อมาเมื่อกี้
272
00:14:33,500 --> 00:14:35,333
นี่มีคนบริจาคเสื้อนะครับ
273
00:14:37,125 --> 00:14:38,250
อัลฮัมดุลิลลาฮ์
274
00:14:38,250 --> 00:14:40,833
อันนี้ก็จะเป็นของที่เราบริจาค
275
00:14:40,833 --> 00:14:43,458
เงินจากพี่น้องชาวไทย
276
00:14:43,458 --> 00:14:46,583
อยู่ในกองนี้ในวัดเขา
277
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
นี่พวกดอกมะลินะ เขาขอบคุณ
278
00:15:09,666 --> 00:15:11,500
อันนี้เป็นตัวแทนจากพี่น้องชาวไทย
279
00:15:12,666 --> 00:15:13,500
นี่คุณ
280
00:15:13,583 --> 00:15:14,375
คุณ
281
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
อันนี้ไม่มีอะไรนะ
282
00:15:19,125 --> 00:15:21,083
แค่เป็นการขอบคุณของเขา
283
00:15:21,166 --> 00:15:22,041
เขาอยากขอบคุณน่ะ
284
00:15:22,166 --> 00:15:23,708
ถ้าบ้านเราก็น่าจะเป็นพวงมาลัย
285
00:15:25,166 --> 00:15:26,291
อันนี้ก็พวงมาลัยเหมือนกันนะ
286
00:15:27,791 --> 00:15:29,500
เออมาลัยนักการเมืองอะ
287
00:15:29,583 --> 00:15:30,375
เหมือนนักการเมือง
288
00:15:31,041 --> 00:15:33,916
โอเคถึงเวลาเราแจกลูกอมให้กับน้องๆ นะครับ
289
00:15:35,875 --> 00:15:37,458
แต่ว่านี้ผมบอกก่อนนะ
290
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
อันนี้นี่ไม่ใช่เงินจากอุมมะตีนะครับ
291
00:15:39,500 --> 00:15:42,291
อันนี้เป็นเงินของผมเองไม่เกี่ยวนะ
292
00:15:42,291 --> 00:15:43,166
อันนี้ผมแจ้งก่อนนะ
293
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
ขนมพวกนี้
294
00:15:45,000 --> 00:15:46,416
เราไปแจกลูกอมกัน
295
00:15:47,291 --> 00:15:51,541
มาแล้วต่อแถวด้วยๆ คุณ
296
00:16:50,666 --> 00:16:52,958
เอาจริงๆ รู้สึกดีมากนะครับ
297
00:16:52,958 --> 00:16:55,250
พี่น้องชาวฮินดูที่นี่นะครับน่ารัก
298
00:16:56,125 --> 00:16:59,916
แล้วก็เดี๋ยวเราจะไปดูพื้นที่แลนด์สไลด์นะ
299
00:16:59,916 --> 00:17:03,416
แต่ตอนนี้มันผ่านมาประมาณ 2 เดือนแล้ว
300
00:17:03,416 --> 00:17:04,750
อาจจะมีการฟื้นฟูไปแล้วบางส่วนนะ
301
00:17:04,750 --> 00:17:07,791
อาจจะไม่ได้เหมือนภาพในข่าว
302
00:17:07,791 --> 00:17:09,541
ที่เราอาจจะได้เห็นผ่านตานะ
303
00:17:09,541 --> 00:17:10,625
ก็ไม่เป็นไร
304
00:17:12,250 --> 00:17:13,916
เหมือนนักการเมืองไงไม่รู้ตอนนี้
305
00:17:49,958 --> 00:17:51,083
สิ่งที่ดีนะ
306
00:17:51,083 --> 00:17:54,458
พอเวลาเขาจะได้รู้จักคำว่าประเทศไทยนะ
307
00:17:54,458 --> 00:17:55,916
คนไทยมีน้ำใจมากๆ
308
00:17:55,916 --> 00:17:56,875
นี่เป็นอะไรที่ดีมากๆ
309
00:17:56,875 --> 00:17:57,541
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ดีใจ
310
00:17:59,791 --> 00:18:02,000
เดี๋ยวเราไปดูแลนด์สไลด์
311
00:18:03,541 --> 00:18:08,666
เดี๋ยวเราไปดูกันออกจากที่วัดนะครับที่เขาพักพิง
312
00:18:08,666 --> 00:18:09,750
ไปกันๆ
313
00:18:13,041 --> 00:18:16,666
นี่เราเริ่มๆ ที่จะเห็นแล้วนะนี่คือ
314
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
ตอนนี้คือเขาจัดการไประดับ 1 แล้วนะครับ
315
00:18:20,541 --> 00:18:23,333
แต่ว่าเราก็ต้องยังได้เห็นแลนด์สไลด์
316
00:18:23,333 --> 00:18:25,833
ยังมีคราบให้เห็นอยู่นนะครับเห็นไหมเนี่ย
317
00:18:25,833 --> 00:18:27,000
ด้านหน้าเนี่ยๆ
318
00:18:27,000 --> 00:18:29,500
คุณดูนี่ดูด้านหน้านี้นะครับ
319
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
คือชาวบ้านบางคนน่ะ
320
00:18:33,000 --> 00:18:36,125
เขาก็ไม่ทันที่จะหนีบางคนก็ทันที่จะหนี
321
00:18:36,791 --> 00:18:38,291
แต่เรื่องบ้านอะไรต่างๆ
322
00:18:38,291 --> 00:18:42,291
พอลงไปถึงก็เรียบร้อยน่าสงสารมากนะดูดิ
323
00:18:45,250 --> 00:18:46,041
นี่ดูดิ
324
00:18:46,125 --> 00:18:48,000
อันนี้คือร่องรอย
325
00:18:48,541 --> 00:18:50,833
นี่คือร่องรอยของเหตุการณ์หมดเลยนะ
326
00:18:52,250 --> 00:18:53,791
นะนี่ลงไปข้างล่างนะครับ
327
00:18:53,791 --> 00:18:55,166
มันเป็นภูเขาสูงอะดู
328
00:18:55,333 --> 00:18:56,125
ดูดิ
329
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
เป็นทางน้ำอะนะครับ
330
00:19:00,291 --> 00:19:02,208
เนี่ยระหว่างทางเราก็จะเห็นน่ะ
331
00:19:02,208 --> 00:19:03,250
ทรายเป็นอย่างนี้
332
00:19:03,833 --> 00:19:05,666
อันนี้ก็คือร่องรอยหมดเลยนะครับ
333
00:19:07,458 --> 00:19:10,500
โอ้โหดูตกจากข้างบนนะครับ
334
00:19:14,250 --> 00:19:16,791
อันนี้คือ 2 เดือนผ่านไปยังเห็นร่องรอย
335
00:19:16,791 --> 00:19:19,125
ถ้าเรามา 2 เดือนที่แล้วก็น่าจะ
336
00:19:20,166 --> 00:19:21,500
น่าจะโหดเลยแหละตรงนี้
337
00:19:22,500 --> 00:19:24,583
แต่ก็อย่างว่าเดือน 2 เดือนที่แล้ว
338
00:19:24,583 --> 00:19:25,458
บ้านเราก็หนักเหมือนกัน
339
00:19:25,458 --> 00:19:28,791
โดยเฉพาะโซนภาคใต้หาดใหญ่ที่ผมอยู่ด้วย
340
00:19:28,791 --> 00:19:31,541
ผมก็เป็น 1 ในผู้ประสบอุทกภัยเหมือนกันตอนนั้นน่ะ
341
00:19:32,166 --> 00:19:33,208
ก็หนักเหมือนกันนะครับ
342
00:19:33,625 --> 00:19:35,625
ซึ่งเราก็ต้องช่วยในช่วงนั้น
343
00:19:35,625 --> 00:19:37,000
เราก็ต้องช่วยที่บ้านเราก่อน
344
00:19:37,000 --> 00:19:38,541
แล้วก็ค่อยมาตรงนี้
345
00:19:41,750 --> 00:19:43,791
ตรงนี้คือไปหมดเลย
346
00:19:45,666 --> 00:19:47,875
หลักๆ ที่นี่อาจจะไม่เชิงน้ำท่วม
347
00:19:47,875 --> 00:19:49,791
แต่ว่าแลนด์สไลด์นี่แหละ
348
00:19:50,291 --> 00:19:51,583
พี่เขามาส่ง
349
00:19:51,583 --> 00:19:53,291
ขับขึ้นควนไปเลยนะ
350
00:19:53,291 --> 00:19:54,541
ควนจำศีลรู้จักใช่ไหม
351
00:19:54,541 --> 00:19:56,166
เคยไปล่าเสือ 2-3 ครั้ง
352
00:19:56,166 --> 00:19:57,208
ขับขึ้นไปแล้วเลี้ยวขวาที่ 5 แยกใช่ไหม
353
00:19:57,208 --> 00:19:59,458
5 แยกที่มีกรงนกเขา
354
00:20:00,125 --> 00:20:02,791
เขาพามาดูนะพี่ที่เป็นเจ้าหน้าที่
355
00:20:03,875 --> 00:20:04,583
พาเรามาดู
356
00:20:09,958 --> 00:20:11,875
เนี่ยมาแล้วเนี่ย
357
00:20:11,875 --> 00:20:16,833
พี่เขามาดูร่องรอยที่ยังเหลืออยู่ในโซนนี้
358
00:20:20,958 --> 00:20:22,625
จริงๆ บ้านบางหลังไป
359
00:20:22,625 --> 00:20:24,833
บางหลังก็ยังอยู่นะที่ไม่โดน
360
00:20:28,125 --> 00:20:30,333
นี่คือทางน้ำเลยแหละ
361
00:20:36,791 --> 00:20:38,166
เขาไม่โกรธกันนะ
362
00:20:39,500 --> 00:20:40,333
เสียวๆ
363
00:20:45,625 --> 00:20:46,458
เราดูตรงนี้
364
00:20:46,458 --> 00:20:47,458
มาชาอัลลอฮ์
365
00:20:50,208 --> 00:20:50,875
นี่คือแบบ
366
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
เป็นปล่องอย่างนี้เลยอะ
367
00:20:54,916 --> 00:20:56,708
ลงจากตรงเมื่อกี้ที่เราเห็นนะครับ
368
00:20:57,708 --> 00:20:59,000
แล้วก็ปล่องลง
369
00:20:59,916 --> 00:21:00,541
ไปข้างล่าง
370
00:21:00,541 --> 00:21:01,791
ลิงเต็มเลยที่นี่
371
00:21:04,958 --> 00:21:05,875
แล้วก็แน่นอน
372
00:21:05,875 --> 00:21:09,166
ถ้าไม่มีเรื่องของแลนด์สไลด์เนี่ย
373
00:21:09,166 --> 00:21:11,791
เราก็จะเห็นไร่ชาเนี่ยที่นี่เขาปลูกชากันเยอะ
374
00:21:11,791 --> 00:21:12,625
ชาซีลอน
375
00:21:13,208 --> 00:21:15,458
ในตำนานน่ะถ้าเคยได้ยิน
376
00:21:16,000 --> 00:21:17,916
ตั้งแต่ยุค 200 ปีที่แล้วนะครับ
377
00:21:17,916 --> 00:21:19,500
ที่อาณาจักรอังกฤษเขาบังคับ
378
00:21:19,500 --> 00:21:22,916
ให้คนศรีลังกาตกอยู่ใต้อาณานิคมของเขาเนี่ย
379
00:21:22,916 --> 00:21:24,750
ปลูกชาก็คือประเทศนี้แหละ
380
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
ชาซีลอนที่ดังๆ
381
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
เนี่ยก็คือชาซีลอนนะครับ
382
00:21:29,291 --> 00:21:30,916
ก็คือโซนซีลอนเลยดูนี่
383
00:21:30,916 --> 00:21:31,833
ไร่ชาหมดเลยนะ
384
00:21:32,125 --> 00:21:33,291
แล้วก็แลนด์สไลด์มา
385
00:21:34,166 --> 00:21:35,791
นี่ก็คือเจ้าหน้าที่น่าจะมา
386
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
จัดการมาระดับ 1 แล้วนะครับ
387
00:21:38,083 --> 00:21:39,583
แต่เราก็ยังเห็นร่องรอยอยู่
388
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
เนี่ยพี่เขาตัดไม้อยู่
389
00:21:46,583 --> 00:21:47,458
อายุบวร
390
00:21:47,916 --> 00:21:49,458
เขาทักทายนะครับ
391
00:21:49,916 --> 00:21:50,708
มาชาอัลลอฮ์
392
00:21:51,291 --> 00:21:52,875
ร่องรอยจริงๆ นะดู
393
00:21:54,041 --> 00:21:55,500
โดนหนักพอสมควรเลยแหละ
394
00:22:19,750 --> 00:22:26,291
ดูหินนะหินตกอย่างนี้
395
00:22:31,791 --> 00:22:34,125
เอาจริงๆ แลนด์สไลด์เป็นอะไรที่น่ากลัวนะ
396
00:22:34,125 --> 00:22:36,041
บางทีมากลางคืน
397
00:22:36,041 --> 00:22:37,291
ถ้ามากลางวันตอนสว่างๆ
398
00:22:37,291 --> 00:22:38,666
ยังดีกว่ากลางคืนนะ
399
00:22:38,666 --> 00:22:40,875
แต่บางหลังเขาหนีไม่ทันจริงๆ
400
00:22:40,875 --> 00:22:43,000
บางคนก็ติดเตียง
401
00:22:43,000 --> 00:22:44,708
แบบพิการอะไรต่างๆ อะ
402
00:22:44,708 --> 00:22:46,458
คลิปนี้นะครับก็เป็นคลิปที่
403
00:22:46,708 --> 00:22:49,333
องค์กรอุมมะตีพี่อาลีเนี่ย
404
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
เขาฝากงบประมาณส่วน 1 นะครับ
405
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
ประมาณ 3,000 ดอลลาร์นะครับ
406
00:22:52,958 --> 00:22:55,166
เพื่อมาช่วยเหลือพี่น้องในประเทศศรีลังกา
407
00:22:55,166 --> 00:22:58,041
ที่ประสบอุทกภัยช่วงน้ำท่วม
408
00:22:58,041 --> 00:23:00,875
หมายถึงว่าฝนตกหนักแล้วก็แลนด์สไลด์
409
00:23:00,875 --> 00:23:02,333
แล้วก็อะไรต่างๆ เนี่ย
410
00:23:02,333 --> 00:23:04,291
เป็นอะไรที่น่าสงสารมากๆ นะครับ
411
00:23:04,291 --> 00:23:05,791
ยังไงใครอยากจะซัปพอร์ต
412
00:23:05,791 --> 00:23:07,416
มูลนิธิอุมมะตีเนี่ย
413
00:23:07,416 --> 00:23:08,750
ให้ 100 ถึง 100 หมายความว่า
414
00:23:08,750 --> 00:23:11,125
ใครบริจาค 100 บาทก็จะถึง
415
00:23:11,125 --> 00:23:13,541
ผู้ประสบอุทกภัยเนี่ย 100 บาทเช่นเดียวกัน
416
00:23:13,541 --> 00:23:14,291
อินชาอัลลอฮ์
417
00:23:14,291 --> 00:23:16,125
นี่ก็เป็นนโยบายของเขานะ
418
00:23:16,125 --> 00:23:17,583
ผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง
419
00:23:17,583 --> 00:23:19,166
แล้วก็ใครบริจาคผ่านองค์กรอุมมะตี
420
00:23:19,166 --> 00:23:21,208
ก็ไม่ได้เข้าในบัญชีผมเลยนะครับ
421
00:23:21,208 --> 00:23:23,000
ผมต้องๆ ย้ำอย่างนี้เพราะว่า
422
00:23:23,000 --> 00:23:25,541
มันเป็นเรื่องเงินบริจาคมันก็เลยต้องๆ ย้ำ
423
00:23:25,541 --> 00:23:27,125
แม้กระทั่งรถที่เรามา
424
00:23:27,125 --> 00:23:28,625
ค่าน้ำมันค่าไกด์ค่าอะไรต่างๆ
425
00:23:28,625 --> 00:23:30,291
ก็ไม่ได้เกี่ยวกับเงินบริจาคนนะครับ
426
00:23:30,291 --> 00:23:34,208
นี่ก็จะเป็นการลงพื้นที่ส่วน 1 อะ
427
00:23:34,625 --> 00:23:36,166
ใครอยากจะบริจาคๆ ได้
428
00:23:36,166 --> 00:23:38,041
ผ่านเลขบัญชีที่ขึ้นบนหน้าจอนี้
429
00:23:38,041 --> 00:23:39,291
แล้วก็ใต้คอมเมนต์นะครับ
430
00:23:39,291 --> 00:23:40,375
เอาไว้เจอกันอีพีหน้า
431
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
สำหรับคลิปนี้โชคดีครับ
48617
