Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:08,990
✂ Traduzido Pelos ߑesigners do Amorߏנno @Viki.com ✂
2
00:00:11,260 --> 00:00:15,210
♫ Uma súbita palpitação no coração ♫
3
00:00:16,440 --> 00:00:21,060
♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,800
♫ Arranque essa terrível saia longa ♫
5
00:00:25,800 --> 00:00:30,870
♫ Haverá sempre o melhor arranjo. ♫
♫ Não seja deliberadamente imprudente. ♫
6
00:00:30,870 --> 00:00:33,920
♫ Quem é esse na felicidade de um verão ♫
7
00:00:33,920 --> 00:00:36,920
♫ Encontrando problemas nas nuvens negras ♫
8
00:00:36,920 --> 00:00:41,540
♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫
9
00:00:41,540 --> 00:00:44,700
♫ Quem é esse na tristeza de um inverno ♫
10
00:00:44,700 --> 00:00:47,690
♫ Esbarrando em um raio de sol ♫
11
00:00:47,690 --> 00:00:52,610
♫ Não me admira que inclusive o coração gelado não consegue esconder um sorriso ♫
12
00:00:52,610 --> 00:00:57,980
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫
13
00:00:57,980 --> 00:01:03,360
♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol ♫
14
00:01:03,360 --> 00:01:08,630
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
15
00:01:08,630 --> 00:01:13,890
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
16
00:01:13,890 --> 00:01:19,230
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
17
00:01:19,230 --> 00:01:25,150
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
18
00:01:25,160 --> 00:01:30,160
[Love Designer]
19
00:01:30,160 --> 00:01:33,150
[Episódio 9]
20
00:01:37,630 --> 00:01:39,800
Chefe, Zhou Fang está aqui.
21
00:01:43,590 --> 00:01:46,040
Estes são alguns dos desenhos de novas roupas feitos por mim.
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,590
Nós já começamos a pré-venda online.
23
00:01:48,590 --> 00:01:53,310
E esta é a apresentação para a nossa marca e planos para o futuro.
24
00:02:05,900 --> 00:02:07,920
Você sabe o que está faltando aqui?
25
00:02:08,570 --> 00:02:10,310
Eu não sei.
26
00:02:12,080 --> 00:02:13,700
Chen Chen,
27
00:02:13,700 --> 00:02:15,690
leve-a ao Segundo Armazém Leste.
28
00:02:16,380 --> 00:02:18,100
Depressa!
29
00:02:18,100 --> 00:02:19,510
Está bem.
30
00:02:19,510 --> 00:02:22,290
Presidente Zhou, por aqui, por favor.
31
00:02:31,740 --> 00:02:35,200
Presidente Zhou, desde o incidente com o plágio,
32
00:02:35,200 --> 00:02:37,280
nossa fábrica está mais segura.
33
00:02:37,280 --> 00:02:40,250
O President Song nunca deixou alguém de fora entrar aqui antes.
34
00:02:53,560 --> 00:02:56,050
Meu chefe diz frequentemente que o sucesso depende dos pequenos detalhes.
35
00:02:56,050 --> 00:02:57,700
Não importa o preço da roupa,
36
00:02:57,700 --> 00:03:00,930
em termos de qualidade, nós sempre temos que almejar a perfeição.
37
00:03:01,830 --> 00:03:04,770
Esta roupa é muito boa. A textura é boa.
38
00:03:04,770 --> 00:03:07,100
A costura no bolso é boa também.
39
00:03:07,100 --> 00:03:10,380
O estilo desta roupa é considerado normal no vestuário dessa temporada.
40
00:03:10,380 --> 00:03:12,310
Eu vou mostrar mais a você ali.
41
00:03:27,010 --> 00:03:31,130
Você me deu muito no que pensar. Não me admira que tenha me mandado ao seu armazém.
42
00:03:31,920 --> 00:03:33,640
Como foi?
43
00:03:36,290 --> 00:03:37,750
Foi muito recompensador.
44
00:03:37,750 --> 00:03:40,210
Até levei um pequeno baque.
45
00:03:40,210 --> 00:03:43,540
Então isso é bom. Me conte!
46
00:03:44,530 --> 00:03:47,270
A diferença foi maior do que eu imaginava.
47
00:03:48,370 --> 00:03:51,860
Não me admire que sempre me menospreze dizendo que estou trabalhando anonimamente.
48
00:03:51,860 --> 00:03:56,040
Mas eu tenho que melhorar. Preciso observar e aprender mais.
49
00:03:56,040 --> 00:03:57,860
Eu preciso fazer algumas mudanças na minha própria marca,
50
00:03:57,860 --> 00:04:01,170
para diminuir a diferença com as estilistas de moda excepcionais.
51
00:04:02,400 --> 00:04:04,380
A marca que mostrei hoje a você é
52
00:04:04,380 --> 00:04:06,940
uma jovem marca local sob minha companhia.
53
00:04:06,940 --> 00:04:10,090
A estilista deles também participará da competição.
54
00:04:10,090 --> 00:04:12,070
Você percebe a diferença?
55
00:04:13,590 --> 00:04:15,270
Mas eu sei o que esperar agora.
56
00:04:15,270 --> 00:04:16,900
Você sabe o que esperar?
57
00:04:17,510 --> 00:04:20,270
Se eu não conhecesse a competidora, não saberia o que esperar.
58
00:04:20,270 --> 00:04:22,780
Mas agora, pelo menos, tenho um objetivo em mente.
59
00:04:22,780 --> 00:04:25,610
Vamos colocar as criações de lado agora.
60
00:04:25,610 --> 00:04:28,170
Quando eu estava no armazém, eu vi um traje.
61
00:04:28,170 --> 00:04:31,290
Ele deveria ser a peça mais comum de todos os novos produtos da temporada.
62
00:04:31,290 --> 00:04:33,330
Mas mesmo sendo uma peça comum,
63
00:04:33,330 --> 00:04:36,900
o forro e o trabalho de costura feitos nos bolsos
64
00:04:36,900 --> 00:04:39,400
foram todos unidos de forma muito cuidadosa.
65
00:04:39,400 --> 00:04:41,830
Comparado às minhas roupas,
66
00:04:43,600 --> 00:04:45,680
minhas habilidades são ruins demais.
67
00:04:46,620 --> 00:04:49,990
As habilidades tem que ser equivalentes para que o trabalho seja feito cuidadosamente.
68
00:04:51,310 --> 00:04:55,220
Como o seu tipo, aqueles que são ansiosos por resultados,
69
00:04:55,220 --> 00:04:59,640
somente pensando em fazer a marca conhecida no mercado,
70
00:04:59,640 --> 00:05:02,100
são inúteis. Eu vi o seu trabalho.
71
00:05:02,100 --> 00:05:04,700
São todos sem vida. Com nenhuma sofisticação.
72
00:05:05,310 --> 00:05:08,860
Espero que você possa se concentrar em desenhar bem
73
00:05:08,860 --> 00:05:12,890
e colocar sua personalidade e habilidades no seu trabalho.
74
00:05:13,540 --> 00:05:15,210
Entende?
75
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
- Foi demais?
-Não, não foi demais.
76
00:05:23,440 --> 00:05:25,500
Ainda vai participar da competição?
77
00:05:25,500 --> 00:05:26,980
É claro!
78
00:05:26,980 --> 00:05:29,600
Vai entrar com o quê? Isso?
79
00:05:31,860 --> 00:05:33,780
Vá para casa e sonhe em competir.
80
00:05:35,690 --> 00:05:38,460
Está bem. Vou considerar a sugestão do Presidente Song.
81
00:05:38,460 --> 00:05:40,330
Vou sair, então.
82
00:06:02,990 --> 00:06:05,940
As habilidades tem que ser equivalentes para que o trabalho seja feito cuidadosamente.
83
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Como o seu tipo, aqueles que são ansiosos por resultados,
84
00:06:09,860 --> 00:06:14,240
somente pensando em fazer a marca conhecida no mercado,
85
00:06:14,240 --> 00:06:16,740
são inúteis. Eu vi o seu trabalho.
86
00:06:16,740 --> 00:06:18,470
São todos sem vida. Com nenhuma sofisticação.
87
00:06:19,870 --> 00:06:23,550
Espero que você possa se concentrar em desenhar bem
88
00:06:23,550 --> 00:06:27,450
e colocar sua personalidade e habilidades no seu trabalho.
89
00:06:39,110 --> 00:06:41,050
- Por que está aqui novamente?
- Sim.
90
00:06:41,050 --> 00:06:44,210
- E com um carro novo. Nada mal!
- É da companhia.
91
00:06:44,210 --> 00:06:46,500
Ah sim. Eu ouvi da Qin Qing que entrou em uma competição.
92
00:06:46,500 --> 00:06:50,130
E exaustivo, certo? Até que o seu carro saia da manutenção,
93
00:06:50,130 --> 00:06:52,240
eu serei seu motorista.
94
00:06:52,240 --> 00:06:55,900
Eu entrei em uma competição, mas só me inscrevi. Eu ainda não sei se serei escolhida.
95
00:06:55,900 --> 00:06:57,820
Sem problemas! Desde que tenha tentado.
96
00:06:57,820 --> 00:07:00,410
- Vamos lá.
- Está bem, vamos.
97
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
Por favor!
98
00:07:20,050 --> 00:07:22,090
Deixe-me copiar do seu quando terminar.
99
00:07:22,090 --> 00:07:23,410
Você não entende isso sozinha?
100
00:07:23,410 --> 00:07:25,500
É claro que não entendo.
101
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
Está bem, então.
102
00:07:29,440 --> 00:07:31,630
Olhe para o jeito lamentável dele!
103
00:07:44,920 --> 00:07:48,060
Que homem inconstante!
104
00:07:48,810 --> 00:07:51,760
O quê? O que disse?
105
00:07:51,760 --> 00:07:54,770
Veja! Shen Di, usei essa palavra corretamente?
106
00:08:00,840 --> 00:08:03,040
Sim, sim.
107
00:08:03,040 --> 00:08:06,110
Está certo? Você está segurando um livro de matemática. Como está certo?
108
00:08:06,980 --> 00:08:09,710
Certo, minha tia provavelmente já chegou em casa.
109
00:08:09,710 --> 00:08:12,780
Mesmo? Então eu vou dar uma olhada.
110
00:08:14,690 --> 00:08:17,840
Não está fazendo sua tarefa de casa direito.
111
00:08:17,840 --> 00:08:19,630
Eu vou dar um passeio lá embaixo.
112
00:08:24,620 --> 00:08:26,420
Já voltou?
113
00:08:27,110 --> 00:08:28,740
Rápido assim?
114
00:08:33,640 --> 00:08:36,160
- Quem...quem é aquele homem?
- Que homem?
115
00:08:36,160 --> 00:08:39,220
- Aquele! Você o conhece?
- Não.
116
00:08:39,220 --> 00:08:41,940
Ela está saindo com alguém e nem me contou.
117
00:08:41,940 --> 00:08:44,650
Saindo como? Ele não é nem namorado dela.
118
00:08:44,650 --> 00:08:47,690
- Como você sabe?
- Por que eu não saberia?
119
00:08:49,510 --> 00:08:53,590
Xiao Di, sua tia voltou. Deveria ir para casa também.
120
00:08:53,590 --> 00:08:55,380
- Certo, estou indo.
- Até mais.
121
00:08:55,380 --> 00:08:56,910
- Até mais.
- Deixe o seu livro aqui!
122
00:08:56,910 --> 00:08:58,450
Vou deixar.
123
00:08:59,130 --> 00:09:01,970
Vai fazer a sua tarefa de casa. O que está olhando?
124
00:09:01,970 --> 00:09:03,560
Espera um pouco!
125
00:09:04,140 --> 00:09:05,870
Você não ia descer para um passeio?
126
00:09:05,870 --> 00:09:08,950
Que horas são? Que passeio?
127
00:09:10,800 --> 00:09:12,470
É verdade!
128
00:09:12,470 --> 00:09:15,910
Ela já chegou em casa. Ninguém vai encontrar com ela acidentalmente.
129
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
Sua...
130
00:09:18,000 --> 00:09:20,370
Eu ainda não terminei minha tarefa de casa.
131
00:09:30,260 --> 00:09:33,570
Qin Qing? Qin Qing!
132
00:09:33,570 --> 00:09:35,450
Qin Qing.
133
00:09:35,450 --> 00:09:37,290
Eu errei. Você pode não ir embora?
134
00:09:37,290 --> 00:09:41,020
- Não me siga!
- Eu realmente sei que errei.
135
00:09:42,760 --> 00:09:44,380
Onde você errou?
136
00:09:44,380 --> 00:09:47,030
Eu errei em tudo. O que você não tenha gostado está errado.
137
00:09:47,030 --> 00:09:49,830
Já que não sabe onde errou, então deixa para lá.
138
00:09:50,340 --> 00:09:54,320
Me diga onde errei, Qin Qing!
139
00:09:54,320 --> 00:09:55,770
Eu...
140
00:10:00,470 --> 00:10:02,410
Vai sair ou não?
141
00:10:02,410 --> 00:10:06,070
Se não me ama mais, então dirija sobre mim.
142
00:10:18,970 --> 00:10:21,170
Não somos mesmo compatíveis.
143
00:10:25,770 --> 00:10:28,740
Onde não somos compatíveis?
144
00:10:28,740 --> 00:10:30,770
Qin Qing.
145
00:10:39,620 --> 00:10:42,190
Essa peça é a última que nós iremos mostrar.
146
00:10:42,190 --> 00:10:44,970
Se vocês gostarem dela, podem pedir imediatamente.
147
00:10:44,970 --> 00:10:47,060
Obrigado a todos pelo seu amor e apoio.
148
00:10:47,060 --> 00:10:50,650
Nós lhe veremos novamente amanhã às 10h00. Tchau!
149
00:10:52,520 --> 00:10:55,960
Xiao Kai, venha aqui!
150
00:10:55,960 --> 00:10:58,110
Você está de volta, Irmã Fang?
151
00:10:58,110 --> 00:11:01,190
Vá em frente e pare a produção de todas as roupas.
152
00:11:01,190 --> 00:11:03,400
- Parar de todas elas?
- Todas elas.
153
00:11:03,400 --> 00:11:05,280
Quanto dinheiro nós iremos perder?
154
00:11:05,280 --> 00:11:07,320
De qualquer forma, não são tantas roupas assim...
155
00:11:07,320 --> 00:11:09,420
Eu irei discutir isso com as pessoas da fábrica.
156
00:11:09,420 --> 00:11:12,200
O Song Lin está certo. Não tem qualidade se não há detalhe.
157
00:11:12,200 --> 00:11:14,700
Eu estava com pressa e levei todo mundo na direção errada.
158
00:11:14,700 --> 00:11:17,220
- Vamos indo!
- Entendi!
159
00:11:17,220 --> 00:11:21,390
Espere! Me dê algumas pessoas que você mostrou na transmissão ao vivo hoje.
160
00:11:27,380 --> 00:11:29,980
Irmã Fang, por que você precisa delas?
161
00:11:29,980 --> 00:11:32,930
Eu irei alterá-las. Você pode ir.
162
00:11:34,680 --> 00:11:40,540
♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela
estão caindo gradualmente ♫
163
00:11:40,540 --> 00:11:46,670
♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫
164
00:11:48,910 --> 00:11:54,740
♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫
165
00:11:54,740 --> 00:12:01,430
♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫
166
00:12:01,430 --> 00:12:08,570
♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse
escrito e perdido ♫
167
00:12:08,570 --> 00:12:15,600
♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫
168
00:12:15,600 --> 00:12:23,160
♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫
169
00:12:23,160 --> 00:12:29,960
♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫
170
00:12:29,960 --> 00:12:33,630
♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫
171
00:12:33,630 --> 00:12:38,850
♫ Por favor se lembre de cada momento nosso ♫
172
00:12:38,850 --> 00:12:44,280
♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫
173
00:12:44,280 --> 00:12:51,320
♫ Se você também não consegue ir ♫
174
00:12:51,320 --> 00:12:54,380
♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫
175
00:12:54,380 --> 00:13:01,300
♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫
176
00:13:04,540 --> 00:13:07,180
Irmã Fang! Rápido, Irmã Fang!
177
00:13:07,180 --> 00:13:10,030
- O que você está fazendo? Qual é o seu problema?
- Ao tirar as suas roupas irá nos banir.
178
00:13:10,030 --> 00:13:13,670
- O que você quer dizer com banidos?
- A transmissão não foi desligada.
179
00:13:18,480 --> 00:13:22,070
O presidente Song colocou o coração dele na criação desse grande projeto.
180
00:13:22,070 --> 00:13:25,820
Ele também forneceu muitas críticas construtivas.
181
00:13:25,820 --> 00:13:28,230
O principal patrocinador definitivamente será você.
182
00:13:28,230 --> 00:13:31,600
No entanto, para garantir a diversidade no programa,
183
00:13:31,600 --> 00:13:34,700
depois de algumas discussões, a emissora finalmente decidiu
184
00:13:34,700 --> 00:13:37,200
deixar o grupo Baisai se juntar também.
185
00:13:40,610 --> 00:13:44,750
Já que vocês já se decidiram, então nós estamos bem também com isso.
186
00:13:44,750 --> 00:13:48,030
Xiao Zuo, explique a todos sobre o programa.
187
00:13:48,030 --> 00:13:52,550
Em relação a competição, nós terminamos de selecionar pessoas para a primeira rodada. Há menos de dez participantes.
188
00:13:52,550 --> 00:13:54,880
Tem três dias restantes para as pessoas se inscreverem.
189
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Já que quase todos estão aqui,
190
00:13:56,800 --> 00:14:00,350
eu acho que todos nós podemos discutir
191
00:14:00,350 --> 00:14:02,970
como nós podemos fazer o nosso programa mais interessante.
192
00:14:02,970 --> 00:14:06,990
Já que nós estamos discutindo isso, eu acabei de ver um vídeo que era muito interessante.
193
00:14:06,990 --> 00:14:10,580
Que vídeo? Por que todos nós não damos uma olhada?
194
00:14:47,750 --> 00:14:49,190
Coisas estranhas viram normais depois de ver isso.
195
00:14:49,190 --> 00:14:53,770
Hoje em dia, jovens farão qualquer coisa para ficarem famosos.
196
00:14:53,770 --> 00:14:57,820
Xiao Zuo, cuidado com pessoas assim.
197
00:14:57,820 --> 00:15:02,100
Nós não queremos pessoas estranhas arrastar para baixo o nível do programa.
198
00:15:03,440 --> 00:15:06,680
Mudar de design em cinco minutos, se nós não considerarmos a qualidade do trabalho,
199
00:15:06,680 --> 00:15:08,970
mas apenas olhar exclusivamente o design, ser capaz de criar algo do zero.
200
00:15:08,970 --> 00:15:11,180
Isso é muito interessante.
201
00:15:11,180 --> 00:15:13,370
Presidente Song, o que você acha?
202
00:15:23,240 --> 00:15:26,240
A partir de agora, nós veremos muito um ao outro.
203
00:15:27,240 --> 00:15:28,950
Por favor, cuide de mim.
204
00:15:28,950 --> 00:15:33,130
Nós temos nos conhecido por muito tempo, você se lembra quanto tempo?
205
00:15:33,130 --> 00:15:36,530
- Sete ou oito anos.
- Tanto tempo.
206
00:15:36,530 --> 00:15:40,430
Você esteve tomando conta extra de mim nestes últimos dias.
207
00:15:40,430 --> 00:15:43,440
Toda vez que você me causa problema, eu sempre aprendo com isso.
208
00:15:43,440 --> 00:15:46,320
Eu me pergunto o que aprenderei dessa vez.
209
00:15:47,120 --> 00:15:50,460
- Presidente Song, você realmente sabe como brincar.
- É preciso de um para conhecer o outro.
210
00:15:50,460 --> 00:15:54,160
Depois de todos esses anos, essa é a primeira vez que nós estamos trabalhando juntos em algo, certo?
211
00:15:54,160 --> 00:15:56,000
Eu mal posso esperar para a nossa parceria.
212
00:15:56,000 --> 00:15:58,060
Eu estou aguardando ansiosamente por isso.
213
00:16:13,800 --> 00:16:15,960
O que é isso?
214
00:16:15,960 --> 00:16:19,270
Eu ouvi que o Yuan Yiwei está se juntando ao programa.
215
00:16:21,360 --> 00:16:23,900
As notícias se espalham rápido.
216
00:16:23,900 --> 00:16:25,550
Esse pen drive contém todas as informações sobre ele, incluindo as negativas.
217
00:16:25,550 --> 00:16:28,920
Eu trabalhei duro para consegui-las.
218
00:16:31,170 --> 00:16:32,850
E?
219
00:16:33,370 --> 00:16:37,140
Isso irá beneficiar nós dois.
220
00:16:40,290 --> 00:16:45,450
Eu tenho certeza que você não precisa da minha permissão para expô-la.
221
00:16:46,230 --> 00:16:50,480
Claro que não! Eu apenas queria lhe deixar saber
222
00:16:50,480 --> 00:16:52,680
que respeito a sua opinião.
223
00:16:56,420 --> 00:17:00,400
Qual é o sentido desses truques baixos de publicidade com assédio e fotos furtivas?
224
00:17:00,400 --> 00:17:04,940
Para muitas pessoas, esses truques baixos de publicidade que você falou são o caminho para crescerem a carreira delas.
225
00:17:04,940 --> 00:17:08,590
Você provavelmente deveria saber sobre a quantidade de pesquisa do seu programa agora, certo?
226
00:17:08,590 --> 00:17:12,070
A popularidade apenas permanece se nós deixarmos esse assunto continuar.
227
00:17:12,070 --> 00:17:16,630
Apenas então, as pessoas prestariam atenção a todos os seus esforços que foram gastos nesse programa.
228
00:17:16,630 --> 00:17:19,460
É claro o que está em jogo aqui, você deveria saber disso.
229
00:17:19,460 --> 00:17:24,830
A sua dita estratégia de divulgação apenas orá roubar a cena no final.
230
00:17:24,830 --> 00:17:26,980
Irá desviar da minha intenção original de criar esse programa.
231
00:17:26,980 --> 00:17:31,100
Sem popularidade, sem consumir o tempo e recursos das outras pessoas, será insignificante.
232
00:17:31,100 --> 00:17:34,820
Eu espero que você possa perder o seu orgulho e olhe para a crítica do público.
233
00:17:34,820 --> 00:17:38,420
Você verá que a minha estratégia é eficaz.
234
00:17:38,420 --> 00:17:42,040
Se é tão efetiva, então vá para o estúdio de televisão e peça por um prêmio.
235
00:17:42,040 --> 00:17:46,520
Mas eu não quero usar um método desonesto
236
00:17:46,520 --> 00:17:49,780
- e me perder.
- Desonesto?
237
00:17:49,780 --> 00:17:53,970
Presidente Song, há apenas dois tipos de relacionamentos entre pessoas.
238
00:17:53,970 --> 00:17:57,610
Um é amor e o outro é o dinheiro.
239
00:17:57,610 --> 00:18:00,520
Eu gostaria que nós fossemos o primeiro tipo.
240
00:18:02,450 --> 00:18:06,280
Mas, não deixe o seu orgulho pará-lo de atingir os seus objetivos.
241
00:18:06,280 --> 00:18:11,020
Aos meus olhos, você é um homem de negócios com princípios.
242
00:18:12,130 --> 00:18:15,190
Você está certa, eu sou um homem de negócios com princípios.
243
00:18:15,190 --> 00:18:18,730
Então, por favor, você pode parar de fazer tudo que esteve fazendo?
244
00:18:18,730 --> 00:18:22,500
Eu irei usar as minhas habilidades para conseguir o tipo de audiência que desejo.
245
00:18:22,500 --> 00:18:27,550
Tudo bem! Eu prometo que assim que o programa acabar, anunciarei a verdade em relação ao nosso relacionamento.
246
00:18:27,550 --> 00:18:32,040
Dessa forma, o programa será popular e a sua reputação ficará intacta.
247
00:18:35,500 --> 00:18:40,280
Você é muito inteligente, mas isso me deixa desconfortável.
248
00:18:41,730 --> 00:18:45,110
Eu sou inteligente... Certo, então eu posso ser digna de você?
249
00:18:46,680 --> 00:18:49,950
Se você precisar disso, venha me encontrar.
250
00:18:49,950 --> 00:18:51,800
Você precisará disso.
251
00:19:16,390 --> 00:19:18,220
O Zhou Fang voltou.
252
00:19:21,800 --> 00:19:24,260
Por que ele está subindo a essa hora?
253
00:19:31,480 --> 00:19:33,490
Eu acho que você deveria ir para casa agora.
254
00:19:34,060 --> 00:19:37,470
Se eu for para casa agora... Não seria inconveniente?
255
00:19:37,470 --> 00:19:39,400
Então, o que irá acontecer com o Song Lin?
256
00:19:39,400 --> 00:19:43,290
Song Lin... São os problemas dele... Ele pode tomar conta de si mesmo.
257
00:19:43,990 --> 00:19:47,140
Ele não pode! O cérebro dele não funciona.
258
00:19:47,140 --> 00:19:51,700
Então... Eu vou para casa agora?
259
00:19:51,700 --> 00:19:54,110
Vá! Vá, vá. Rápido.
260
00:19:57,670 --> 00:20:01,060
- Tia, estou em casa.
- Você está de volta?
261
00:20:02,530 --> 00:20:05,070
- Eu estou aqui também.
- Você está aqui também?
262
00:20:05,070 --> 00:20:07,320
Tudo bem, está consertado.
263
00:20:08,150 --> 00:20:11,620
- Você é incrível.
- Não é nada.
264
00:20:11,620 --> 00:20:14,250
- Oi, tio.
- Oi, gente.
265
00:20:14,250 --> 00:20:18,480
- Tio?
- Esse é o meu sobrinho, Xiao Di.
266
00:20:18,480 --> 00:20:22,480
O Zhou Fang sempre fala sobre você. E ela é...?
267
00:20:22,480 --> 00:20:26,060
- Ela é a irmã mais nova do meu senhorio.
- Eu também sou melhor amiga dela.
268
00:20:26,060 --> 00:20:29,260
É mesmo? Eu tenho padrões altos para os meus melhores amigos.
269
00:20:29,260 --> 00:20:32,240
Senha digitada com êxito. Por favor, abra a porta.
270
00:20:38,320 --> 00:20:40,080
Luo Luo?
271
00:20:42,610 --> 00:20:44,300
Luo Luo.
272
00:20:51,330 --> 00:20:52,350
Onde eu coloco isso?
273
00:20:52,350 --> 00:20:54,460
- Espere! Por que a sua mão está machucada?
- Eu estou bem.
274
00:20:54,460 --> 00:20:56,750
- Xiao Di, pegue um band-aid na mesa da minha cabeceira.
- Está bem.
275
00:20:56,750 --> 00:20:58,580
- Não precisa! Não é realmente necessário.
- Irá ficar infectar.
276
00:20:58,580 --> 00:20:59,930
Sério, eu estou bem.
277
00:20:59,930 --> 00:21:02,190
Onde você foi? Até deixou a televisão ligada.
278
00:21:02,950 --> 00:21:05,190
- Como você se arranhou?
- Eu estou do lado da rua.
279
00:21:05,190 --> 00:21:07,010
Por quê?
280
00:21:07,010 --> 00:21:08,920
Rápido! Rápido!
281
00:21:10,930 --> 00:21:14,490
Uma coisa é, se eu não visse. Mas eu vi.
282
00:21:31,930 --> 00:21:33,830
Por que chegou tão tarde?
283
00:21:33,830 --> 00:21:36,610
Zhou Fang tinha um convidado, apenas fiquei curiosa.
284
00:21:36,610 --> 00:21:38,800
Então fui lá bater um papo.
285
00:21:39,630 --> 00:21:41,850
Como é essa pessoa?
286
00:21:41,850 --> 00:21:46,320
Muito legal! De uma família de estudiosos e é culto.
287
00:21:46,320 --> 00:21:50,260
O Irmão Xiao Dong é incrível! Ele tem dois mestrados!
288
00:21:50,260 --> 00:21:53,140
Só viu ele uma vez e já o chama de "irmão"?
289
00:21:53,140 --> 00:21:57,940
Eu cuido de você há dez anos e muitas vezes não me chama de irmão.
290
00:21:57,940 --> 00:22:01,440
Ele é bem mais novo que você. Do que eu o chamaria, de tio?
("tio" significa mais velho)
291
00:22:01,440 --> 00:22:04,220
Ele também me contou sobre as experiencias com o inglês.
292
00:22:04,220 --> 00:22:06,560
Ele até disse que me vai me ensinar quando tiver tempo.
293
00:22:07,760 --> 00:22:10,920
Estou em casa, também. Por que não me procura para ensiná-la?
294
00:22:10,920 --> 00:22:12,920
Você tem tempo?
295
00:22:12,920 --> 00:22:16,840
Além disso, ele é inteligente, engraçado e paciente, e não se acha por ser um aluno nota A.
296
00:22:16,840 --> 00:22:19,720
Ao contrário de você, com essa cara o dia todo.
297
00:22:27,430 --> 00:22:29,080
O designe não é ruim.
298
00:22:29,080 --> 00:22:32,800
Ela é graduada na Faculdade de Moda em Londres e tem o seu próprio estúdio.
299
00:22:34,770 --> 00:22:39,430
Xiao Zuo, nosso período de inscrição está terminando em breve, mas essa pessoa nunca parou.
300
00:22:39,430 --> 00:22:41,900
Recebemos as informações dela mais de uma vez.
301
00:22:41,900 --> 00:22:45,730
Além disso, há atualizações em cada envio.
302
00:22:45,730 --> 00:22:48,730
Zhou Fang? Não foi ela que fez a pesquisa popular há alguns dias?
303
00:22:48,730 --> 00:22:50,810
- Ela realmente se candidatou?
- É isso mesmo.
304
00:22:50,810 --> 00:22:53,390
Nós procuramos informações sobre todos os nossos candidatos.
305
00:22:53,390 --> 00:22:56,530
E a sua marca original só foi estabelecida recentemente.
306
00:22:58,130 --> 00:23:01,920
Xiao Zuo, eu ouvi que você e o Presidente Song sabem sobre essa pessoa.
307
00:23:01,920 --> 00:23:05,930
Eu a conheço, mas nosso Presidente Song disse antes que isto tem que ser justo e imparcial.
308
00:23:05,930 --> 00:23:09,310
- Não podemos ser tendenciosos.
- É isso mesmo!
309
00:23:09,310 --> 00:23:13,140
No entanto, ela é amiga do Presidente Song, afinal. Eu acho que ela poderia pelo menos ter algum tratamento preferencial.
310
00:23:13,140 --> 00:23:15,110
Depois vocês discutem isso e me dizem o que pensam.
311
00:23:15,110 --> 00:23:16,700
Está bem.
312
00:23:17,690 --> 00:23:19,950
[Zhou Fang]
313
00:23:34,040 --> 00:23:39,220
- Alô?
- Presidente Su, você previu corretamente. Ela se candidatou.
314
00:23:39,220 --> 00:23:41,790
Está bem, já percebi.
315
00:24:03,750 --> 00:24:06,940
Você foi ver o assistente do Su Yushan hoje?
316
00:24:06,940 --> 00:24:09,400
Tivemos uma discussão simples.
317
00:24:10,090 --> 00:24:12,340
Eles também mencionaram a Irmã Zhou Fang.
318
00:24:12,340 --> 00:24:16,800
Assim que o assistente do Su Yushan soube que você conhecia a Irmã Zhou Fang, ele começou a prestar muita atenção nela.
319
00:24:16,800 --> 00:24:21,070
Ele até disse que podemos dar algum tratamento preferencial à Irmã Zhou Fang.
320
00:24:23,000 --> 00:24:24,740
É impossível se proteger contra algumas coisas.
321
00:24:24,740 --> 00:24:26,770
Como assim?
322
00:24:26,770 --> 00:24:28,940
Espero que a Zhou Fang não se qualifique desta vez.
323
00:24:28,940 --> 00:24:32,430
- Porque não?
- Se a Zhou Fang for selecionada,
324
00:24:32,430 --> 00:24:36,530
então a nossa relação será revelada muito rapidamente.
325
00:24:36,530 --> 00:24:41,610
Quando esse momento chegar, Zhou Fang será alguém que trabalhou para melhorar as suas ligações.
326
00:24:41,610 --> 00:24:45,190
Com sua personalidade, você acha que ela pode tolerar isso?
327
00:24:45,190 --> 00:24:48,580
Deixa-me te dizer! As palavras das pessoas podem ser assustadoras.
328
00:24:48,580 --> 00:24:52,150
Naquele momento, todo o trabalho duro de Zhou Fang
329
00:24:52,150 --> 00:24:57,610
e toda a sua confiança será arruinada por toda esta fofoca e conversa.
330
00:24:58,840 --> 00:25:00,460
Você está certo.
331
00:25:01,100 --> 00:25:02,940
E este não será o resultado final.
332
00:25:02,940 --> 00:25:06,800
O que eu mais temo é que Zhou Fang...
333
00:25:06,800 --> 00:25:09,190
possa ser um alvo de Su Yushan.
334
00:25:13,590 --> 00:25:17,880
Se me lembro, naquele dia, Su Yushan parecia admirar um pouco a Irmã Zhou Fang.
335
00:25:17,880 --> 00:25:20,590
Eles estão realmente interessados em Zhou Fang.
336
00:25:22,170 --> 00:25:25,970
Se você me diz que Su Yushan só sabia de Zhou Fang através daquele vídeo,
337
00:25:25,970 --> 00:25:27,890
Eu não acreditaria nisso.
338
00:25:29,090 --> 00:25:31,670
Quando você disse "alvo", você quer dizer usá-la. Não foi?
339
00:25:31,670 --> 00:25:34,750
Ele quer usar a Irmã Zhou Fang como uma ferramenta contra você.
340
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
Presidente Song, você está sob muito stress do trabalho?
341
00:25:39,360 --> 00:25:41,400
Você está muito nervoso.
342
00:25:42,190 --> 00:25:46,480
Olhe! Você e a Irmã Zhou Fang não são amantes nem família,
343
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
como ele poderia usá-la?
344
00:25:48,720 --> 00:25:51,160
Eu espero que ele não possa usá-la.
345
00:25:54,520 --> 00:25:58,180
Presidente Song, sempre que faz alguma coisa, aponta sempre para o cerne da questão.
346
00:25:58,180 --> 00:26:00,860
Mas de alguma forma, quando se fala de Su Yushan, você parece sempre estar perplexo.
347
00:26:00,860 --> 00:26:03,080
Até eu fico confuso com o que estás dizendo.
348
00:26:03,080 --> 00:26:07,390
Aconteceu alguma coisa entre você e Su Yushan?
349
00:26:09,260 --> 00:26:11,580
São todos assuntos pequenos,
350
00:26:11,580 --> 00:26:14,480
mas todos eles são assuntos que não puderam ser resolvidos.
351
00:26:33,260 --> 00:26:35,910
Tang Jie, You, Kai! Venham até aqui!
352
00:26:35,910 --> 00:26:37,790
Depressa! Depressa!
353
00:26:41,630 --> 00:26:44,040
Quem tem a melhor sorte?
354
00:26:44,970 --> 00:26:48,560
- Eu nunca ganho em Mahjong.
- As minhas mãos têm muito azar.
355
00:26:48,560 --> 00:26:51,960
Eu também não sou boa nisso.
356
00:26:51,960 --> 00:26:54,260
Esquece isso! Eu mesmo o farei.
357
00:26:55,170 --> 00:26:58,220
[Painel de juízes da Genius Designer]
358
00:27:05,890 --> 00:27:07,970
Qual é o grande problema?
359
00:27:07,970 --> 00:27:11,340
- É só uma competição.
- É isso mesmo.
360
00:27:14,120 --> 00:27:15,990
O que gostarias de comer?
361
00:27:21,810 --> 00:27:24,050
[Querida Senhora Zhou Fang,]
[Olá. Tenho o prazer de a notificar que foi selecionada com sucesso para as rondas preliminares do Concurso Genius Designer...]
362
00:27:26,510 --> 00:27:28,630
Sim!
363
00:28:13,150 --> 00:28:15,490
Você bebeu demais de novo, certo?
364
00:28:18,670 --> 00:28:20,430
O que você está fazendo?
365
00:28:22,440 --> 00:28:25,810
- O que?
- Estou lhe dizendo para dar um tapa na cara.
366
00:28:25,810 --> 00:28:29,190
Você realmente não olhou para mim antes?
367
00:28:29,190 --> 00:28:33,160
Através do meu esforço e do meu trabalho duro,
368
00:28:33,160 --> 00:28:35,940
finalmente recebi um convite do seu Grupo Wanfeng.
369
00:28:35,940 --> 00:28:37,890
Você está surpreso? Você está chocado?
370
00:28:37,890 --> 00:28:41,220
- Chama-se notificação, não convite.
- Tanto faz.
371
00:28:41,220 --> 00:28:44,030
Pare de voltar com as suas palavras! Eu sei que você se sente envergonhado.
372
00:28:44,030 --> 00:28:48,840
Só queria que soubesses que neste mundo, não olhes para baixo para ninguém.
373
00:28:48,840 --> 00:28:53,400
Todos têm a possibilidade de realizar os seus sonhos.
374
00:28:54,520 --> 00:28:56,090
O que você quer dizer com isso? Não acredita em mim?
375
00:28:56,090 --> 00:28:58,850
Então porque não te mostro a carta de notificação?
376
00:28:58,850 --> 00:29:01,940
- Fale baixo! A Luo Luo está a dormir.
- Eles já ma enviaram!
377
00:29:02,920 --> 00:29:05,470
Eu vim para te avisar que
378
00:29:05,470 --> 00:29:08,420
- Eu consegui! Eu consegui entrar.
- Está bem.
379
00:29:08,420 --> 00:29:10,960
- Estou de saída. Adeus.
- Espera.
380
00:29:10,960 --> 00:29:13,710
- O que? Você não acredita em mim?
- Vou levá-la para passear e tomar um ar.
381
00:29:13,710 --> 00:29:16,480
- Eu já tomei muito ar a caminho daqui.
- Não te mexas!
382
00:29:21,470 --> 00:29:22,880
Vamos lá!
383
00:29:34,880 --> 00:29:38,110
Na verdade, quando você tinha dito no início que eu não ia conseguir,
384
00:29:38,110 --> 00:29:41,680
eu realmente pensei que não conseguiria fazer isso e senti que eu era metade da altura de outras pessoas.
385
00:29:41,680 --> 00:29:44,050
Eu estava pensando, isso não está certo.
386
00:29:44,050 --> 00:29:46,870
Alguém desistiu da competição?
387
00:29:46,870 --> 00:29:49,990
Ou você foi brando comigo e me deixou entrar porque tem pena de mim?
388
00:29:49,990 --> 00:29:54,020
E então liguei para Wu San. Wu San é esse Xiao Zuo.
389
00:29:54,020 --> 00:29:58,690
Assim que ouvi a reação dele, senti que o meu coração podia ficar à vontade.
390
00:30:01,980 --> 00:30:05,540
Uma novata como você não é digna de eu violar os meus princípios.
391
00:30:06,320 --> 00:30:10,430
O que quer dizer com uma novata como eu? Isso é o que você não entende. O que eles precisam é exatamente de alguém como eu.
392
00:30:10,430 --> 00:30:14,870
Até à Terra é mas inspiradora! Mas eu não fui escolhida por causa destes rótulos.
393
00:30:14,870 --> 00:30:18,720
Eu consegui porque tinha trabalhado muito. Como é? Estou ótima, não estou?
394
00:30:18,720 --> 00:30:20,710
Eu realmente não posso dizer nada.
395
00:30:20,710 --> 00:30:22,930
Você só está com ciúmes.
396
00:30:22,930 --> 00:30:26,180
Você quer que eu te elogie um pouco para te fazer feliz?
397
00:30:27,190 --> 00:30:29,180
Já tenho elogios suficientes.
398
00:30:30,190 --> 00:30:33,530
Eu sou realmente fantástica! Eu sou realmente fantástica!
399
00:30:33,530 --> 00:30:38,090
Eu sou realmente, realmente, realmente, realmente muito boa!
400
00:30:44,360 --> 00:30:45,910
Zhou Fang...
401
00:30:48,610 --> 00:30:53,160
Zhou Fang, você quer mesmo se juntar à competição. Não quer?
402
00:30:53,160 --> 00:30:57,910
Claro que sim! Se eu não quisesse entrar para a competição, porque eu prepararia tanto?
403
00:30:57,910 --> 00:31:01,460
Como você queria tanto entrar na competição, preciso de ser claro e te dizer isto com antecedência.
404
00:31:02,150 --> 00:31:04,950
Ao participar nesta competição, você pode encontrar todos os tipos diferentes de problemas.
405
00:31:04,950 --> 00:31:07,200
Você tem que se preparar mentalmente com antecedência.
406
00:31:07,200 --> 00:31:10,480
Que tipo de problemas? Todos os concorrentes são mais fortes do que eu?
407
00:31:10,480 --> 00:31:12,660
Sem problemas! Eu não tenho medo nenhum.
408
00:31:12,660 --> 00:31:16,110
Na verdade, eu já estou muito feliz por ter sido selecionada.
409
00:31:16,710 --> 00:31:18,890
É verdade que desta vez você entrou na competição...
410
00:31:18,890 --> 00:31:22,190
porque alguém foi brando com você, mas não fui eu quem fez isso.
411
00:31:22,190 --> 00:31:27,230
Então, depois da competição começar, pode acontecer uma série de coisas estranhas.
412
00:31:27,230 --> 00:31:29,580
Você tem que... Tem que primeiro, pensar claramente;
413
00:31:29,580 --> 00:31:32,780
como amigo, eu devia manter uma distância.
414
00:31:33,430 --> 00:31:36,570
Mas se quer que eu finja que não sei de nada,
415
00:31:36,570 --> 00:31:38,690
eu não posso viver com isso.
416
00:31:38,690 --> 00:31:40,850
Quem foi brando comigo?
417
00:31:41,850 --> 00:31:45,780
O Wanfeng já não é o único patrocinador para esta competição.
418
00:31:45,780 --> 00:31:48,200
Baisai é agora, outro patrocinador.
419
00:31:48,200 --> 00:31:51,180
Baisai é o velho inimigo do Wanfeng.
420
00:31:51,180 --> 00:31:53,000
O que isso tem a ver comigo?
421
00:31:54,210 --> 00:31:59,490
Eu não sei como, mas Su Yushan do Grupo Baisai descobriu sobre a nossa relação.
422
00:31:59,490 --> 00:32:03,680
Então foi por ele que você foi selecionada para esta competição.
423
00:32:03,680 --> 00:32:06,930
Que tipo de relação é que temos? Porque é que ele está me ajudando?
424
00:32:06,930 --> 00:32:09,750
Ele não está te ajudando, mas te usando.
425
00:32:09,750 --> 00:32:13,420
Eu também não sei o que ele quer. Não sei o que ele quer.
426
00:32:19,950 --> 00:32:21,830
Esqueça! Vamos para de discutir sobre isso. Vamos para casa!
427
00:32:21,830 --> 00:32:25,780
Se esse for o caso, eu vou desistir da competição e dar a oportunidade a alguém que seja mais qualificado.
428
00:32:25,780 --> 00:32:27,890
Eu não sou digna disso.
429
00:32:29,020 --> 00:32:31,010
Eu não estou dizendo para você resolver problemas como este.
430
00:32:31,010 --> 00:32:33,580
Então, por que me está dizendo isso.
431
00:33:18,670 --> 00:33:20,000
[Estilista Genial]
432
00:33:20,000 --> 00:33:21,960
Bom dia a todos!
433
00:33:21,960 --> 00:33:24,850
Primeiro, parabéns a todos que passaram nas audições abertas
434
00:33:24,850 --> 00:33:28,850
e entraram na arena de competição de hoje do Estilista Genial.
435
00:33:28,850 --> 00:33:31,150
Eu sou o diretor ativo desta competição.
436
00:33:31,150 --> 00:33:35,100
Primeiro, me deixem anunciar os critérios para a competição preliminar.
437
00:33:35,100 --> 00:33:38,230
Os juízes vão pontuar de acordo com o trabalho
438
00:33:38,230 --> 00:33:40,420
realizado no programa pelos 15 participantes.
439
00:33:40,420 --> 00:33:45,010
E então, com base na posição das pontuações, serão eliminados os cinco participantes com a pontuação mais baixa.
440
00:33:45,010 --> 00:33:50,210
Hoje, vamos usar um estilo de férias como tema para a criação imaginativa.
441
00:33:50,210 --> 00:33:53,670
Após o início da competição, na zona do tecidos,
442
00:33:53,670 --> 00:33:56,710
dentro do tempo limite,
443
00:33:56,710 --> 00:33:59,470
não podem escolher mais que três unidades de tecido para realizar os vossos projetos.
444
00:33:59,470 --> 00:34:03,480
Terminem os vossos projetos em oito horas. Boa sorte para todos!
445
00:34:03,480 --> 00:34:06,030
O tempo começa agora.
446
00:34:06,030 --> 00:34:08,320
[08:00:00]
[Estilista Genial]
447
00:34:13,860 --> 00:34:16,060
Vá para ali.
448
00:34:17,250 --> 00:34:19,040
Por favor, com licença.
449
00:34:26,260 --> 00:34:29,330
[Donghua TV]
450
00:34:36,850 --> 00:34:38,680
O que aquela estilista está fazendo?
451
00:34:38,680 --> 00:34:43,230
É preciso contemplar antes de dar um passo.
452
00:34:43,230 --> 00:34:46,770
Interessante! Estou ansioso por isso.
453
00:35:01,980 --> 00:35:03,720
Obrigado.
454
00:36:04,240 --> 00:36:05,810
A marca dela foi criada recentemente.
455
00:36:05,810 --> 00:36:08,460
Pode haver muitas mudanças no futuro.
456
00:36:08,460 --> 00:36:11,910
No entanto, ela me lembra de alguém que conheço.
457
00:36:11,910 --> 00:36:16,040
Não se deixe afetar por mim! Esta é apenas a minha opinião pessoal.
458
00:36:16,040 --> 00:36:19,100
Se ela também chamar a atenção dos outros,
459
00:36:19,100 --> 00:36:21,820
então o Presidente Song provavelmente estaria lutando comigo por ela.
460
00:36:29,600 --> 00:36:32,750
Sênior, por que só veio agora? A Zhou Fang já começou a competição.
461
00:36:32,750 --> 00:36:35,220
Eu vim diretamente do trabalho. Havia muito transito no caminho para aqui.
462
00:36:35,220 --> 00:36:38,900
- Como a Zhou Fang se está saindo?
- Não tenho a certeza! Vamos ver.
463
00:36:38,900 --> 00:36:40,670
Qin Qing.
464
00:36:46,220 --> 00:36:48,380
Como a Zhou Fang se está saindo?
465
00:36:49,060 --> 00:36:50,610
Ela está indo bem.
466
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
Isso é bom.
467
00:36:54,290 --> 00:36:57,590
Eu tenho de ir fazer uma coisa, por isso vou voltar ao trabalho. Me ligue sempre que precisar!
468
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
Adeus.
469
00:37:01,300 --> 00:37:03,490
Aquele não é o seu namorado?
470
00:37:03,490 --> 00:37:05,270
Ele já não é meu namorado.
471
00:37:05,270 --> 00:37:07,540
- O que aconteceu?
- Não pergunte!
472
00:37:07,540 --> 00:37:09,430
Vamos ver como está a Zhou Fang.
473
00:37:32,160 --> 00:37:35,260
Olá! Você não quer esses tecidos?
474
00:37:35,260 --> 00:37:37,750
Não! Esses são tecidos para deitar fora, para que quer eles?
475
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
Então pode-mos dar?
476
00:37:39,750 --> 00:37:41,350
Obrigado.
477
00:38:09,370 --> 00:38:11,160
Você é a Zhou Fang, certo?
478
00:38:11,160 --> 00:38:14,010
Sim, sou a Zhou Fang.
479
00:38:14,010 --> 00:38:16,830
Foi isso que escolheu depois de esta escolhendo por muito tempo?
480
00:38:17,880 --> 00:38:19,700
Ainda não terminei.
481
00:38:21,210 --> 00:38:22,670
Eu te admiro!
482
00:38:22,670 --> 00:38:26,230
Apenas se focando em você mesma, usando toda a sua energia na sua criação.
483
00:38:27,630 --> 00:38:31,480
Obrigado, Presidente Su, pela sua admiração, mas eu sou apenas um estilista desconhecida.
484
00:38:32,760 --> 00:38:36,700
Estilista desconhecida? Como esperado, você é diferente das outras.
485
00:38:37,700 --> 00:38:39,690
Muito bem, vou parar de a incomodar.
486
00:38:39,690 --> 00:38:42,180
Faça uma boa criação! Não fique nervosa! Estou ansioso pelo seu desempenho.
487
00:38:42,180 --> 00:38:43,720
Está bem.
488
00:38:53,240 --> 00:38:55,320
[05:19:47]
[Estilista Genial]
489
00:39:29,830 --> 00:39:32,720
Só resta uma parte. Por que eles não podem anunciá-la no local?
490
00:39:32,720 --> 00:39:34,870
Eles têm de debater por tanto tempo?
491
00:39:36,250 --> 00:39:41,190
- Zhou Fang, você conhece bem o Presidente Su?
- Eu não o conheço.
492
00:39:41,190 --> 00:39:45,050
Ele só falou com você agora mesmo. Como é possível você não o conhecer?
493
00:39:45,050 --> 00:39:48,070
Desculpem por vos fazer esperar.
494
00:39:50,900 --> 00:39:53,840
Diretor, rápido, anuncie os resultados.
495
00:39:54,630 --> 00:39:57,660
Zhou Fang, parabéns!
496
00:39:57,660 --> 00:40:01,540
Se tudo correr bem, nos próximos dois meses estará muito ocupada.
497
00:40:01,540 --> 00:40:06,220
Como isso é possível? Todos pensam que o meu trabalho estava muito bom, por que ela é a única que está avançando?
498
00:40:06,220 --> 00:40:09,890
Numa competição, não se pode explicar tudo.
499
00:40:11,230 --> 00:40:14,580
Pelo que vejo, esta parte está reservada para alguém que tem conexões. Não é verdade?
500
00:40:14,580 --> 00:40:17,580
Alguém com conexões? Que conexões?
501
00:40:17,580 --> 00:40:19,560
Tenho de dizer quem é a pessoa?
502
00:40:19,560 --> 00:40:22,270
Os trabalhos são mostrados ali mesmo. Todos podem vê-los.
503
00:40:22,270 --> 00:40:24,660
Além disso, eu não sou a única com esse pensamento.
504
00:40:24,660 --> 00:40:27,580
Se realmente é baseado nas capacidades, com as suas,
505
00:40:27,580 --> 00:40:29,730
não se sente embaraçada por ficar?
506
00:40:31,230 --> 00:40:35,180
Se tiver alguma opinião, você pode fazer um pedido ao painel de juízes.
507
00:40:35,180 --> 00:40:38,020
Está bem! Todas, se ajustem.
508
00:40:38,020 --> 00:40:40,220
Se preparem para o concurso classificatório!
509
00:40:40,220 --> 00:40:42,580
- Está bem.
- Está bem.
510
00:40:52,350 --> 00:40:54,360
Eu passei.
511
00:40:54,360 --> 00:40:57,050
Muito bem! Vamos falar mais depois de eu voltar.
512
00:40:58,310 --> 00:41:00,310
Como correu? Você passou?
513
00:41:00,310 --> 00:41:01,990
Sim.
514
00:41:01,990 --> 00:41:04,460
Eu te disse! Você consegue fazer isso.
515
00:41:05,900 --> 00:41:07,780
Então por que não está feliz?
516
00:41:07,780 --> 00:41:09,980
Estou um pouco cansada. Vou indo agora.
517
00:41:09,980 --> 00:41:13,400
- Me deixe te levar a casa.
- Não é preciso! Eu quero ficar um pouco só.
518
00:41:14,310 --> 00:41:16,960
Deixe-a ficar sozinha por um tempo.
519
00:41:19,990 --> 00:41:29,980
✂ Traduzido Pelos ߑesigners do Amorߏנno @Viki.com ✂
520
00:41:29,980 --> 00:41:32,840
"Se Você Ainda Se Lembra" por Huang Jinyu (Johnny Huang)
521
00:41:32,840 --> 00:41:38,690
♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela
estão caindo gradualmente ♫
522
00:41:38,690 --> 00:41:44,770
♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫
523
00:41:47,230 --> 00:41:52,950
♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫
524
00:41:52,950 --> 00:41:59,590
♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫
525
00:41:59,590 --> 00:42:06,690
♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse
escrito e perdido ♫
526
00:42:06,690 --> 00:42:13,910
♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫
527
00:42:13,910 --> 00:42:21,350
♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫
528
00:42:21,350 --> 00:42:28,990
♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫
529
00:42:58,310 --> 00:43:04,040
♫ A estação de chuvas umidificando a copa das árvores ♫
530
00:43:04,040 --> 00:43:10,400
♫ Silenciosamente substituindo as ruas desertas ♫
531
00:43:12,530 --> 00:43:18,260
♫ Como deve a noite com vento caloroso, dizer adeus ao passado ♫
532
00:43:18,260 --> 00:43:24,990
♫ A tristeza está se espalhando no coração, ainda não se pode ter certeza ♫
533
00:43:24,990 --> 00:43:32,150
♫ Eu ainda me lembro do esboço da perfeição
havia você e eu ♫
534
00:43:32,150 --> 00:43:39,220
♫ As conversas de promessas desperdiçadas
com esse resultado arrependido ♫
535
00:43:39,220 --> 00:43:46,720
♫ Ainda me lembro da situação que ambos queremos resolver ♫
536
00:43:46,720 --> 00:43:51,580
♫ Eu ainda me lembro, eu ainda amo, venha o que vier ♫
537
00:43:51,580 --> 00:43:55,200
♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫
538
00:43:55,200 --> 00:44:00,530
♫ Por favor se lembre de cada momento nosso ♫
539
00:44:00,530 --> 00:44:05,790
♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫
540
00:44:05,790 --> 00:44:09,440
♫ Se você também não consegue ir ♫
541
00:44:09,440 --> 00:44:13,030
♫ Você não tem que ser tão solitário como eu sou ♫
542
00:44:13,030 --> 00:44:16,100
♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫
543
00:44:16,100 --> 00:44:16,750
♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫
544
00:44:25,790 --> 00:44:36,510
♫ Se você se lembra de que uma vez se apaixonou profundamente ♫
46991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof