Original subtitles

damas

y señores, queridos pasajeros. Bienvenidos a París Charles de Gaulle

Aeropuerto. Le deseamos una agradable estancia en París para una tranquila

continuación de su viaje. Siga las indicaciones para el equipaje.

trámites de reclamación y extranjería. Gracias por su atención.

Llegué lo más rápido que pude. No pude llegar antes.

Vi que hiciste más cambios.

Sí. Lo siento. Esperar.

Hola, cariño.

Hola mamá.

Um, sólo estoy en una llamada. ¿Puedo llamarte ahora mismo?

Sí. Sólo quería preguntarte algo, pero está bien.

De acuerdo, bebé. Está bien.

Oye, sí, lo hice. Creo que va en la dirección correcta.

Uh, es un poco más oscuro, pero está bien. Es bueno.

Además, los dientes de vampiro, muy importantes.

Uh, importante para el último disparo. ¿Bien?

¿Tuviste un buen viaje?

Ah, sí, gracias.

¿Conoces la casa?

No, es mi primera vez.

Yo te acompañaré.

Puedes perderte rápidamente si no conoces los lugares.

Aquí estamos en las salas de estar. Aquí es donde recibimos clientes, donde hacemos el

accesorios. Arriba también hay talleres.

Este es Tim.

Buen día.

Buen día.

Maxine Walker. Él es quien hará tu entrevista en nuestras redes.

¿Te quedas vestido así?

Mmm, sí.

No importa. Haremos un plan estricto.

Sí.

¿Está bien, Tim?

Vale, muy bien. Sígueme.

Bueno.

Instálate aquí.

Buen día.

Me gustan los guantes.

¿Oh?

Sí. Súper agradable.

Ah, gracias. GRACIAS.

Y puedes presentarte en dos palabras. Es por el sonido.

Soy Maxine Walker.

Mmmm. Está bien. ¿Estás feliz de estar aquí en París para la Semana de la Moda?

Sí, muy feliz.

Hablas francés muy bien. ¿Cómo se hace esto?

Hablo un poco. Dios mío, mi madre era francesa.

Ah, bueno, por eso. Vamos a ir allí.

Hola Maxine. Dirigirás la película que abrirá nuestro desfile.

Uh, ¿qué es eso? ¿Cómo terminaste aquí, artista?

¿Invitado al show?

Hice una película de vampiros que agradó al director artístico y

me llamaron.

Una película de vampiros. Con una vampira, ¿verdad?

¿Por qué?

¿Por qué no?

Una vampira se venga de toda la violencia que sufren las mujeres en el

películas de terror.

Mmm. Y la moda te inspira

Mmm, me pidieron que participara.

Me sorprendió.

¿Por qué sorprender?

Vengo de películas de terror independientes, bajas.

presupuesto.

Nunca he trabajado en estas condiciones.

Me siento muy afortunado.

Mmm.

¿Y esto qué es para ti?

¿Moda en dos palabras?

en dos palabras

Mmm.

Mmm. Inútil y necesario.

Inútil y necesario.

Mmmm.

Bueno.

Bueno. Oh,

Creo que es mi hija.

Ah, pues adelante.

Indulto.

De cualquier manera, creo que tenemos lo que necesitamos. Es un formato muy corto.

Es genial. GRACIAS.

Bueno. hola

Aquí el Dr. Guzinski.

Hola, hola. Hola.

He recibido los resultados de su biopsia.

Bueno.

Necesito verte de nuevo.

¿En realidad? ¿Por qué?

¿Puedes venir hoy a las seis? Las seis y media, si puedes.

No, estoy en París. Te dije.

Ah, sí. Eh,

¿Cuánto tiempo estás ahí? ¿Estás seguro de que no puedes venir?

¿Volviste antes?

N-no. Yo... ya llegué tarde con todas las pruebas,

entonces...

¿Por qué? Es... quiero decir, ¿es grave o...?

Hay atipia.

¿Atipia?

si,

pero no hablemos de esto por teléfono.

Tendrás que ver a alguien lo antes posible.

Encontraré a alguien para ti en París.

Pero no es nada grave, ¿verdad? Quiero decir, no es, no es una cosa.

No es...

¿Sabes qué? Estoy pensando en un colega allí. Su nombre es Hansen.

Me pondré en contacto con él y veré si por casualidad puede encajarte.

Está bien. Está bien. Gracias.

Él es el mejor. Confía en mí.

Indulto.

Indulto.

Disculpe-moi.

Tu vas faire un point avec Christine après ton roulé.

DE ACUERDO.

Merci.

C'est beau.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

Está bien, estoy muy interesado en r **** d. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, especialmente en términos de

mangas, allí y atrás.

Ah, OK.

Pero este es mi primer vestido solo.

Lleva mi nombre. Cristina.

Cristina. Maxine.

Ay.

Cómo estás ?

Sí, está bien.

Este dedo significa cambio. Esa es una buena señal.

Ah Maxine, estás ahí. Te estábamos buscando por todas partes. Venga conmigo.

Oh sí.

Nos uniremos al equipo. Adiós.

Entonces, ¿podemos hablar de los cambios en el mood board?

Apenas hay cambios.

Te digo que no son muy fans de los cambios de última hora.

Tú me lo dijiste.

Y el hecho de que hayas llegado tarde no ayuda.

Llegué lo más rápido que pude.

Dijo que un desfile de moda es como una máquina de guerra.

No puedes cambiar todo cada cinco minutos.

Hola, bienvenido. Cómo estás ?

Buen día.

¿Tuviste un buen viaje?

Sí, gracias.

¿Estás bien, Maxine? Estoy tan feliz de tenerte. ¿Conoces a Antón?

¿Habéis trabajado juntos antes?

Sí, llevamos varias semanas trabajando en este proyecto.

Y vamos a hacer mi próxima película juntos.

Enorme. Bien, estábamos viendo tu último

modificaciones. Es genial.

Bueno.

Excelente.

Ya sabes, la política de la casa es dar libertad a

artistas, la mayor libertad posible.

Pero simplemente nos preguntábamos, eh,

si, ese llanto al final,

No estamos seguros de eso.

Es un grito de rabia, de liberación.

Mmm.

Es una película gótica.

Sí.

No, pero nos encanta el gótico. Sí.

Por otro lado, todavía hay mucha sangre.

No

? Puede gritar, pero no muerde a nadie.

Ella no tiene por qué hacerlo.

Dientes puntiagudos, eso no es un poco,

un poco presionado de todos modos?

Sí, pero eso, ya sabes, sin la longitud de los dientes, podemos cambiarlo en VFX.

Quiero decir, no lo es, no es un poco...

No.

¿No? Vale, vamos, dejaré de molestarte, te dejaré trabajar.

Muchas gracias Cristóbal.

Entonces no te gustan los dientes de vampiro, ¿eh?

No, no, no. No es que me gusten. Estoy, estoy loco por ellos.

Mmm.

Además, tengo las lentes que querías. Ya sabes, los rusos.

Ah, genial.

el

La sombra viene así.

Sí.

Más bella, menos aterradora.

Menos amenazante.

Pienso desde abajo.

DE ACUERDO.

Sé que estás enojado.

Es más, mi opción es mejor, pero puedo hacer la tuya.

DE ACUERDO.

Sabes que ? Quiero, solo quiero como...

quiero...

Hoy recibí una llamada del doctor Kaczynski.

Eden, ¿puedes venir a desayunar? El autobús sale en nueve minutos.

¿Qué llamada recibiste?

Nada. Olvídalo.

El momento es simplemente... Estás haciendo esto de la moda.

¿Te diste cuenta... por qué aceptaste este trabajo?

Acepté el trabajo para pagar las cuentas.

Ya lo sabes.

Sí, sé... O*, mierda. Yo...

Es realmente estúpido. Como tu otra película empezará el próximo mes, necesito conseguir

organizado. No eres el centro del mundo.

tengo que trabajar. Ponte el Edén.

Olvidaste devolverle la llamada para hacer su tarea. Ahora es demasiado tarde.

Ella no puede hablar contigo.

Oye, dile eso,

Aquí tienen las pequeñas botellas de champú.

Los pequeños-

Oh*, joder.

Que a ella le guste.

No son botecitos de champú lo que necesita.

Está pasando por un momento difícil con nuestro divorcio. Es difícil para ella.

Sí, está bien. Lo sé.

No le devolviste la llamada y ahora ella no quiere hablar contigo.

Jesús. Muy bien,

bien.

y,

¿Puede pedirle a su abogado que se comunique con mi abogado, por favor?

Han pasado dos semanas.

Ella lo hará.

¿Hemos terminado?

Seguro.

Jesús.

tu eres

donde en este momento?

Estoy en Nairobi.

Pensé que eras de Sudán del Sur.

Nací en Juba, pero nos mudamos a Kenia debido a

la guerra.

¿El modelaje siempre ha sido un sueño?

Dudas.

No, en absoluto.

¿Y cómo sucedió? ¿Cómo fuiste descubierto?

Me exploraron varias veces en las calles de

Nairobi cuando estaba en la escuela de farmacia, pero nunca entré

porque mi papá no me dejaba hacerlo.

Finalmente me dije: ¿Por qué no?

Soy una persona que toma riesgos.

Y ahí lo tienes.

Soy una persona que toma riesgos.

Y ahí lo tienes.

¿Quieres un café o un té o algo así?

No.

¿Nada?

No, estoy bien.

¿Podría darme su pasaporte?

Sí.

Entonces.

GRACIAS.

Oh, sí, te he organizado una sesión de fotos con un fotógrafo italiano mañana por la mañana.

Bueno.

Esta será sólo una pequeña sesión de prueba para practicar.

Para nosotros es muy importante que no hagas nada antes del desfile.

Eres una cara nueva, vamos a invertir en ti. Es una apuesta que hacemos, ¿entiendes?

Apuestas por mí.

Sí, claro.

Creemos que tienes algo que la gente quiere ver.

Entonces, déjame explicarte. Queremos que hagas dos cosas.

Ya vais a filmar la película que se proyectará antes del desfile con el

director, ahí. ¿Cuál es su nombre?

? De todos modos, ya no sé su nombre. Y tú también vas a hacer el desfile.

Bueno.

Uno setenta y siete y medio. Uno setenta y siete y medio.

Brincar.

Estamos en setenta y cinco cofres.

Entonces ochenta y cinco con los jeans, entonces hacemos noventa y cinco.

Ochenta y cuatro.

nosotros somos

de treinta, las muñecas.

Quince, la derecha.

Ah pues perfecto, quince también. Quedan quince también. Quince, quince.

¿Es bueno para ti? Sí, es bueno. ¿Tu celular funciona aquí?

No, no tengo una red aquí.

Sí, pero para nosotros es muy importante poder contactarte.

Aquí, míralo de vez en cuando y también antes de irte a dormir.

Puede haber cambios de última hora.

Bueno.

tu sabes caminar

? Los hombros no se mueven. No te muevas.

Simplemente, te das la vuelta y miras al frente, tus ojos

justo delante de ti, todo el tiempo. ¿DE ACUERDO?

Bueno.

¿Puedes intentarlo de nuevo?

Mmmmm.

Adelante.

Vale, mira hacia delante, no te mires los pies.

Camine en línea recta. Sigue mi mano. Sigue mi mano.

No me miras. No me mires. No me mires. Mira mi mano.

No estaré allí el día del desfile.

Bien, intentémoslo de nuevo.

Aquí tenéis las llaves del apartamento de las modelos.

Y guarda también los zapatos para entrenar.

todo va a estar bien

Sí.

hola

es

¿Alguien aquí?

Hola.

Soy Ada.

Hola.

Me dijeron que hay una habitación extra en esta casa. ¿Sabes dónde está mi habitación?

No estoy seguro de nada, pero estoy bastante seguro de que estamos llenos.

¿Lo que está sucediendo?

Ella dice que se supone que debe quedarse aquí.

Yo simplemente... nadie me dice nada, así que no es como si lo supiera.

¿Estás seguro de que se supone que debes estar aquí? Quiero decir, ella podría estar equivocada.

Esta es la dirección.

Ah, esta es la dirección. Uh, es que Julia vino esta tarde y se llevó

la última habitación. Consulte con su agente.

No puedo comunicarme con él.

DE ACUERDO.

Tenemos que resolver esto. No tengo otro lugar a donde ir.

No, no, no podemos. No, no podemos. No te preocupes, pero como-

¿Por qué están todos aquí parados siendo tan jodidamente ruidosos? Estoy intentando dormir.

Chica, hay un problema con las habitaciones y es posible que le hayas robado la habitación.

Eso es todo.

yo no robé

la habitación de cualquiera.

No hay necesidad de ser agresivo. Simplemente estamos encontrando soluciones.

No soy agresivo. No hay más lugar. Eso es todo. ¿Entendido, perra?

No hables así.

Callarse la boca.

Chica, ¿cuál es tu problema?

Déjala en paz. Déjala en paz.

¿Cuál es su problema?

No sé.

Chica.

Tengo un colchón extra en mi habitación.

Entonces eres Ada, ¿verdad?

Mmmm.

¿Has hecho la portada de Vogue Italia?

¿Portada de Vogue? No, debes estar equivocado.

Vale, pero te vi en alguna parte.

Oh no, ella es la nueva cara de la agencia de Devon. Ella acaba de llegar.

Oh, vas a estar en una película.

Sí. ¿Te sorprendió que te eligieran?

Quiero decir, un poco asustado. ¿Por qué asustado? ¿Por qué?

No sé si esto es realmente lo que quiero hacer.

Ah, ¿y qué quieres hacer?

Farmacia.

¿Estudiaste farmacia?

Um, durante mi primera clase de anatomía, estábamos trabajando con cadáveres.

De hecho me gustó un poco.

Bueno. ¿Verdadero?

Sí.

¿Cómo fue?

Um, fue mi primera vez alrededor de cadáveres.

Espero. No, pero en nuestra industria, es como si estuviéramos apuntando a

horas, por lo que parecemos literalmente cadáveres, como

Eso es justo.

De todos modos, tengo que mostrarte algo.

No creo que esa farmacia esté dando esta cantidad de

dinero.

Gracias, Semana de la Moda de Milán.

¿Entonces hiciste todo esto en Milán?

Sí.

¿Estás bien?

Mmmm.

¿Está seguro?

Sí, estoy bien.

¿Puedo usar el baño?

Sí, claro.

Gracias.

Kadeem Pablo.

Paula.

Adiós.

Adiós.

Te vi antes. Necesitas levantar un poco la barbilla.

y echa los hombros hacia atrás. Sólo un poquito.

Así, es perfecto.

Un momento.

Sí ? Estoy intentando comunicarme con usted.

Apareces detrás de mí.

Qué ?

No, pero espera, ¿estás bromeando?

No, pero la otra noche trabajé hasta las tres de la mañana, todavía

¿No me pagaron y ahora me cancelas en el último momento?

No, pero francamente, no sucede.

Bueno. Está bien, olvídalo. Sabemos qué.

Lo siento.

Mmm, eso es bueno para mí.

Mmm, puedes irte.

Y no olvides respirar. Para vivir hay que respirar, puede ser útil.

GRACIAS.

Iré ahora mismo.

yo

¿Puedes quedarte un poco más? Tengo un desfile en una hora.

No hay problema, te quedas todo el tiempo que quieras.

tengo tiempo.

GRACIAS.

Hola, ¿estás bien?

Sí, está bien ¿y tú?

Um, estaba llamando para ver si tenías algo para mí.

Uh sí, tengo un plan aquí, de último minuto.

Bueno.

Excelente.

Es una sesión fotográfica con un fotógrafo alemán. Está bien pagado.

Bueno, eso es bueno porque me acaban de joder.

¿Pero eso es definitivamente lo tuyo?

Sí, no te preocupes, está enmarcado, no es una buena toma.

Vale, genial. Puedes contar conmigo.

Me envías la dirección

Eh hola, ¿qué tal?

Muy bien.

¿Puedes darme tu

número si

tu

por favor

? esto

te conviene

ahora? Lo siento. tu

pensar

qué... Ay.

Gracias.

¿Por qué haces esto? Crees que no me doy cuenta

¿Qué?

¿Te gusta hablar mierda de mí?

No es mi culpa si trabajas demasiado rápido, cariño.

Al menos digo lo que pienso.

¿Oh sí? Yo lo llamo hacer la balanza.

Vale, ¿estás bien? ¿Ya terminaste tu crisis? Podemos seguir trabajando

? Dios mío, no hay problema.

¿Estás bien?

Sí, todo está bien. Lo siento. Eh,

Lo siento, pero tengo que irme.

Te advertí que no podría hacer más de una hora esto... tengo una

reunión, tengo que tomar un descanso.

Lo siento, eso no es posible.

Vamos por favor, es algo personal y algo realmente importante.

Muy bien, haz una chica más y luego podrás tomar un descanso.

¿En realidad?

Una última chica. Disculpe. ¿Podrías seguir a mi colega, por favor?

Gracias.

Gracias.

Lo siento, pero tengo que atender esta llamada. Terminaré contigo en cinco minutos.

Está bien, de acuerdo.

Si hola.

Perdón por la mierda.

No importa.

¿Pudiste leer lo que te envié?

Sí, eso leí. Es... Bueno, no es tan malo.

No estoy... no estoy realmente seguro del título todavía.

El título.

El título lo verás cuando llegues.

Mientras tanto, aún queda trabajo por hacer, eh.

Bueno.

Entonces,

cual es la historia? ¿Es simplemente la historia de

vida... esa es la vida de un maquillador, ¿verdad?

Mmm, sí, pero no sólo eso. Es principalmente gente a la que ella

encuentro, que ve, que disfraza, eh, las preguntas que ella

plantea, eh, en sus vidas. Bueno, cosas así.

Sí sí, está bien, está bien. Bueno, uh, yo, yo, yo... realmente hay situaciones

en lo cual no creo.

Tengo situaciones que simplemente no son creíbles.

Bueno.

Sin embargo, son ciertas.

Estas son, estas son situaciones reales.

Sí, pero eso, ya sabes, no es porque sea

Definitivamente es interesante.

¿Eh? Es normal que esto te resulte difícil, sobre todo si trabajas en

lado.

Entonces nunca escribiste. No es fácil empezar

pero para empezar

De verdad, lo escucho.

Así que les envío mis comentarios escritos.

Para el pago, puede ser un cheque o una tarjeta de crédito.

También puedes hacerme una transferencia si, si, si lo prefieres.

¿Tienes mi IBAN?

Sí.

si

Muchas gracias.

Hola tu.

Hola.

Quería escribir cosas verdaderas,

arreglarlos antes de que desaparezcan.

Una temporada tras otra,

una colección tras otra.

Ada tenía un pañuelo en su bolso.

Lo había cosido noches enteras con su madre.

Era su amuleto de la suerte.

Ella había huido de la guerra.

Podemos detener el copo de nieve. ¿Dónde está Ada?

Ella está justo detrás de allí. En el fondo.

¿Antón?

Sí.

Esta nieve no funciona.

No, no funciona. ¿Qué deseas?

Niebla. Más niebla.

Sí, niebla. Bueno.

Bien, todos en la posición inicial.

Tan pronto como Ada esté lista, disparemos, por favor.

Vale, eso es bueno para mí.

¿Cómo te sientes?

Bien. ¿Bien? Bueno. Estás preciosa.

Gracias.

Aquí es donde empiezas.

Así que vamos a correr hacia aquí.

La sombra te está siguiendo. Ten cuidado, verdad, porque puedes

viaje, esto se mueve. Y luego aquí, perdón.

Aquí,

subirás al barco. Sí.

DE ACUERDO.

Y luego sientes la sombra en tu cara desde aquí.

Y aquí es donde gritas.

Au milieu du bleu, la peau jeune du bleu.

Dans les trois dernières-

Anton, ¿podemos disparar?

Sí, casi.

Ada está lista. ¿Cuál es el problema?

Remonte-la un tout petit peu. No hay ningún problema. Sólo estoy iluminando la niebla.

Está bien como está. Disparemos.

No, no he terminado. Dame cinco minutos.

Daniel,

necesitamos disparar.

¿Puedes darme cinco minutos cuando termine de encender?

No, lo siento.

Vamos, siéntate. Vamos, motor solicitado.

Vamos, motor solicitado.

Silencio.

Estamos disparando.

Silencio, por favor, está pasando.

Acción.

Lo siento mucho. Cortar. Está cortado. GRACIAS.

Bien, aquí es donde gritas.

Así que te daré una señal.

Hola ?

Hola señora, soy la secretaria del doctor Hanssen.

Te llamo porque el doctor te puede ver hoy a las diecisiete

horas.

¿Diecisiete horas?

Mmmm.

Estaré trabajando duro.

Sí, te lleva entre dos citas.

¿No sería posible retroceder un poco?

No, escuche señora, la lleva urgentemente. ¿Entiendes eso?

Sí, lo entiendo.

Este es el mejor nicho que puedo ofrecerte.

De lo contrario, la próxima reunión será dentro de seis meses.

Bueno. Eh,

muchas gracias. Voy a estar allí.

Très bien, c'est noté. Toda la hora, señora.

Todo en suite.

Eh,

Yo, tengo que irme. Regresaré en aproximadamente una hora y-

¿Qué?

Y está bien.

No, no, no puedes irte.

Tengo que irme. Eh, volveré. Llámame si necesitas algo.

Tiene mi libro Centrarse en los animales.

Oye, ¿cómo te va?

Terminaremos las tomas de animales en unos treinta minutos.

Me pidieron que terminara pronto. ¿Dónde estás?

No, no, no. Uh, solo, espérame para la inyección de Ada.

Una vez más.

El director Frank está aquí. No sé si podrá esperar.

Sólo inténtalo. Estaré allí en unos cuarenta minutos.

Haré lo mejor que pueda.

¿Señora Morika?

Sí.

¿Me seguirás, por favor?

Bueno.

Buen día.

Doctor Hansen. Sentarse.

Pues si quieres, podemos hablar en inglés, si lo prefieres.

No, está bien.

¿Es bueno?

ENTONCES.

Entonces.

Maxine Walker, naciste el 10 de enero de 1978.

en Los Ángeles. ¿Es así?

Sí.

¿Alguna vez ha tenido problemas de salud en el pasado?

¿Alguna vez te han operado?

No, nada grave.

¿Tienes hijos?

Sí. Tengo una hija de quince años.

Está bien.

Bien, entonces el doctor Kazinski me envió sus pruebas.

Entonces.

Entonces tendrás que operarte.

Así que no puedo prometerte al cien por cien que seremos capaces de

preservar el pecho, pero en cualquier caso, eso es lo que vamos a intentar hacer.

¿Pero cómo es eso? ¿Por qué operar?

No entiendo.

Espera, te diré lo que veo.

Uh, eres joven, tienes cáncer.

y debemos actuar rápidamente.

Mi médico no dijo eso. Mi médico no dijo esa palabra.

¿Qué te dijo tu médico?

Uh, mencionó una etipia.

Eso es todo. Eso es todo. Etipia.

Escucha...

Eh.

No, yo,

Me siento muy, muy bien. Me siento muy bien.

Estaba seguro de que te había hecho el anuncio.

Porque es cáncer.

Mira, allí, aquí,

son las dos opacidades.

Aquí hay microcalcificaciones, allí, allí, allí, allí.

Pero no lo entiendo. Él, él no te dio el diagnóstico.

No te lo explicó

No.

Mira, entonces, no sé qué pasó.

Quizás no se atrevió a decírtelo por teléfono, pero...

Bueno, en cualquier caso, eh, lo cierto es que todos los médicos

Le diría que haga una ablación completa.

Pero no, no tengo esa opinión.

Estoy a favor de intentar conservar siempre que sea posible.

Tú entiendes

? Mira, te lo mostraré.

Allí, la zona del cáncer que hay que extirpar.

Ya ves,

Estas son las dos lesiones que hay.

Obviamente, manteniendo a raya los tejidos sanos.

Así que eh,

No va a ser fácil

pero creo que puedo hacerlo.

Y si tomas esta decisión, puedo comprometerme a operarte, eh, en

cuatro o cinco días. Pero lo entendería muy bien si prefieres hacerlo tú mismo.

operar en su casa en Los Ángeles.

¿Lo entiendes?

Ey

Eden, ¿cómo estás, cariño?

hola mamá

¿Dónde estás?

Estoy en París, ¿recuerdas?

¿Qué eres, qué estás haciendo?

Jugando con el perro.

Ven aquí, vamos.

Oye, lamento lo del otro día. El eh...

¿Hiciste la tarea de matemáticas?

Venir

aquí. ¿Miel?

Sí, sí, lo hice.

¿Qué vas a hacer ahora?

Estoy haciendo eso de la moda.

Oh sí. ¿Es esa cosa de vampiro que me dijiste?

¿sobre? ¿Es divertido?

Sí, está bien.

Lo siento, tengo que irme. No puedo hablar contigo.

Está bien, cariño. Bueno,

Que tengas un buen día, ¿vale? Te amo.

te amo,

cariño.

Sí. Adiós mamá.

Euh oui, oui, on respecte juste la dernière prise.

Allá. ¿Te gusta?

Sí. ¿Podríamos hacer uno más, por favor?

No, el director de imagen está pasado de moda.

Entonces, ¿qué quieres mejorar?

Nada.

solo,

Es, es perfecto. Muchas gracias.

DE ACUERDO. C'est vrai.

DE ACUERDO.

Maxine.

¿Qué está sucediendo?

Nada.

No me digas nada. Simplemente caminas por el set así.

Tenía una cita que no podía cambiar.

Eso es todo. Lo lamento.

Gracias por recibir la foto.

Puedes posar allí.

cristina,

¿vienes a almorzar?

No, tengo mucho que hacer.

Nosotros

Se quitará el abrigo. Te guardaremos el vestido allí mismo.

Cuidado con los alfileres. Lentamente, con delicadeza.

Cuidado con los alfileres. Christine, eh, tu pecho es mucho.

demasiado grande, mira. ¿Qué pasó? No entiendo.

Ahí no va nada. Tienes que hacerlo, tienes que llevar todo hacia atrás a lo largo de la costura.

Te tomarás el tiempo para hacerlo.

Sin embargo, confié en las medidas.

Sí, pero verás, tenemos que empezar todo eso de nuevo.

Atención.

¡Ay! Indulto. Lo lamento.

tenemos mucho

de

trabajo.

Vamos, apurémonos un poco.

¿Entonces trabajas aquí?

Soy un modelo en forma.

Paso muchas horas con tu vestido.

Entonces estás abriendo el espectáculo.

Nadie me dijo nada.

Bueno, te lo digo,

este vestido abre el espectáculo.

¿Estás seguro?

Sí. Y ya sabes, cuando abres el show, no hay nadie delante de ti.

para marcar el ritmo para ti. Entonces tendrás que hacerlo tú mismo.

Qué quieres decir

? Esperar.

¿A dónde vas?

Estoy fuera de aquí. Tengo una sesión fotográfica en Ámsterdam mañana, así que

tengo que ir allí.

Hola.

Hola, hermosa.

Dios mío. Cómo estás ?

Mucho tiempo sin verlo.

Sí.

Cómo estás ? ¿Vienes mañana? No, tengo una sesión fotográfica en Amsterdam.

Bueno, te veré. Nos vemos.

¿Quién es ese?

Romeo. Tengo que llegar a conocerla.

¿Su nombre es Romeo?

Sí.

¿De dónde eres?

Sudán del Sur. Pero crecí en Kenia.

Nos mudamos allí después de la guerra.

Oh.

Soy de Ucrania.

Mi ciudad natal se llama Zaporizhzhia.

Zaporizhzhia.

¿Alguna vez has oído eso?

Es un gran lugar

para irse.

¿Por qué dirías eso de tu propia ciudad natal?

Tengo una relación de amor-odio con este lugar, lo juro.

Es como si me hubiera estado siguiendo durante años, aunque ni siquiera

vivir allí más.

¿Y dónde vives ahora?

Bueno, Kiev.

De hecho, logré comprar un lugar.

Compraste un lugar.

Mmmm.

Guau.

¿Cuánto dinero ahorraste para comprar un lugar?

Creo que fue entre treinta y cuarenta K.

Debería ser algo como esto.

¿No ahorraste más?

Mmm,

Podría, pero primero lo arruiné. Así que no jodas

arriba como yo. Ya sabes, sé inteligente con tu dinero.

De todos modos, si no hubiera hecho fotos, probablemente ya estaría muerto. Entonces...

¿Cuánto tiempo llevas en esto?

Creo que ya son ocho años. Tengo veintitrés años, así que ha pasado un tiempo.

Veintitrés. Pareces más joven que eso.

Oh, siento que ya he vivido mil malditas vidas.

Pero de todos modos, tengo que ir a la estación.

¿Puedo ir contigo?

Venir.

Vas a ser una estrella.

Sí, claro. No te burles de mí, niña.

No, te lo digo en serio.

Como un maldito ícono.

Joder, sí.

Como un icono.

No sé. No quiero arruinar mi vida, ¿sabes?

Bueno, entonces no lo arruines. De todos modos, todo está en tus manos.

Eso es demasiada presión, hermano.

Probablemente nos veamos en algún lugar de la ciudad, alrededor del mundo.

Estaré en Shenzhen en marzo.

¿Dónde?

Shénzhen. En China.

De acuerdo.

No arruines el espectáculo.

Bueno,

je suis content que vous avez pris la bonne décision.

Je crois que je vous fais confiance.

Vas-y.

Oui, je prends un douze,

là

Hola Olivier, espero que estés bien.

Eh,

Recomiendo a una paciente, Maxine Walker, que reciba suplementos.

imágenes.

Presenta carcinoma ductal infiltrante.

asociado con una CCI extendida.

Piel muy fina,

uh, ochenta y cinco C.

Descubrí un queloide en mi brazo izquierdo.

lo que puede indicar dificultad en la curación.

Gracias por tu ayuda. Voy a operar al paciente y yo

No dejaré de manteneros informados.

Agregas todas las expresiones educadas. Bien por ti.

Laurent Hassen. Y lo envías lo más rápido posible. Eso es todo, gracias.

Bien. No te preocupes,

vamos a sacarte de allí.

Te veré allí arriba.

Completaremos con una resonancia magnética solo para comprobar que el

los ganglios linfáticos no se ven afectados.

Y si encuentras algo

Si los ganglios linfáticos están afectados, eso significa que el cáncer ha desaparecido.

potencialmente en el resto del cuerpo.

Pero como te dije, en el setenta por ciento de los casos es negativo.

Y si es negativo no hay problema.

Entonces no habrá ningún problema.

No debes perder este documento. Este es tu número.

Y te llamaremos tan pronto como tengamos los resultados de tus exámenes.

GRACIAS.

¿Es mejor allí? ¿Me oyes?

Sí.

Llamé al diseñador gráfico del lobo y tiene dificultad para integrarse porque no es

el bueno.

Ah bien? Creo que puede funcionar.

Sí, lo juro, lo ha intentado al menos cinco veces y realmente no funciona.

Sí.

¿No tenéis otro plan, un poco más clásico, que podamos probar?

Lo siento, eso-

No puedo oírte allí.

No capta bien.

Hola ? Hola ?

¿Has estado esperando mucho?

Sí.

Creo que hay tres personas más.

Luego tú y luego yo.

¿Te vas a operar?

Sí.

En unos días.

Estoy un poco asustado.

Yo también.

Estoy seguro de que todo estará bien.

Lamento decírtelo, pero creo que deberías quitarte las joyas.

No tienen mucho tiempo.

Oh.

Gracias.

Estaremos bien. Estoy seguro de ello. Todo irá bien.

Eso espero.

Ya sabes,

anoche,

Me di una fiesta especial con todo lo que amo.

Me dije a mí mismo que lo merezco.

Que debo aprovechar la vida al máximo, ¿no?

On va pas se laisser faire,

no.

Señora Walker

Oui, c'est moi.

¿Cómo te llamas?

Oh,

Ana. ¿Y tú?

Maxine.

Buena suerte, Ana.

Buena suerte, Maxine.

En y va.

Te voy a inyectar contraste para la resonancia magnética.

Bueno.

Puede que haga un poco de calor.

Está bien

Oh,

Maxine,

va?

Estamos sentados ahí.

Bueno.

Por cierto, ¿qué pasó? Escuché que dejaste el set.

Oh,

solo una hora.

¿Cómo te va? ¿Estás feliz? ¿Tienes todo lo que necesitas con las imágenes?

Si si. Y tú ?

Sí, estoy feliz, pero te hago la pregunta.

donde estabas

Eh,

efectos especiales.

Ah, OK.

Para que te sientas listo para mañana

Sí.

Va a ser genial.

Sí. Sí.

Tiene que serlo.

Sí.

Prometo.

Qu'est-ce que je

¿Eres tú?

Gin tonic.

¿Ca va?

Sí.

Vámonos de aquí.

Sí, claro. Quieres ir...

Vamos a mi casa, a mi habitación de hotel.

¿A tu hotel? Para hacer... quiero decir-

Para tener sexo.

Pero no es necesario. Yo sólo...

Yo soy, ya sabes.

Si quisieras volver y tener sexo, me gustaría

a. Y podríamos, podríamos

beso aquí, si eso fuera menos, menos

extraño, cuando llegamos allí. O,

Puedes decirme cómo, te gustaría hacerlo.

Sí, está bien.

¿Puedo besarte?

Sí.

¿Ahora?

Si quieres.

Bueno.

Qué

¿lo es?

Nada.

Uno

minuto.

Joder.

¿Estás bien?

Mmmm.

Bueno. ¿Tienes hambre?

Sí.

Bueno. Busquemos comida. ¿Whisky?

¿Vodka?

Sí, los dos.

Eres un imbécil.

¿Quieres que los abra?

Por favor.

¿Estás saliendo con alguien en este momento?

No.

No?

¿Tú?

No.

Lo mismo.

¿Estás feliz?

¿Qué?

De tu película, porque finalmente está sucediendo.

Sí, el mes que viene.

Sí.

Será bueno.

Me encanta la forma en que reescribiste el personaje principal, ¿sabes?

Es bueno.

¿Tienes problemas, Maxine?

¿Es malo?

Me gustas mucho, ¿sabes?

Mmm, yo también.

¿Crees que somos responsables de lo que nos pasa?

¿Qué quieres decir exactamente?

Creo que a veces siento...

Me siento responsable de lo que me pasa.

No sé.

No sé.

Puedes confiar en mí, Maxine, lo sabes.

Puede.

Lo sé.

Oh, es un rojo realmente bueno.

¿No?

¿La sangre, quieres decir?

Mmmm.

Sí.

Y qué reflexivo es.

Sí.

Está bien, ¿no?

Es casi como metal.

Mmm.

No puedo respirar.

Sarah, tienes que calmarte. Ya voy. Voy a volver.

¿Bueno? Bueno. ¡Bien, muévete, ahora! ¡Ahora!

"Gas."

¿Sabes algo que quiero hacer? Un martini de estrella porno de inmediato.

Eso es lo que quiero hacer. No sé qué quieres hacer, pero...

Sí.

Y yo solo-

¿Y tú, Ada?

¿Qué dicen tus padres acerca de que seas modelo?

Mmm. Mi papá no lo sabe.

Él no sabe que estás... ¿Cómo? Entonces, ¿qué le dijiste cuando te fuiste?

Solo mentí diciendo que venía por

un,

un programa de intercambio para la escuela de farmacia.

Mmm.

Sí, y con suerte te volverás tan jodidamente rico que no...

...tengo que pensar en ello nunca más.

Sí.

Y puedes comprarle una casa como regalo de disculpa.

Eso-

fácil

... siempre... Eso servirá.

Creo que eso irá a casa limpio.

Sí.

Sí.

Todo estará bien.

Ya viene el champán.

Hola.

Ah, sí.

Hurra.

Ah, gracias.

Está bien, pero si... Está bien, te enseñaré esto muy rápido.

Bueno.

¿Quieres uno?

Sí.

Varios.

¿Puedo tener uno también?

Sí, claro.

El paseo.

Tipo.

Sí, estamos buscando.

Lo siento. Jesús.

Lo siento.

Ustedes están bastante borrachos. Déjalo ir. Como, agarrar el culo.

Bueno, básicamente-

Está bien, dale.

... es más como una pluma. Si es para Chanel, es muy parecido a esto.

Es muy tranquilo.

Mmm. Elegante.

Es muy elegante.

Como un profesional.

Sí. Y luego el pequeño giro.

Es dar, oh, eso me gusta.

Oh.

Un pequeño ojo de reojo.

Aunque supongo que LV es un poco

más...

Chica mala.

Muy duro.

Energía de chica mala.

Y muy, es, como, muy...

Oh, sí, esa es ella. Lo siento.

Sí.

Espera, déjame-

Voy a mostrarle exactamente-

Muéstrame por el otro

...cuánto valgo.

No, ¿ves? Es como caderas, caderas. Eres un poco sexy, pero eres

misterioso también. No estás muy seguro de lo que estás haciendo, pero estás caliente.

Esa es la vibra.

De todos modos-

Ahí tienes

... tu turno.

De este lado.

Hace mucho calor aquí. Vamos a ver.

Excelente.

Tal vez un poco más de brazos y un poquito-

si

... más... Simplemente, muy confiado.

Sólo tienes que saber que lo tienes.

Y también hay que relajarse.

Quizás un poco más rápido.

Sí, eso es bueno.

Sí, eso es mucho mejor.

Eso es bueno.

Oh.

O*, mierda.

Calle.

¿Estás-

Oh*, joder.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Sí, sí, estoy bien.

¿Necesitas una mano?

Estoy bien.

¿Está seguro?

Sí.

Bueno. Joder.

Ni siquiera eres malo. Como,

¿qué?

Lindo.

Es, es-

Lindo.

Adiós.

Estás

Ni siquiera está mal. ¿Cómo qué?

Lindo. Es, es-

¿Quién puede creer? Necesito esperanza.

De lo contrario, no soy nada.

Hablan todo de mí,

se ríen de mí. Pero no estoy escuchando mierda. Mis chicas en camino cada ciudad.

Grandes tetas en monstruos, coño limpio, cabello liso. Mírame a los ojos cuando hables.

El hielo estará listo. Odio a las perras que me besan los pies.

Creí haberte dicho que no quiero a tu hombre. No, no podemos patearlo, no vale la pena.

Ey.

¿Puedo pedirte un favor?

Mmmm. Qué es eso ?

¿Podrías adelantarme dos mil euros?

Te lo devolveré tan pronto como me paguen.

Dos mil euros. ¿Soy una cuenta bancaria o algo así para ti?

Por favor. Te reembolsaré los intereses. Realmente lo necesito.

Leurs

El cuerpo está en batalla como los papillones pris dans la lumière.

Chacune, como una cometa, sigue su propia trayectoria.

Pero todos vieron arder su juventud en la noche.

Queríamos que fueran imágenes ligeras,

cuerpos sin palabras

Pero supe que un día todos querían gritar,

como yo.

vamos,

Mireille

Oye.

¿Hola, cómo estás?

Muy largo.

Sí.

Es bueno verte.

¿Qué estás haciendo ahí?

Sí, voy a maquillar a un actor americano aquí para el desfile de modas de esta noche.

Bueno.

A todos. Besos a Claus.

No me importa el estilo del libro.

Digo las cosas como ellas, me pasan a mí.

Haz el gesto, sí, ya está.

Sí.

Cómo me atacan, si se quiere, cómo me ciegan.

Las personas que esperan ayuda, por ejemplo, para escribir, ya sabes,

que esperan tener tiempo, que esperan tener calma,

una casa tranquila.

Eso no es cierto.

Sólo tienen que escribir en todas partes. Escribimos en todas partes.

No son escritores, quiero decir, eso es lo que son.

Sé que cuando no escribes, bueno, no escribes.

¿Quieres beber algo?

Tengo coca. Me queda un poco de jugo de frutas.

Agua.

¿Agua?

Agua.

Ya sabes, eso es serio.

Eh

No tengo buenas noticias, señora Walker.

Recibimos los resultados de sus análisis y no es lo que esperábamos.

La resonancia magnética mostró ganglios linfáticos sospechosos y, uh,

creemos que tenemos que empezar

quimioterapia.

¿Quimioterapia?

Sí, tenemos que hacer quimioterapia.

Porque el cáncer es demasiado agresivo, más agresivo de lo que pensábamos.

El cáncer es demasiado agresivo.

Entonces, tengo que preguntarte si, eh,

Tienes proyectos profesionales en los próximos meses.

Sí, yo--

Tengo que rodar mi, mi próxima película.

Porque de hecho,

Te lo explicaré, será necesario que

Dejas tu vida a un lado por un tiempo.

No puedo.

No puedo. Yo, yo, yo tengo

Trabajé tan duro para no... Yo... No, por favor, yo, yo,

Realmente he trabajado tan... he trabajado muy duro para lograrlo y yo,

Necesito trabajar. Necesito el dinero.

Entiendo. Pero lo que te digo es que dejes tu vida a un lado por un

Poco tiempo para centrarme en ti.

Lo necesitarás para la quimioterapia.

Es muy importante que haga esta película. Es muy importante.

Me ha llevado mucho tiempo. Necesito trabajar.

No lo entiendes.

Sí, lo entiendo muy bien. Es usted quien no entiende, Sra. Walker.

Nosotros, lo que queremos,

es que puedes trabajar el mayor tiempo posible, hacer películas el mayor tiempo posible

el mayor tiempo posible.

No todo el mundo tiene tanta suerte. Tienes esta oportunidad.

Algunos pacientes ni siquiera tienen ya esta tarjeta. Ya es demasiado tarde.

Puedo empezar inmediatamente después de filmar.

Justo después.

Pero no funciona así.

No hay tiempo que perder.

Yo, entiendo que la quimioterapia tiene desventajas,

pero créeme,

Es menos difícil vivir con él que con una metástasis cerebral.

Entonces sí, perderás el cabello, pero si tengo algún consejo para ti,

es cortarlos usted mismo antes de comenzar el tratamiento.

Es mejor que verlos caer a puñados, te lo aseguro.

Entonces con la quimioterapia, con uh,

radioterapia, terapia hormonal, tienes un ochenta por ciento de posibilidades

supervivencia a los cinco años.

Existe la posibilidad de que muera.

Bueno, tengo una noticia que contaros.

Todos vamos a morir.

Todos van a morir.

Tienes que hacer este tratamiento.

Tienes que hacerlo.

¿Has hablado con tu hija sobre esto?

No. Ella es una adolescente.

W-- Ella es-- No voy a asustarla

con esto. Maldita sea

yo*.

Necesitas hablar con él. Tienes--

Tú, debes encontrar la palabra para hablar con ella. Es importante. Es tu hija.

cristina,

¿Qué estás haciendo? Solo coso un pelo al vestido.

Es para tener suerte. Ok, lo entregaremos pronto, eh. Sí.

GRACIAS.

Oye, es el Edén. No puedo hablar ahora, así que deja un mensaje después del pitido.

Cariño, soy mamá. Puedo ver que estás en línea,

pero no estás respondiendo.

entonces

está bien. Yo sólo...

Te amo.

Bien, si quieres, puedo ralentizarlo un poco, así.

¿Qué opinas?

Maxine, ¿qué opinas?

Sí. ¿Qué estás diciendo?

¿Te parece bien si lo desacelero así?

Sí.

Tenemos que, tenemos que darnos prisa, lo juro, tenemos que terminar ahí.

Quiero reducir la velocidad, pero yo-

si,

Ça va ?

Ça va.

Ça va.

Bon, faut qu'on lance les essais.

Ouais.

El desfiladero comienza en tres horas.

Sí.

Hola.

Um, acabo de cerrarlo.

Sí.

Sí. Tiene buena pinta.

¿Te gusta?

Sí.

Fresco.

Sí. ¿Quieres mirar?

Sí.

Pantalla.

Por supuesto que sí.

Lo siento por lo de anoche.

No.

Mi error.

No te preocupes, está bien.

¿Está bien?

Sí.

Está bien. Bien.

No esperaba nada.

Sí, bueno, olvídalo.

Deberías ponerte el pelo rojo.

¿Alguna vez pensaste en ello?

Te quedaría genial. Tienes un cabello hermoso.

No, en serio, lo digo en serio. Deberías intentarlo.

Seria un buen cambio

para salir.

No sé. No ahora mismo.

A veces sólo tienes que ser audaz y cambiar y entonces serás feliz.

después.

Estoy enfermado.

Ah, ¿viste a un médico?

Mmmm.

Tengo mucha medicina si quieres.

¿Es serio?

Tengo cáncer.

Tengo cáncer de mama.

Lo siento, nunca lo he dicho en voz alta.

Un poco lo hace real.

Lo siento mucho.

Es gracioso, te pasas la vida

preparándose para que todas estas cosas sucedan, y luego,

y luego lo que nunca viste venir,

ahí está.

Puedo hacer el tratamiento y, ya sabes...

Es un poco duro y agotador.

Sí.

Aún no lo he decidido.

¿Y no se lo has contado a nadie?

Nadie.

Yo...

No sé cómo decírselo a mi hija.

Estoy seguro de que encontrarás el momento adecuado.

Sí.

Gracias.

Dios, lo siento mucho.

Te veré ahí fuera.

Sí.

Hagamos un espectáculo loco.

Trois, postre un petit peu au départ.

Mel, ¿puedes poner a Erra en la pantalla izquierda, por favor?

Dos, quiero que estés mucho más apretado. En la cima.

Vale, níquel. GRACIAS.

Prepárame una doble ventana con el cuatro y el cinco.

Es hora de que lleguen los invitados, muchachos.

Bueno. ¿Puedes darme un buey, eh, en buey, leva seis, por favor?

Y Susie Duncan. Es el periodista inglés de allí.

Eso es todo, gracias.

Bien, ya está.

Vamos a adelantar el espectáculo treinta minutos. Se acerca la lluvia.

Empezamos en una hora.

Bueno. Um, para los asistentes de video, deben proteger las cámaras.

Se acerca la lluvia. Protege las cámaras, por favor.

agrada.

Oye, es el Edén. No puedo hablar ahora, así que deja un mensaje después del pitido.

Oye, cariño, soy mamá. Sólo te estoy intentando otra vez. Llámame.

El espectáculo ha sido adelantado. Empezaremos en treinta minutos. Vamos.

¿Hay una cómoda, por favor?

Aparador.

Por favor, Ada.

¿Indulto?

Ada, no te sientes con el vestido, por favor. Son diez mil.

¿Por qué no vuelves, radar?

Radar, ¿qué le pasa al mini? Lafré...

Mini ko fitu. Dime.

Uski, uski Mathée los encontró.

Bueno.

Entonces, ¿volverás después del espectáculo?

Te llamaré más tarde. Evalúa y prepárate para el espectáculo.

¿Entonces vas a regresar?

Volveré, eh, radar.

Eki ahora, ¿qué deberías hacer si no me lo dices?

Volveré.

Mi nja, mi njakubona.

¿Estás llorando?

No llores. Hago esto por ti.

Sí, niña.

Oh.

Señoras, cinco minutos. Cinco minutos.

Está bien. No llores. Todo estará bien. Tengo que irme.

Adiós.

Chicos, aceleren, por favor.

En y va, en y va, en y va. Faut y aller.

S'il vous plaît, en y

va.

solo

aquí. Aquí mismo. Así es.

Bueno.

Cinco, Elena.

Seis, Lucía. Siete, Sáhara. Vamos.

Ocho-

Gracias.

Está bien.

Diez. Once, Mil.

Doce, Elía. Trece, Lynn, en este

posición.

Estás en un libro.

Bien, chicas, comencemos. Cinco, cuatro, tres,

dos, un. ¡Ir!

Dame confianza y belleza.

Ir. Ir. Ir.

Ir a todos

empezó ahí.

Por el tornado.

Vimos el cielo oscureciéndose por todas partes.

Vimos los satélites estallar en llamas.

Uno tras otro, se sumergieron en las profundidades de los océanos.

Y luego vimos cómo todo se incendiaba.

Como antorchas en una gran hoguera.

en

Los nombres de los tornados se repitieron en la cabeza de Maxine.

katrina,

Carole,

erika,

Vilma,

allison,

irma,

Ofelia.

Pero sólo un nombre resonaba en ella, el de su hija,

Edén.

Edén.

Edén.

Adán

Sintió que la lluvia y el viento le anunciaban una nueva vida.

Ya no tenía miedo.

Maxine pensó en la vida que había vivido hasta ahora.

Ahora sabía que su vida pendía de un hilo.

Se preguntaba si iba a envejecer.

si ella supiera eso.

Hola cariño.

Hola mamá, soy yo. Lamento molestarlo. Estoy, estoy perdido.

Yo, no sé dónde estoy.

¿Qué quieres decir?

Mi Google Maps sigue fallando. Yo, yo estaba de camino a casa, soñando despierto,

y me perdí mi parada. Y luego me bajé del autobús y comencé

caminando y ahora estoy perdido.

Eh, está bien.

¿Qué ves frente a ti? ¿Qué ves a tu alrededor?

Estoy, estoy junto al Museo de Historia Natural.

Bueno. Eh,

míralo y luego, frente a él, ve a tu

correcto.

Um, gira la primera a la izquierda.

Bueno.

Espera,

espera. Oh. Oh, sí, veo la calle.

¿Ves la parada?

Sí, lo veo.

Gracias, mamá.

Excelente.

yo soy,

Estaré en París un poco más, sólo para hacértelo saber.

¿Cuánto tiempo más?

Eh,

sólo un par de semanas.

Quiero decir, está bien.

No estaré aquí de todos modos. Me voy a casa de Anna de vacaciones.

Ah, claro. Sí.

Sí, diviértete.

Hablaste con sus padres, ¿verdad?

Mmmm. Mmmm.

¿Eso significa que estarás en casa cuando regrese?

Sí, estaré allí.

Voy a estar allí. Y, cariño, voy a,

No voy a hacer esa película que iba a hacer.

Espera, ¿qué? ¿En realidad?

Sí.

Voy a...

Me ocuparé de algunas cosas y voy a...

Estaré en casa por un rato.

Quizás podamos pasar un poco de tiempo juntos.

Sería bueno. Me gustaría eso, pero-

Sí.

Mamá, tengo que irme. Lo lamento. Me estoy distrayendo.

No, eres perfecta.

Te veré pronto.

Gracias por las direcciones.

Sí. Estoy al-siempre estoy aquí, si necesitas cualquier cosa.

Siempre estaré aquí.

Lo sé.

Lo sé.

Bueno.

Te amo.

Yo también te amo. Adiós, mamá.

Adiós.

Oh.

Maxine.

Antes de que digas algo,

Yo tengo, eh...

Mira,

no hay película. No hay nada.

soy, soy,

Voy a ir a casa y hacer quimioterapia, y

no tengo nada

para ti.

Nada ahora mismo.

Entonces...

Está bien.

Señores

y el día,

es una pena, es una

vergüenza. eso

se convertirán en lluvia.

Está lloviendo. ¿Será

bajar?

Y hasta donde lleguemos,

bajamos. ¿Vamos a ir?

abajo?

Y en la medida en que nosotros

¿Sabes cómo lo sabemos?

Ah, ¿lo sabemos?

Y en la medida que podamos

ir, ¿hasta dónde llegar?

¿Qué tan lejos llegar?

y las montañas

anhelar. esta en tu

nombre.

ellos desaparecerán

algún día con tu

nombre.

¿Cómo lo sabemos? Oh, hazlo

¿lo sabemos?

¿Cómo lo sabemos?

¿Nosotros?

¿sabes?

¿Cómo lo sabemos? ¿Cómo puede

¿lo sabemos?

¿Cómo hacemos?

¿sabes?

eso

mis ojos podrían salirse.

Sí.

Yamit Melisual.

Monjes de audio.

Ocho a uno GTO.

Ajá.

Oh

Dios mío, oh Dios mío, perra. Coca-Cola Dios mío. Dios mío, perra. Ay dios mío.

Dios mío, perra.

yamit

Melisual.

Ocho a uno GTO.