Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:08,940
Legendado Pelos Designers do Amor no @Viki.com
2
00:00:11,090 --> 00:00:15,040
♫ Uma súbita palpitação no coração ♫
3
00:00:16,330 --> 00:00:20,530
♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫
4
00:00:21,690 --> 00:00:25,750
♫ Arranque essa terrível saia longa ♫
5
00:00:25,750 --> 00:00:30,830
♫ Haverá sempre o melhor arranjo. Não seja deliberadamente imprudente ♫
6
00:00:30,830 --> 00:00:36,840
♫ Quem é esse na felicidade de um verão? Encontrando problemas nas nuvens negras? ♫
7
00:00:36,840 --> 00:00:41,400
♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫
8
00:00:41,400 --> 00:00:47,480
♫ Quem é esse na tristeza de um inverno? Esbarrando em um raio de sol? ♫
9
00:00:47,480 --> 00:00:52,470
♫ Não é admirável que mesmo os de coração frio
não conseguem esconder um sorriso ♫
10
00:00:52,470 --> 00:00:57,820
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫
11
00:00:57,820 --> 00:01:03,160
♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol ♫
12
00:01:03,160 --> 00:01:08,540
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
13
00:01:08,540 --> 00:01:13,760
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
14
00:01:13,760 --> 00:01:19,060
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a
antecipar um futuro melhor? ♫
15
00:01:19,060 --> 00:01:24,250
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
16
00:01:24,250 --> 00:01:30,060
[Love Designer]
[A Personalização Avançada do Amor]
17
00:01:30,060 --> 00:01:33,870
[Episódio 36]
18
00:01:37,970 --> 00:01:40,940
O voo não é amanhã?
19
00:01:40,940 --> 00:01:43,010
O que você está fazendo?
20
00:01:43,010 --> 00:01:45,330
Eu queria vir e ficar com você.
21
00:01:45,330 --> 00:01:46,670
Você já comeu?
22
00:01:46,670 --> 00:01:48,370
Eu já comi.
23
00:01:51,140 --> 00:01:52,950
Você discutiu com Song Lin?
24
00:01:52,950 --> 00:01:55,130
Nem mencione ele!
25
00:02:03,250 --> 00:02:07,570
[Salão VIP]
26
00:02:16,700 --> 00:02:20,750
Irmã Qing, veja! Aquela não é He Qin?
27
00:02:20,750 --> 00:02:22,290
Quem é He Qin?
28
00:02:22,290 --> 00:02:24,900
Ela é uma atriz muito popular atualmente.
29
00:02:24,900 --> 00:02:26,760
Eu queria entrevistá-la quando estivesse no Milão.
30
00:02:26,760 --> 00:02:29,280
É ela mesmo.
31
00:02:29,280 --> 00:02:31,760
Irmã Fang, você não disse que gostava dela?
32
00:02:31,760 --> 00:02:33,870
Ela é tão bonita.
33
00:02:35,250 --> 00:02:38,820
- Ela é mais bonita pessoalmente do que na televisão.
- Você tem razão.
- He Qin.
34
00:02:38,820 --> 00:02:41,370
- Presidente Su, quanto tempo não a vejo.
- Que coincidência!
35
00:02:41,370 --> 00:02:44,960
- Verdade.
- Deixe-me apresentar a estilista de nossa empresa, Zhou Fang.
36
00:02:44,960 --> 00:02:46,390
- Olá.
- Olá.
37
00:02:46,390 --> 00:02:49,540
Você é tão bonita! Se não me contasse, eu teria pensado que ela era uma celebridade.
38
00:02:49,540 --> 00:02:51,460
- Obrigada pelo elogio.
- Vamos tirar uma foto juntos.
39
00:02:51,460 --> 00:02:53,060
- Eu posso?
- Está bem.
- Vamos.
40
00:02:53,060 --> 00:02:54,960
Aqui, eu ajudarei a tirar.
41
00:02:55,580 --> 00:02:59,670
Um, dois, três.
42
00:03:02,600 --> 00:03:04,090
Certo.
43
00:03:04,670 --> 00:03:05,810
- Obrigada.
- Você está indo para o Milão?
44
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
- Nos encontramos no Milão.
- Certo.
45
00:03:07,750 --> 00:03:09,640
- Até mais.
- Até mais.
46
00:03:12,200 --> 00:03:15,090
- Deixe-me ver.
- Eu adicionei uma expressão para você.
47
00:03:15,090 --> 00:03:18,770
Rápido, poste no Weibo. Vou dizer a ela para repostar.
48
00:03:18,770 --> 00:03:20,790
Não precisa se incomodar tanto, presidente Su.
49
00:03:20,790 --> 00:03:24,850
Isso é marketing. É muito importante, então se apresse.
50
00:03:24,850 --> 00:03:30,420
O presidente Su tem razão. He Qin ajudando você a se promover, é melhor do que fazer 100 roupas.
51
00:03:32,140 --> 00:03:34,730
Obrigada, presidente Su.
52
00:03:39,320 --> 00:03:42,120
[Zhou Fang]
53
00:03:52,810 --> 00:03:56,370
[Zhou Fang]
54
00:04:13,010 --> 00:04:17,410
Presidente Song, agora a Wan Feng tem um novo lote de funcionários de gestão.
55
00:04:17,410 --> 00:04:22,140
Baseado no que você disse, continuamos trabalhando normalmente, cultivamos os novos trabalhadores e entregamos o trabalho a tempo.
56
00:04:22,140 --> 00:04:26,770
Mas, por enquanto, nosso nível de equipe administrativa está basicamente vazio.
57
00:04:27,870 --> 00:04:31,550
Eu não disse que queria fazer algo novo?
58
00:04:32,530 --> 00:04:35,630
Está na hora de recrutar vocês novamente.
59
00:04:35,630 --> 00:04:38,550
Presidente Song, eu pensei que você não nós queríamos mais.
60
00:04:38,550 --> 00:04:41,010
Presidente Song, viremos quando você quiser.
61
00:04:41,010 --> 00:04:43,560
Nosso grupo tem muitas pessoas que querem segui-lo.
62
00:04:43,560 --> 00:04:45,180
Deixe-me falar sobre a situação.
63
00:04:45,180 --> 00:04:47,550
Recentemente, a equipe liderada por Xiao Zuo
64
00:04:47,550 --> 00:04:50,870
rompeu a tecnologia de teste e medição de roupas on-line.
65
00:04:50,870 --> 00:04:55,830
No momento, o que precisamos fazer é promover o mercado e solicitar para mais grupos de usuários.
66
00:04:55,830 --> 00:04:57,680
É nisso que vocês são bons.
67
00:04:57,680 --> 00:05:02,170
Mas agora é transferido do computador para o telefone.
68
00:05:02,170 --> 00:05:06,390
- Vocês sabem o que devem fazer?
- Sem problema! Deixe isso conosco, presidente Song.
69
00:05:07,160 --> 00:05:10,360
Mais uma coisa! Ultimamente, tenho investido em algumas empresas novas.
70
00:05:10,360 --> 00:05:12,390
Todos são setores emergentes.
71
00:05:12,390 --> 00:05:16,270
Portanto, se algum funcionário da Wangfeng quiser mudar de emprego
72
00:05:16,270 --> 00:05:19,690
e quiser experimentar uma nova indústria, pode entrar em contato comigo.
73
00:05:19,690 --> 00:05:23,570
Presidente Song, há alguma empresa com muitas garotas bonitas?
74
00:05:23,570 --> 00:05:25,750
Digo, todos vocês têm alguém importante.
75
00:05:25,750 --> 00:05:28,540
- Eu sou o único solteiro aqui.
- Você não pode sair.
76
00:05:28,540 --> 00:05:32,560
Vá e encontre um escritório com capacidade para cerca de 200 pessoas.
77
00:05:32,560 --> 00:05:34,100
Está bem.
78
00:05:34,100 --> 00:05:37,030
Qual é o significado disso? Sendo temperamental? Você não está disposto a isso?
79
00:05:37,030 --> 00:05:39,090
Eu estou disposto. Na hora certa,
80
00:05:39,090 --> 00:05:42,580
proveitarei esta oportunidade para encontrar um prédio de escritórios com várias garotas bonitas.
81
00:05:42,580 --> 00:05:44,520
Deixe isso comigo!
82
00:05:45,270 --> 00:05:47,170
Você consegue!
83
00:05:48,550 --> 00:05:51,070
Então eu deixarei o resto com vocês.
84
00:05:51,070 --> 00:05:54,060
- Sem problema, presidente Song. Estamos indo então.
- Está bem.
85
00:05:54,060 --> 00:05:57,100
- Até mais.
- Eu vou embora, presidente Song.
- Se apresse e vá.
86
00:06:03,130 --> 00:06:05,970
Presidente Song, não nos vemos há muito tempo.
87
00:06:05,970 --> 00:06:09,660
- Você sentiu minha falta?
- Não.
88
00:06:11,600 --> 00:06:14,870
Como anda você e a irmã Fang?
89
00:06:14,870 --> 00:06:17,340
Bem. Muito bem!
90
00:06:17,340 --> 00:06:20,900
- E quanto a Luo Luo? Como ela está indo na América?
- Ela também está bem.
91
00:06:20,900 --> 00:06:23,540
E a vovó? Ela está bem?
92
00:06:24,210 --> 00:06:26,600
Estou pensando em visitá-la nos próximos dias.
93
00:06:26,600 --> 00:06:29,520
Por que você não a traz diretamente aqui?
94
00:06:30,140 --> 00:06:32,690
Ela está ficando velha, dizendo que não consegue se acostumar com isso.
95
00:06:32,690 --> 00:06:35,590
Ela gosta do campo, então não posso forçá-la.
96
00:06:35,590 --> 00:06:37,160
Então vá com calma.
97
00:06:37,160 --> 00:06:39,880
Deixe o resto comigo.
98
00:06:39,880 --> 00:06:42,820
Eu deixarei isso com você. Me sinto à vontade em ter você.
99
00:07:15,860 --> 00:07:19,530
- Avó. Tia Zhao.
- Venha, venha! Me dê isto.
100
00:07:19,530 --> 00:07:23,140
- Avó Song, adivinha quem voltou.
- Onde está a vovó?
101
00:07:24,300 --> 00:07:27,300
Nosso menino bobo voltou.
102
00:07:29,180 --> 00:07:32,580
- Como você está?
- Vocês conversam. Vou preparar a refeição.
103
00:07:32,580 --> 00:07:35,770
- Como você está?
- Estou muito bem.
104
00:07:39,230 --> 00:07:41,620
Estou bem. Estou bem.
105
00:07:41,620 --> 00:07:44,580
- Se você estiver bem, fico à vontade.
- Certo?
106
00:07:44,580 --> 00:07:47,060
Isso é ótimo! Já se passou muito tempo desde que voltei. Você sentiu minha falta?
107
00:07:47,060 --> 00:07:52,640
Sim, mas vocês estão ocupados, então nem sempre sentem minha falta.
108
00:07:52,640 --> 00:07:54,950
- Está bem.
- Estou muito bem aqui.
109
00:07:54,950 --> 00:07:58,400
Veja! O casarão que você me deu.
110
00:07:58,400 --> 00:08:00,550
Eu estou tão satisfeita.
111
00:08:00,550 --> 00:08:03,270
Contanto que você esteja feliz! Se estiver, eu também estou.
112
00:08:03,270 --> 00:08:06,380
A propósito, eu mandei Luo Luo para o exterior. Ela ligou para você?
113
00:08:06,380 --> 00:08:09,100
Luo Luo me liga com frequência.
114
00:08:09,100 --> 00:08:11,630
Ela disse que está acostumada com lá.
115
00:08:11,630 --> 00:08:15,760
Ela também disse que tem um garoto chamado Xiao Di que cuida dela.
116
00:08:15,760 --> 00:08:17,300
Ela lhe conta tudo.
117
00:08:17,300 --> 00:08:21,600
Avó, se tiver um tempo, vamos à América.
118
00:08:21,600 --> 00:08:23,180
Eu não vou. É longe demais!
119
00:08:23,180 --> 00:08:27,200
Já reclamo que Xangai é longe, imagina a América.
120
00:08:27,200 --> 00:08:30,580
Estou ficando velha, então quero viver em paz.
121
00:08:30,580 --> 00:08:34,600
- Estou indo muito bem aqui.
- Certo. Contanto que você esteja feliz.
122
00:08:36,280 --> 00:08:39,770
Por que eu não faço alguns pratos para você experimentar depois?
123
00:08:40,510 --> 00:08:43,700
- Sua namorada ensinou você?
- Claro!
124
00:08:43,700 --> 00:08:47,710
Se você tiver tempo, traga-a para casa. Eu quero conhecê-la.
125
00:08:47,710 --> 00:08:50,200
Eu a trarei quando não estiver ocupada.
126
00:08:50,200 --> 00:08:52,870
Certo. Quanto tempo você vai ficar dessa vez?
127
00:08:52,870 --> 00:08:54,600
Até você estar contente.
128
00:08:54,600 --> 00:08:57,220
Está bem. Você está de volta de qualquer maneira.
129
00:08:57,220 --> 00:09:00,360
Se não houver nada, saia para dar um passeio.
130
00:09:00,360 --> 00:09:03,010
A atmosfera daqui é melhor que a de Xangai.
131
00:09:03,010 --> 00:09:06,590
Não há tantos veículos e edifícios altos.
132
00:09:06,590 --> 00:09:09,830
- Está certa. Vamos entrar.
- Aproveite para relaxar.
133
00:09:09,830 --> 00:09:14,060
Certo. A vovó fará uma comida deliciosa para você.
134
00:09:16,740 --> 00:09:18,460
Nós tivemos um grande momento hoje.
135
00:09:18,460 --> 00:09:20,200
Fomos a alguns desfiles de moda.
136
00:09:20,200 --> 00:09:23,090
Vamos para uma festa depois do expediente mais tarde.
137
00:09:23,090 --> 00:09:24,660
Você conhece Su Yushan?
138
00:09:24,660 --> 00:09:26,800
Ele é incrível. Ele conhece muitas pessoas.
139
00:09:26,800 --> 00:09:29,930
[Cinco-Três]
Ele quem nos deu todos os lugares para as apresentações de hoje.
140
00:09:30,830 --> 00:09:32,600
Ele trata vocês tão bem.
141
00:09:32,600 --> 00:09:34,870
Ele está tramando algo?
142
00:09:34,870 --> 00:09:37,380
Eu perguntei à Zhou e ela disse que não,
143
00:09:37,380 --> 00:09:39,550
então eu também acho que não.
144
00:09:39,550 --> 00:09:42,070
Vocês irão beber essa noite?
145
00:09:42,770 --> 00:09:45,390
Estamos do lado de fora, então não ousaríamos beber muito.
146
00:09:45,390 --> 00:09:48,660
Podemos beber um pouco; ou então, você vai ficar preocupado, não é mesmo?
147
00:09:48,660 --> 00:09:50,680
Você está tão obediente agora.
148
00:09:50,680 --> 00:09:53,970
Você me ama mais?
149
00:09:53,970 --> 00:09:56,060
Eu a amo muito.
150
00:09:57,440 --> 00:10:01,710
Querido, vou sair mais tarde, então me ajude a escolher qual vestido é melhor.
151
00:10:01,710 --> 00:10:05,360
Espere! Parece que minha mãe está vindo. Eu vou desligar
152
00:10:05,360 --> 00:10:07,540
Então desligue logo.
153
00:10:41,100 --> 00:10:44,190
O que você trouxe?
154
00:10:46,440 --> 00:10:49,290
Posso perguntar? Isso é usado para comprar mantimentos?
155
00:10:49,290 --> 00:10:51,340
Por que você não usa o meu?
156
00:10:51,970 --> 00:10:55,790
Vim para aprender, não para andar num desfile de moda. Por que eu deveria ficar bonita?
157
00:10:55,790 --> 00:10:57,720
Essa é a Semana da Moda de Milão, está bem?
158
00:10:57,720 --> 00:11:00,560
Por favor, exagere mais, tudo bem?
159
00:11:00,560 --> 00:11:03,790
Irmãs, como está?
160
00:11:03,790 --> 00:11:06,980
Nada mau! Realça a cintura.
161
00:11:06,980 --> 00:11:11,930
Sua maquiagem pode ficar um pouco mais forte. Basta adicionar um pouco de delineador.
162
00:11:11,930 --> 00:11:14,420
Aqui? Um pouco mais forte?
163
00:11:14,420 --> 00:11:17,000
Está bem. Vou fazer isso agora mesmo.
164
00:11:17,710 --> 00:11:21,130
Olhe para a Shen Peipei e olhe para você.
165
00:11:21,130 --> 00:11:24,440
Que roupas são essas? Tão feias.
166
00:11:24,440 --> 00:11:27,440
Não pode usar algo com cores mais na moda?
167
00:11:27,440 --> 00:11:29,130
Você é uma designer de moda.
168
00:11:29,130 --> 00:11:31,750
Ficamos no avião por duas horas. Não está cansada?
169
00:11:31,750 --> 00:11:34,800
- Estou com preguiça de me trocar.
- Então morra de preguiça.
170
00:11:35,460 --> 00:11:39,460
Avisou Song Lin sobre a sua segurança?
171
00:11:40,380 --> 00:11:44,010
Não, ele não se importou comigo, também.
172
00:11:44,860 --> 00:11:48,210
Eu não entendo vocês. É só um pequeno problema.
173
00:11:48,210 --> 00:11:50,400
Consolem-se e tudo passa.
174
00:11:50,400 --> 00:11:54,350
Há coisas que não podem ser resolvidas com apenas consolo.
175
00:11:54,350 --> 00:11:56,670
Um dia isso explode.
176
00:11:57,280 --> 00:11:59,090
Eu não aguento você.
177
00:11:59,090 --> 00:12:01,760
Vamos trocar de roupa e ir jantar. Rápido.
178
00:12:01,760 --> 00:12:04,090
Ainda está com fome? Não acabou de comer?
179
00:12:04,090 --> 00:12:06,260
Estou com fome.
180
00:12:18,190 --> 00:12:20,160
Vovó.
181
00:12:20,160 --> 00:12:24,040
Está frio! Não fique aqui fora ou vai pegar um resfriado.
182
00:12:24,870 --> 00:12:26,970
Ya Ya,
183
00:12:26,970 --> 00:12:31,270
foi difícil para você nesses últimos dias.
184
00:12:31,270 --> 00:12:35,060
Estou ficando velha e não posso ajudá-lo.
185
00:12:35,060 --> 00:12:38,940
Apenas fique saudável e feliz todos os dias,
186
00:12:38,940 --> 00:12:41,110
assim me fará um grande favor, Vovó.
187
00:12:41,110 --> 00:12:44,440
Eu sempre o vejo sozinho.
188
00:12:44,440 --> 00:12:48,320
Garoto bobo, deve arranjar uma família logo.
189
00:12:48,320 --> 00:12:50,450
Não estou com pressa.
190
00:12:50,450 --> 00:12:53,790
Agora, eu tenho que cuidar da empresa
191
00:12:53,790 --> 00:12:57,390
e acomodar vocês, assim como cuidar do Luo Luo.
192
00:12:57,390 --> 00:13:02,220
Sobre família, isso virá naturalmente. Não se preocupe!
193
00:13:02,220 --> 00:13:04,110
É verdade.
194
00:13:05,040 --> 00:13:10,270
Lembro que o seu avô me disse
195
00:13:10,270 --> 00:13:15,670
que ele morreria depois de mim, mas quem imaginaria
196
00:13:16,400 --> 00:13:19,050
que já se passaram dez anos que ele se foi.
197
00:13:22,150 --> 00:13:25,890
Aos poucos, eu pensei bastante.
198
00:13:25,890 --> 00:13:30,980
Eu não posso ficar pensando em perdê-lo.
199
00:13:30,980 --> 00:13:33,120
Quando eu perdê-lo,
200
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
só sobrarão arrependimentos.
201
00:13:38,530 --> 00:13:42,560
Lembro da frase de um livro.
202
00:13:42,560 --> 00:13:45,960
Dizia assim, "Na família,"
203
00:13:45,960 --> 00:13:50,660
os vivos enviarão os que morrem.
204
00:13:50,660 --> 00:13:54,390
No céu, eles pegam um por um.
205
00:13:54,390 --> 00:13:59,150
E no final, eles se reúnem."
206
00:14:00,530 --> 00:14:04,220
Não vamos pensar nisso, Vovó. Eu vim visitá-la para que ficasse feliz.
207
00:14:04,900 --> 00:14:07,010
Desta vez que voltou,
208
00:14:07,010 --> 00:14:12,000
vá visitar a lápide do seu avô.
209
00:14:12,000 --> 00:14:15,970
Leve flores aos seus pais também.
210
00:14:15,970 --> 00:14:17,720
Eu irei. Eu prometo!
211
00:14:17,720 --> 00:14:21,910
- Leve flores para eles! Aqui, beba um pouco de chá.
- Sim.
212
00:14:21,910 --> 00:14:23,430
Aqui.
213
00:14:23,430 --> 00:14:25,700
Deixa eu o provar o seu chá.
214
00:14:29,540 --> 00:14:31,470
Que chá é esse?
215
00:14:31,470 --> 00:14:34,300
Venha aqui e sente-se.
216
00:14:47,100 --> 00:14:49,310
Meu pé está doendo.
217
00:14:53,360 --> 00:14:56,410
Por que festejar é ainda mais cansativo do que o show?
218
00:14:56,410 --> 00:14:59,290
Incluindo o grupo de meninas antes da festa,
219
00:14:59,290 --> 00:15:02,930
Eu fiz um total de 13 entrevistas.
220
00:15:02,930 --> 00:15:05,070
Não esqueça de me mandar as fotos do show.
221
00:15:05,070 --> 00:15:08,030
Certo. Eu envio depois de descansar um pouco.
222
00:15:08,810 --> 00:15:12,530
Minhas pernas estão prestes a cair de tanto olhar exposições de jóias.
223
00:15:12,530 --> 00:15:15,970
Quem disse para usarmos salto alto? Quem?
224
00:15:15,970 --> 00:15:19,180
Não foi você que disse para usarmos?
225
00:15:19,180 --> 00:15:23,830
Fui eu? Por que eu sou tão idiota?
226
00:15:23,830 --> 00:15:26,190
Seria ótimo se o nosso Cinco-três estivesse aqui.
227
00:15:26,190 --> 00:15:29,360
Ele poderia me fazer uma massagem. Faça uma massagem.
228
00:15:29,360 --> 00:15:34,600
Irmã Qing, não devia esconder o seu amor para nós.
229
00:15:34,600 --> 00:15:36,990
Terá que se esforçar mais.
230
00:15:39,660 --> 00:15:43,340
Como está indo com o seu? Falou com ele?
231
00:15:43,340 --> 00:15:47,470
- Não.
- O que vocês querem?
232
00:15:47,470 --> 00:15:52,440
Escuta! Se estiverem sempre brigando, isso se torna um hábito.
233
00:15:52,440 --> 00:15:54,620
Se você o ama, apenas dê uma chance para ele.
234
00:15:54,620 --> 00:15:58,740
Se fosse eu, não me importaria com quem pede desculpas primeiro ou com reputação.
235
00:15:58,740 --> 00:16:02,930
Contanto que ame ele e possam ficar juntos, isso é o que importa.
236
00:16:02,930 --> 00:16:05,630
Você tem cabeça para o amor.
237
00:16:07,770 --> 00:16:11,690
Só faz cinco dias que estamos em Milão, e já sinto falta do Cinco-três.
238
00:16:11,690 --> 00:16:14,270
Eu quero voltar.
239
00:16:14,270 --> 00:16:17,720
Nem brinca! Não combinamos de ir para a Irlanda ver o estúdio de filmagens de "Game Of Thrones"?
240
00:16:17,720 --> 00:16:20,880
Eu não quero mais! Eu quero voltar.
241
00:16:20,880 --> 00:16:23,790
Não já compramos os ingressos para a Irlanda?
242
00:16:23,790 --> 00:16:28,240
Não podemos reembolsar? Vamos voltar!
243
00:16:28,240 --> 00:16:31,470
Irmã Qing, você é que está com a cabeça para o amor.
244
00:16:32,070 --> 00:16:34,260
Me ajude a conseguir um reembolso das passagens.
245
00:16:34,260 --> 00:16:35,920
Vamos voltar juntas, então.
246
00:16:35,920 --> 00:16:37,780
Deixa eu ver.
247
00:16:45,340 --> 00:16:47,590
Querida, por que voltou de repente?
248
00:16:47,590 --> 00:16:49,890
Eu senti saudades.
249
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
O que é isso?
250
00:16:59,410 --> 00:17:01,020
É seu.
251
00:17:07,060 --> 00:17:09,210
Que relógio caro!
252
00:17:09,860 --> 00:17:13,500
Você me deu o seu valor, o que há de errado em lhe dar um relógio?
253
00:17:13,500 --> 00:17:15,740
E então? Gostou?
254
00:17:16,500 --> 00:17:21,790
Sim. Há tempos que vi esse relógio mas não pude comprar.
255
00:17:21,790 --> 00:17:23,540
Eu sabia que gostaria.
256
00:17:23,540 --> 00:17:27,850
Sempre que olhar as horas, vai se lembrar de mim.
257
00:17:29,010 --> 00:17:31,680
Está com fome? Coma.
258
00:17:32,540 --> 00:17:34,280
Aqui!
259
00:17:37,270 --> 00:17:39,610
Que fofo.
260
00:17:39,610 --> 00:17:42,130
Perguntei ao Xiao Fei se você tinha almoçado,
261
00:17:42,130 --> 00:17:44,950
e ele disse que não, então eu fiz isso.
262
00:17:44,950 --> 00:17:48,130
Por isso ele não me deixou pedir comida.
263
00:17:50,690 --> 00:17:52,840
O que está olhando? Por que não está comendo?
264
00:17:52,840 --> 00:17:55,090
Estou com dó de comer.
265
00:17:55,520 --> 00:17:59,860
Você é uma criança? Se quiser comer de novo, eu farei para você.
266
00:18:01,640 --> 00:18:04,810
- Este ovo é um coração.
- Eu aprendi na internet.
267
00:18:04,810 --> 00:18:07,240
Diretor Lin!
268
00:18:07,240 --> 00:18:09,250
A sua mãe está aqui.
269
00:18:14,540 --> 00:18:16,670
- Olá.
- Mãe, o que faz aqui?
270
00:18:16,670 --> 00:18:18,650
Eu vim trazer o seu almoço.
271
00:18:18,650 --> 00:18:20,850
Pensei que não estava comendo bem.
272
00:18:20,850 --> 00:18:23,570
Eu já vou sair do trabalho, não está cansada de vir até aqui?
273
00:18:23,570 --> 00:18:25,410
Não estou cansada.
274
00:18:25,410 --> 00:18:29,600
- Aonde vai, Mãe?
- Estou dando uma olhada na empresa.
275
00:18:31,650 --> 00:18:36,460
Mãe, não tinha olhado da outra vez?
276
00:18:37,200 --> 00:18:39,610
Não posso olhar de novo?
277
00:18:39,610 --> 00:18:42,930
- Olá.
- Olá.
278
00:18:42,930 --> 00:18:45,070
Veja. Esta sala de reunião é bem bonita.
279
00:18:45,070 --> 00:18:48,620
- É luminosa e aberta.
- Sim.
280
00:18:50,060 --> 00:18:52,250
É só que o seu escritório é meio pequeno.
281
00:18:52,250 --> 00:18:54,900
Eu vou pedir que arranjem um maior.
282
00:18:54,900 --> 00:18:58,810
Mãe, já terminou de olhar, então por que não vai?
283
00:18:58,810 --> 00:19:02,740
Não vai sair do trabalho? Vamos juntos. Venha!
284
00:19:04,350 --> 00:19:07,980
Xiao Fei, coloque este almoço na geladeira. Não coma!
285
00:19:07,980 --> 00:19:11,140
- Não se preocupe, Diretor Zuo!
- Eu já vou.
286
00:19:17,770 --> 00:19:19,460
Cunhada!
287
00:19:20,330 --> 00:19:22,110
Cunhada!
288
00:19:24,270 --> 00:19:26,180
Tian já foi.
289
00:19:31,970 --> 00:19:35,210
- Tem certeza?
- Sim. Ela já foi.
290
00:19:40,350 --> 00:19:42,140
O seu almoço.
291
00:19:50,990 --> 00:19:52,560
Desculpe, Presidente Su!
292
00:19:52,560 --> 00:19:55,480
Acabou de voltar de Milão e eu o apressei com esta reunião.
293
00:19:55,480 --> 00:19:57,430
Eu impedi o seu descanso.
294
00:19:57,430 --> 00:20:01,100
Não se preocupe. Obter as ações da Wanfeng
295
00:20:01,100 --> 00:20:03,280
significa que você faz parte do conselho de administração.
296
00:20:03,280 --> 00:20:06,340
Você tem o direito de cuidar dos nossos projetos.
297
00:20:06,340 --> 00:20:09,670
- Não precisa ser tão cortês.
- Você é que está sendo cortês.
298
00:20:09,670 --> 00:20:13,530
Todo projeto da empresa e gestão empresarial é feito por você.
299
00:20:13,530 --> 00:20:17,250
Estamos apenas ajudando por fora.
300
00:20:17,250 --> 00:20:19,590
Eu não farei mais rodeios.
301
00:20:19,590 --> 00:20:23,400
Eu vim por causa do seu novo projeto.
302
00:20:23,400 --> 00:20:25,060
Eu quero investigá-lo de novo.
303
00:20:25,060 --> 00:20:28,640
Ainda tenho dúvidas em algumas áreas.
304
00:20:36,270 --> 00:20:37,930
Sem problemas.
305
00:20:38,630 --> 00:20:42,130
Se tem alguma opinião, diga, por favor.
306
00:20:47,230 --> 00:20:50,210
Contanto que o projeto tenha criatividade o suficiente,
307
00:20:50,210 --> 00:20:53,340
o próximo passo é a tecnologia.
308
00:20:53,340 --> 00:20:57,450
É provável que o Presidente Su esteja familiarizado com as ações do Presidente Song.
309
00:20:57,450 --> 00:20:59,600
No entanto, em relação a tecnologia atual,
310
00:20:59,600 --> 00:21:04,080
não há muitas empresas que possam se comparar a equipe dele.
311
00:21:04,080 --> 00:21:07,110
Assim que entendeu a situação,
312
00:21:07,110 --> 00:21:11,050
você usou todos os métodos para vetar suas finanças.
313
00:21:14,000 --> 00:21:19,380
Mas ele ainda não encontrou um comprador excepcional, como sua empresa?
314
00:21:21,020 --> 00:21:23,300
Admito que Song Lin seja capaz
315
00:21:23,300 --> 00:21:26,010
mas ele encontrou vocês.
316
00:21:26,010 --> 00:21:28,390
É porque temos sorte, não é?
317
00:21:28,390 --> 00:21:32,140
Acredito que estar a frente na tecnologia é apenas temporário.
318
00:21:32,140 --> 00:21:34,140
Se um projeto é bem sucedido ou não,
319
00:21:34,140 --> 00:21:38,540
no final, depende do momento em que é lançado no mercado de operações.
320
00:21:38,540 --> 00:21:41,630
A taxa de aceitação dos clientes será sempre
321
00:21:41,630 --> 00:21:46,670
mais importante do que a tecnologia, não é verdade?
322
00:21:46,670 --> 00:21:51,510
Com base na minha avaliação, o aplicativo de Wan Feng tem algumas falhas.
323
00:21:51,510 --> 00:21:54,150
Deve ter cuidado com isso.
324
00:21:55,950 --> 00:22:00,730
O que eu sugiro é adiar este aplicativo.
325
00:22:00,730 --> 00:22:03,820
Naturalmente, informarei os superiores da empresa.
326
00:22:03,820 --> 00:22:08,240
Somos cuidadosos com os investimentos que fazemos com outras empresas.
327
00:22:08,240 --> 00:22:10,400
Espero que entenda.
328
00:22:12,470 --> 00:22:15,680
Senhorita Ling Xi, posso entender sua preocupação.
329
00:22:15,680 --> 00:22:19,780
No entanto, como sou superior de Wanfeng,
330
00:22:19,780 --> 00:22:23,560
não permitirei que nenhum problema ocorra.
331
00:22:23,560 --> 00:22:28,030
Portanto, desculpe-me! Não posso aceitar sua sugestão.
332
00:22:43,590 --> 00:22:47,530
Cinco Três, você sabe onde o Song Lin está?
333
00:22:47,530 --> 00:22:49,620
Ele voltou para a cidade natal dele.
334
00:22:49,620 --> 00:22:52,210
Irmã Fang, você está de volta também?
335
00:22:52,210 --> 00:22:54,740
Sim, a Qin Qing disse que ela queria voltar.
336
00:22:54,740 --> 00:22:57,320
Por isso, eu não queria ficar lá.
337
00:22:57,320 --> 00:23:00,110
- Então, esse é o caso.
- Quando o Song Lin foi embora?
338
00:23:00,110 --> 00:23:01,890
Ele foi logo depois de vocês.
339
00:23:01,890 --> 00:23:05,220
Tudo bem. Então, é isso. Eu estou desligando.
340
00:23:15,210 --> 00:23:17,470
[Zhou Fang]
341
00:23:17,470 --> 00:23:19,770
♫ Nós somos corajosos ♫
342
00:23:19,770 --> 00:23:24,500
♫ Podemos ser qualquer coisa, qualquer coisa ♫
343
00:23:25,320 --> 00:23:26,940
Alô.
344
00:23:26,940 --> 00:23:28,420
Alô.
345
00:23:29,450 --> 00:23:32,260
Você esteve bem recentemente?
346
00:23:32,260 --> 00:23:34,790
Eu estou bem. Não há nada.
347
00:23:38,000 --> 00:23:41,270
Por que você não me disse que ia visitar a vovó?
348
00:23:41,890 --> 00:23:43,550
Eu apenas fui visitá-la.
349
00:23:43,550 --> 00:23:46,030
Você não me perguntou, por isso eu não lhe disse.
350
00:23:46,030 --> 00:23:48,950
- Tem algo de errado?
- Nada.
351
00:23:48,950 --> 00:23:51,550
É apenas que não houve notícias de você ultimamente,
352
00:23:51,550 --> 00:23:54,620
então eu queria perguntar onde estava e o que está fazendo.
353
00:23:54,620 --> 00:23:58,230
Eu? Estou parado.
354
00:23:58,230 --> 00:24:01,870
Eu apenas estou aqui. Mas você deve estar muito feliz em ir para Milão.
355
00:24:01,870 --> 00:24:05,760
Você deve ganhado bastante. Eu não ousei te ligar, senão irei lhe perturbar.
356
00:24:05,760 --> 00:24:08,270
Song Lin, você tem que falar desse jeito?
357
00:24:08,270 --> 00:24:12,210
O que está acontecendo com você? Se eu fiz algo que o deixou bravo, então me diga.
358
00:24:12,210 --> 00:24:15,490
É melhor do que ser assim.
359
00:24:15,490 --> 00:24:18,430
Não tem nada de errado. Eu estou bem.
360
00:24:18,430 --> 00:24:20,310
Eu estou desligando.
361
00:24:23,800 --> 00:24:25,890
[Zhou Fang]
362
00:24:40,780 --> 00:24:46,930
Desculpa! Eu apenas não quero que você se envolva com o Su Yushan e meus assuntos.
363
00:24:46,930 --> 00:24:50,960
Se você estiver ao meu lado, então eu não serei capaz de aguentar e lhe dizer.
364
00:24:50,960 --> 00:24:55,820
Com a sua personalidade, você não ficaria parada e sem fazer nada.
365
00:25:03,920 --> 00:25:05,530
Diretora Ling.
366
00:25:10,670 --> 00:25:12,100
Diretora Ling.
367
00:25:12,100 --> 00:25:14,820
- Onde está o Presidente Xu?
- Ele já está esperando pela senhora no seu escritório.
368
00:25:14,820 --> 00:25:17,130
No entanto, ele parece estar bravo.
369
00:25:17,130 --> 00:25:18,740
Eu sei!
370
00:25:24,520 --> 00:25:26,130
Presidente Xu.
371
00:25:27,820 --> 00:25:30,000
Eu estou muito desapontado com você.
372
00:25:30,890 --> 00:25:34,180
Aonde a sua tranquilidade e estabilidade foram?
373
00:25:34,180 --> 00:25:37,570
A sua decisão dessa vez é muito excessiva.
374
00:25:37,570 --> 00:25:41,690
Antes de abrir uma reunião, você foi procurar pelo Presidente Su.
375
00:25:41,690 --> 00:25:44,380
Você está fazendo coisas por conta própria.
376
00:25:45,040 --> 00:25:48,000
Eu estive analisando o projeto do Grupo Wanfeng ultimamente.
377
00:25:48,000 --> 00:25:52,110
Eu encontrei algumas falhas, então sugeri ao Presidente Su que adiasse o aplicativo.
378
00:25:52,110 --> 00:25:55,340
Eu fiz isso pela nossa empresa e o próprio bem do projeto.
379
00:25:55,340 --> 00:25:59,460
Não importa o que, você tem que discutir com a empresa primeiro
380
00:25:59,460 --> 00:26:01,920
e depois falar para o Presidente Su.
381
00:26:03,590 --> 00:26:06,610
Parece que o Su Yushan não apenas ouviu a minha sugestão,
382
00:26:06,610 --> 00:26:09,340
como também relatou para você.
383
00:26:14,710 --> 00:26:17,090
Venha e sente-se!
384
00:26:29,340 --> 00:26:33,610
Ling Xi, eu sei que você está sob muita pressão recentemente.
385
00:26:33,610 --> 00:26:38,150
As suas suposições subjetivas já afetaram o seu julgamento profissional.
386
00:26:38,150 --> 00:26:40,970
Você deveria ir para casa e descansar.
387
00:26:43,530 --> 00:26:45,110
O que você quer dizer?
388
00:26:45,110 --> 00:26:46,590
Eu não entendo.
389
00:26:46,590 --> 00:26:49,230
Você tomou conta de mim nestes últimos anos.
390
00:26:49,230 --> 00:26:50,820
Você apenas pode me dizer diretamente.
391
00:26:50,820 --> 00:26:52,830
Não enrole!
392
00:26:55,900 --> 00:26:58,550
Então, está bem. Eu não irei esconder isso de você.
393
00:26:58,550 --> 00:27:02,620
O Su Yushan me encontrou antes de ir para Milão.
394
00:27:02,620 --> 00:27:06,370
Ele disse que você vazou informação pessoal da empresa.
395
00:27:06,370 --> 00:27:09,100
Você e o Song Lin se encontraram privadamente.
396
00:27:09,100 --> 00:27:12,850
Se isso alcançar os acionistas, então irão começar rumores.
397
00:27:12,850 --> 00:27:15,860
Eu estou muito bem ciente das regras do jogo das operações de negócios.
398
00:27:15,860 --> 00:27:18,740
Eu fiz tantos projetos de sucesso pela empresa.
399
00:27:18,740 --> 00:27:21,840
Por que eu faria algo ruim para a empresa?
400
00:27:21,840 --> 00:27:24,270
O seu comportamento, todos conseguem ver.
401
00:27:24,270 --> 00:27:28,510
Mas esse assunto, o Su Yushan já lhe confirmou como um incômodo no lado dele.
402
00:27:28,510 --> 00:27:31,750
O quadro de diretores também concordaram com o projeto dele.
403
00:27:31,750 --> 00:27:34,140
Não há maneira de voltar atrás.
404
00:27:35,190 --> 00:27:38,320
Eu sugiro que você solicite uma folga e tire férias.
405
00:27:38,320 --> 00:27:41,220
Já foi o melhor resultado.
406
00:27:41,220 --> 00:27:43,230
Então e quanto ao projeto do Grupo Wanfeng?
407
00:27:43,230 --> 00:27:45,310
Não se preocupe!
408
00:27:45,310 --> 00:27:47,640
Eu já arranjei alguém para seguir com isso.
409
00:27:48,400 --> 00:27:49,730
Eu quero perguntar uma coisa.
410
00:27:49,730 --> 00:27:54,370
É verdade que ninguém foi verificar a preocupação que eu trouxe?
411
00:27:58,770 --> 00:28:02,480
Parece que você já foi persuadido pelo Su Yushan.
412
00:28:05,520 --> 00:28:08,290
Tudo bem, obrigada por tomar conta de mim por todos esses anos.
413
00:28:08,290 --> 00:28:10,130
No entanto, eu também tenho meus próprios princípios.
414
00:28:10,130 --> 00:28:13,610
Já que a empresa não reconhece a minha sugestão,
415
00:28:13,610 --> 00:28:17,890
então irei usar todos os meios para provar que a minha opinião está correta.
416
00:28:19,410 --> 00:28:22,030
Eu irei mandar uma carta de demissão depois.
417
00:28:22,030 --> 00:28:24,710
Nós iremos nos encontrar novamente.
418
00:28:32,620 --> 00:28:35,130
Por que você está procurando por mim?
419
00:28:36,120 --> 00:28:37,270
Você foi demitida?
420
00:28:37,270 --> 00:28:41,030
Basicamente! Ah, certo. O seu passaporte americano ainda não expirou?
421
00:28:41,030 --> 00:28:43,710
Não. O que houve? Por que você está indo?
422
00:28:43,710 --> 00:28:45,860
É difícil explicar.
423
00:28:45,860 --> 00:28:49,270
Eu irei comprar uma passagem para os Estados Unidos em breve, lhe direi no caminho.
424
00:28:49,270 --> 00:28:51,590
Não, o que houve?
425
00:28:51,590 --> 00:28:54,410
Você foi demitida, então para que nós iremos para os Estados Unidos?
426
00:28:54,410 --> 00:28:57,550
A sua empresa não está mais financiando?
- Por que nós precisamos ir para os Estados Unidos por financiamento?
427
00:28:57,550 --> 00:29:01,710
É assim, eu encontrei algumas empresas nos Estados Unidos para estabelecer uma discussão depois de amanhã.
428
00:29:01,710 --> 00:29:05,140
No entanto, esta é a única chance. Você pode decidir se quer ir ou não.
429
00:29:05,140 --> 00:29:06,590
Você...
430
00:29:09,320 --> 00:29:11,490
Nós realmente iremos aos Estados Unidos?
431
00:29:21,070 --> 00:29:22,770
- Irmã Fang.
- Cinco Três.
432
00:29:22,770 --> 00:29:25,720
- Por que você está aqui?
- Está aqui bem na hora.
433
00:29:25,720 --> 00:29:27,780
Eu queria lhe perguntar sobre algo.
434
00:29:27,780 --> 00:29:29,990
Como estão as suas finanças na empresa ultimamente?
435
00:29:29,990 --> 00:29:31,450
A empresa está muito bem recentemente.
436
00:29:31,450 --> 00:29:34,970
O Irmão Lin não disse que nada grande está acontecendo. O que houve?
437
00:29:35,840 --> 00:29:37,390
Nada, eu estou apenas perguntando.
438
00:29:37,390 --> 00:29:39,410
O Song Lin está lá? Eu irei procurá-lo.
439
00:29:39,410 --> 00:29:43,550
Irmã Fang, o Irmão Lin e a Ling Xi viajaram para os Estados Unidos ontem.
440
00:29:43,550 --> 00:29:45,460
Parece ser algo urgente.
441
00:29:45,460 --> 00:29:47,130
Ele não lhe disse?
442
00:29:47,130 --> 00:29:49,490
É mesmo? Então, tudo bem.
443
00:29:49,490 --> 00:29:51,320
Vá em frente e volte para o seu trabalho. Então, eu irei voltar.
444
00:29:51,320 --> 00:29:53,690
irmão Fang, se houver qualquer coisa, então me ligue.
445
00:29:53,690 --> 00:29:55,140
Tudo bem.
446
00:30:05,230 --> 00:30:06,610
- A casa é muito boa.
- Sim.
447
00:30:06,610 --> 00:30:08,830
O preço da casa está um pouco no limite superior.
448
00:30:08,830 --> 00:30:11,580
Nós podemos falar mais quando voltarmos para a empresa.
449
00:30:11,580 --> 00:30:14,450
- Alguém está olhando as casas?
- Irmã Fang, que coincidência!
450
00:30:14,450 --> 00:30:17,460
O dono da sua casa esteve tomando conta muito bem.
451
00:30:17,460 --> 00:30:20,510
O cliente está muito satisfeito.
452
00:30:20,510 --> 00:30:21,940
É a do Song Lin?
453
00:30:21,940 --> 00:30:24,990
- Ele está vendendo a casa?
- Eu não sei sobre isso.
454
00:30:24,990 --> 00:30:27,300
Ele colocou à venda ontem a noite, dizendo que é urgente.
455
00:30:27,300 --> 00:30:31,310
O preço está considerável e o cliente também tem a inteção.
456
00:30:31,310 --> 00:30:33,480
Irmão, eu ainda tenho algo para fazer, portanto vou indo com o meu cliente.
457
00:30:33,480 --> 00:30:35,300
Tudo bem.
458
00:30:54,820 --> 00:30:58,810
Aqui! Esta é a informação sobre as empresas dos Estados Unidos.
459
00:30:58,810 --> 00:31:02,670
Esta noite, nós devemos ter o plano de negócios e estarmos preparados.
460
00:31:02,670 --> 00:31:05,610
- Hein?
- O que você quer dizer com "hein"?
461
00:31:05,610 --> 00:31:07,760
Eu estou lhe dizendo para olhar a informação, mas por que está me olhando?
462
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
Conheça a si mesmo e o seu inimigo, então você pode estar preparado.
463
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
No entanto, nós viajamos por tanto tempo e nem comemos.
464
00:31:12,960 --> 00:31:17,560
- Eu posso comer primeiro?
- Mas nós estamos com a agenda apertada.
465
00:31:17,560 --> 00:31:20,050
Não importa o quando nós estejamos com a agenda apertada, teremos que cuidar primeiro da nossa saúde.
466
00:31:20,050 --> 00:31:22,230
Eu estou prestes a desmaiar.
467
00:31:24,720 --> 00:31:27,350
Tudo bem, eu irei pedir.
468
00:31:43,970 --> 00:31:46,080
Beba um pouco de café.
469
00:31:51,870 --> 00:31:54,310
Você acha que isso está bom?
470
00:31:54,950 --> 00:31:56,580
Nada mal!
471
00:31:56,580 --> 00:32:02,020
Eu não esperava que depois de trabalhar na minha empresa por tanto tempo, teria que criar a minha própria informação.
472
00:32:22,820 --> 00:32:24,940
Desculpa, eu adormeci.
473
00:32:24,940 --> 00:32:27,770
Está tudo bem. Você estava com sono.
474
00:32:27,770 --> 00:32:29,470
Eu também estou sonolento.
475
00:32:29,470 --> 00:32:32,040
Isso... A proposta está pronta.
476
00:32:32,040 --> 00:32:35,540
Quando o Xiao Fei chegar, então nós podemos deixá-los fazer as coisas técnicas.
477
00:32:35,540 --> 00:32:37,560
Eu não posso.
478
00:32:40,820 --> 00:32:44,730
Eu estou pensando que não lhe vi errado.
479
00:32:44,730 --> 00:32:48,720
Você está dizendo que não viu a empresa ou o projeto errado?
480
00:32:48,720 --> 00:32:51,510
Eu lhe disse que esse projeto vale a pena investir.
481
00:32:51,510 --> 00:32:53,570
Deixe-me dizer algo fora do assunto.
482
00:32:53,570 --> 00:32:55,550
Eu não queria interferir com a sua privacidade.
483
00:32:55,550 --> 00:32:58,830
No caminho até aqui, eu ouvi você conversando com uma empresa de imobiliária de que
484
00:32:58,830 --> 00:33:01,980
está vendendo a casa em que está morando agora.
485
00:33:01,980 --> 00:33:03,480
Eu estou com pouco dinheiro.
486
00:33:03,480 --> 00:33:05,370
Apresse-se e cancele isso.
487
00:33:05,370 --> 00:33:07,390
Não é necessário.
488
00:33:07,390 --> 00:33:09,980
Você está insultando o meu profissionalismo ao fazer isso.
489
00:33:09,980 --> 00:33:13,670
Já que eu escolhi o seu time, então acredito nas suas habilidades.
490
00:33:13,670 --> 00:33:16,950
Portanto, não há necessidade de vender a casa.
491
00:33:16,950 --> 00:33:19,890
Eu ire voltar e descansar. Acorde-me quando o Xiao Fei vier!
492
00:33:19,890 --> 00:33:21,610
Tudo bem. Apresse-se e durma por algum tempo.
493
00:33:21,610 --> 00:33:23,690
- Você trabalhou duro.
- Apresse-se e cancele.
494
00:33:23,690 --> 00:33:25,270
Está bem.
495
00:33:30,900 --> 00:33:33,650
Isso... Isso...
496
00:34:04,750 --> 00:34:11,460
[Por que você foi de repente para a America sem dizer nada?
E por que está vendendo a casa?]
497
00:34:30,470 --> 00:34:35,360
[Foi uma emergência. Eu não tive tempo de lhe dizer.
Após tomar conta de tudo aqui, irei explicar. Não fique brava!]
498
00:34:44,120 --> 00:34:46,110
Eu não posso mais lidar com isso.
499
00:35:06,210 --> 00:35:09,260
Eu acho que esse colar é um pouco apagado, então deve ser levemente ajustado.
500
00:35:09,260 --> 00:35:11,530
Desse modo, a linha ficará mais suave.
501
00:35:11,530 --> 00:35:13,010
De fato!
502
00:35:13,010 --> 00:35:15,800
- Está bem então. Pode consertar isso.
- Está bem.
503
00:35:15,800 --> 00:35:18,510
- Senhorita Tang.
- O que foi?
504
00:35:18,510 --> 00:35:20,910
Esse é o pedido mais recente.
505
00:35:20,910 --> 00:35:23,740
Eu já agendei quando o cliente virá tirar as medidas.
506
00:35:23,740 --> 00:35:26,680
- Confirme isso mais tarde.
- Está bem.
507
00:35:26,680 --> 00:35:31,360
Me deixe lhe dizer! O poder em ser uma celebridade é muito grande.
508
00:35:31,360 --> 00:35:36,300
Cada vez que os grupos masculinos vestem suas
roupas e comparecem à cerimônia de premiação,
509
00:35:36,300 --> 00:35:41,090
há alguns clientes dessa lista que são inclusive adolescentes.
510
00:35:41,090 --> 00:35:42,790
Elas estão pedindo uniformes escolares?
511
00:35:42,790 --> 00:35:45,480
Não, elas estão pedindo vestidos.
512
00:35:45,480 --> 00:35:49,060
Provavelmente têm um bom histórico familiar.
513
00:35:49,060 --> 00:35:53,480
Sabe que elas sempre comparecem a banquetes e festas.
514
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
Que vida!
515
00:35:55,280 --> 00:35:58,190
- Esse é o caso.
- Sobre o quê estão falando?
516
00:35:58,190 --> 00:36:00,400
Adivinhe!
517
00:36:00,400 --> 00:36:02,950
Vocês continuem com o trabalho. Eu vou carregar as mercadorias para cima.
518
00:36:02,950 --> 00:36:04,600
Está bem.
519
00:36:13,760 --> 00:36:16,770
Irmã Fang, alguém veio para a entrevista pela posição de alfaiate.
520
00:36:20,760 --> 00:36:23,520
Olá, eu sou a Zhou Fang e sou a responsável daqui.
521
00:36:23,520 --> 00:36:26,080
- Fu Chunlei.
- Tem um currículo?
522
00:36:26,080 --> 00:36:28,550
Currículo? Não!
523
00:36:28,550 --> 00:36:31,010
Está tudo em minhas mãos e cérebro.
524
00:36:32,620 --> 00:36:35,390
Da minha avó, pai e eu.
525
00:36:35,390 --> 00:36:37,220
Três gerações nossas são de alfaiates.
526
00:36:37,220 --> 00:36:39,820
Nós focamos principalmente em fazer smokings.
527
00:36:41,390 --> 00:36:43,650
Eu quero me candidatar para ser alfaiate aqui.
528
00:36:43,650 --> 00:36:45,640
Então seu histórico é muito poderoso.
529
00:36:45,640 --> 00:36:48,060
Três gerações de alfaiates.
530
00:36:48,060 --> 00:36:51,940
- Então você deve ter uma loja, por que pensou em vir aqui?
- A questão principal é que não ganhamos muito.
531
00:36:51,940 --> 00:36:54,550
Eu ainda tenho que ter um local para viver e comer.
532
00:36:56,110 --> 00:36:58,200
Então isso depende de suas habilidades.
533
00:36:58,890 --> 00:37:02,510
Isso é fácil! Por que eu não faço algo a você diretamente?
534
00:37:02,510 --> 00:37:05,200
Leva muito tempo fazer um produto.
535
00:37:05,200 --> 00:37:09,210
Que tal isso? Eu deixarei os materiais para confecção
e costura dessa roupa para você.
536
00:37:09,210 --> 00:37:10,910
Está certo.
537
00:38:31,790 --> 00:38:33,400
Nada mal!
538
00:38:36,800 --> 00:38:38,560
Vamos ter uma boa cooperação.
539
00:38:40,640 --> 00:38:43,690
A Professora Quan Ye lhe dirá sobre o contrato.
540
00:38:43,690 --> 00:38:46,680
- Professora Quan Ye, deixarei isso com você.
- Está certo.
541
00:38:46,680 --> 00:38:48,250
Me siga!
542
00:38:50,130 --> 00:38:52,980
Irmã Tang e Yoyo, chame Shao Kai.
543
00:38:52,980 --> 00:38:55,510
- Vamos sair por um instante.
- Está bem.
544
00:39:00,150 --> 00:39:03,130
Membros fundadores! De agora em diante, essa é nosso novo espaço.
545
00:39:03,130 --> 00:39:05,560
Deem uma olhada! Que tal?
546
00:39:05,560 --> 00:39:07,600
Não é linda?
547
00:39:07,600 --> 00:39:11,300
Esse espaço é tão grande.
548
00:39:11,300 --> 00:39:15,390
Entretanto, como um membro fundador,
eu acho que que TKY tem essa aura.
549
00:39:15,390 --> 00:39:17,080
Minha nossa!
550
00:39:17,080 --> 00:39:20,240
Essa loja? Quanto custa o aluguel?
551
00:39:20,240 --> 00:39:24,560
Irmã Fang, nossa empresa é tão rica?
552
00:39:24,560 --> 00:39:28,430
Esse o local que o Grupo Baisai providenciou. É de graça!
553
00:39:28,430 --> 00:39:30,430
Você escolheu algo muito barato.
554
00:39:30,430 --> 00:39:33,990
- Você é incrível, Irmã Fang.
- Olhe esse sofá!
555
00:39:33,990 --> 00:39:37,860
Irmã Fang, o gosto e organização daqui,
556
00:39:37,860 --> 00:39:40,150
são incríveis.
557
00:39:40,150 --> 00:39:42,230
Irmã Tang, prove isso!
558
00:39:42,230 --> 00:39:45,660
Esse sofá é tão confortável, eu não quero me mover.
559
00:39:45,660 --> 00:39:47,600
Nada mal!
560
00:39:47,600 --> 00:39:51,150
- Zhou Fang.
- Presidente Su, por que veio?
561
00:39:51,150 --> 00:39:54,270
Sua loja foi muito bem desenhada.
562
00:39:54,270 --> 00:39:58,830
Está certo! Esse é o novo local onde uma designer fashion deve estar.
563
00:39:58,830 --> 00:40:01,000
Eu tenho que lhe agradecer pelo apoio.
564
00:40:01,000 --> 00:40:02,490
Isso é o que deve ser feito.
565
00:40:03,370 --> 00:40:06,470
Eu estou procurando por você para conversar algo.
Vamos tomar um café.
566
00:40:06,470 --> 00:40:07,900
Está bem.
567
00:40:09,760 --> 00:40:12,460
Bem-vindos!
568
00:40:12,460 --> 00:40:16,050
O organizador disse que alguns estilos de joias
que eu desenhei são realmente populares.
569
00:40:16,050 --> 00:40:18,810
Eu recebi um pedido deles hoje.
570
00:40:18,810 --> 00:40:21,630
Isso é ótimo! Parabéns, querida.
571
00:40:21,630 --> 00:40:24,780
Eu não esperava isso também. Estou tão feliz.
572
00:40:24,780 --> 00:40:28,120
Contanto que esteja feliz, mas não fique muito cansada por trabalhar.
573
00:40:28,120 --> 00:40:29,630
Vamos pegar mais alguns mix de castanhas.
574
00:40:29,630 --> 00:40:32,100
Você deve usar muito seu cérebro quando estiver desenhando.
575
00:40:32,100 --> 00:40:34,940
Nós vamos comprar tantas? Não posso acabar com isso.
576
00:40:34,940 --> 00:40:37,050
Você gosta disso, então vou pegar mais algumas.
577
00:40:37,050 --> 00:40:40,490
Ainda, eu até te entendi mal, então é isso o que devo fazer.
578
00:40:40,490 --> 00:40:42,350
Eu estou bem.
579
00:40:44,260 --> 00:40:45,840
Vamos!
580
00:40:48,260 --> 00:40:52,250
Se você precisar de algo com a inauguração, então me diga.
581
00:40:52,250 --> 00:40:54,140
Tudo está saindo bem.
582
00:40:54,140 --> 00:40:57,320
Os empregados podem lidar com as outras coisas.
583
00:40:57,940 --> 00:41:00,560
Tudo está indo bem com o Song Lin nos Estados Unidos?
584
00:41:01,690 --> 00:41:04,660
Eu estive um pouco ocupada recentemente, então não
tenho mantido contato com ele.
585
00:41:04,660 --> 00:41:07,760
Como sabia que ele foi aos Estados Unidos?
586
00:41:07,760 --> 00:41:10,790
Não é difícil de se saber, certo?
587
00:41:12,210 --> 00:41:13,900
Entretanto, eu ainda tenho que lhe agradecer
588
00:41:13,900 --> 00:41:18,090
por não nos deixar por conta de nossa competição.
589
00:41:19,200 --> 00:41:21,430
Não se preocupe! Eu sou uma pessoa que sabe agradecer.
590
00:41:21,430 --> 00:41:23,280
Eu não te tratarei mal.
591
00:41:23,910 --> 00:41:27,150
Competição entre vocês dois?
592
00:41:27,150 --> 00:41:29,060
Você não sabia?
593
00:41:35,510 --> 00:41:37,470
O Song Lin pode realmente suportar isso.
594
00:41:37,470 --> 00:41:40,020
Ele sequer lhe disse algo tão grande.
595
00:41:40,020 --> 00:41:43,120
De fato! O Song Lin e eu estamos competindo.
596
00:41:43,120 --> 00:41:45,170
Nós competimos relacionado à pesquisa de tecnologia e desenvolvimento.
597
00:41:45,170 --> 00:41:48,410
Ele tem uma vantagem nisso, mas em relação às operações de capital,
598
00:41:48,410 --> 00:41:50,490
ele não tem vantagem nenhuma.
599
00:41:50,490 --> 00:41:52,950
Ele perde aqui,
600
00:41:52,950 --> 00:41:56,980
mas há alguém o ajudando como nosso Ling Xi.
601
00:41:56,980 --> 00:41:59,620
Ela nos deixou por causa do Song Lin.
602
00:41:59,620 --> 00:42:03,090
Eles são realmente parecidos quando se trata de trabalho.
603
00:42:10,000 --> 00:42:16,610
Legendado Pelos Designers do Amor no @Viki.com
604
00:42:16,610 --> 00:42:18,930
[Se Você Ainda Se Lembra]
605
00:42:18,930 --> 00:42:24,820
♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela
estão caindo gradualmente ♫
606
00:42:24,820 --> 00:42:31,290
♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫
607
00:42:33,130 --> 00:42:39,000
♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫
608
00:42:39,000 --> 00:42:45,670
♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫
609
00:42:45,670 --> 00:42:52,860
♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse
escrito e perdido ♫
610
00:42:52,860 --> 00:43:00,010
♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫
611
00:43:00,010 --> 00:43:07,480
♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫
612
00:43:07,480 --> 00:43:14,330
♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫
613
00:43:44,320 --> 00:43:50,130
♫ A estação de chuvas umidificando a copa das árvores ♫
614
00:43:50,130 --> 00:43:56,760
♫ Silenciosamente substituindo as ruas desertas ♫
615
00:43:58,690 --> 00:44:04,350
♫ Como deve a noite com vento caloroso, dizer adeus ao passado ♫
616
00:44:04,350 --> 00:44:11,070
♫ A tristeza está se espalhando no coração, ainda não se pode ter certeza ♫
617
00:44:11,070 --> 00:44:18,200
♫ Eu ainda me lembro do esboço da perfeição,
havia você e eu ♫
618
00:44:18,200 --> 00:44:25,300
♫ As conversas de promessas desperdiçadas
com esse resultado arrependido ♫
619
00:44:25,300 --> 00:44:32,800
♫ Ainda me lembro da situação que ambos queremos resolver ♫
620
00:44:32,800 --> 00:44:37,700
♫ Eu ainda me lembro, eu ainda amo, venha o que vier ♫
621
00:44:37,700 --> 00:44:41,250
♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫
622
00:44:41,250 --> 00:44:46,600
♫ Por favor, se lembre de cada momento nosso ♫
623
00:44:46,600 --> 00:44:51,980
♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫
624
00:44:51,980 --> 00:44:55,570
♫ Se você também não consegue ir ♫
625
00:44:55,570 --> 00:44:59,120
♫ Você não tem que ser tão solitária como eu sou ♫
626
00:44:59,120 --> 00:45:02,090
♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫
627
00:45:02,090 --> 00:45:09,570
♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫
628
00:45:11,890 --> 00:45:21,300
♫ Se você se lembra de que uma vez se apaixonou profundamente ♫
51059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof