Original subtitles

Secretary Lin

You just...

I'm sorry.

I never thought Secretary Lin

had a time like that.

You're still living at Manager Liu's place?

Once this job is over,

I'll move back.

The chairman's son,

working as someone else's secretary.

And living in an employee's home.

How ridiculous that sounds.

Are you a hermit crab?

If you don't want to come back, fine.

But moving back to that old place...

You're still a child.

It's okay to take a few more detours.

Your father and I

really hope you'll come back

to help the company.

A twenty-eight-year-old child.

How novel.

Why is it that all the novel things

happen to our family?

Two sons.

One a great artist,

one a hopeless romantic.

How did you give birth so well?

If I'd known you were so good at it,

back then, despite the pressure,

we should have had a few more.

Had a whole platoon of them.

Stop talking. Shut up.

I don't see it as a detour.

These years assisting President Qin with Qin Corp

have actually taught me a lot.

But if Lin Corp

needs my help,

As for the price...

What do you mean 'your help'?

You silly child.

If it weren't for you two being disobedient,

your father would have retired long ago.

Long time no see,

my dear brother.

So,

how does it feel to be once again

the only healthy and outstanding son in this family?

How does it feel?

I find it strange.

How you never tire

of saying such boring things.

Don't you want to know

why your little girlfriend

left you?

Who introduced her to that fake rich guy?

It was her.

I'll give you five hundred thousand first.

After it's done,

the rest goes to your account.

Okay.

Lin Han.

I came to give you closure.

We...

Let's break up.

I need diamond rings,

luxury cars, designer bags.

These are things a secretary like you can't give me.

You don't care?

Why should I care about

someone without sincerity?

On the contrary,

I should thank you for your painstaking effort

in helping me filter out

such an unworthy person.

My brother has grown up.

Thanks to you.

I grew up when I was seven.

Talking to someone as shameless, boring,

and incompetent as you

is a real waste of time.

If I were you,

I'd spend my precious time

on more worthwhile things.

Go in, friends!

Join the team fight, dude!

I'm sorry.

The subscriber you dialed

is temporarily unavailable.

Calling a subordinate

in the dead of night on a weekend.

Is this lady out of her mind?

I'm sorry.

The subscriber you dialed

is temporarily unavailable.

Please try again later.

Hello, Secretary Lin?

You need to quickly check

Secretary Xue's emergency contacts.

She might be in danger.

What?

What happened?

Don't panic yet.

I sent her a message an hour ago,

and got no reply.

Just now I called,

and it was actually hung up.

When I called again, no one answered.

Could it be...

Could she have been kidnapped?

President Qin,

no employee waits by their phone

at three-thirty in the morning

to answer their boss's call.

Is that...

so?

Yes.

But you would.

But...

why didn't you

let me accompany you?

Because you said

you wanted to live your own life.

You shouldn't take words like that to heart.

I'll go with you tomorrow.

Secretary Lin.

I'm listening.

Please, really forget all that.

All that talk about begging you

to marry me or date me...

It's all so embarrassing.

Let's just pretend none of it happened.

You are still just my

dear secretary.

This is that missing painting, Paradise.

The colors are delicate,

warm and full of vitality.

The brushstrokes are passionate and unrestrained,

yet they don't lack strength.

Every stroke

seems like an outpouring of the painter's emotions.

This must be

the latest work by the hottest painter

right now, Mofei.

Mofei?

Mofei is...

It's me.

So you are Mofei.

Indeed.

I'm glad Miss Qin appreciates art.

And this is?

This is Secretary Lin.

Mr. Mo, you know me?

We met once, many years ago.

Really?

When was that?

President Qin,

the Business Department just sent a message...

Oh, right, Mr. Mo.

Our company happens to be

launching a batch of Artist Collaborations.

I wonder if you'd be interested?

I'm certainly interested,

Miss Qin.

You can just call me Mofei from now on.

That's wonderful.

Secretary Lin,

inform the Business Department

to add Mr. Mo to the collaboration list.

President Qin,

we haven't gone through an evaluation yet.

I recall you were abroad before.

May I ask how long

you plan to stay this time?

Our company has a New Product Launch

next month.

Would you have time to attend?

I came back this time

just to take a vacation.

I won't be leaving anytime soon.

Of course,

if

Miss Qin invites me,

I can appear anytime.

President Qin,

At our new product launch,

Mr. Mo,

I remember you had a painting before...

President Qin,

I'll wait for you outside.

Secretary Lin?

Secretary Lin!

What's going on?

Secretary Lin might be angry.

No way.

He's never

acted out before.

Maybe it's because you were too enthusiastic with me.

He's jealous.

Jealous?

Come with me.