Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,280 --> 00:00:40,920
Where did this handsome guy come from?
2
00:00:41,280 --> 00:00:42,359
You don't know him?
3
00:00:42,840 --> 00:00:43,759
Lin Han.
4
00:00:44,039 --> 00:00:45,359
An overseas returnee financial talent.
5
00:00:45,679 --> 00:00:47,039
Fluent in five languages.
6
00:00:47,280 --> 00:00:48,640
188 centimeters tall.
7
00:00:49,079 --> 00:00:52,479
His body fat percentage stays around 15%.
8
00:00:53,000 --> 00:00:53,960
And,
9
00:00:53,960 --> 00:00:56,600
piano, equestrian, tennis...
10
00:00:56,600 --> 00:00:57,520
He's good at everything.
11
00:00:57,920 --> 00:00:59,759
And has won international awards for each.
12
00:01:00,079 --> 00:01:01,200
So outstanding.
13
00:01:01,439 --> 00:01:02,840
Which family's son is he?
14
00:01:03,039 --> 00:01:05,359
He's the Chief Executive Officer of Qin Group,
15
00:01:05,359 --> 00:01:06,079
which has been emerging in the national home furnishing market
16
00:01:06,079 --> 00:01:07,640
over the past two years.
17
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
President Qin Meili's secretary.
18
00:01:10,239 --> 00:01:11,760
Secretary?
19
00:01:13,680 --> 00:01:14,959
Long time no see, President Wang.
20
00:01:14,959 --> 00:01:15,439
Yes.
21
00:01:15,439 --> 00:01:16,000
President Wang.
22
00:01:16,319 --> 00:01:17,120
That's true.
23
00:01:17,200 --> 00:01:19,239
It's just that the return rate isn't very high.
24
00:01:19,239 --> 00:01:19,799
Yes.
25
00:01:20,439 --> 00:01:21,400
It's nothing.
26
00:01:22,079 --> 00:01:23,920
How about we collaborate on more projects in the future?
27
00:01:24,799 --> 00:01:25,439
Cheers.
28
00:01:25,480 --> 00:01:27,000
Miss Qin.
29
00:01:27,200 --> 00:01:28,680
What are your thoughts on Qin's furniture
30
00:01:28,680 --> 00:01:31,400
in the future Korean market?
31
00:01:31,719 --> 00:01:32,760
Long time no see.
32
00:01:33,439 --> 00:01:34,239
Hey.
33
00:01:34,519 --> 00:01:35,359
It has been quite a while.
34
00:01:36,519 --> 00:01:38,200
It has great potential.
35
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
After all, our two cultures share common ground.
36
00:01:40,640 --> 00:01:43,719
Looking forward to a smooth cooperation.
37
00:01:45,079 --> 00:01:47,439
Pleasure doing business.
38
00:01:47,439 --> 00:01:49,239
It's nothing.
39
00:01:49,239 --> 00:01:50,519
Let's collaborate more
40
00:01:50,519 --> 00:01:51,680
on projects in the future.
41
00:01:52,159 --> 00:01:52,959
Cheers.
42
00:01:54,799 --> 00:01:56,120
Why are you late, Secretary Lin?
43
00:01:56,200 --> 00:01:57,120
As you instructed,
44
00:01:57,120 --> 00:01:59,120
handling Manager Zhang's matter took some time.
45
00:01:59,439 --> 00:02:00,239
My sincere apologies.
46
00:02:00,400 --> 00:02:01,640
When did you learn Korean?
47
00:02:01,959 --> 00:02:02,959
When you decided to expand into
48
00:02:02,959 --> 00:02:04,519
the Korean overseas market.
49
00:02:04,519 --> 00:02:05,319
A month ago.
50
00:02:07,120 --> 00:02:07,920
Not bad.
51
00:02:08,400 --> 00:02:09,800
You're starting to resemble me more and more.
52
00:02:11,439 --> 00:02:12,840
I strive to keep up with your pace.
53
00:02:13,719 --> 00:02:14,879
That's my job.
54
00:02:15,360 --> 00:02:17,719
Are you sure he's just a secretary?
55
00:02:17,879 --> 00:02:18,759
Of course.
56
00:02:18,759 --> 00:02:20,960
And because his own abilities are outstanding,
57
00:02:21,280 --> 00:02:22,759
many companies want to poach him.
58
00:02:22,759 --> 00:02:24,400
But he's turned them all down.
59
00:02:24,400 --> 00:02:25,520
What a pity.
60
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
I was thinking of dating him.
61
00:02:28,759 --> 00:02:29,680
Don't even think about it.
62
00:02:29,719 --> 00:02:31,000
A catch like him
63
00:02:31,080 --> 00:02:33,599
has probably already been pocketed by Miss Qin.
64
00:02:37,080 --> 00:02:37,719
Let's go.
65
00:02:38,039 --> 00:02:39,199
The ball is about to start.
66
00:02:39,680 --> 00:02:40,919
My dear secretary.
67
00:03:29,840 --> 00:03:30,639
Secretary Lin.
68
00:03:31,199 --> 00:03:32,439
How do I look today?
69
00:03:32,960 --> 00:03:33,759
Absolutely stunning.
70
00:03:35,159 --> 00:03:35,960
Let's go.
71
00:03:37,840 --> 00:03:38,879
Is everyone here?
72
00:03:38,879 --> 00:03:39,960
As you instructed,
73
00:03:40,159 --> 00:03:41,319
they are already in the conference room.
74
00:04:29,680 --> 00:04:30,319
President Qin.
75
00:04:30,759 --> 00:04:32,360
I hope the phone didn't hurt your foot.
76
00:04:32,560 --> 00:04:34,319
I promise it won't happen again.
77
00:04:34,759 --> 00:04:35,800
Secretary Lin.
78
00:04:35,800 --> 00:04:36,600
Handle this.
79
00:04:37,560 --> 00:04:38,879
Manager Zhang from Sales, right?
80
00:04:39,319 --> 00:04:39,639
Yes, yes, yes.
81
00:04:39,639 --> 00:04:40,439
I'm truly sorry.
82
00:04:40,480 --> 00:04:41,319
A new phone
83
00:04:41,319 --> 00:04:42,879
will be delivered to your workstation this afternoon.
84
00:04:43,279 --> 00:04:44,839
What about the data on my phone?
85
00:04:44,839 --> 00:04:46,519
The repair costs will be covered by the company.
86
00:04:46,519 --> 00:04:47,279
Don't worry.
87
00:04:47,279 --> 00:04:49,480
I'll send someone to the elevator shaft later
88
00:04:49,480 --> 00:04:50,839
to retrieve your phone for you.
89
00:04:50,959 --> 00:04:51,720
Until then,
90
00:04:51,720 --> 00:04:53,079
please focus on your work.
91
00:04:53,399 --> 00:04:54,160
Secretary Lin.
92
00:04:54,600 --> 00:04:56,439
Our President Qin is really considerate of her subordinates.
93
00:04:56,480 --> 00:04:57,279
Of course she is.
94
00:04:57,279 --> 00:04:58,120
You'd better go now.
95
00:05:02,199 --> 00:05:03,399
Hello, Captain Liu.
96
00:05:03,399 --> 00:05:05,120
The surveillance footage from elevator number three,
97
00:05:05,199 --> 00:05:06,639
from 1:45 to 1:50 just now.
98
00:05:06,639 --> 00:05:08,319
Could you please download it and send it to my email?
99
00:05:08,319 --> 00:05:09,120
Thank you.
100
00:05:36,199 --> 00:05:36,720
Hello, hello.
101
00:05:36,720 --> 00:05:37,839
This is Qin Group.
102
00:05:38,040 --> 00:05:39,279
A male colleague at our company
103
00:05:39,279 --> 00:05:41,240
took photos up a female colleague's skirt in the elevator.
104
00:05:41,240 --> 00:05:42,639
It was caught on surveillance.
105
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
The screen of the phone used for the photos is cracked,
106
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
but it should still be repairable.
107
00:05:53,079 --> 00:05:54,040
Hello, HR department?
108
00:05:54,040 --> 00:05:55,000
This is Secretary Lin.
109
00:05:55,079 --> 00:05:56,160
I need the sales department's
110
00:05:56,160 --> 00:05:57,319
Zhang Weisuo's personnel file.
111
00:05:57,399 --> 00:05:59,240
Also, please dismiss him as soon as possible.
112
00:05:59,680 --> 00:06:00,360
The specific reasons
113
00:06:00,360 --> 00:06:01,680
will be explained in an email from me.
114
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Understood, Secretary Lin.
115
00:06:07,360 --> 00:06:08,879
My flight is at 12:30 tonight.
116
00:06:09,040 --> 00:06:09,879
If you're busy,
117
00:06:09,879 --> 00:06:10,959
you don't need to pick me up.
118
00:06:12,240 --> 00:06:12,959
Don't worry.
119
00:06:13,120 --> 00:06:14,279
I will definitely be there on time.
120
00:06:18,319 --> 00:06:19,879
The overseas market carries high risk.
121
00:06:20,319 --> 00:06:21,800
Currently, the company's asset portfolio
122
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
is already quite complex.
123
00:06:23,000 --> 00:06:24,079
Entering it rashly now
124
00:06:24,079 --> 00:06:25,480
could further increase the risk.
125
00:06:26,079 --> 00:06:27,399
How do we handle exchange rate fluctuations?
126
00:06:28,160 --> 00:06:29,800
Let me address the second question first.
127
00:06:29,839 --> 00:06:30,920
We can use
128
00:06:30,920 --> 00:06:32,600
forward foreign exchange contracts to lock in rates.
129
00:06:32,600 --> 00:06:34,279
Additionally, we can include
130
00:06:34,279 --> 00:06:35,639
exchange rate adjustment clauses in contracts.
131
00:06:35,839 --> 00:06:37,959
I've already asked Secretary Lin to draft the specific plan.
132
00:06:38,079 --> 00:06:39,519
Furthermore, a diversified market strategy
133
00:06:39,519 --> 00:06:40,639
can reduce some dependency
134
00:06:40,639 --> 00:06:42,000
on any single market.
135
00:06:42,240 --> 00:06:43,839
As for the risk exposure issue,
136
00:06:44,720 --> 00:06:45,439
Secretary Lin.
137
00:06:45,839 --> 00:06:46,240
Yes.
138
00:06:47,199 --> 00:06:48,639
From the Capital Asset Pricing Model perspective,
139
00:06:48,839 --> 00:06:50,399
while the overseas market risk is high,
140
00:06:50,480 --> 00:06:52,240
it also has significant return potential.
141
00:06:52,240 --> 00:06:54,079
We have conducted a beta coefficient analysis.
142
00:06:54,480 --> 00:06:56,319
We will use hedging to offset the risk.
143
00:06:57,079 --> 00:06:58,680
Discounted Cash Flow model analysis also shows
144
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
the IRR and NPV are substantial.
145
00:07:00,720 --> 00:07:01,800
The investment value is clear.
146
00:07:02,360 --> 00:07:02,920
Moving forward,
147
00:07:02,920 --> 00:07:05,319
besides closely monitoring overseas policy trends,
148
00:07:05,519 --> 00:07:07,319
we will also start from the WACC
149
00:07:08,199 --> 00:07:09,360
to optimize assets and liabilities,
150
00:07:09,480 --> 00:07:11,040
arrange financing management properly,
151
00:07:11,120 --> 00:07:12,519
reduce costs, and improve turnover.
152
00:07:21,079 --> 00:07:21,759
Lin Han.
153
00:07:22,160 --> 00:07:22,639
Graduated from a top university.
154
00:07:23,000 --> 00:07:23,879
Impressive resume.
155
00:07:24,839 --> 00:07:25,639
All very good.
156
00:07:27,800 --> 00:07:28,839
To be my secretary,
157
00:07:28,879 --> 00:07:30,199
knowledge, professionalism,
158
00:07:30,199 --> 00:07:31,240
and skills are all important.
159
00:07:34,639 --> 00:07:36,079
Multiple languages. (English)
160
00:07:36,199 --> 00:07:37,639
As you require. (French)
161
00:07:44,439 --> 00:07:46,720
This is all the information you need for your job.
162
00:07:46,720 --> 00:07:47,600
Within two days,
163
00:07:47,720 --> 00:07:48,839
you must familiarize yourself with
164
00:07:48,839 --> 00:07:50,040
all the client information inside
165
00:07:50,040 --> 00:07:51,879
and compile a summary
166
00:07:51,879 --> 00:07:52,600
of all company data and materials.
167
00:07:52,800 --> 00:07:54,199
In a moment, Secretary Gu will brief you on
168
00:07:54,199 --> 00:07:55,680
the company's complete personnel structure.
169
00:07:56,120 --> 00:07:57,959
I can grant you the highest company access.
170
00:07:58,759 --> 00:07:59,920
So I also hope you
171
00:07:59,920 --> 00:08:01,160
won't let me down.
172
00:08:03,839 --> 00:08:04,759
President Qin.
173
00:08:05,279 --> 00:08:06,680
I'd like to request an advance
174
00:08:06,680 --> 00:08:08,120
of one year's salary.
175
00:08:12,120 --> 00:08:12,920
No problem.
176
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
You smile a lot.
177
00:08:16,720 --> 00:08:18,480
I smile when I see
178
00:08:18,800 --> 00:08:19,600
beautiful things.
179
00:08:25,759 --> 00:08:27,439
We also have a set of risk early-warning
180
00:08:27,439 --> 00:08:28,839
and hedging tools.
181
00:08:29,360 --> 00:08:30,600
Risks are measurable,
182
00:08:30,600 --> 00:08:31,800
controllable, and manageable.
183
00:08:31,839 --> 00:08:33,840
A professional team monitors in real-time
184
00:08:33,960 --> 00:08:35,120
and develops contingency plans.
185
00:08:38,120 --> 00:08:38,799
Indeed, very good.
186
00:08:39,879 --> 00:08:41,200
I trust you all understand
187
00:08:41,200 --> 00:08:42,559
the critical nature of today's decision.
188
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
In conclusion, I believe
189
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
our Qin Group
190
00:08:45,360 --> 00:08:46,600
will undoubtedly shine
191
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
in the overseas market.
192
00:08:47,720 --> 00:08:49,399
Mm-hmm, good.
193
00:09:24,480 --> 00:09:25,360
Secretary Lin.
194
00:09:25,879 --> 00:09:26,840
You did well today.
195
00:09:28,279 --> 00:09:29,559
It's because the boss guided me well.
196
00:09:30,320 --> 00:09:31,519
And you truly haven't disappointed
197
00:09:31,519 --> 00:09:32,440
my expectations of you.
198
00:09:32,919 --> 00:09:33,799
These three years,
199
00:09:34,279 --> 00:09:35,399
we've become more and more in sync.
200
00:09:36,279 --> 00:09:38,000
I really can't think of anyone else
201
00:09:38,600 --> 00:09:40,440
more suitable to be my secretary.
202
00:09:52,120 --> 00:09:52,720
Boss.
203
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
I'm afraid you'll need to find a new secretary.
204
00:09:59,960 --> 00:10:00,759
What did you say?
12812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof