Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,799 --> 00:01:14,200
Why use my photo
2
00:01:14,400 --> 00:01:15,799
to sign up for dating apps?
3
00:01:16,120 --> 00:01:16,719
Also,
4
00:01:16,920 --> 00:01:18,159
I'm clearly not thirty years old.
5
00:01:18,159 --> 00:01:18,959
I'm twenty-nine.
6
00:01:18,959 --> 00:01:19,879
I've said it so many times.
7
00:01:21,599 --> 00:01:22,239
Alright.
8
00:01:22,439 --> 00:01:23,200
I don't mind.
9
00:01:23,359 --> 00:01:24,560
But I do!
10
00:01:25,760 --> 00:01:27,000
It's not the first time.
11
00:01:27,079 --> 00:01:28,079
Is she really my biological mother?
12
00:01:28,760 --> 00:01:29,840
Don't be angry.
13
00:01:30,280 --> 00:01:30,799
Look.
14
00:01:50,879 --> 00:01:51,840
Don't just stand there.
15
00:01:51,840 --> 00:01:52,400
Let's go.
16
00:04:28,079 --> 00:04:28,879
Little brother.
17
00:04:29,959 --> 00:04:30,720
Don't be afraid.
18
00:04:37,839 --> 00:04:38,759
Are you okay?
19
00:04:41,160 --> 00:04:41,959
It's okay.
20
00:04:42,519 --> 00:04:43,399
However,
21
00:04:43,879 --> 00:04:45,279
you were really amazing today.
22
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Really?
23
00:04:48,399 --> 00:04:49,160
Yes.
24
00:04:49,839 --> 00:04:50,920
Very commanding.
25
00:04:50,920 --> 00:04:51,879
You charmed me.
26
00:04:52,839 --> 00:04:53,959
Compared to what others say,
27
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
I trust my own feelings more.
28
00:04:57,439 --> 00:04:59,199
Not because you are my boyfriend,
29
00:04:59,560 --> 00:05:01,079
but because
30
00:05:01,079 --> 00:05:01,839
you are you.
31
00:05:02,399 --> 00:05:03,519
My dear Secretary.
32
00:05:10,040 --> 00:05:11,439
What wish did you just make?
33
00:05:12,519 --> 00:05:13,360
I won't tell you.
34
00:05:13,759 --> 00:05:14,959
It won't come true if I say it out loud.
35
00:05:15,920 --> 00:05:16,720
Alright.
36
00:05:17,519 --> 00:05:20,240
Then the heart-fluttering date spot is the amusement park.
37
00:05:20,240 --> 00:05:20,680
Achieved.
38
00:05:21,079 --> 00:05:23,079
Favorite snack is cotton candy. Achieved.
39
00:05:23,519 --> 00:05:24,639
The most wanted gift
40
00:05:24,639 --> 00:05:25,879
is a puppy balloon. Achieved.
41
00:05:26,759 --> 00:05:27,879
The ideal boyfriend is
42
00:05:27,879 --> 00:05:29,319
gentle and considerate.
43
00:05:30,160 --> 00:05:31,319
Barely achieved.
44
00:05:32,279 --> 00:05:35,600
Then the most wanted confession method is...
45
00:05:35,879 --> 00:05:37,040
You wouldn't...
46
00:05:37,160 --> 00:05:37,959
Shh.
47
00:05:39,319 --> 00:05:40,079
Three.
48
00:05:40,519 --> 00:05:41,199
Two.
49
00:05:41,480 --> 00:05:42,000
One.
50
00:06:00,680 --> 00:06:01,800
I love you.
51
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
Qin Meili.
52
00:06:07,160 --> 00:06:07,879
I can't hear you.
53
00:06:08,560 --> 00:06:09,319
I love you!
54
00:06:09,600 --> 00:06:10,399
Can't hear you!
55
00:06:10,439 --> 00:06:11,120
I love you!
56
00:06:11,120 --> 00:06:11,800
I love you!
57
00:06:11,800 --> 00:06:12,560
I love you, Qin Meili!
58
00:06:42,839 --> 00:06:43,639
Meili.
59
00:06:45,680 --> 00:06:46,839
There's something
60
00:06:47,519 --> 00:06:48,720
I've always wanted to tell you.
61
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Didn't I say?
62
00:06:52,040 --> 00:06:53,279
When you want to tell me,
63
00:06:54,000 --> 00:06:55,079
just tell me then.
64
00:06:56,839 --> 00:06:59,639
Although I don't know if it's necessary,
65
00:07:00,759 --> 00:07:02,120
but since someone cares,
66
00:07:02,680 --> 00:07:03,480
I still want to...
67
00:07:03,480 --> 00:07:04,560
Are you going to tell me
68
00:07:05,240 --> 00:07:06,360
how you managed
69
00:07:06,920 --> 00:07:08,680
to make the usually lively amusement park
70
00:07:08,879 --> 00:07:10,759
empty on a weekend?
71
00:07:11,959 --> 00:07:13,000
You knew everything.
72
00:07:14,000 --> 00:07:14,879
It's Lin Hai.
73
00:07:16,600 --> 00:07:17,959
Remember that year I just returned to China,
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,759
Qin Group was already insolvent,
75
00:07:21,279 --> 00:07:22,480
and almost declared bankruptcy.
76
00:07:23,639 --> 00:07:25,160
So I made a deal with my dad,
77
00:07:25,879 --> 00:07:26,959
that as long as he let me take over,
78
00:07:27,680 --> 00:07:28,439
within a year,
79
00:07:28,439 --> 00:07:30,279
I would definitely turn Qin Group's losses into profits.
80
00:07:31,360 --> 00:07:33,199
But actually, I was gambling back then too.
81
00:07:34,399 --> 00:07:36,319
So the first thing I did upon entering the company
82
00:07:36,879 --> 00:07:38,680
was to find a reasonable helper.
83
00:07:39,920 --> 00:07:41,199
At this time, you appeared.
84
00:07:42,319 --> 00:07:43,560
You perfectly fit
85
00:07:43,560 --> 00:07:44,639
all my requirements.
86
00:07:46,319 --> 00:07:47,519
But facing a resume
87
00:07:47,600 --> 00:07:49,759
with very little personal information,
88
00:07:50,279 --> 00:07:51,920
I think no one wouldn't be curious.
89
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
We've checked it out.
90
00:07:53,480 --> 00:07:54,639
It's the youngest son of the Lin Group.
91
00:07:54,959 --> 00:07:55,920
Because of a marriage issue,
92
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
he cut ties with his family.
93
00:07:57,079 --> 00:07:58,319
He really needs this money now.
94
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
In the past,
95
00:08:00,600 --> 00:08:01,120
this was called elopement.
96
00:08:01,920 --> 00:08:03,720
He's a pretty good young man.
97
00:08:04,720 --> 00:08:05,759
The Lin Group
98
00:08:06,079 --> 00:08:07,480
isn't a competing company of ours.
99
00:08:07,680 --> 00:08:08,360
But,
100
00:08:08,519 --> 00:08:09,959
the fact that he hid his resume
101
00:08:10,360 --> 00:08:11,199
isn't quite compliant.
102
00:08:12,240 --> 00:08:13,279
I don't know what he wants to do.
103
00:08:13,759 --> 00:08:14,560
President Qin,
104
00:08:14,879 --> 00:08:15,720
you decide.
105
00:08:17,199 --> 00:08:18,199
Okay, I know.
106
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
This matter,
107
00:08:20,519 --> 00:08:22,160
I hope only you and I know.
108
00:08:22,439 --> 00:08:23,560
Or rather,
109
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
only I know.
110
00:08:25,680 --> 00:08:26,759
Yes, understood.
111
00:08:28,480 --> 00:08:29,920
This is Secretary Lin's girlfriend.
112
00:08:30,199 --> 00:08:31,959
They say their relationship is very good.
113
00:08:32,840 --> 00:08:34,559
The girl is going abroad to study next week.
114
00:08:34,759 --> 00:08:36,039
With his current salary,
115
00:08:36,279 --> 00:08:37,679
it won't be easy to afford.
116
00:08:39,840 --> 00:08:40,639
Xiao Gu.
117
00:08:41,559 --> 00:08:42,879
Secretary Lin's salary
118
00:08:43,360 --> 00:08:44,840
needs to be raised by 50%.
119
00:08:45,200 --> 00:08:45,960
Also,
120
00:08:46,720 --> 00:08:48,000
the apartment they live in,
121
00:08:48,000 --> 00:08:48,679
buy it.
122
00:08:49,120 --> 00:08:50,960
The rent Secretary Lin pays from now on,
123
00:08:51,279 --> 00:08:52,639
deposit it into his salary account
124
00:08:52,639 --> 00:08:53,600
as a performance bonus.
125
00:08:54,159 --> 00:08:54,960
President Qin,
126
00:08:55,240 --> 00:08:56,200
isn't this inappropriate?
127
00:08:59,320 --> 00:09:00,480
Do you have any objections?
128
00:09:08,679 --> 00:09:09,679
You've done well.
129
00:09:10,600 --> 00:09:12,279
But recently some shareholders said
130
00:09:12,600 --> 00:09:13,879
that new secretary
131
00:09:14,120 --> 00:09:14,960
has a lot of authority.
132
00:09:15,559 --> 00:09:17,200
Like files that are exclusive company secrets,
133
00:09:17,519 --> 00:09:18,159
it's best
134
00:09:18,519 --> 00:09:19,480
not to let him know.
135
00:09:21,080 --> 00:09:21,879
Dad,
136
00:09:23,000 --> 00:09:24,399
this planning document
137
00:09:24,600 --> 00:09:25,759
was made by Secretary Lin.
138
00:09:28,039 --> 00:09:28,960
He made it?
139
00:09:32,200 --> 00:09:33,440
You trust him that much?
140
00:09:47,080 --> 00:09:47,799
Alright then.
141
00:09:52,080 --> 00:09:52,720
Actually,
142
00:09:53,399 --> 00:09:54,600
over these three years,
143
00:09:54,799 --> 00:09:56,480
I wasn't without my doubts about you.
144
00:09:57,279 --> 00:09:58,399
But strangely,
145
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
you were always able
146
00:10:00,320 --> 00:10:01,440
to put my mind at ease.
147
00:10:02,559 --> 00:10:03,120
It wasn't until
148
00:10:03,960 --> 00:10:05,120
I truly had to face
149
00:10:05,120 --> 00:10:07,639
the fact that you might leave that I realized
150
00:10:09,879 --> 00:10:10,919
who you really are
151
00:10:10,919 --> 00:10:11,919
doesn't matter at all.
152
00:10:13,159 --> 00:10:14,840
Who I love is what matters most.
153
00:10:21,600 --> 00:10:23,399
I actually never knew
154
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
it was Old Liu who prepared this special surprise for me.
155
00:10:38,679 --> 00:10:39,440
It's great, right?
156
00:10:44,159 --> 00:10:45,120
It's quite nice.
157
00:10:47,600 --> 00:10:49,360
This is so cheesy.
158
00:11:03,600 --> 00:11:05,440
I'm really happy today.
159
00:11:05,799 --> 00:11:07,080
Thank you.
160
00:11:07,679 --> 00:11:08,759
As long as you like it.
161
00:11:11,799 --> 00:11:12,480
Well then,
162
00:11:12,799 --> 00:11:15,399
let's leave it at this for now.
163
00:11:15,679 --> 00:11:16,480
See you tomorrow.
164
00:11:18,840 --> 00:11:19,639
See you tomorrow.
165
00:11:41,840 --> 00:11:42,639
What should I do?
166
00:11:43,879 --> 00:11:45,759
I really can't bear to wait until tomorrow to see you.
167
00:11:56,519 --> 00:11:57,840
What does this mean?
168
00:11:59,840 --> 00:12:01,559
Does it mean I should come in?
169
00:12:05,879 --> 00:12:07,039
Then I'll listen to you.
170
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
Miss Meili.
171
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
I'm coming in.
172
00:12:13,840 --> 00:12:14,279
Meili.
173
00:12:14,440 --> 00:12:15,039
Wait for me.
9881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof