Original subtitles

✂ Traduzido Pelos ߑesigners do Amorߏנno @Viki.com ✂

♫ Uma súbita palpitação no coração ♫

♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫

♫ Arranque essa terrível saia longa ♫

♫ Haverá sempre o melhor arranjo. ♫ ♫ Não seja deliberadamente imprudente. ♫

♫ Quem é esse na felicidade de um verão ♫

♫ Encontrando problemas nas nuvens negras ♫

♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫

♫ Quem é esse na tristeza de um inverno ♫

♫ Esbarrando em um raio de sol ♫

♫ Não me admira que inclusive o coração gelado não consegue esconder um sorriso ♫

♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫

♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol ♫

♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a antecipar um futuro melhor? ♫

♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫

♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a antecipar um futuro melhor? ♫

♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫

[Love Designer]

[Episódio 6 ]

Posso entrar?

Entre.

Você veio na hora certa.

Me dê sua opinião profissional.

Isso combina comigo?

Provavelmente não tenho o direito de julgar, Senhorita Luna.

Você também! Com o título e o status de Senhorita Luna,

não há necessidade de pensar em maneiras de me interpretar.

Portanto, não responderei sua pergunta.

Sente-se! O que você quer beber?

Não precisa! Não estou com sede.

Minha visita desta vez é por causa de duas coisas. A primeira é Song Lin.

Fui fotografada por repórteres enquanto lidava com a questão de sua irmã.

Entre eu e ele, somos no máximo amigos.

Se você está me alvejando por causa dessa acusação infundada,

não aceitarei isso.

E a outra?

Bom, este é o vestido formal que eu desenhei para você.

Claro, aos seus olhos, pode ser apenas outra pilha de lixo.

Então por que você tirou?

Porque mesmo que eu seja apenas uma pequena designer, ainda tenho ética profissional.

Se o cliente não estiver satisfeito, naturalmente, devo fazer ajustes.

Claro, você não precisa usá-lo.

Mais precisamente, você nunca planejou usar desde o início.

Mas para agradecer você, este vestido formal é considerado um presente de agradecimento.

- Agradecer pelo que? - Obrigada por me ensinar uma lição.

A partir de agora, não importa o status do meu cliente, não devo ouvi-lo cegamente.

Em vez disso, devo sugerir minhas sugestões e perseveranças profissionais.

Quanto à negligência de deveres e maneiras da última vez, lamento muito.

Espero que você me desculpe.

Estou saindo.

Irei jogar isso fora.

O que essa pessoa está fazendo? Ela realmente acha que é alguma coisa?

Irmã de Song Lin?

Que problema essa garotinha teria?

Todos aqui?

Não achei que esse programa fosse confirmado tão rapidamente.

Eu realmente tenho que agradecer a todos pela cooperação.

Especialmente Xiao Zuo! Trabalhou duro e foi corajoso para imaginar e fazer.

Ao contrário de muitos jovens hoje em dia, com todos os tipos de problemas, ele não tem nenhum.

Escutou isso? O líder está te elogiando.

O presidente Wang está me elogiando. Só estou fazendo o meu trabalho.

Comparado a vocês dois, ainda tenho muito a aprender.

Na fase de pré-planejamento, podemos trabalhar juntos.

Quando se trata do estágio de execução, não temos muita experiência a oferecer.

Então, teremos que confiar em vocês.

Xiao Zuo vai acompanhar as seguintes perguntas, não hesite em perguntar qualquer coisa.

Contanto que os efeitos do programa sejam bons.

- Eu realmente tenho alguns problemas com os quais preciso que vocês ajudem. - Vá em frente!

Já entramos na fase de preparação preliminar.

O principal é a seleção de concorrentes, especialmente os concorrentes de designers.

Esta é a especialidade e o recurso de vocês.

Quanto às celebridades, somos responsáveis ​​por dar sugestões.

Tomaremos decisões de acordo com os efeitos do programa.

Sim.

Não vejo problemas nisso.

E as celebridades podem ser negociadas ao mesmo tempo.

Dessa forma, pode ser um ponto de promoção para aumentar a influência do programa nos estágios iniciais.

Quanto à seleção de que tipo de pessoa, acredito

que todos tenham uma resposta em mente.

Em relação às qualificações para os competidores de designers, discutimos isso nas reuniões de nossa empresa.

Esperamos que eles possam ter alguma capacidade de reconhecimento, embora não precisem ser figurões.

Mas também esperamos que eles possam ter sua marca original.

Além disso, seria melhor se eles tivessem alguns trabalhos representativos.

Muito bem! Vamos abrir nosso recrutamento ao público com essas qualificações.

Eu organizei uma lista de celebridades aqui. Deem uma olhada!

Está organizada com base na popularidade atual da celebridade e na capacidade de vendê-la.

Com relação a quem podemos perguntar e quem concordará, ainda precisamos conversar especificamente sobre isso.

Certo.

[Luna]

[Escola Secundária de Língua Estrangeira Danding]

Shen Di, você vai participar do campo de treinamento na próxima sexta-feira?

Sim! Ouvi dizer que expandir ao ar livre é bastante interessante.

Não precisa assistir às aulas ou ir para casa; claro, que é interessante.

Ah, verdade. Você diz que se Zhou Fang e meu irmão estivessem juntos,

então Zhou Fang seria minha cunhada.

Então, você não seria meu sobrinho?

- Grande sobrinho! - Song Luo, de quem você está se aproveitando?

Na minha opinião, não há problema para os jovens gostarem ou brincarem.

Entende! Se eles estão cansados ​​de brincar, eles naturalmente se acalmam.

Meu filho! Depois que meu filho se casou, estava tudo bem.

Sabemos que seu filho é excelente.

Seu filho não é casado?

Você não pode falar sobre algo útil?

- Alguém com possibilidades? - Exatamente.

Quem disse que quem brinca está bem?

Você está tentando apresentar nosso Zhou Fang a um playboy?

- Exatamente. - Acho que não é adequado.

E se ele for realmente um playboy a vida toda?

O que ela está dizendo faz muito sentido.

Para os meninos, o sucesso no trabalho é a coisa mais importante.

Encontre alguém rico! Um vizinho do meu primo trabalha com finanças.

Ele também é um repatriado no exterior. Parece uma boa partida para Fang Fang.

Isso é ótimo!

Então,qual a idade dessa criança?

- Seis anos. - O quê? Seis anos?

- Sei anos? - O quê? Seis anos?

Sim, ele tem seis anos, frequenta o jardim de infância.

- Uma criança, uma criança? - Ele já tem um filho? Seis?

Ele já se divorciou antes.

- Como Fang Fang pode encontrar um homem divorciado? - Exatamente!

O oque você está fazendo?

Deixe-me dizer isso.

As crianças têm seu próprio destino.

Qual é o objetivo de todas as discussões?

O que você está fazendo? O que você sabe?

Estou dizendo a você! É difícil para uma mulher com mais de trinta anos encontrar alguém.

O que? Você quer que Zhou Fang seja solteira a vida toda?

Isso não pode acontecer.

Minha filha é muito notável.

Acredito que ela vai me achar um bom genro.

Continue se gabando!

O que está fazendo aqui? O que você está dizendo, é mais fácil falar do que fazer.

- Vá limpar o chão. - Estou tomando chá.

Vá limpar o chão!

Esfregue, esfregue!

Estou dizendo a todos, esfregar é o que eu sou melhor.

- Como você o treinou? - Você precisa encontrar um genro como este.

Certo, parem de falar sobre ele! Qual é o sentido de falar nele?

- Ele é negócio passado. - Onde paramos?

- Divorciado com uma criança de seis anos? - Suas especificações são muito boas.

- Isso não pode funcionar. - Não serve.

- Boas especificações! - Não.

Irmã Fang, nossas vendas hoje em dia não são tão ruins.

Nós vendemos dezenas deles.

Irmã Fang, você está preocupada que não temos pedidos personalizados?

Sem publicidade ou popularidade, até as preocupações são inúteis.

Mas estamos atualizando com transmissões ao vivo todos os dias.

Promover uma marca leva tempo.

A transmissão é para designs originais, não para pedidos personalizados.

O público alvo é diferente.

Que tal fazer alguma promoção ou publicidade?

É algo a considerar. Mas se não for forte o suficiente,

então a promoção realmente não fará muito.

Mas se for forte o suficiente, tudo o que preciso é de dinheiro.

Então, não queremos gastar dinheiro, mas ainda queremos ser vistos...

Que tal participar de um concurso?

Acabei de ver um reality show que está recrutando designers.

- Um reality show? - Aqui, dê uma olhada!

- Isso é confiável? - Dê uma olhada, primeiro!

Chuangpin Web se tornará o anunciante do título do programa?

Acho que parece confiável. Você deve se inscrever.

Com suas habilidades e talento, um campeonato é garantido.

Sim, que oportunidade boa! O que você está hesitando?

- Mas isso é investido pelo grupo Wanfeng. - E daí?

Acho que se você faz ou não tudo depende de você.

Não é como se estivéssemos entrando pela porta dos fundos. Do que você tem medo?

Quem disse que estou com medo? Entre!

Certo, aqui.

- Aqui. - Eu não vou beber. Estou dirigindo.

Vamos falar de negócios.

Certo.

Eu entendo aproximadamente o programa de vocês.

Embora a empresa não tenha feito a confirmação final,

Irei coordenar isso.

- Desde que você precise - - Não é que eu precise, é esse projeto que precisa.

Para mim, isso significa a mesma coisa.

Ah, certo! Em alguns dias, haverá um banquete.

Minha empresa espera que possamos aparecer juntos.

Primeiro, ele pode pré-aquecer esse programa.

Segundo, pode esclarecer os rumores por aí.

São apenas rumores. Não há necessidade de esclarecê-los.

O que? Estou pedindo para Zhou Fang ser meu designer

isso fazer você infeliz?

Na verdade não! Não posso interferir em suas ações e também não posso controlá-las.

Mas quando não se trata de trabalho,

você também não pode interferir na minha vida.

Song Lin, pr que você está me rejeitando sempre?

Eu te conheço! Lá no fundo você sabe disso.

Sou sua melhor escolha.

A melhor escolha nem sempre é a escolha certa, não é?

No final, você saberá que eu sou a escolha certa.

Para o programa, vou pedir para Wang He falar com você mais tarde.

Eu ainda tenho trabalho, então vou voltar para o escritório.

Certo, estou de saída.

Fang?

Zhoiu Fang, é você?

Você gosta?

- Achei que você estivesse fazendo hora extra? - Sim.

Esta é minha hora extra.

Você fez tudo isso?

Como entrou?

Eu escalei o muro.

Por que não usou a porta da frente ao invés de escalar o muro?

Gostou ou não?

Gostei.

Você gosta das luzes ou de mim?

Já jantou?

Ainda não.

Venha!

Presa fraca e predador forte. Eles se encontraram novamente.

Não seja pego! Quase.

- Caiu na armadilha. - Deixe-me ver!

- Estamos assistindo. - O que? O que estão assistindo?

Assistindo o que? Veja isso!

Este! O que achou deste?

Veja! Bonito?

Ele tem um bom temperamento.

E que tal este? Ele é energético.

Você é muito seletiva. Não vi nenhum notável.

Se você apenas ficar quieto, qualquer um pode se destacar.

Este aqui! Veja este!

Mãe, sobre namorar...

e casar, depende tudo do destino.

Claro! Depende do destino.

Como você disse, depende do destino.

Este destino, você está esperando ou procurando?

Você tem que procurar por ele, certo?

Se quiser ficar esperando, você vai ficar velha esperando.

Se esperar mais um pouco, não terá um marido e nem filhos.

Mãe, mesmo se alguém é casado,

não é garantia de ter filhos.

Mesmo que tenham filhos, não é garantia de que eles lhe prestem respeito.

A criança a qual você está se referindo não é você, certo?

Não é fácil vir e jantar e conversar com você.

Por que não deixa isso pra lá, uma vez?

Que tal isso? Você coloca de lado esse assunto por um tempo.

Nesse tempo, ache um novo passatempo. O que me diz?

Zhou Fang, meu interesse neste momento,

meu único interesse, meu único passatempo, é lhe achar um marido.

Para você se casar e ter filhos.

Ru Hui, já são 20:00. Você não está perdendo seu programa?

Vou colocar no canal para você.

Velho Zhou, pare com isso!

Sempre que se trata de um momento crítico, você interrompe e age como uma pessoa boa.

- É para seu próprio bem. - Veja como você mimou nossa filha.

Você mimou ela.

Vou lhe dizer uma coisa! Se você continuar assim,

você irá machucar sua filha.

Continue mimando-a!

Como uma empresa emergente, a empresa precisa superar seus obstáculos.

Nos últimos anos, não apenas estamos nos expandindo no mercado chinês,

como estamos também nos expandindo internacionalmente.

A China, neste momento, tem muitos estilistas excepcionais que criam modelos originais.

Nosso foco para os próximos anos é...

Espere! De-me o controle.

Eu faço isso, eu faço isso! Aqui, aqui, aqui!

Pronto! Pronto!

- É no canal anterior.- Mãe, é no próximo canal.

- No canal anterior. É no próximo.

No canal anterior! O que está fazendo?

Como todos já viram, essas são as criações da nossa empresa.

Acho que já o vi antes, em algum lugar.

Presidente Song é realmente um jovem promissor. Não sei se você está atualmente...

Estes homens de negócios parecem sempre os mesmo quando estão na televisão.

Não, não, não. Eu sei que consigo lembrar.

Sinto que já o vi em algum lugar antes.

Acho que será melhor manter essas informações pessoais para mim.

Aquele...aquele... Qual é o nome dele? Do encontro as cegas.

Eu o encontrei durante o evento de encontro as cegas.

O homem que você dispensou naquele dia.

Mãe, tem certeza? Por que não olha de novo?

Impossível! De jeito nenhum estou errada.

Aquele dia, depois de você sair, voltei e perguntei a equipe.

Eles disseram... O que foi mesmo?... Ele nem se inscreveu.

Ele foi aquele dia, especialmente, para te encontrar.

Ele é o presidente do Grupo Wanfeng.

Foi ele quem abriu um processo contra você.

Ele está te incomodando?

Não acho que ele tenha ido procurar por problema.

Vocês dois desenvolveram sentimentos durante o processo?

- Chega, mãe! Por que não vai escrever um livro. Será melhor que... Aquele dia...

você não voltou para casa.

Então, você estava procurando por uma criança.

Você fez tudo aquilo por ele.

Marido, ele tem um filho.

- Mãe, estou de saída! Estou de saída! Espera!

Sente-se!

Fale!

Qual o tipo de relacionamento você tem com ele?

[ Escola secundária de língua estrangeira Tantin ]

Luo Luo.

Irmã Luna.

Por que você está aqui?

Estava de passagem, então achei que deveria te fazer uma visita.

- Aqui. - Ela é tão bonita.

Como sabe que eu gosto dele?

É ainda o de edição limitada.

Gostou?

Posso até levá-la aos show, no futuro.

Sério?

Por que você é tão legal comigo?

Você é a irmã do Song, então você será minha cunhada no futuro.

Então faz sentido eu ser legal com você.

- Então obrigada. - Não precisa agradecer.

Por que não adiciona meu número?

- Certo. - Vou levá-la para comer amanhã.

Esta é a primeira vez que sinto que ser irmã do Song Lin é uma coisa boa.

É a primeira vez também que sinto que ter uma irmã é uma coisa boa.

Então, estou indo para a aula. Irmã Luna, até amanhã!

- Sim. - Até amanhã.

- Tchau. - Tchau.

Song Luo, você conhece uma celebridade?

Qual é o relacionamento de vocês?

Ela é uma pessoa muito legal. Até me deu um presente.

- Senhorita. - Oi.

Quero saber se tem algum apartamento pequeno do edifício.

Tem senhorita! Tem de três a quatro apartamentos pequenos.

- Quer alugar ou comprar? - Alugar.

- Tem algum com dois quartos? - Sim.

Vai depender das demandas que você tem pelo apartamento.

O mais barato é em torno de ¥20,000. ( mais ou menos $2800)

O aluguel pode aumentar se você precisar de um tipo específico de apartamento.

Este edifício fica no distrito escolar.

Então, não só a localização é ótima, mas todas as conveniências do apartamento também são uma das melhores.

Posso ver.

Senhorita, gostaria de que eu lhe mostrasse?

Não, tudo bem! Só estava curiosa. Obrigada.

Senhorita, por que não deixa seu contato comigo para que, se um apartamento ficar disponível, posso lhe avisar.

Claro!

Bom vinda de volta!

- Isso... - Eu convidei You para trazer algumas roupas do estúdio.

Vou arrumar então. O que acha? Nada mal, certo?

No futuro, traga mais alguns dos seus desenhos.

Posso exibi-los em minha loja para que mais pessoas possam vê-los.

Não as fique só desenhando.

Venha e me faça companhia as vezes.

Tudo está indo bem.

Achou um apartamento?

Não quero falar sobre isso! Vi todos os apartamentos na vizinhança.

Ou são muito caros, ou muito velhos.

Eu fico bem com qualquer coisa, mas tenho que considerar Xiao Di, também.

Não quero tornar as coisas mais difíceis para ele.

Amanhã vou expandir minha busca, procurar mais apartamentos em outras regiões.

Que tal eu ir com você amanhã para dar uma olhada?

Se não estiver bom, podemos ir para outro lugar.

Atualmente, todas as acomodações do distrito escolar são caras.

Sim, é difícil de encontrar.

♫ Nós somos valentes. Nós somos corajosos ♫

Alô.

Atuando como intermediário?

Irmã, eu sou igual a você.

Eu não pude acreditar que o proprietário deu um desconto no aluguel.

Esta casa é boa e barata, não pode ser assombrada. Certo?

Essa é uma casa nova. O proprietário comprou como um investimento.

Você vê os móveis?

Tudo foi feito por Sophia.

Marca ecológica! Você pode se mudar sem preocupações.

Eu acho que esta casa é muito boa.

Eu só não sei por que o aluguel é barato.

É assim, irmã! O proprietário não mora na cidade.

Não tem tempo para cuidar da casa.

Então ele nos confiou essa responsabilidade

de encontrar alguém que apreciasse o valor da casa

e alugasse para alguém que possa cuidar no lugar dele.

É por isso que não há necessidade de ser caro.

- Há muita luz de sol aqui. - Está certo.

O proprietário daqui

deve ser muito rico.

Eu também pensei que eles fossem ricos.

Ou então, como eles poderiam alugá-lo por um preço tão baixo?

- Existe outro quarto aqui? - Sim, há mais um quarto aqui.

Irmã, o proprietário tem uma condição.

Você deve pagar um ano adiantado.

Se você sair antes de um ano, você não receberá o reembolso.

Tem que pagar um ano adiantado?

Tudo certo. Vamos assinar!

Está bem.

Você quer que Xiao Di se mude para morar com você?

Mãe, mantenha a voz baixa! As pessoas de fora podem ouvir.

Bem! Você vira o nariz na minha casa.

Mas mesmo o lugar de Qin Qing não pode contê-lo?

Eu estou dizendo a você. Se você vai ser uma diabinha de novo...

Tia, essa é a situação.

Recentemente, eu estive apaixonada.

Ela quer se mudar porque está preocupada em me perturbar.

Ela também queria morar comigo em primeiro lugar.

Mas a nossa casa não está muito longe dos nossos locais de trabalho?

Estamos presas no trânsito por horas todos os dias.

Quem pode viver assim. Isso está certo?

Qing Qing,

você finalmente encontrou alguém.

Mãe, seu ponto de vista...

Você, cale a boca! Cale-se. Cale-se. Quando você encontrou o amor?

Há quanto tempo?

Eu o conheci recentemente. Eu o conheci quando Zhou Fang e eu estávamos fora.

Eu não estou namorando ele sério.

Eu só estou testando ele agora.

Você vê Qing Qing.

Outras pessoas podem jogar. Outras pessoas podem encontrar um namorado.

Você estava com Qing Qing o tempo todo, como ainda não encontrou um namorado?

Ru Hui, por que a pressa? Não há necessidade de pressa.

Como eu estou apressando? Deixe-me lhe dizer. Se ela apenas

gastou um pouco mais de tempo e se esforço no assunto

de procurar um namorado,

então ela não estaria vivendo em um estado tão miserável.

Mãe, você poderia me deixar com um pouco de dignidade?

Você pode ter um pouco de dignidade.

Traga para casa um namorado e eu lhe darei alguma dignidade.

Apenas veja! Quanto mais você menciona, mais distantes estamos do tópico principal.

O que estávamos aqui para discutir?

Não estávamos aqui para falar sobre a mudança de Zhou Fang?

Pai, deixa eu te contar! A casa que eu encontrei desta vez fica muito perto da faculdade.

- São apenas dez minutos. - Então isso é ótimo!

Quando Xiao Di for para a faculdade, ele não precisará se levantar tão cedo.

Está certo! Eu vou dormir um pouco mais.

Tudo bem. Ela está cuidando de Xiao Di.

É por isso que ela não tem tempo para encontrar um namorado.

Tia, eu só encontrei o amor

depois que eu me mudei de casa.

Além disso, os homens estão ficando cada vez melhores. Não é mesmo?

- Eu concordo. - É verdade.

Você é tão inteligente, não como ela. Ela é tão estúpida!

Isso também é verdade.

Coma!

Se você deseja mudar, então mude-se.

Mude-se.

Mas deixe-me lhe dizer, seguiremos as regras antigas.

Me informe todos os dias.

Toda semana, eu acho necessário fazer as minhas rondas de inspeção.

Você me ouve?

O que você disse?

Eu estou dizendo a você! Este assunto com Song Lin, eu ainda não investiguei.

Eu ainda não cheguei ao fundo desse assunto.

Mãe, sobre isso, você o confundiu com o cara errado.

Esqueça! Eu estou errada...

Eu o confundi?

Tudo bem, não vamos falar sobre isso agora.

Está tudo bem se você quiser sair.

O novo endereço,

e também o número de telefone, e também

hoje em dia você tem uma senha na porta. Isso está certo?

Dê a senha da porta e o local. Dê tudo isso ao seu pai.

Você me ouve?

Tudo bem.

Ela entendeu. Vamos comer agora.

Apenas veja. Nossa Qing Qing encontrou alguém.

Esse seu namorado, como ele é?

Quantos anos ele tem ?

- Por que você não come mais um pouco? - Não, por quê? Eu só quero perguntar.

Ele é dessa área?

- Você disse isso um momento atrás, mas não me contou os detalhes. - Eu não vou esconder isso de vocês dois.

Você pode colocar aqui, tudo bem.

Por que não tiramos tudo do carro primeiro, depois podemos trazê-lo.

Está bem. Obrigado.

Luo Luo, levante-se e coma.

Você está bem?

- Que coincidência! - Coincidência?

Eu moro aqui, você não sabia disso? Você está aqui para me ver?

Quem viria ver você? Eu estou aqui para ver o meu amigo.

Você tem um amigo que mora aqui? Quem é ele?

Você não precisa saber.

Por que você comprou tantas coisas para esse amigo?

O que? Por que você trouxe um travesseiro?

Houve um desconto, então eu comprei muito. Não está bem?

Está indo muito bem.

Song Luo!

Song Luo, você realmente conhece a Luna?

- Sim. - Vocês dois estão perto?

- Bem perto. - Parece que é verdade.

Então, por que ela convidaria você para comer com ela?

Luo Luo, você pode me dar um autógrafo?

Eu também quero um. Eu gosto muito dela.

Ela participou recentemente de "Olá, excelente mulher, "

um evento público patrocinado pelas Mulheres Nacionais Saudáveis da China. Eu tenho mantido minhas abas nele.

Em resumo, ela é o meu ídolo de energia positiva.

Tudo bem, não há problema. Eu posso dar um para cada um de vocês.

Não quebre a promessa!

Como você chegou tão perto de Luna recentemente?

Apenas me divertindo aqui.

Você não viu o quanto eles gostam dela?

Não se preocupe, sobrinho! Eu estou do lado da sua tia.

Irmã Luna, você pode me dar alguns autógrafos?

Sem problemas!

Deixe-me lhe dizer. Todos os meus colegas realmente gostam de você.

Todos eles já ouviram falar sobre como você está participando do evento público da China Saudável.

O que? Aquela é Zhou Fang?

Por que ela se mudou para aqui?

Luo Luo, o que você disse? Quem se mudou?

Nada! Irmã Luna, eu te ligo mais tarde.

Tchau, tchau! Tchau, tchau!

Desculpe, o número que você ligou não está disponível no momento. Por favor, você pode ligar mais tarde.

[Song Luo] ♫ Nós somos valentes. ♫

Por que você está na minha casa?

O que você quer dizer com "minha casa"?

Olhe para o edifício oposto.

Por aqui! Por aqui!

Qual é a situação? Por que você se mudou para a nossa casa?

Como esta casa é sua? Você não mora no prédio oposto?

Essa também é a nossa casa.

Meu irmão é dono dessa casa também.

Quer mesmo ser minha cunhada?

- O que está fazendo? - Entre e sente-se.

Por que me enganou na locação?

Eu não entendi.

Aquela casa é sua. Por que a colocou no nome de outra pessoa?

Comprei-a para a minha avó, por isso coloquei-a no nome dela. O que há de errado nisso?

Ela não gostava de morar aqui e voltou para a vila.

Por que abaixou o preço do aluguel para mim?

Está vazio de qualquer maneira.

E você não tem muito dinheiro, não é?

Eu quero me mudar.

Não devolvemos o seu depósito.

Não viu o que estava escrito no contrato?

Por que é tão mesquinho?

Você não me venceu antes, por isso, agora está brincando comigo. Estou certa?

Unnie, você ficando aqui. Você está em desvantagem ou eu estou em desvantagem?

Pelo lado do dinheiro, você está em desvantagem, mas minha integridade está em desvantagem.

Quanto vale a sua integridade? Vou lhe pagar.

Você não pode pagar.

Isso é suficiente?

Feche a porta quando sair.

Sem noção.

♫ Nós somos corajosos. Podemos ser qualquer coisa, qualquer coisa ♫

- O que você quer? - As cortinas são automáticas.

Não vá quebrá-las.

O controle remoto está em cima do móvel da TV.

Não tem bateria, certo?

Se não houver bateria, você deve vir buscar algumas comigo.

Não posso fechá-las manualmente?

Abra os olhos.

Abrir que olhos?

Não posso fechá-las manualmente? Você não é o lendário "algo que raramente é visto ou dificilmente possível"?

Que absurdo você está falando?

Luna ou Zhou Fang. Qual delas você gosta mais?

Deixe-me dizer-lhe! De agora em diante, não gaste muito tempo com a Luna.

Isso significa que gosta mais da Zhou Fang.

Vou agora contar à Luna as más notícias.

Não cause nenhum problema!

Não precisa da minha análise?

É tão tarde e ainda está limpando?

Vi alguns pêlos de gato, então pensei em fazer uma limpeza.

Não tenho muito tempo, vou indo agora.

Você está esquecendo de fazer algo antes de sair.

[Máscaras Unifon]

Comprei as máscaras Unifon que você queria.

Aplique isto e o seu rosto ficará mais brilhante e limpo. Na próxima vez compro mais para você.

Digo, um homem adulto como você não pode ser mais esperto e tomar a iniciativa?

Agora eu sei.

Feche seus olhos.

Por que há tanto pêlo de gato?

Também há aqui alguns.

Está bem.

Feche os olhos novamente.

Esqueça!

Não, Qin Qing, isto é apenas provisório.

Eu não tinha nenhum problema quando o meu colega de quarto tinha um gato.

Pensei que já me tinha livrado da alergia.

Parece que não servimos para viver juntos.

Você não pode me largar só por causa da Coco.

Mas não posso simplesmente lhe escolher e desistir da Coco.

- Você... Tenho pêlos de gato pela casa toda.

Porque não volta para casa?

Estou indo dormir agora.

Qin Qing...

Vá para casa!

Eu realmente não estou com raiva. Apresse-se e vá para casa.

Não tenha alergia novamente.

Diretor Song, esta é a lista de designers convidados pela nossa equipe.

Por favor, poderia rever isso? Já organizei as informações e as enviei por e-mail para você.

Darei uma olhada mais tarde. Que...

Qual é o progresso das inscrições?

Nada mal! Em um curto período de tempo já ultrapassaram 10.000.

Mas o colega encarregado desta seleção

declarou que os inscritos não são qualificados.

É muito difícil encontrar quem tenha as qualificações necessárias para participar da competição.

Vamos ter que confiar no convite.

Você deve consultar as lojas on-line

e aqueles designers independentes.

Temos que retirá-lo em um estágio inicial.

- Algo errado? - Nada.

Diga!

A senhorita Fang se inscreveu para participar,

mas a marca dela foi criada recentemente.

Vá de acordo com o procedimento.

A qualidade do programa dependerá de nossos critérios de seleção.

Compreendo.

Coco.

Como alguém pode ser alérgico a você? Você é tão fofa.

Mas fique tranquila,

a mamãe não te largará.

Posso me desfazer do namorado,

mas você sempre estará comigo.

Você está com fome?

Vamos comer.

Minha pequena Coco. Pequena Coco.

Xiao Di,

o telescópio que você queria, vou deixar aqui

Está bem. Entendido, tia.

A propósito, tia.

Ainda há algum macarrão instantâneo em casa?

Nós temos alguns. Porquê?

Quero levar alguns para meus colegas de escola amanhã.

Quero que eles experimentem os diferentes sabores.

Ótimo! Eles estão naquele armário. Separe alguns mais tarde.

Está bem.

Não poderei levar-lo amanhã por causa do rodízio do meu carro. Vá para a escola sozinho.

Está bem, eu sei. Durma cedo!

Por favor, abra a porta.

Song Lin!

Song Lin, o que há de errado? Por que não me acordou?

Por que está dormindo aqui? Levante-se agora!

Que horas são?

O ônibus já saiu e meu professor quer que eu vá até lá.

Levante-se e me leve lá agora! Levante-se agora.

Se apresse! Vou trançar meu cabelo agora.

Xiao Di?

Xiao Di, já saiu?

Não... você esqueceu seu telescópio, não deveria levar isso?

Está tudo bem, só vou levá-lo.

Pode esperar por mim? Está bem.

✂ Traduzido Pelos ߑesigners do Amorߏנno @Viki.com ✂

[Se Você Ainda Se Lembra]

♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela estão caindo gradualmente ♫

♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫

♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫

♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫

♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse escrito e perdido ♫

♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫

♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫

♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫

♫ A estação de chuvas umidificando a copa das árvores ♫

♫ Silenciosamente substituindo as ruas desertas ♫

♫ Como deve a noite com vento caloroso, dizer adeus ao passado ♫

♫ A tristeza está se espalhando no coração, ainda não se pode ter certeza ♫

♫ Eu ainda me lembro do esboço da perfeição havia você e eu ♫

♫ As conversas de promessas desperdiçadas com esse resultado arrependido ♫

♫ Ainda me lembro da situação que ambos queremos resolver ♫

♫ Eu ainda me lembro, eu ainda amo, venha o que vier ♫

♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫

♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫

♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫

♫ Se você também não consegue ir ♫

♫ Você não tem que ser tão solitário como eu sou ♫

♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫

♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫

♫ Se você se lembra de que uma vez se apaixonou profundamente ♫