Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:08,990
✂ Traduzido Pelos 👠Designers do Amor🏷 no @Viki.com ✂
2
00:00:11,290 --> 00:00:16,510
♫ Uma súbita palpitação no coração ♫
3
00:00:16,510 --> 00:00:21,860
♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫
4
00:00:21,860 --> 00:00:25,910
♫ Arranque essa terrível saia longa ♫
5
00:00:25,910 --> 00:00:28,340
♫ Haverá sempre o melhor arranjo. ♫
6
00:00:28,340 --> 00:00:30,940
♫ Não seja deliberadamente imprudente. ♫
7
00:00:30,940 --> 00:00:33,930
♫ Quem é esse na felicidade de um verão ♫
8
00:00:33,930 --> 00:00:37,010
♫ Encontrando problemas nas nuvens negras ♫
9
00:00:37,010 --> 00:00:41,510
♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫
10
00:00:41,510 --> 00:00:44,690
♫ Quem é esse na tristeza de um inverno ♫
11
00:00:44,690 --> 00:00:47,730
♫ Esbarrando em um raio de sol ♫
12
00:00:47,730 --> 00:00:52,570
♫ Não me admira que inclusive o coração gelado não consegue esconder um sorriso ♫
13
00:00:52,570 --> 00:00:57,880
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫
14
00:00:57,880 --> 00:01:03,310
♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol ♫
15
00:01:03,310 --> 00:01:08,670
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
16
00:01:08,670 --> 00:01:13,800
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
17
00:01:13,800 --> 00:01:19,220
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
18
00:01:19,220 --> 00:01:25,100
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
19
00:01:25,100 --> 00:01:30,190
[Personalização Avançada do Amor]
20
00:01:30,190 --> 00:01:33,360
[Episódio 13 ]
21
00:01:33,360 --> 00:01:37,130
Sinto muito! Está indicando aqui no sistema,
que você já saiu do seu quarto hoje.
22
00:01:37,130 --> 00:01:39,090
Já sai?
23
00:01:39,090 --> 00:01:40,480
Quem fez o checked out?
24
00:01:40,480 --> 00:01:42,470
Não aparece aqui.
25
00:01:42,470 --> 00:01:45,880
Mas, provavelmente veio da equipe técnica.
26
00:01:45,880 --> 00:01:49,230
Sobre quem foi, você pode perguntar para a equipe técnica.
27
00:01:49,230 --> 00:01:51,110
Obrigada.
28
00:01:51,990 --> 00:01:53,800
Zhou Fang?
29
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
O que há de errado?
30
00:01:55,400 --> 00:01:57,230
O programa verificou que meu quarto está vazio.
31
00:01:57,230 --> 00:01:59,960
Vazio? Então onde você vai morar?
32
00:01:59,960 --> 00:02:03,490
Vou morar em casa. De qualquer maneira,
eu não vou desistir da competição.
33
00:02:04,440 --> 00:02:06,940
A equipe técnica reservou um quarto para mim.
Você quer ficar nele?
34
00:02:06,940 --> 00:02:09,160
Não precisa! Obrigada.
35
00:02:10,160 --> 00:02:15,440
Poderia muito bem! Talvez daqui a pouco, nosso generoso Presidente Song organize uma suíte presidencial para você.
36
00:02:15,440 --> 00:02:18,290
Claro, você não gostaria de um quarto padrão como o meu.
37
00:02:20,020 --> 00:02:22,940
- Estou indo primeiro.
- Zhou Fang.
38
00:02:22,940 --> 00:02:24,460
Você é muita coisa.
39
00:02:24,460 --> 00:02:29,150
Com suas próprias habilidades, você tem sido a número um mais procurada nos últimos dois dias nesse segmento.
40
00:02:29,150 --> 00:02:33,860
Pobre Song Lin, ele está em uma reunião de urgência agora.
41
00:02:33,860 --> 00:02:37,410
Eu aposto que é para resolver esse problema,
42
00:02:37,410 --> 00:02:39,640
e salvá-la de ser desqualificada da competição.
43
00:02:45,800 --> 00:02:48,700
Esse problema já tem um impacto social ruim.
44
00:02:48,700 --> 00:02:54,710
Terá impacto negativo tanto na Emissora
quanto no Grupo Wanfeng.
45
00:02:54,710 --> 00:02:56,710
Os ganhos não podem compensar as perdas, Presidente Song.
46
00:02:56,710 --> 00:02:59,500
Embora muitos programas de entretenimento tenham uma parte do script,
47
00:02:59,500 --> 00:03:03,170
você enfatizou especificamente na
abertura e igualdade dessa vez.
48
00:03:03,170 --> 00:03:07,310
Eu achava que você não iria querer enganar o público para salvar a situação atual.
49
00:03:07,310 --> 00:03:11,370
Apesar do Grupo Wanfeng ser o mais afetado,
50
00:03:11,370 --> 00:03:15,370
outros patrocinadores também
serão afetados de várias maneiras.
51
00:03:15,370 --> 00:03:18,080
Não deveríamos dar uma explicação para eles?
52
00:03:26,300 --> 00:03:28,790
Sou grato pelas opiniões que cada um deu.
53
00:03:28,790 --> 00:03:31,980
Mas, eu acho que todos deveriam acreditar no Presidente Song.
54
00:03:31,980 --> 00:03:34,930
Que ele tem a habilidade para lidar
com esse problema adequadamente.
55
00:03:34,930 --> 00:03:36,610
Contanto que todos de acalmem um pouco
56
00:03:36,610 --> 00:03:40,240
e dêem ao Presidente Song um pouco mais de tempo. Tudo bem?
57
00:03:52,880 --> 00:03:54,620
Você quer descansar um pouco?
58
00:03:59,360 --> 00:04:02,220
Deixe-me dizer algo como patrocinador.
59
00:04:03,540 --> 00:04:06,900
Primeiramente, eu penso que Zhou Fang
não deve desistir da competição.
60
00:04:06,900 --> 00:04:10,580
Todos sabem bem qual o motivo.
61
00:04:10,580 --> 00:04:16,320
Apesar de tudo, a raiz do problema está em mim,
então é problema meu.
62
00:04:16,320 --> 00:04:19,000
Se você diz que eu devo deixar um
participante ser o bode expiatório para mim,
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,690
isso é impossível e também injusto.
64
00:04:21,690 --> 00:04:23,820
Se olharmos para isso de acordo com a atual situação,
65
00:04:23,820 --> 00:04:26,980
é verdade, que a popularidade vai continuar
crescendo e não vai cair.
66
00:04:26,980 --> 00:04:31,270
Apesar das notícias negativas,
sua popularidade trará um fluxo de audiência.
67
00:04:31,270 --> 00:04:33,130
E o que significa o aumento da audiência?
68
00:04:33,130 --> 00:04:34,780
Dinheiro.
69
00:04:34,780 --> 00:04:38,210
Todos aqui presentes sabem melhor do que eu sobre a importância da audiência.
70
00:04:38,210 --> 00:04:43,410
Meu pensamento é de que Zhou Fang
deve continuar na competição.
71
00:04:43,410 --> 00:04:46,330
Com as ferramentas e capacidades de Zhou Fang,
72
00:04:46,330 --> 00:04:49,240
no final, ela com certeza terá condições de reverter
73
00:04:49,240 --> 00:04:52,170
os preconceitos que a audiência tem sobre ela.
74
00:04:52,170 --> 00:04:54,890
Além disso, com esse problema, o único com as maiores perdas
75
00:04:54,890 --> 00:04:57,660
é a nossa companhia.
76
00:04:58,300 --> 00:05:00,310
Nós não temos que discutir sobre isso mais.
77
00:05:00,310 --> 00:05:03,700
- Presidente Song!
- Presidente Song!
78
00:05:31,700 --> 00:05:33,500
Por que você está me procurando?
79
00:05:34,220 --> 00:05:38,120
Presidente Song, me deixe desistir da competição.
80
00:05:39,250 --> 00:05:41,300
Ha muitas pessoas batendo em mim na internet.
81
00:05:41,300 --> 00:05:45,010
Eu não aguento e minha mãe também não aguenta.
Ela já chorou por causa disso.
82
00:05:45,010 --> 00:05:47,290
Eu não devo ser apropriada para fazer isso.
83
00:05:47,290 --> 00:05:49,990
Só agora eu entendo o quão difícil é para as pessoas públicas.
84
00:05:49,990 --> 00:05:52,830
Quão mentalmente difíceis eles têm que ser.
85
00:05:53,580 --> 00:05:57,150
Eu...quero sair.
86
00:05:59,690 --> 00:06:02,070
Eu pedi para você não participar da competição antes,não é?
87
00:06:02,070 --> 00:06:04,890
Você trabalhou tão duro para participar .
88
00:06:04,890 --> 00:06:07,170
E agora eu estou te ajudar a ficar na competição.
89
00:06:07,170 --> 00:06:10,060
E a competição já começou,
você está me dizendo que quer sair agora?
90
00:06:10,060 --> 00:06:13,720
Por que você não suporta pessoas
gritando com você pela Internet?
91
00:06:13,720 --> 00:06:16,320
Se você não consegue suportar nada,
por que você entrou na competição?
92
00:06:17,030 --> 00:06:19,340
Me desculpe! Talvez, eu seja apenas uma pessoa comum.
93
00:06:19,340 --> 00:06:21,480
Eu realmente não consigo fazer nada disso.
94
00:06:26,280 --> 00:06:27,980
Então, por que você deve ser uma designer?
95
00:06:27,980 --> 00:06:30,940
Como você pode ser uma designer independente?
Isso é adequado para você?
96
00:06:30,940 --> 00:06:35,150
Você pode voltar para continuar imitando
algumas grandes marcas e copiando alguns designs para ganhar dinheiro e encerre o dia.
97
00:06:35,150 --> 00:06:38,170
Por que você conversou comigo
sobre participar da competição e ter um sonho?
98
00:06:38,780 --> 00:06:40,660
Incompreensível!
99
00:07:22,000 --> 00:07:24,850
Eu fiz algo errado de novo?
100
00:07:25,450 --> 00:07:29,490
Se uma ou duas pessoas não gostam de mim, pode ser porque nossas personalidades são incompatíveis.
101
00:07:29,490 --> 00:07:32,590
Mas se existem muitas pessoas que não gostam de mim,
102
00:07:32,590 --> 00:07:35,270
é porque eu sou muito e ruim?
103
00:07:35,270 --> 00:07:37,150
Não é verdade!
104
00:07:37,150 --> 00:07:40,000
É por causa das coisas entre Song Lin e Luna.
105
00:07:40,000 --> 00:07:42,820
Como você pode vencer contra essas raposas velhas?
106
00:07:42,820 --> 00:07:45,570
No passado, eu na verdade pensei que
107
00:07:45,570 --> 00:07:48,610
se você e Song Li ficassem juntos, talvez não fosse ruim,
108
00:07:48,610 --> 00:07:51,120
Pelo menos em termos de carreira, ele pode ajudá-la.
109
00:07:51,120 --> 00:07:54,050
Mas agora quando penso sobre isso de novo, deixa pra lá.
110
00:07:54,050 --> 00:07:56,280
É tão perigoso estar do lado dele.
111
00:07:56,280 --> 00:07:59,050
Ele tem tantos inimigos.
112
00:07:59,050 --> 00:08:02,850
De repente, eu pensei em como meu pai tem feito isso por tantos anos de negócios,
113
00:08:02,850 --> 00:08:05,520
ele provavelmente também está muito envolvido com isso.
114
00:08:07,990 --> 00:08:10,380
Eu, de repente me senti mal pelo meu pai.
115
00:08:12,410 --> 00:08:15,810
Até esse meu assunto irritante pode
lembrá-la de que seu pai trabalhou muito.
116
00:08:15,810 --> 00:08:19,090
Parece que valeu a pena para mim voltar atrás.
117
00:08:20,140 --> 00:08:23,140
Você está dizendo isso como se eu fosse uma filha infiel.
118
00:08:26,510 --> 00:08:29,960
Eu nunca paguei um único centavo do aluguel da nossa loja.
119
00:08:29,960 --> 00:08:32,870
Eu estava pensando em usar a competição
para mudar a minha situação.
120
00:08:32,870 --> 00:08:35,040
Parece que não terei condições de fazer isso.
121
00:08:35,040 --> 00:08:36,970
O que você quer dizer como minha loja?
122
00:08:36,970 --> 00:08:38,920
É nossa loja.
123
00:08:38,920 --> 00:08:41,210
Quem se importa sobra o pouco
dinheiro do aluguel que você tem?
124
00:08:41,210 --> 00:08:44,510
Estou tão feliz que conseguimos abrir uma loja juntas.
125
00:08:45,340 --> 00:08:47,040
Boba!
126
00:08:48,060 --> 00:08:49,180
Quem você está chamando de boba?
127
00:08:49,180 --> 00:08:51,360
Você! Você é boba.
128
00:08:51,360 --> 00:08:53,820
Coco! Rápido, venha e morda a sua mãe! Coco!
129
00:08:53,820 --> 00:08:56,330
- Vou morder você primeiro.
- Coco!
130
00:08:56,330 --> 00:09:00,000
Rápido! Vamos! Onde você está?
131
00:09:05,420 --> 00:09:08,120
Eu te disse isso antes.
132
00:09:08,120 --> 00:09:11,430
Fique longe de Song Lin! Bem longe.
133
00:09:11,430 --> 00:09:13,770
E você não ouviu.
134
00:09:14,960 --> 00:09:16,890
Coma um pouco de fruta!
135
00:09:19,600 --> 00:09:23,820
É bom desistir da competição,também!
Você pode vir para casa e encontrar alguém para sair.
136
00:09:25,830 --> 00:09:28,050
No que Chendong está trabalhando ultimamente?
137
00:09:28,050 --> 00:09:30,090
Faz tanto tempo desde a última vez que ele esteve aqui.
138
00:09:30,090 --> 00:09:32,630
Mãe, é realmente impossível entre mim e Chendong.
139
00:09:32,630 --> 00:09:34,500
Somos apenas colegas de escola.
140
00:09:34,500 --> 00:09:38,080
Eu acho que é possível porque vocês são colegas de classe.
141
00:09:38,080 --> 00:09:41,150
Que maravilhoso é para duas pessoas se conhecerem bem.
142
00:09:41,830 --> 00:09:46,650
Tudo bem então! Como você não acha que é possível
que você e Chendong desenvolvam um relacionamento, vá a um encontro às cegas.
143
00:09:46,650 --> 00:09:51,380
Além disso, esse seu estúdio de moda,
acho que você deveria parar de fazê-lo.
144
00:09:51,380 --> 00:09:53,520
Não é como se você pudesse fazer algo com isso.
145
00:09:53,520 --> 00:09:57,290
Mulheres devem encontrar um emprego estável
146
00:09:57,290 --> 00:10:00,220
e um bom homem, isso é o mais importante.
147
00:10:00,220 --> 00:10:01,380
Isso de novo.
148
00:10:01,380 --> 00:10:04,250
O que você quer dizer?
O que você quer dizer com " isso de novo"?
149
00:10:05,160 --> 00:10:06,780
Pense sobre você!
150
00:10:06,780 --> 00:10:09,760
Quando algo acontece com você
ou quando você está com problemas,
151
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
quem é a primeiro a defendê-la e protegê-la? Quem é ?
152
00:10:12,520 --> 00:10:15,270
Mãe,mãe,mãe,me desculpe! Se acalme um pouco.
153
00:10:15,270 --> 00:10:17,110
Eu estava errada. Não foi o que eu quis dizer.
154
00:10:17,110 --> 00:10:20,100
Você não me entendeu. Não foi o que eu quis dizer.
155
00:10:21,120 --> 00:10:24,960
Então você vai a encontros às cegas?
Ou você vai desenvolver um relacionamento com Chendong?
156
00:10:26,370 --> 00:10:29,590
Sem chance. Eu irei em encontros à cega,tudo bem? Eu irei.
157
00:10:29,590 --> 00:10:31,210
Então, e sobre o trabalho?
158
00:10:31,210 --> 00:10:34,880
Você vai se candidatar para uma empresa estatal
ou para o serviço público?
159
00:10:35,450 --> 00:10:37,920
Dê-me um tempo para pensar sobre isso. Está tudo bem mãe?
160
00:10:37,920 --> 00:10:41,170
Você não tem tempo. Você está quase com 30.
161
00:10:41,170 --> 00:10:43,710
- Estou com 26.
- E sobre a tradição da idade?
(TN: No calendário lunar,quando uma pessoa nasce , ela nasce com um ano de idade.)
162
00:10:43,710 --> 00:10:47,130
- Estou com 28
- Não são quase 30.
163
00:10:52,610 --> 00:10:56,190
O problema desta vez tem um impacto relativamente grande na empresa.
164
00:10:56,190 --> 00:10:58,470
As vendas da Chuangpin Web aumentaram esta semana.
165
00:10:58,470 --> 00:11:01,280
Mas as devoluções dos produtos também aumentaram.
166
00:11:01,280 --> 00:11:05,820
Deve haver um grupo de usuários que estão fazendo pedidos e devolvendo os produtos propositalmente.
167
00:11:05,820 --> 00:11:10,850
Este é um golpe contra o nosso site e para as marcas colaboradoras.
168
00:11:10,850 --> 00:11:13,600
O programa já esclareceu esta questão da conspiração interna.
169
00:11:13,600 --> 00:11:16,140
E para provarem a sua inocência, os concorrentes também deixaram o concurso.
170
00:11:16,140 --> 00:11:20,360
Isso mesmo! Este tipo de problema vai passar em breve, não vai durar muito.
171
00:11:20,870 --> 00:11:24,110
O que temos que fazer agora é estabilizar todas as marcas.
172
00:11:24,110 --> 00:11:27,640
Durante este período, não importa o que os pedidos das marcas têm,
173
00:11:27,640 --> 00:11:29,710
vamos tentar o nosso melhor para atendê-los.
174
00:11:30,430 --> 00:11:34,410
- Presidente Song, eu tenho uma opinião mas eu não sei se...
- Vá em frente!
175
00:11:34,410 --> 00:11:38,880
Sua colaboração com a Luna trouxe uma onda de usuários e popularidade para o site de compras.
176
00:11:38,880 --> 00:11:41,790
Nós deveríamos planejar o próximo passo com antecedência.
177
00:11:41,790 --> 00:11:44,090
Afinal, sempre há um vencedor nessa indústria.
178
00:11:44,090 --> 00:11:45,820
É o mesmo para todos os nossos concorrentes.
179
00:11:45,820 --> 00:11:49,670
O nosso site e o site de compras de Su Yushan são muito parecidos.
180
00:11:49,670 --> 00:11:52,750
Se não tivermos cuidado, será fácil para eles estarem à nossa frente.
181
00:11:52,750 --> 00:11:55,960
É também por isso que eu sempre enfatizo
182
00:11:55,960 --> 00:12:01,210
que a nossa marca tem que se diferenciar. Temos que priorizar criações originais.
183
00:12:01,210 --> 00:12:03,860
Esse é outro caminho que eu encontrei para mim mesmo.
184
00:12:04,500 --> 00:12:07,820
Mas a realidade prova que este é o caminho correto.
185
00:12:07,820 --> 00:12:12,330
Nestes dois anos, nossa empresa cresceu exponencialmente. Todos vocês podem ver isso.
186
00:12:12,330 --> 00:12:14,550
Desde que o nosso Web Chuangpin foi colocado online,
187
00:12:14,550 --> 00:12:17,940
Baisai sempre esteve atrás de nós em relação à criatividade.
188
00:12:17,940 --> 00:12:19,920
Essa é a nossa vantagem.
189
00:12:19,920 --> 00:12:23,160
O que nós faremos depois, nós precisamos trazer a nossa vantagem para o jogo.
190
00:12:23,160 --> 00:12:27,900
O que eu quero dizer para vocês é para onde a indústria da moda irá no futuro,
191
00:12:27,900 --> 00:12:31,370
e o desenvolvimento futuro da nossa empresa.
192
00:12:31,370 --> 00:12:34,700
É isso que deveríamos discutir hoje.
193
00:12:46,530 --> 00:12:49,160
Presidente Su, sua convidada chegou.
194
00:12:49,160 --> 00:12:50,660
Eu sei.
195
00:12:59,000 --> 00:13:00,930
Presidente Su.
196
00:13:17,130 --> 00:13:20,220
[Aberto]
197
00:13:22,210 --> 00:13:23,720
Eu não estou lhe culpando,
198
00:13:23,720 --> 00:13:27,700
mas você continua dizendo que o seu trabalho é mais importante.
199
00:13:27,700 --> 00:13:28,770
E agora?
200
00:13:28,770 --> 00:13:32,110
Tudo o que fez está lhe batendo na cara.
201
00:13:32,110 --> 00:13:34,110
Este espetáculo foi planeado por nós.
202
00:13:34,110 --> 00:13:35,880
É como se fosse nosso próprio filho.
203
00:13:35,880 --> 00:13:37,960
E você também investiu muito dinheiro nessa empresa.
204
00:13:37,960 --> 00:13:40,760
Mas você continua defendendo a Zhou Fang.
205
00:13:40,760 --> 00:13:42,990
Você não quer mais esta empresa?
206
00:13:42,990 --> 00:13:45,590
Que conversa é esta?
207
00:13:45,590 --> 00:13:47,040
O que você quer saber?
208
00:13:47,040 --> 00:13:49,350
Este sou eu sendo responsável pela
209
00:13:49,350 --> 00:13:53,110
empresa e pelo nosso programa. Certo?
210
00:13:53,110 --> 00:13:56,920
Para os concorrentes do nosso programa,
211
00:13:56,920 --> 00:14:00,180
temos de ser justos.
212
00:14:01,710 --> 00:14:04,100
Bobagem! Agora você está dizendo bobagens.
213
00:14:04,100 --> 00:14:07,930
Chen Chen, você não acha que ele está se esquecendo da lealdade diante do amor?
214
00:14:10,540 --> 00:14:13,410
Xiao Zuo, fale. Não tenho razão?
215
00:14:13,410 --> 00:14:15,120
Eu acho...
216
00:14:15,120 --> 00:14:18,960
Não importa qual seja a verdade, o que o nosso chefe falou, está certo.
217
00:14:20,270 --> 00:14:23,530
Puxa-saco! Você é um puxa-saco!
218
00:14:23,530 --> 00:14:25,910
Mas existe alguma verdade no que você falou.
219
00:14:25,910 --> 00:14:31,140
Song Lin, estou te avisando. A partir de agora, você já não é mais um homem de negócios com a mente limpa.
220
00:14:31,140 --> 00:14:34,390
Você... é um romântico sem esperança.
221
00:14:37,890 --> 00:14:40,960
Eu sou romântico sem esperança?
222
00:14:40,960 --> 00:14:43,100
Sou um romântico incorrigível?
223
00:14:43,100 --> 00:14:45,250
Para quem eu sou romântico?
224
00:14:45,250 --> 00:14:47,170
Eu sou romântico com você?
225
00:14:48,560 --> 00:14:52,190
Zhou Fang, o que tem ela para me fazer esquecer a lealdade diante do amor?
226
00:14:52,190 --> 00:14:54,140
Nada.
227
00:14:55,540 --> 00:14:58,870
Ela veio para o programa e agora ela está saindo.
228
00:14:58,870 --> 00:15:00,840
Ela nem mesmo se despediu ou discutiu sobre isso.
229
00:15:00,840 --> 00:15:05,090
Isto é um... grande desrespeito com o nosso programa.
230
00:15:05,090 --> 00:15:06,780
Tão irracional!
231
00:15:06,780 --> 00:15:10,520
Irmão Lin, a Irmã Fang não teve medo de lhe causar mais problemas?
232
00:15:10,520 --> 00:15:12,120
Que problemas ela me causaria?
233
00:15:12,120 --> 00:15:13,840
Com o que ela pode me causar problemas?
234
00:15:13,840 --> 00:15:17,340
Ela estava aqui a apenas... a capacidade dela suportar pressão é muito fraca.
235
00:15:17,340 --> 00:15:19,310
Nem sequer posso ajudá-la.
236
00:15:19,310 --> 00:15:21,090
Estão vendo?
237
00:15:21,090 --> 00:15:22,700
Sempre protegendo a Zhou Fang.
238
00:15:22,700 --> 00:15:25,210
Ele se importa demais com a Zhou Fang.
239
00:15:25,210 --> 00:15:28,770
Irmão Lin, admita! Você gosta muito da Irmã Fang.
240
00:15:28,770 --> 00:15:30,680
Todos vemos isto.
241
00:15:31,330 --> 00:15:34,250
O que eu tenho que admitir? Por que vocês estão me forçando a admitir?
242
00:15:34,250 --> 00:15:37,130
Eu gosto dela? Eu não gosto.
243
00:15:37,790 --> 00:15:39,600
Aqui, beba!
244
00:15:41,370 --> 00:15:44,210
Acho que, também não está fácil para ela.
245
00:15:44,210 --> 00:15:46,400
Se podemos ajudar, então devemos ajudar.
246
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Aqui, vamos beber sozinhos.
247
00:15:49,210 --> 00:15:50,790
Presidente Song.
248
00:16:03,590 --> 00:16:06,550
- Obrigado por hoje, Presidente Su.
- Você é sempre bem-vinda.
249
00:16:06,550 --> 00:16:09,550
Eu gosto de trabalhar com pessoas inteligentes.
250
00:16:10,580 --> 00:16:15,580
Na verdade, no nosso círculo, não é fácil sobreviver.
251
00:16:15,580 --> 00:16:17,350
Embora eu seja muito popular agora,
252
00:16:17,350 --> 00:16:21,840
é difícil dizer quando serei difamada até que eu não possa me levantar.
253
00:16:21,840 --> 00:16:23,780
Então ainda tenho que ganhar uns prêmios.
254
00:16:23,780 --> 00:16:25,890
Ainda tenho que falar pelas minhas habilidades.
255
00:16:25,890 --> 00:16:28,970
Assim, posso ir mais longe. Certo, Presidente Su?
256
00:16:28,970 --> 00:16:30,960
Certo.
257
00:16:30,960 --> 00:16:34,550
Mas nem uma boa equipe e nem a sorte podem faltar.
258
00:16:34,550 --> 00:16:36,360
Não é verdade?
259
00:16:36,910 --> 00:16:40,430
Com o Presidente Su, eu deveria me preocupar com essas duas coisas?
260
00:16:41,650 --> 00:16:43,760
Por favor cuide de mim no futuro.
261
00:16:43,760 --> 00:16:47,330
Vamos cuidar um do outro.
262
00:16:47,330 --> 00:16:49,490
- Então eu estou de saída.
- Certo. Boa noite.
263
00:16:49,490 --> 00:16:50,960
Boa noite.
264
00:16:56,900 --> 00:16:59,620
Presidente Su, eu não entendo.
265
00:16:59,620 --> 00:17:01,960
É óbvio que já trabalhou com a Irmã Yiwei anteriormente.
266
00:17:01,960 --> 00:17:04,790
Luna e Irmã Yiwei são celebridades femininas muito populares no momento.
267
00:17:04,790 --> 00:17:07,720
Haverá competição entre elas.
268
00:17:07,720 --> 00:17:09,100
Se você fizer isto...
269
00:17:09,100 --> 00:17:12,590
Primeiro é preciso ter opções para dominar.
270
00:17:12,590 --> 00:17:17,590
E eu... gosto de ser aquele que pode dominar.
271
00:17:17,590 --> 00:17:20,410
Caso contrário, serei como o Song Lin.
272
00:17:20,410 --> 00:17:23,790
Até hoje, ele ainda não sabe que a pessoa em quem mais confia
273
00:17:23,790 --> 00:17:26,940
poderá lhe causar a mair queda.
274
00:17:47,020 --> 00:17:49,190
Luna deixou o programa?
275
00:17:49,890 --> 00:17:51,350
Só descobriu agora?
276
00:17:51,350 --> 00:17:52,920
Porque vocês duas eram parceiras.
277
00:17:52,920 --> 00:17:55,990
Se você saiu, então ela deveria sair também.
278
00:17:58,330 --> 00:18:00,160
O que você quer beber? Eu pego para você.
279
00:18:00,160 --> 00:18:02,160
Eu não quero beber nada.
280
00:18:05,130 --> 00:18:08,850
Por que ela deveria sair? Eles não poderiam dar a ela outro parceiro?
281
00:18:09,420 --> 00:18:13,360
Talvez seja um esquema.
282
00:18:13,360 --> 00:18:16,200
- Que esquema?
- Você não viu as notícias?
283
00:18:16,200 --> 00:18:19,370
Depois que a Luna deixou o programa, até mesmo seus anti-fans estão dizendo
284
00:18:19,370 --> 00:18:23,500
Luna está tão triste, acho que vou virar fã dela.
285
00:18:27,770 --> 00:18:31,580
Eu não me importo mais. De qualquer jeito eu já deixei o programa.
286
00:18:31,580 --> 00:18:36,610
Como você já me disse, eu também percebi que há muito que eu ainda tenho que aprender.
287
00:18:36,610 --> 00:18:40,580
Depois da chatice da minha mãe estes dias, sinto que nem sequer sou adequada para esta profissão.
288
00:18:40,580 --> 00:18:43,270
E você sabia? Ela até pediu ao Huo Chendong para me ajudar a encontrar um emprego.
289
00:18:43,270 --> 00:18:45,650
Estou muito impressionada.
290
00:18:45,650 --> 00:18:48,510
- Isso não é necessário, certo?
- Realmente não é.
291
00:18:48,510 --> 00:18:50,740
Ela só quer que eu sossegue.
292
00:18:50,740 --> 00:18:54,020
Mas por que ela sempre incomoda o Huo Chendong?
293
00:18:56,170 --> 00:18:58,650
Não vamos mais falar disso.
294
00:18:59,390 --> 00:19:01,530
Você não queria aprender?
295
00:19:01,530 --> 00:19:03,490
Aprenda no seu tempo.
296
00:19:04,960 --> 00:19:07,430
Sabia que antes dessas pessoas famosas alcançarem a fama,
297
00:19:07,430 --> 00:19:11,610
elas primeiro tiveram que estudar muito e, no final, caminhar em direção ao sucesso?
298
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
Isso não funcionou só por que eles tinham talento?
299
00:19:14,670 --> 00:19:18,330
Se não tivessem talento, então seria inútil mesmo que trabalhassem duro a vida toda.
300
00:19:18,330 --> 00:19:20,060
Ainda é você?
301
00:19:20,060 --> 00:19:23,190
Até está duvidando do seu talento.
302
00:19:24,050 --> 00:19:26,920
Eu também pensava que o Song Lin me olhava de cima.
303
00:19:26,920 --> 00:19:30,200
Mas depois de conhecer tantos outros designers, eu descobri que
304
00:19:30,200 --> 00:19:33,500
minhas idéias não importam ou a minha capacidade de executá-los,
305
00:19:33,500 --> 00:19:36,340
eu realmente não sou tão excepcional.
306
00:19:36,340 --> 00:19:39,580
As vezes eu tenho uma faísca de inspiração e algumas ideias.
307
00:19:39,580 --> 00:19:42,080
Mas isso não representa nada.
308
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
Esta deprimida?
309
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
Isso vai passar.
310
00:19:49,510 --> 00:19:51,590
Os meus pais querem que eu vá jantar em casa hoje.
311
00:19:51,590 --> 00:19:55,400
- O que acha? Vamos?
- Eu não vou.
312
00:19:55,400 --> 00:20:00,010
Vou ficar deprimida por uns dias e me reencontrar antes de conhecer o tio e a tia.
313
00:20:04,230 --> 00:20:07,690
Você... está impotente.
314
00:20:12,790 --> 00:20:16,240
Como estão as coisas entre você e o seu namorado?
315
00:20:16,240 --> 00:20:17,840
Não há nada.
316
00:20:17,840 --> 00:20:21,280
Acabamos de ficar juntos. Ainda não temos certeza de algumas coisas.
317
00:20:21,280 --> 00:20:23,130
Acho que ele também está inseguro.
318
00:20:23,130 --> 00:20:26,760
Relacionamentos são um grande desafio. Não brinque com isso.
319
00:20:26,760 --> 00:20:30,010
O casamento tem que ser objetivo de namoro.
320
00:20:30,010 --> 00:20:32,310
Tenha cuidado, está bem?
321
00:20:32,310 --> 00:20:36,810
Daqui a pouco, que tal nos apresentar de uma forma mais adequada?
322
00:20:36,810 --> 00:20:39,570
Mãe, está com tanta pressa para me casar?
323
00:20:39,570 --> 00:20:43,300
Eu não estou com pressa. Seu pai está com pressa.
324
00:20:43,300 --> 00:20:46,060
Pai, está com tanta pressa de me casar?
325
00:20:46,060 --> 00:20:47,910
Eu não estou com pressa.
326
00:20:47,910 --> 00:20:50,400
Chega dessa conversa. Vamos comer!
327
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
Aqui, coma isso.
328
00:20:53,000 --> 00:20:56,310
Não pense em perder peso. Você já está magra o suficiente.
329
00:20:56,310 --> 00:20:58,090
Obrigada, papai.
330
00:20:59,150 --> 00:21:02,550
Na verdade, sei que vocês querem que eu seja feliz.
331
00:21:02,550 --> 00:21:06,990
Fiquem tranquilos! Em relação ao casamento, vou ser cuidadosa.
332
00:21:06,990 --> 00:21:11,450
Também quero ser como vocês, felizes para sempre depois do casamento.
333
00:21:15,870 --> 00:21:17,790
Coco?
334
00:21:19,440 --> 00:21:23,280
Coco? Venha, tenho algo para você.
335
00:21:26,360 --> 00:21:28,020
Muito bem.
336
00:21:54,550 --> 00:21:59,340
O que mais me preocupa neste momento, é você se casa.
337
00:21:59,340 --> 00:22:04,680
- De novo...
- Você não é mais criança, e ainda assim continua vivendo de maneira tão descuidada.
338
00:22:04,680 --> 00:22:07,440
Quando você vai se acalmar?
339
00:22:07,440 --> 00:22:10,140
Você, realmente, precisa achar alguém de boa família,
340
00:22:10,140 --> 00:22:14,670
com boa reputação e responsável.
341
00:22:14,670 --> 00:22:20,260
Desta maneira, quando seu pai e eu não estivermos mais aqui, poderemos descansar em paz.
342
00:22:21,940 --> 00:22:25,600
Mãe, por que você está falando de repente de algo tão deprimente?
343
00:22:25,600 --> 00:22:27,710
Você dois tem que viver muito.
344
00:22:27,710 --> 00:22:32,220
Vocês ainda vão precisar cuidar de mim quando eu tiver oitenta anos. Não é verdade pai?
345
00:22:32,220 --> 00:22:34,250
Sim, vamos cuidar de você.
346
00:22:34,250 --> 00:22:36,740
Está tudo bem, desde que minha filha esteja feliz.
347
00:22:39,570 --> 00:22:42,120
Pai, por que não está bebendo hoje? Vou pegar um vinho.
348
00:22:42,120 --> 00:22:43,770
Seu pai não bebe mais.
349
00:22:43,770 --> 00:22:47,090
- Parei.
- Parou?
350
00:22:47,090 --> 00:22:50,320
Está bem, vou pegar outra coisa para beber.
351
00:22:59,140 --> 00:23:01,650
Você a mima muito.
352
00:23:02,610 --> 00:23:05,800
Quando você vai contar a ela que está doente?
353
00:23:06,770 --> 00:23:10,210
Você vai ser internado e fazer a cirurgia em alguns dias.
354
00:23:10,210 --> 00:23:13,670
Ela não tem mais três anos, não podemos continuar escondendo coisas assim dela.
355
00:23:13,670 --> 00:23:16,610
Esqueça! É melhor que ela não saiba.
356
00:23:16,610 --> 00:23:21,570
Veja! Ela é feliz todo dia sem preocupações.
357
00:23:21,570 --> 00:23:23,680
Não é bom?
358
00:24:18,990 --> 00:24:22,090
Voltei.
359
00:24:24,140 --> 00:24:26,010
Você é muito bonita.
360
00:24:27,280 --> 00:24:31,140
Wu San, achei que você fica muito bonito sem os ósculos.
361
00:24:31,140 --> 00:24:32,910
Use-os menos daqui pra frente!
362
00:24:33,800 --> 00:24:36,680
- Eu vou te ouvir.
- Tão bem comportado.
363
00:24:38,650 --> 00:24:42,430
Ahh! A Irmã Fang volteou e procurou por você?
364
00:24:44,860 --> 00:24:47,500
Ela veio esta tarde.
365
00:24:47,500 --> 00:24:49,520
Como ela tem estado?
366
00:24:50,370 --> 00:24:52,150
Não muito bem.
367
00:24:52,150 --> 00:24:54,180
Ela perece decadente.
368
00:24:54,180 --> 00:24:56,620
Ela nem quis conversar, enquanto estava deitada no sofá.
369
00:24:56,620 --> 00:24:58,680
Muito mal.
370
00:25:00,620 --> 00:25:04,380
O que é isso? Está doente? Tomando remédio?
371
00:25:04,380 --> 00:25:08,780
Não, é um remédio para alergias.
372
00:25:10,490 --> 00:25:12,480
Coitadinho.
373
00:25:17,290 --> 00:25:19,320
Você comprou as máscaras faciais?
374
00:25:21,010 --> 00:25:24,240
Há uns dias, vi que suas máscaras estavam acabando.
375
00:25:24,240 --> 00:25:26,360
Então comprei algumas para você online.
376
00:25:26,360 --> 00:25:28,310
Isso é atenção?
377
00:25:29,100 --> 00:25:31,510
Esta é uma missão complexa para você.
378
00:25:32,210 --> 00:25:34,160
Não sou capaz?
379
00:25:42,430 --> 00:25:43,940
Alo.
380
00:25:45,630 --> 00:25:47,730
Sério?
381
00:25:48,980 --> 00:25:52,370
Certo, então estarei ai mais tarde.
382
00:25:54,730 --> 00:25:56,430
Desligando.
383
00:25:58,070 --> 00:25:59,720
O que foi?
384
00:26:01,850 --> 00:26:06,220
É meu amigo! Ele precisa falar alguma coisa, e precisa que eu vá o encontrar.
385
00:26:07,340 --> 00:26:10,530
É isso toda vez. Você deveria ir.
386
00:26:24,810 --> 00:26:28,250
- Estou realmente indo.
- Vá.
387
00:26:44,780 --> 00:26:46,790
Ele foi mesmo?
388
00:27:07,320 --> 00:27:08,740
Alo?
389
00:27:09,760 --> 00:27:13,430
Irmão Lin, que tal você ir ver a irmã Fang?
390
00:27:13,430 --> 00:27:14,990
O que aconteceu?
391
00:27:14,990 --> 00:27:19,110
Eu ouvi Qin Qing dizer que a condição dela piorou, ela está decadente.
392
00:27:21,170 --> 00:27:23,590
Minha condição é ruim, também.
393
00:27:54,950 --> 00:27:58,060
- Luo Luo.
- O que?
394
00:27:58,060 --> 00:28:00,780
- Venha aqui.
- Não vou.
395
00:28:01,320 --> 00:28:03,550
A menos que você me de ¥500.
396
00:28:04,640 --> 00:28:06,350
Que?
397
00:28:06,350 --> 00:28:08,310
Vai transferir ou não?
398
00:28:16,210 --> 00:28:17,990
Venha aqui!
399
00:28:21,590 --> 00:28:24,550
O que foi, chefe? O que precisa que eu faça?
400
00:28:24,550 --> 00:28:28,750
- Onde você foi depois da escola hoje?
- Eu fiz minha lição de casa com Shen Di.
401
00:28:28,750 --> 00:28:31,530
- Onde você fez?
- Aqui.
402
00:28:34,030 --> 00:28:35,630
Nada mais?
403
00:28:37,040 --> 00:28:39,990
- Você jantou?
- Já jantei.
404
00:28:39,990 --> 00:28:42,440
- Quem fez para você?
- Zhou...
405
00:28:43,440 --> 00:28:48,230
Espera! Você fez este desvio só para me perguntar se Zhou Fang estava em casa?
406
00:28:48,230 --> 00:28:52,100
Não é nada disso. Ela está em casa?
407
00:28:52,650 --> 00:28:56,330
Está bem! Não tirarei seu dinheiro por nada. Você parece muito lamentável.
408
00:28:56,330 --> 00:28:59,030
Zhou Fang disse hoje que seu humor não estava muito bom.
409
00:28:59,030 --> 00:29:03,130
Ela quer mandar Shen Di para a avó dele, e dar uma volta.
410
00:29:03,130 --> 00:29:07,050
Dar uma volta? Onde?
411
00:29:07,050 --> 00:29:09,470
Os ¥500 eram para uma pergunta.
412
00:29:09,470 --> 00:29:13,070
Você... Venha aqui!
413
00:29:13,070 --> 00:29:15,050
O que agora?
414
00:29:19,610 --> 00:29:21,450
Onde ela foi?
415
00:29:25,760 --> 00:29:29,090
Eu tenho consciência, também. Não vou tirar muito de você.
416
00:29:46,640 --> 00:29:48,110
[ ¥2000 ]
417
00:29:56,350 --> 00:29:58,020
Ela não me disse.
418
00:30:01,260 --> 00:30:03,920
Ela realmente não me disse.
419
00:30:03,920 --> 00:30:06,380
Você se atreve a aceitar todo tipo de dinheiro.
420
00:30:16,870 --> 00:30:26,010
✂ Traduzido Pelos 👠Designers do Amor🏷 no @Viki.com ✂
421
00:30:34,170 --> 00:30:36,180
Como você chegou até aqui?
422
00:30:36,180 --> 00:30:39,120
Estava passando. O que está fazendo aqui?
423
00:30:39,120 --> 00:30:42,010
Também estava passando e então parei para ver a vista noturna.
424
00:30:42,010 --> 00:30:43,740
Refrescante?
425
00:30:46,230 --> 00:30:48,670
Eu ouvi que você está passando por um momento ruim recentemente.
426
00:30:48,670 --> 00:30:51,760
- Você está aqui para me repreender?
- Não.
427
00:30:51,760 --> 00:30:56,440
Já que eu te vi, vou lhe dar uma chance. Não perca. Se perder então já era.
428
00:30:56,440 --> 00:30:57,900
Que chance?
429
00:30:57,900 --> 00:31:00,470
Vou lhe dar a chance de se desculpar comigo.
430
00:31:00,470 --> 00:31:02,170
Me desculpar pelo quê?
431
00:31:02,170 --> 00:31:06,880
Se desculpar pelo que? Você sai da disputa quando quer. Onde você me coloca?
432
00:31:09,110 --> 00:31:11,220
Desculpe.
433
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
O que?
434
00:31:12,420 --> 00:31:14,770
Eu ouvi que a Luna também saiu da competição.
435
00:31:16,570 --> 00:31:21,360
E ainda está preocupada com os outros. Ela nunca tomará nenhuma decisão que a prejudique.
436
00:31:24,720 --> 00:31:28,700
- Deixe-me lhe perguntar uma coisa. Responda-me com a verdade.
- Pergunte.
437
00:31:30,800 --> 00:31:35,180
Você acha que eu, como estilista,
438
00:31:35,180 --> 00:31:37,160
estou um pouco ausente?
439
00:31:39,840 --> 00:31:42,640
Por que está dizendo essas coisas? Quem disse isso?
440
00:31:44,340 --> 00:31:46,770
Eu acho que andar por este caminho tem sido muito difícil.
441
00:31:46,770 --> 00:31:49,560
Toda vez que encontro um obstáculo, sempre digo a mim
442
00:31:49,560 --> 00:31:52,190
que eu definitivamente posso superar. Acreditando em mim,
443
00:31:52,190 --> 00:31:55,220
que sou a melhor. Posso fazer melhor.
444
00:31:55,220 --> 00:31:58,660
Mas agora, de repente, não tenho um objetivo,
445
00:31:58,660 --> 00:32:01,270
nenhuma direção, nada a dizer e sem motivação.
446
00:32:01,270 --> 00:32:05,230
Estou começado a questionar se ser designer de moda, se esta profissão,
447
00:32:05,230 --> 00:32:09,730
serve para mim. Se é ou não o meu forte.
448
00:32:10,500 --> 00:32:14,230
Mas você não vai se arrepende de fazer o que gosta.
449
00:32:18,710 --> 00:32:20,300
Você?
450
00:32:21,120 --> 00:32:25,050
Você acha, neste momento, que seu trabalho é seu ponto forte ou você gosta?
451
00:32:25,730 --> 00:32:31,850
Meu trabalho, agora, não é meu favorito, mas é no que eu sou bom.
452
00:32:33,750 --> 00:32:38,270
Então se colocar de lado dinheiro e status, o que você mais gosta?
453
00:32:38,270 --> 00:32:41,020
Colocar de lado dinheiro e status?
454
00:32:42,010 --> 00:32:46,930
Deitar. Tomar sol todos os dias. Aproveitar a brisa do mar. Muito bom.
455
00:32:46,930 --> 00:32:49,380
Não achei que você era esse tipo de pessoa.
456
00:32:50,280 --> 00:32:54,510
- Tem muito mais coisas que você não sabe.
- Está bem então.
457
00:32:56,210 --> 00:33:01,460
Como você está mal recentemente, então não fique aqui.
458
00:33:01,460 --> 00:33:03,940
Vá encontrar um lugar para passear e brincar.
459
00:33:05,700 --> 00:33:07,890
Eu também quero ir e explorar.
460
00:33:07,890 --> 00:33:12,600
Mas recentemente eu venho perdendo, então não sei para onde é barato ir.
461
00:33:12,600 --> 00:33:14,520
Onde é barato?
462
00:33:14,520 --> 00:33:16,700
Eu vou pensar em algumas ideias para você.
463
00:33:18,190 --> 00:33:22,720
- Que tipo de lugares você gosta? Você gosta do litoral?
- Eu gosto do litoral.
464
00:33:22,720 --> 00:33:25,640
Então o que é Monte Jin? É perto e barato.
465
00:33:29,300 --> 00:33:32,120
Realmente não importa, desde que eu não lhe veja lá.
466
00:33:33,380 --> 00:33:35,860
Então... é muito difícil encontrar um lugar sem mim.
467
00:33:35,860 --> 00:33:38,620
Eu garantirei que você possa me ver onde quer que você vá.
468
00:33:52,760 --> 00:33:54,350
Entre.
469
00:33:56,240 --> 00:33:59,110
Diretor Wang, está tarde e você ainda faz horas extras no trabalho?
470
00:34:00,440 --> 00:34:04,040
Você deve estar constantemente ciente de como os internautas estão reagindo.
471
00:34:04,960 --> 00:34:07,050
Quais são os seus pensamentos?
472
00:34:07,050 --> 00:34:08,840
Eu...
473
00:34:09,840 --> 00:34:14,740
Na verdade, eu acho surpreendente que a Luna queira se retirar.
474
00:34:14,740 --> 00:34:19,000
Diretor Wang, você acha que pode ser porque...
475
00:34:20,040 --> 00:34:21,860
Ela está fazendo isso de propósito?
476
00:34:24,440 --> 00:34:26,700
Isso combina com o seu estilo.
477
00:34:26,700 --> 00:34:28,980
Mas atualmente, a Luna é uma das principais atrações do nosso show.
478
00:34:28,980 --> 00:34:31,550
Então, todas essas situações também podem aumentar
479
00:34:31,550 --> 00:34:34,200
o interesse pelo show.
480
00:34:35,080 --> 00:34:38,260
Nós realmente precisamos cooperar com o desempenho dela?
481
00:34:38,260 --> 00:34:41,490
Mas, Diretor Wang, o que queremos é remover a
482
00:34:41,490 --> 00:34:44,160
etiqueta das parcelas internas existentes em nosso show. Mas o objetivo dela
483
00:34:44,160 --> 00:34:46,810
é melhorar a opinião do público sobre ela.
484
00:34:46,810 --> 00:34:49,660
Eu acho que ela não deseja se retirar do show.
485
00:34:49,660 --> 00:34:53,390
Isso realmente não é difícil. Nós podemos alterar o formato da próxima rodada.
486
00:34:53,390 --> 00:34:55,280
Dessa maneira, nós podemos matar dois coelhos com uma cajadada só.
487
00:34:55,280 --> 00:34:57,470
Em primeiro lugar, nós respeitaremos a opinião dos fãs.
488
00:34:57,470 --> 00:35:00,200
Em segundo lugar, nós podemos melhorar a nossa popularidade.
489
00:35:01,590 --> 00:35:04,150
Tudo bem, então não trabalhe até tarde, Diretor Wang.
490
00:35:04,150 --> 00:35:06,020
- Estou indo.
- Tudo bem.
491
00:35:16,760 --> 00:35:19,580
Até agora, houve muitas reviravoltas nas filmagens do show.
492
00:35:19,580 --> 00:35:23,450
No entanto, as coisas boas exigem dificuldades. O show nos deu uma grande surpresa
493
00:35:23,450 --> 00:35:25,920
com o resultado das sugestões dos fãs.
494
00:35:25,920 --> 00:35:31,010
A surpresa é que a deusa favorita dos fãs, Luna, está voltando ao palco!
495
00:35:31,010 --> 00:35:34,440
Luna, o que você gostaria de dizer para o público e aos seus fãs?
496
00:35:34,440 --> 00:35:37,620
Para poder voltar a essa etapa, eu agradeço a todos os professores
497
00:35:37,620 --> 00:35:41,140
e todos aqueles amigos que me apoiaram. Eu me sinto muito emocionada.
498
00:35:41,140 --> 00:35:44,310
Na verdade, eu sonhava em ser designer quando era pequena.
499
00:35:44,310 --> 00:35:47,470
Eu tenho muito carinho por esse trabalho.
500
00:35:47,470 --> 00:35:49,460
Eu estou muito honrada em participar desse show.
501
00:35:49,460 --> 00:35:52,890
Eu também espero poder acompanhar os outros designers ainda mais em nosso caminho.
502
00:35:52,890 --> 00:35:54,970
- Obrigada.
- Obrigada.
503
00:36:01,550 --> 00:36:03,410
Querida.
504
00:36:04,220 --> 00:36:06,340
Por que só está chegando agora?
505
00:36:06,340 --> 00:36:08,860
Me deixe lhe dizer. Eu preparei muitos e muitos vestidos bonitos.
506
00:36:08,860 --> 00:36:11,370
Dessa maneira, nós podemos ir e sair nesses bares.
507
00:36:11,370 --> 00:36:14,710
Você tem vistos americanos e canadenses? Eu reservarei as passagens para que possamos sair amanhã.
508
00:36:14,710 --> 00:36:17,800
Por que você está reservando as passagens agora? Vamos sair em breve.
509
00:36:17,800 --> 00:36:20,930
Em breve? Ir para onde?
510
00:36:20,930 --> 00:36:22,930
Para uma cidade antiga que eu vi na internet.
511
00:36:22,930 --> 00:36:27,570
É muito bonito. É apenas 1 hora de Xangai. Vamos dirigir até lá.
512
00:36:27,570 --> 00:36:30,280
Só uma 1 hora? Isso pode ser considerado um passeio de carro?
513
00:36:30,280 --> 00:36:34,170
Sim! Se você está dirigindo o seu próprio carro, é só um passeio de carro?
514
00:36:35,390 --> 00:36:37,610
Pensar que passei todo esse tempo preparando aqueles vestidos.
515
00:36:37,610 --> 00:36:41,410
- O que você está fazendo?
- Eu estou retirando as roupas reveladoras.
516
00:36:41,410 --> 00:36:45,010
Eu não quero assustar os moradores da cidade antiga.
517
00:36:46,740 --> 00:36:48,660
Eu te amo!
518
00:37:35,250 --> 00:37:40,590
[Antiguidades. Jade]
♫ Uma súbita palpitação no coração ♫
519
00:37:40,590 --> 00:37:45,870
♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫
520
00:37:45,870 --> 00:37:50,030
♫ Arranque essa terrível saia longa ♫
521
00:37:50,030 --> 00:37:54,320
♫ Haverá sempre o melhor arranjo. ♫
522
00:37:54,320 --> 00:37:58,100
- Se eu ligasse, você se atreveria a responder?
- Não!
523
00:37:58,100 --> 00:38:01,030
♫ Encontrando problemas nas nuvens negras ♫
524
00:38:01,030 --> 00:38:05,540
♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫
525
00:38:05,540 --> 00:38:11,050
♫ Quem é esse na tristeza de um inverno ♫
♫ Esbarrando em um raio de sol ♫
526
00:38:11,050 --> 00:38:11,920
Faz as minhas pernas parecerem mais compridas!
527
00:38:11,920 --> 00:38:16,770
♫ Não me admira que inclusive o coração gelado não consegue esconder um sorriso ♫
528
00:38:16,770 --> 00:38:19,870
É muito bonito!
529
00:38:19,870 --> 00:38:22,100
♫ Por que se recusar a desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫
530
00:38:22,100 --> 00:38:27,380
♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol ♫
531
00:38:27,380 --> 00:38:32,720
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
532
00:38:32,720 --> 00:38:38,310
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
533
00:38:42,270 --> 00:38:46,250
♫ Eu estou aqui ♫
534
00:38:54,080 --> 00:38:55,900
Song Lin.
535
00:38:56,730 --> 00:38:58,630
Por que você está aqui?
536
00:38:59,550 --> 00:39:03,510
Então? Você não vai me dar as boas-vindas?
537
00:39:03,510 --> 00:39:06,790
Por que eu lhe daria as boas-vindas? O seu retorno não tem nada a ver comigo.
538
00:39:06,790 --> 00:39:09,940
É porque você acha que o show é valioso.
539
00:39:09,940 --> 00:39:14,520
Então você realmente me entendeu mal. Eu voltei por sua causa.
540
00:39:17,250 --> 00:39:21,390
Eu vi a sua entrevista. Você disse algumas coisas legais.
541
00:39:21,390 --> 00:39:23,590
Mas era muito falso.
542
00:39:24,790 --> 00:39:28,450
- Você não pode ser tão duro?
- Eu sou duro?
543
00:39:29,310 --> 00:39:31,620
E quando você é dura com os outros?
544
00:39:33,030 --> 00:39:36,510
O que você está pensando quando você configura as outras pessoas?
545
00:39:36,510 --> 00:39:40,540
Quando eu fui duro? Ou configurei os outros?
546
00:39:40,540 --> 00:39:43,400
Você não pode mostrar tanto favoritismo em relação a Zhou Fang?
547
00:39:44,560 --> 00:39:46,730
Eu já expliquei claramente para você os meus sentimentos.
548
00:39:46,730 --> 00:39:51,070
O show acabara em breve. Assim que terminar, o nosso contrato termina.
549
00:39:51,070 --> 00:39:53,700
No futuro, se não tivermos negócios, não entre em contato comigo.
550
00:39:56,960 --> 00:39:58,940
Mesmo que o contrato tenha terminado,
551
00:39:58,940 --> 00:40:02,070
eu ainda não tenho o que eu quero.
552
00:40:04,150 --> 00:40:07,520
Você não está conseguindo o que deseja. O que isso tem a ver comigo?
553
00:40:07,520 --> 00:40:11,620
Você deve respeitar o contrato. Não arraste lama e água para trás. (T/N: não seja inconsistente)
554
00:40:13,410 --> 00:40:15,370
Como você acha que eu depende de você.
555
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
Você não tem voz no que eu faço.
556
00:40:17,860 --> 00:40:21,390
Além disso, eu não fiz nada com a Zhou Fang.
557
00:40:21,390 --> 00:40:23,450
Mesmo se eu tivesse,
558
00:40:23,450 --> 00:40:25,930
seria porque eu me importo com você.
559
00:40:27,920 --> 00:40:30,940
Por que tudo acaba sendo porque você se importa comigo?
560
00:40:30,940 --> 00:40:34,840
O que você fez não me importa. Isso também não é amor.
561
00:40:34,840 --> 00:40:37,080
É teimosia.
562
00:40:37,640 --> 00:40:39,290
Você entende?
563
00:40:42,270 --> 00:40:45,400
Como você sabe quando os sentimentos de alguém é amor?
564
00:40:50,290 --> 00:40:52,780
Eu acho que é amor.
565
00:40:54,430 --> 00:40:58,890
Eu não posso explicar isso para você. Eu estou indo para casa. Você também deve ir para casa.
566
00:41:21,630 --> 00:41:23,870
Não deveria estar aqui?
567
00:41:24,840 --> 00:41:28,560
Isso é estranho. Eu me lembro claramente de que era nessa esquina.
568
00:41:28,560 --> 00:41:31,650
Você está aqui para se divertir ou visitar lojas?
569
00:41:31,650 --> 00:41:34,810
Apenas olhando por aí. Essa pequena loja tem suas próprias especialidades.
570
00:41:34,810 --> 00:41:37,050
Eu também posso aprender um pouco.
571
00:41:37,050 --> 00:41:40,290
Eu me lembro que deveria estar aqui. Você precisa entrar em um beco.
572
00:41:40,290 --> 00:41:42,690
Olhe então para os números das lojas.
573
00:41:42,690 --> 00:41:46,040
Oh, está ali.
- Entendido, vamos lá!
574
00:41:47,990 --> 00:41:51,410
- Chefe, você mesmo que pintou isso?
- Isso mesmo.
575
00:41:51,410 --> 00:41:53,770
Essa é uma técnica antiga de tingimento.
576
00:41:53,770 --> 00:41:57,140
É chamado de tingimento de plantas. Todos esses são exemplos.
577
00:41:57,140 --> 00:42:01,790
Antigamente, quando não havia técnicas de tingimento químico, eles usavam plantas.
578
00:42:01,790 --> 00:42:05,920
Então, o tipo de planta usada para tingir isso? A cor é única.
579
00:42:05,920 --> 00:42:10,500
Se vocês duas estão interessadas, podem ir ao quintal e dar uma olhada ao redor.
580
00:42:10,500 --> 00:42:13,750
- Tudo bem!
- Tudo bem!
- Por favor, venham comigo.
581
00:42:17,160 --> 00:42:19,050
Deem uma olhada.
582
00:42:21,400 --> 00:42:23,740
É muito bonito!
583
00:42:23,740 --> 00:42:27,100
É raro que jovens apreciem isso.
584
00:42:27,100 --> 00:42:29,860
Realmente é uma técnica especial.
585
00:42:29,860 --> 00:42:32,900
No entanto, envolve o uso de plantas para tingir.
586
00:42:32,900 --> 00:42:36,180
O resultado depende da cor da planta.
587
00:42:36,180 --> 00:42:41,130
Então, ele tem limitações e poucas variações podem ser feitas.
588
00:42:41,130 --> 00:42:43,790
Há quanto tempo você faz isso?
589
00:42:44,620 --> 00:42:46,260
Desde que eu era pequeno.
590
00:42:46,260 --> 00:42:49,210
Todas as três gerações da minha família pintam tecidos.
591
00:42:49,210 --> 00:42:52,700
Agora, o meu filho cresceu e se mudou para a cidade.
592
00:42:52,700 --> 00:42:55,610
Ele acha que essa pequena empresa não ganha muito dinheiro.
593
00:42:55,610 --> 00:42:59,550
Então, ele não está planejando voltar e trabalhar aqui.
594
00:43:02,000 --> 00:43:05,590
Que tal? Vocês querem tentar?
595
00:43:05,590 --> 00:43:07,460
Tudo bem!
596
00:43:09,990 --> 00:43:18,540
✂ Traduzido Pelos 👠Designers do Amor🏷 no @Viki.com ✂
597
00:43:18,540 --> 00:43:20,710
[Se Você Ainda Se Lembra] por Huang Jinyu (Johnny Huang)
598
00:43:20,710 --> 00:43:26,670
♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela
estão caindo gradualmente ♫
599
00:43:26,670 --> 00:43:32,930
♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫
600
00:43:35,020 --> 00:43:40,860
♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫
601
00:43:40,860 --> 00:43:47,590
♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫
602
00:43:47,590 --> 00:43:54,660
♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse
escrito e perdido ♫
603
00:43:54,660 --> 00:44:01,850
♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫
604
00:44:01,850 --> 00:44:09,310
♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫
605
00:44:09,310 --> 00:44:17,190
♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫
606
00:44:46,300 --> 00:44:52,030
♫ A estação de chuvas umidificando a copa das árvores ♫
607
00:44:52,030 --> 00:44:58,620
♫ Silenciosamente substituindo as ruas desertas ♫
608
00:45:00,450 --> 00:45:06,220
♫ Como deve a noite com vento caloroso, dizer adeus ao passado ♫
609
00:45:06,220 --> 00:45:12,940
♫ A tristeza está se espalhando no coração, ainda não se pode ter certeza ♫
610
00:45:12,940 --> 00:45:20,020
♫ Eu ainda me lembro do esboço da perfeição
havia você e eu ♫
611
00:45:20,020 --> 00:45:27,140
♫ As conversas de promessas desperdiçadas
com esse resultado arrependido ♫
612
00:45:27,140 --> 00:45:34,670
♫ Ainda me lembro da situação que ambos queremos resolver ♫
613
00:45:34,670 --> 00:45:39,500
♫ Eu ainda me lembro, eu ainda amo, venha o que vier ♫
614
00:45:39,500 --> 00:45:43,170
♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫
615
00:45:43,170 --> 00:45:48,440
♫ Por favor se lembre de cada momento nosso ♫
616
00:45:48,440 --> 00:45:54,030
♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫
617
00:45:54,030 --> 00:45:57,340
♫ Se você também não consegue ir ♫
618
00:45:57,340 --> 00:46:00,910
♫ Você não tem que ser tão solitário como eu sou ♫
619
00:46:00,910 --> 00:46:03,950
♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫
620
00:46:03,950 --> 00:46:11,280
♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫
621
00:46:13,740 --> 00:46:23,670
♫ Se você se lembra de que uma vez se apaixonou profundamente ♫
52555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof