Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,247 --> 00:00:16,247
(Jenerik müziği)
2
00:00:25,276 --> 00:00:27,009
(Kaan) Söyle!
(Silah sesi)
3
00:00:31,708 --> 00:00:32,708
Ah!
4
00:00:33,800 --> 00:00:36,800
(Duygusal müzik)
5
00:00:42,381 --> 00:00:45,437
-Ben bir şey görmedim.
-Görmüş işte, her şeyi görmüş!
6
00:00:46,357 --> 00:00:47,357
Kimsin?
7
00:00:48,371 --> 00:00:49,371
Ben...
8
00:00:50,522 --> 00:00:51,815
...temizlikçiyim.
9
00:00:54,068 --> 00:00:57,298
-Yalvarırım bırakın gideyim, lütfen.
-Nereye gidiyorsun?
10
00:00:57,666 --> 00:01:00,761
Nasıl gidiyor Tahir, bir şey söylesene!
Bir şey yapmayacak mısın?
11
00:01:01,063 --> 00:01:04,684
Kaan Bey haklı abi,
kadın her şeyi gördü, şahit oldu.
12
00:01:07,969 --> 00:01:11,779
Bakın yalvarırım, ben hiç kimseyim.
Lütfen izin verin gideyim.
13
00:01:12,965 --> 00:01:14,449
Ne yapacağız Tahir?
14
00:01:21,998 --> 00:01:24,850
Benden bir zarar gelmez yemin ederim,
ben polise gidemem.
15
00:01:25,091 --> 00:01:29,775
Benim kimliğim bile yok. Ben,
ben göçmenim, kaçak çalışıyorum.
16
00:01:32,953 --> 00:01:36,997
Lütfen, biraz vicdanınız varsa
bırakın gideyim.
17
00:01:37,381 --> 00:01:39,159
Beni nereye götürüyorsun?
18
00:01:40,638 --> 00:01:43,488
-Bana ne yapacaksın?
-Arabaya geç.
19
00:01:45,431 --> 00:01:48,431
(Duygusal müzik)
20
00:02:03,639 --> 00:02:04,639
Dur.
21
00:02:06,470 --> 00:02:09,470
(Duygusal müzik)
22
00:02:28,609 --> 00:02:31,609
(Duygusal müzik devam ediyor)
23
00:02:36,595 --> 00:02:37,595
Neden?
24
00:02:39,578 --> 00:02:40,578
Arkanı dön.
25
00:02:47,276 --> 00:02:50,817
Tahir, lütfen. Lütfen bir kere daha düşün.
26
00:02:53,904 --> 00:02:55,024
Kerimşah için.
27
00:02:57,110 --> 00:02:58,577
Onun hiçbir suçu yok.
28
00:02:59,932 --> 00:03:01,054
Bu abi kim?
29
00:03:02,899 --> 00:03:03,899
Kerim...
30
00:03:08,783 --> 00:03:10,716
Annenin iş yerinden bir arkadaşıyım.
31
00:03:13,726 --> 00:03:15,109
(Tahir dış ses) Değil mi Farah?
32
00:03:16,022 --> 00:03:19,022
(Duygusal müzik)
33
00:03:42,444 --> 00:03:45,706
Her şeyin bitmesine
çok az kaldı Farah, çok az.
34
00:03:50,241 --> 00:03:54,600
-Sen olmasaydın ben ne yapardım?
-Ne yapardın, annenle konuşuyor olurdun.
35
00:03:54,997 --> 00:03:55,997
Gerçekten.
36
00:03:57,842 --> 00:04:00,350
Seninle hiç tanışmasaydım ne yapardım?
37
00:04:01,384 --> 00:04:05,352
-Bu şaşırtmalı soru mu?
-Yok, bildiğin dümdüz, gerçek bir soru.
38
00:04:06,117 --> 00:04:09,666
Eğer cinayete tanıklık ettiğimde,
yakalandığımda sen orada olmasaydın...
39
00:04:09,907 --> 00:04:11,907
...benim başıma neler gelirdi.
40
00:04:14,475 --> 00:04:16,261
Şimdi dertler azalmaya başladı...
41
00:04:17,048 --> 00:04:18,382
...kendine dert mi bulmaya başladın...
42
00:04:18,623 --> 00:04:20,449
...böyle bir yoksunluk
falan mı hissediyorsun?
43
00:04:21,563 --> 00:04:24,135
Beni geç, Kerimşah'a ne olurdu?
44
00:04:24,627 --> 00:04:28,087
Görüyorum ve arttırıyorum,
devam ettiriyorum, diyorsun.
45
00:04:30,111 --> 00:04:33,444
Kızım, annen duyacak,
kadıncağız kahrolacak, yapma.
46
00:04:34,352 --> 00:04:35,392
Bir de o var.
47
00:04:37,868 --> 00:04:40,291
-Anneme ne olurdu?
-Ne olurdu Farah?
48
00:04:41,261 --> 00:04:42,261
Ne olurdu?
49
00:04:43,427 --> 00:04:46,634
Görecek güzel günleriniz varmış,
benimle alakası yok.
50
00:04:47,565 --> 00:04:50,740
Allah bir şekilde yolunuzu açar,
vesile olurdu.
51
00:04:52,569 --> 00:04:53,929
Vesilemiz sensin.
52
00:04:56,750 --> 00:04:58,683
Allah seni karşımıza çıkardı.
53
00:05:01,537 --> 00:05:03,898
Senin ayağına taş değmesin.
54
00:05:04,552 --> 00:05:06,219
Senin ayağına taş değmesin.
55
00:05:07,111 --> 00:05:09,532
O ayağına dolanan taşları var ya,
ezer geçerim.
56
00:05:11,559 --> 00:05:15,305
Sen olmasaydın ben ne yapardım?
Şimdi bunu mu yarıştıracağız?
57
00:05:17,010 --> 00:05:21,821
Yarıştıracaksak söyleyeyim,
seni fena harcarım. Tamam mı?
58
00:05:22,373 --> 00:05:23,373
Gel buraya.
59
00:05:24,989 --> 00:05:27,989
(Duygusal müzik)
60
00:05:43,063 --> 00:05:45,556
(Karakol ortam sesi)
61
00:05:55,325 --> 00:05:56,325
Mehmet.
62
00:06:11,718 --> 00:06:13,511
-Hişt! Ay!
-Ah!
63
00:06:16,532 --> 00:06:19,596
Ödümü patlattın,
sen burada ne yapıyorsun?
64
00:06:20,019 --> 00:06:23,538
Ne bu böyle, ortalık darmaduman.
Sen bu gece burada mı yattın?
65
00:06:23,861 --> 00:06:25,927
Senin burada ne işin var?
66
00:06:26,274 --> 00:06:29,456
Bana bak, Bade'yle mi kavga ettiniz?
67
00:06:29,697 --> 00:06:32,856
Tabii, sonunda kız seni
kapının önüne koydu.
68
00:06:36,756 --> 00:06:39,984
Sana ne? Sen ne yapacaksın?
69
00:06:40,894 --> 00:06:42,313
Benim odamda ne işin var?
70
00:06:43,468 --> 00:06:47,919
Merak etme bak, ben
buraya sana saydıra saydıra girdim.
71
00:06:48,261 --> 00:06:51,396
Orhan'a haber uçursalar bile kıllanmaz.
72
00:06:54,594 --> 00:06:59,049
Bu odaya her gelen saydırıyor zaten.
Evet, sadede gel.
73
00:07:00,426 --> 00:07:03,865
Dün Gönül'le konuştum,
o da öğrenmiş babasının şey...
74
00:07:05,189 --> 00:07:07,418
...işte şey olduğunu.
-Aşağılık olduğunu.
75
00:07:07,927 --> 00:07:10,537
Evet, bunu söylemeye mi geldin?
76
00:07:10,778 --> 00:07:15,247
Yani... Of, Gönül'le konuşurken
ona bir şeyler söyledim, o da...
77
00:07:15,488 --> 00:07:18,126
...anne git, aynısını abime de
söyle, dedi.
78
00:07:20,238 --> 00:07:21,238
Ne dedin?
79
00:07:24,069 --> 00:07:26,621
Ne kadar önemli bilmiyorum ama...
80
00:07:27,098 --> 00:07:30,685
...şimdi şöyle oldu, Orhan döndüğü akşam
ben ona dedim ki...
81
00:07:31,145 --> 00:07:34,050
..."Bunlara, bu yaptıklarına
hâlâ devam edecek misin?"
82
00:07:34,291 --> 00:07:38,236
O da ben artık mecburum,
bir canavar yarattım...
83
00:07:38,477 --> 00:07:40,906
...ve o canavar bana hükmediyor, dedi.
84
00:07:41,147 --> 00:07:44,283
İstesem de istemesem de
artık bunun dönüşü yok, dedi.
85
00:07:44,619 --> 00:07:47,349
-Bir canavar ona hükmediyormuş, öyle mi?
-Evet.
86
00:07:48,106 --> 00:07:51,757
(Telefon çalıyor)
87
00:07:53,813 --> 00:07:54,813
Efendim Tahir?
88
00:07:55,054 --> 00:07:57,545
Orhan'ın patronuyla
alakalı elime bir bilgi geçti.
89
00:07:58,196 --> 00:08:01,140
-Müsaitsen konuşalım mı?
-(Mehmet ses) Tamam, buluşalım.
90
00:08:01,893 --> 00:08:03,361
Bende de bir şeyler var.
91
00:08:04,901 --> 00:08:07,543
Bekir'e de söyle o da gelsin,
belki ona da lazım olur.
92
00:08:07,784 --> 00:08:08,784
Tamamdır.
93
00:08:17,434 --> 00:08:19,429
Sen ne yapıyorsun? Bıraksana!
94
00:08:19,670 --> 00:08:22,369
Ne yapayım, ben titiz kadınım, of!
95
00:08:22,610 --> 00:08:25,098
Gözümün manzarasını bozuyor,
topluyorum işte.
96
00:08:25,339 --> 00:08:27,178
Bırak, ben hallederim.
97
00:08:30,521 --> 00:08:33,193
(Perihan) Aa, bu ne?
98
00:08:34,802 --> 00:08:35,922
Neye benziyor?
99
00:08:36,226 --> 00:08:39,003
Bade'ye mi aldın? Çok güzelmiş.
100
00:08:39,244 --> 00:08:43,052
Şunu bırakır mısın? Ya da al,
çok beğendiysen senin olsun madem.
101
00:08:43,843 --> 00:08:49,843
Anlaşıldı, Bade seni reddetti,
sen de onun için böyle perperişansın.
102
00:08:50,760 --> 00:08:52,809
Allah'ım sana geliyorum ya Rabb'im.
103
00:08:53,270 --> 00:08:57,437
Yeter ama! Hep böyle ters,
hep böyle aksisin.
104
00:08:57,678 --> 00:09:01,157
Otur biraz şöyle, eski günlerdeki gibi
dertleşelim, hadi.
105
00:09:01,398 --> 00:09:03,843
Biz seninle ne zaman dertleştik?
106
00:09:04,387 --> 00:09:06,513
Hep birbirimize dert olduk,
ne zaman dertleştik?
107
00:09:06,754 --> 00:09:10,837
Mehmet, uzatma, hadi otur şuraya,
dertleşelim.
108
00:09:11,078 --> 00:09:14,671
Bak sana muhbirlik yapmaya geldim,
iki de kahve söyle, hadi!
109
00:09:16,667 --> 00:09:19,883
Orhan'la Behnam'ı buluşturan aracı
İskender'miş demek.
110
00:09:20,169 --> 00:09:23,442
Adamın saygın bir işi var, doktor.
111
00:09:25,664 --> 00:09:27,466
Koskoca hastanenin başhekimi.
112
00:09:28,148 --> 00:09:30,966
Güvenilir bir adam,
insanlara ulaşması kolay tabii ki.
113
00:09:31,349 --> 00:09:34,289
Peki, biz bu sayede Orhan'ın
üstündeki adamı bulabilecek miyiz?
114
00:09:37,865 --> 00:09:41,571
Azadilerin sevkiyatını durdurarak
aslında büyük bir krize sebep olduk.
115
00:09:42,154 --> 00:09:44,947
Ama vakit kaybetmeden
doğru hamleleri yaparsak...
116
00:09:45,257 --> 00:09:46,884
...krizi fırsata çevirebiliriz.
117
00:09:47,249 --> 00:09:49,146
Gerçekten mi? Kurtulabilecek miyim?
118
00:09:49,760 --> 00:09:53,721
Benim hâlâ aklım almıyor,
böyle bir suçtan nasıl sıyrılacağım?
119
00:09:54,876 --> 00:09:58,440
Senin aklın almaz tabii.
Çünkü aklın bende.
120
00:10:01,573 --> 00:10:05,568
Polisle anlaşma yaptım.
Seni suçlamayacaklar.
121
00:10:06,799 --> 00:10:09,785
Tamam mı? Şimdi benim gitmem lazım.
122
00:10:11,593 --> 00:10:14,659
-Sen ne yapacaksın?
-Benim de halletmem gereken bir iş var.
123
00:10:14,900 --> 00:10:17,225
-Uzun sürmez herhâlde.
-Sayılmaz, niye?
124
00:10:18,734 --> 00:10:23,115
Şimdi bugün karışık ya,
bir yere gitmemiz gerekebilir.
125
00:10:23,356 --> 00:10:26,246
Yani bir iş çıkabilir, o yüzden.
126
00:10:26,877 --> 00:10:29,258
Bana yine söyleyecek söz bırakmadın.
127
00:10:30,027 --> 00:10:31,227
Alacağım olsun.
128
00:10:32,764 --> 00:10:35,272
Senin bütün dertlerini halletmeden
bana huzur yok.
129
00:10:35,726 --> 00:10:38,064
Gerçekten hiçbir derdim
kalmayacak mı Tahir?
130
00:10:38,305 --> 00:10:39,405
Düzeltiyorum...
131
00:10:40,775 --> 00:10:42,186
...bir tek ben kalacağım.
132
00:10:44,362 --> 00:10:48,301
-Ben senden gelecek derde razıyım.
-Ben de senden razıyım.
133
00:10:50,094 --> 00:10:53,094
(Gerilim müziği)
134
00:10:58,767 --> 00:11:01,984
Yok, olmaz, ben yapamam, dedi,
çıktı gitti yani, öyle mi?
135
00:11:02,225 --> 00:11:05,456
Evet. Hem de arkasına bile bakmadan.
136
00:11:06,417 --> 00:11:09,151
Hayır, bu kız niye böyle bir şey yaptı ki?
137
00:11:09,917 --> 00:11:10,917
Ne bileyim.
138
00:11:12,038 --> 00:11:14,760
Bilsem seninle dertleşecek
kadar düşer miyim?
139
00:11:15,157 --> 00:11:18,181
Yani yüzüğü beğenmedi desem...
140
00:11:18,639 --> 00:11:22,036
...seni beğenmiş, yüzüğü mü beğenmeyecek?
-Sen ne demek istiyorsun?
141
00:11:22,820 --> 00:11:25,510
Laf sokuyorum! Hep sen mi sokacaksın?
142
00:11:28,058 --> 00:11:33,648
-Neyse, hadi. Ağzını aramamı ister misin?
-Yok, istemem. Sen karışma.
143
00:11:34,411 --> 00:11:36,744
Kapat da falına bakayım,
belki orada görürüm.
144
00:11:36,985 --> 00:11:40,404
Yok daha neler! Bu kadar yeter,
tamam, çirkinleşmeyelim lütfen.
145
00:11:41,465 --> 00:11:42,465
Tamam mı?
146
00:11:42,708 --> 00:11:45,116
Benim de bir sınırım var, buraya kadar.
Benim işim gücüm var zaten.
147
00:11:45,357 --> 00:11:47,934
Bence de durum yeterince çirkin.
148
00:11:48,723 --> 00:11:52,001
Benim anlamadığım
bu kızın ya bir derdi var...
149
00:11:52,305 --> 00:11:57,568
...ya da sana söylemekten çekindiği
bir durumun içinde.
150
00:11:59,194 --> 00:12:01,328
Sorun sende değil Mehmet, kızda.
151
00:12:02,575 --> 00:12:06,363
-Yani bence durum öyle.
-Yok ya, çok biliyorsun.
152
00:12:07,033 --> 00:12:11,131
Biliyorum tabii, bu kız sana
bir yıl boyunca çiçek gibi baktı.
153
00:12:11,554 --> 00:12:14,929
Bu kız gece gündüz,
24 saat başından ayrılmadı.
154
00:12:15,310 --> 00:12:18,477
Kardeşine, ailesine onca hakaret ettin...
155
00:12:18,908 --> 00:12:20,817
...hiçbir şey yapmadı,
senden ayrılmadı da...
156
00:12:21,058 --> 00:12:23,802
...sen evlilik teklif edince mi
ayrılacak bu kız senden?
157
00:12:24,043 --> 00:12:26,016
Bu işin içinde bir tuhaflık var işte.
158
00:12:26,392 --> 00:12:29,622
Bilmiyorum, belki kafası yeni gelmiştir.
159
00:12:29,863 --> 00:12:34,322
Yok, öyle değil. Bak,
buraya yazıyorum, dedi dersin...
160
00:12:34,563 --> 00:12:37,610
...bu işin içinde
başka bir şey var Mehmet.
161
00:12:40,880 --> 00:12:44,793
İşte Behnam'ın bizi hayatımızla
tehdit ettiği görüntüler bunun içinde.
162
00:12:45,175 --> 00:12:46,175
Ne?
163
00:12:46,416 --> 00:12:50,522
-Her şey saniyesi saniyesine kayıtlı.
-Abla, bunu nasıl yaptın, inanılmaz.
164
00:12:50,927 --> 00:12:53,460
Kerimşah sayesinde Behnam'ı ikna ettik.
165
00:12:54,026 --> 00:12:57,153
Şimdi bunu hep birlikte yok edeceğiz.
166
00:12:58,301 --> 00:13:00,959
Artık sizin de bu olayla
bir bağlantınız kalmayacak.
167
00:13:01,240 --> 00:13:02,772
Ama sana ne olacak o zaman?
168
00:13:03,654 --> 00:13:07,519
Babam elindeki cam parçasını ortaya
çıkarırsa sadece sen cezalandırılırsın.
169
00:13:08,073 --> 00:13:12,576
Sizin bu zamana kadar yaşadığınız korku
en büyük, en ağır ceza oldu zaten.
170
00:13:12,817 --> 00:13:14,508
Şimdi benim için bir umut ışığı var.
171
00:13:15,010 --> 00:13:17,923
Eğer işler yolunda gitmezse de
sorumluluğu alacağım tabii ki.
172
00:13:18,253 --> 00:13:20,186
-Abla ama...
-Aması yok Gönül!
173
00:13:20,427 --> 00:13:23,747
Adamın boğazından camı
ben çekip aldım, sorumluluk da benim.
174
00:13:24,073 --> 00:13:27,195
Hayır, biz bunu kabul edemeyiz.
Bade abla, sen de bir şey söyler misin?
175
00:13:27,515 --> 00:13:29,648
Farah da buna izin vermez zaten.
176
00:13:30,429 --> 00:13:34,494
Ki Tahir çoktan
senin suçunu üstlendi bile.
177
00:13:34,735 --> 00:13:35,735
Ne?
178
00:13:35,976 --> 00:13:38,318
Her şeyi itiraf ettiği
bir ses kaydı hazırlamış.
179
00:13:39,152 --> 00:13:41,287
Çoktan Mehmet ve amirine teslim etti.
180
00:13:41,528 --> 00:13:43,816
Hayır, bu mümkün değil, olamaz.
181
00:13:44,260 --> 00:13:46,946
Ayrıca uyduruk bir ses kaydıyla
suçu üstlenebilir mi?
182
00:13:47,187 --> 00:13:48,655
Savcıyı inandırırsa olabilir.
183
00:13:49,171 --> 00:13:52,512
O zaman onların kendi arasında
yaptığı pazarlık bunun içindi.
184
00:13:52,952 --> 00:13:54,042
Sen ne zannediyordun ki?
185
00:13:54,283 --> 00:13:58,090
Ben de salak gibi hâlâ kurtulma
ihtimalimin olduğunu düşünüyordum.
186
00:13:58,882 --> 00:14:02,193
Tahir abiye bak,
her seferinde kendini aşıyor.
187
00:14:02,434 --> 00:14:04,966
Mümkün değil. Tahir'in
işlemediği bir suçu...
188
00:14:05,207 --> 00:14:07,490
...benim yüzümden
üstlenmesini asla kabul etmem.
189
00:14:07,731 --> 00:14:10,382
Senin izin vermene gerek kalmasın
diye yaptı belli ki.
190
00:14:10,694 --> 00:14:12,059
Kızlar, çok özür dilerim.
191
00:14:13,416 --> 00:14:16,163
Bu görüntüleri yok etmek için
toplandık ama...
192
00:14:17,399 --> 00:14:20,449
...Tahir'in suçsuz olduğunu kanıtlayacak
en büyük delil bu.
193
00:14:22,242 --> 00:14:25,226
Hem siz de suçsuz birinin
suçu üstlenmesini istemezsiniz, değil mi?
194
00:14:26,473 --> 00:14:29,894
Yani istemeyiz tabii, o kadar da değil.
195
00:14:31,662 --> 00:14:33,130
Doğru olanı yapacağız.
196
00:14:33,816 --> 00:14:36,364
Biz elimizden ne geliyorsa
her şeyi yapmaya hazırız.
197
00:14:36,987 --> 00:14:40,701
Peki, bize yardım edebilecek tek kişi
olan Mehmet'le yüzleşmeye hazır mıyız?
198
00:14:41,678 --> 00:14:44,678
(Duygusal müzik)
199
00:14:51,543 --> 00:14:53,638
Gelin bakalım, oturun.
200
00:15:03,182 --> 00:15:04,182
Abim yok mu?
201
00:15:06,181 --> 00:15:09,427
Seninle ilgili bir mesele vardı,
onu halledip gelecek.
202
00:15:12,869 --> 00:15:15,877
-Nasıl bir meseleymiş?
-Birazdan anlarsın.
203
00:15:17,771 --> 00:15:19,557
Şimdi siz söyleyin bakalım...
204
00:15:20,075 --> 00:15:23,718
...Orhan, yarattığım canavar
bana hükmediyor, demiş.
205
00:15:24,874 --> 00:15:25,874
Bu ne demek?
206
00:15:29,101 --> 00:15:32,419
Yani Orhan'ın şimdiki sahibi...
207
00:15:33,472 --> 00:15:36,067
...bir zamanlar
Orhan'ın kuzusuymuş demek.
208
00:15:37,728 --> 00:15:42,058
Ak kuzusu mu, kara kuzusu mu
onu da bilmiyoruz da muamma.
209
00:15:42,299 --> 00:15:45,854
En azından nereye bakacağımızı
biliyoruz. Emniyete.
210
00:15:46,874 --> 00:15:49,615
Bir zamanlar Orhan'ın tedrisatından
geçmiş kim varsa...
211
00:15:49,856 --> 00:15:53,578
...almış yürümüş kim varsa
isim isim teker teker bakmak lazım.
212
00:15:54,389 --> 00:15:56,069
Çemberi daraltmak için...
213
00:15:56,743 --> 00:16:00,163
...Orhan'ın sisteminin ne kadar
eskiye dayandığını bilmemiz lazım.
214
00:16:02,699 --> 00:16:03,699
20 yıl.
215
00:16:07,929 --> 00:16:10,460
Amcamla ilk iş tuttukları günü biliyorum.
216
00:16:15,395 --> 00:16:17,842
Beraber iş yaptığımız
zamanları hatırlasana.
217
00:16:18,861 --> 00:16:21,372
İkimiz nasıl da güçlüydük.
218
00:16:22,406 --> 00:16:24,231
Kimse önümüzde duramazdı.
219
00:16:26,834 --> 00:16:30,678
Hadi gel, tekrar
o eski günlere dönelim...
220
00:16:31,555 --> 00:16:33,461
...yeniden birlikte çalışalım.
221
00:16:33,923 --> 00:16:36,708
Bak göreceksin, kimse
önümüzde duramayacak.
222
00:16:37,897 --> 00:16:39,087
(Ali Galip) Ne dersin?
223
00:16:43,305 --> 00:16:46,638
Dur, dur, sakin ol, celallenme.
224
00:16:47,648 --> 00:16:48,648
O kim?
225
00:16:51,125 --> 00:16:56,479
Bekir. Benim yeğenim Bekir, amcası.
Sakin ol.
226
00:16:58,789 --> 00:17:01,329
Kendisini çekirdekten yetiştiriyoruz.
227
00:17:03,624 --> 00:17:09,088
20 yıllık bir süre.
Bulmamız hiç de kolay olmayacak.
228
00:17:13,777 --> 00:17:16,343
O zaman bir süzgeçten
daha geçirmek gerek.
229
00:17:17,537 --> 00:17:20,006
Şimdi müdürüm, bu adam...
230
00:17:22,186 --> 00:17:25,448
...İskender Selvi.
Bu bilgiyi bana Behnam verdi.
231
00:17:25,689 --> 00:17:29,366
Behnam'la Orhan'ı bir araya
getiren adam bu. Bu herif başhekim.
232
00:17:29,858 --> 00:17:33,896
Orhan'a çalışıyor ama aslında Orhan'ın
adamı değil. Büyük patronun adamı.
233
00:17:35,550 --> 00:17:40,995
O zaman hem Orhan'la çalışmış hem de
bu adamla bağlantılı birini arayacağız.
234
00:17:41,236 --> 00:17:42,756
(Mesaj geldi)
Aynen.
235
00:17:45,835 --> 00:17:47,462
Abim mesaj atmış da.
236
00:17:51,621 --> 00:17:53,398
Burada birtakım numaralar var.
237
00:17:56,058 --> 00:17:57,578
Bu ne demek oluyor?
238
00:17:58,520 --> 00:18:01,434
Mehmet şu an hâlâ adliyede demek.
239
00:18:05,475 --> 00:18:08,308
Neyse, benim emniyete geçmem lazım.
240
00:18:08,891 --> 00:18:09,891
Görüşürüz.
241
00:18:10,184 --> 00:18:13,184
(Gerilim müziği)
242
00:18:20,902 --> 00:18:22,434
Ne zaman gideceğiz abime?
243
00:18:23,111 --> 00:18:24,357
Şimdi Tahir'le Bekir yanındadır ama...
244
00:18:24,598 --> 00:18:26,984
...çok vakit kaybetmeden
yanına gitmemiz gerek.
245
00:18:28,324 --> 00:18:31,363
-Tahir sana bunu ne zaman söyledi?
-Ses kaydını aldığı gün.
246
00:18:31,604 --> 00:18:33,326
Mehmet sana evlenme teklif etmeden önce.
247
00:18:33,567 --> 00:18:36,767
-Abim sana evlenme mi teklif etti?
-Sen de bu yüzden kabul etmedin.
248
00:18:37,008 --> 00:18:39,851
-Sen de ret mi ettin?
-Tek sebebi bu değil malum.
249
00:18:40,171 --> 00:18:43,108
Hey, alo, ben de buradayım!
Bana da bir şey anlatır mısınız?
250
00:18:43,401 --> 00:18:45,076
Anlatacak bir şey yok ki Gönül.
251
00:18:45,396 --> 00:18:47,008
Tahir ve sana olan
kırgınlığından sonra...
252
00:18:47,249 --> 00:18:49,780
...hayatındaki tek gerçeğin
ben olduğumu fark etmiş.
253
00:18:50,021 --> 00:18:53,442
Sana tek gerçeğim mi dedi?
Çok romantikmiş.
254
00:18:53,683 --> 00:18:57,748
Romantik mi? Gerçek dedi Gönül,
bana dedi. Bana gerçek dedi.
255
00:18:58,489 --> 00:19:00,711
Paçalarımdan yalanlar akarken
bana bunu söyledi.
256
00:19:00,952 --> 00:19:03,925
Tamam işte, şimdi herkese gerçeği
söyleyeceğiz, o zaman kabul edersin.
257
00:19:04,166 --> 00:19:06,054
Doğru, ederim. Düğünümüzü
mahkemede yaparız.
258
00:19:06,295 --> 00:19:10,120
Hâkimle savcı da şahidimiz olur. Ben de
cezaevinde tek başıma balayına girerim.
259
00:19:12,703 --> 00:19:14,012
Kızlar, çok özür dilerim.
260
00:19:14,253 --> 00:19:16,779
Ben artık kurtuldunuz deyip
müjde vermek için buraya geldim.
261
00:19:17,020 --> 00:19:18,816
Şu Allah'ın cezası
görüntüden kurtulacaktık...
262
00:19:19,057 --> 00:19:23,060
...sen de Mehmet'le barışacaktın.
-Yalanlarla yola devam edecektik yani?
263
00:19:23,548 --> 00:19:25,881
Neyse, böyle daha iyi oldu.
İnceldiği yerden kopsun.
264
00:19:27,712 --> 00:19:29,188
Babamın yaptığı gibi.
265
00:19:30,709 --> 00:19:33,575
Görüntünün Behnam'ın elinde olduğunu
bile bile hiçbir şey yapmadı.
266
00:19:33,816 --> 00:19:35,496
Kılını bile kıpırdatmadı.
267
00:19:36,189 --> 00:19:38,228
Ben size demiştim, ben onun
umurunda bile değilim.
268
00:19:38,469 --> 00:19:42,014
Yaptıklarımı öğrense abim gibi
hiç düşünmeden beni de öldürür.
269
00:19:47,527 --> 00:19:48,932
Ah Tahir ya!
270
00:19:53,855 --> 00:19:57,941
(Mehmet ses) İki, üç,
altı, üç, üç, sıfır, dokuz.
271
00:19:58,330 --> 00:20:02,785
Bunu ezberle. Bu senin hayat sigortan.
Rakamları aklına kazı.
272
00:20:03,129 --> 00:20:06,048
Sonra mesajı sil,
sakın telefonunda kalmasın.
273
00:20:07,737 --> 00:20:08,903
O nedenmiş?
274
00:20:09,907 --> 00:20:11,517
(Mehmet ses) Olur da müdürle
benim başıma bir iş gelirse...
275
00:20:11,758 --> 00:20:13,519
...polise çalıştığına
kimseyi inandıramazsın.
276
00:20:13,877 --> 00:20:17,861
O rakamlar senin gizli dosyana ait.
Polisle çalıştığının tek kanıtı.
277
00:20:18,190 --> 00:20:23,531
İşler sarpa sararsa adliyeye gideceksin.
Ancak o zaman seni ve aileni korurlar.
278
00:20:26,338 --> 00:20:30,532
Buna ihtiyaç olmayacak,
her şeyi tertemiz halledeceğim.
279
00:20:31,488 --> 00:20:33,514
Orhan'ın patronuna suçüstü yapacağım.
280
00:20:34,071 --> 00:20:38,771
Sonra Ali Galip'i öldürdüğüm için
gelip sana teslim olacağım, tamam mı?
281
00:20:39,663 --> 00:20:41,536
(Mehmet ses) Bir de
Behnam mevzusu var tabii.
282
00:20:42,357 --> 00:20:43,881
Onu da yaraladın sonuçta.
283
00:20:44,351 --> 00:20:47,295
Onu ben yapmadım, kuzeni Merjan yaptı.
284
00:20:47,708 --> 00:20:49,375
(Mehmet ses) Kuzenini
senin için mi vurdu?
285
00:20:50,966 --> 00:20:52,570
Benim için vurmadı.
286
00:20:54,014 --> 00:20:56,070
Behnam, babası Akbar'ı kaldırmış.
287
00:20:56,381 --> 00:20:59,103
Kız benden yardım istedi,
ben de yardım ettim, babasını buldum.
288
00:20:59,399 --> 00:21:01,689
Sonra bastılar gittiler zaten.
İkna oldun mu?
289
00:21:02,237 --> 00:21:04,705
(Mehmet ses) Eh işte, doğru söylediğini
farz ediyorum diyelim.
290
00:21:05,785 --> 00:21:08,892
Farz edelim ne? Sıkıyor muyuz burada?
291
00:21:09,133 --> 00:21:12,210
(Mehmet ses) Yalancı çobanın yalancısısın
sonuçta, ben senin neyine güveneyim?
292
00:21:12,451 --> 00:21:14,036
Allah'ım ya Rabb'im, sen bana...
293
00:21:14,781 --> 00:21:18,839
Bak sana ne diyeceğim. Dinliyor musun?
294
00:21:19,411 --> 00:21:21,168
-(Mehmet ses) Ne?
-Al, bu.
295
00:21:22,687 --> 00:21:26,282
Sen anca bundan anlarsın.
Bu cahili nasıl polis yapmışlar ya?
296
00:21:32,302 --> 00:21:35,302
(Gerilim müziği)
297
00:21:40,363 --> 00:21:42,093
Farah, bir gelişme oldu.
298
00:21:42,778 --> 00:21:45,156
Şimdi sana bir konum attım,
hemen oraya geleceksin, tamam mı?
299
00:21:45,397 --> 00:21:47,191
Soru sorma, çok önemli.
300
00:21:47,660 --> 00:21:49,853
Konum attım, Adil seni getirecek,
tamam mı?
301
00:21:50,559 --> 00:21:51,559
Hadi.
302
00:21:52,521 --> 00:21:55,521
(Gerilim müziği)
303
00:22:13,211 --> 00:22:15,872
-Adil, doğru konum mu, emin misin?
-Evet, konum burası.
304
00:22:16,152 --> 00:22:18,352
-Burası restoran.
-Evet, restoran.
305
00:22:19,678 --> 00:22:22,765
Hayır, şık da bir restoran,
şu hâlime baksana.
306
00:22:25,176 --> 00:22:29,454
-Sen de şıksın. Yani genelde.
-Çok sağ ol Adil.
307
00:22:30,869 --> 00:22:31,869
Çok sağ ol.
308
00:22:36,427 --> 00:22:38,102
(Erkek) Hoş geldiniz efendim,
buyurun.
309
00:22:39,243 --> 00:22:42,243
(Duygusal müzik)
310
00:22:57,084 --> 00:22:59,131
Ne oldu Tahir, beni buraya niye çağırdın?
311
00:23:01,100 --> 00:23:02,380
Yemek yiyeceğiz.
312
00:23:03,685 --> 00:23:06,423
Yemek yiyeceğiz?
Beni buraya yemek için mi çağırdın?
313
00:23:06,762 --> 00:23:09,032
Sen bir de karşıma geçmiş
yemek yiyeceğiz mi diyorsun?
314
00:23:09,425 --> 00:23:11,292
İnsanlar acıkınca yemek yer.
315
00:23:12,720 --> 00:23:16,434
-Sıkıntı ne?
-Tahir, sana o kadar sinirliyim ki.
316
00:23:16,753 --> 00:23:20,357
Şu an sana her şeyi yapabilirim.
Seni asla affetmeyeceğim.
317
00:23:24,166 --> 00:23:25,166
Ne oldu?
318
00:23:27,717 --> 00:23:29,598
Niye bana kızgınsın, ne yaptım?
319
00:23:32,135 --> 00:23:35,677
Daha ne yapacaksın, apar topar
çağırdın, getirttin beni buraya.
320
00:23:35,966 --> 00:23:37,856
Şimdi karşıma geçmiş,
yemek yiyeceğiz, diyorsun.
321
00:23:38,097 --> 00:23:42,476
Madem normal bir yemek yiyecektik,
bari izin verseydin de hazırlansaydım.
322
00:23:45,546 --> 00:23:47,006
Sıkıntın bu muydu yani?
323
00:23:47,247 --> 00:23:49,726
Evet, sıkıntım buydu,
başka ne olabilirdi?
324
00:23:52,568 --> 00:23:57,576
Bir kere sen her hâlinle güzelsin
ama illa sınırları zorlamak istiyorsan...
325
00:23:58,685 --> 00:24:01,362
...sen yeter ki iste,
benim için emirdir.
326
00:24:01,752 --> 00:24:05,307
-Sen bir şeyler çeviriyorsun ama...
-Hayır, çevirmiyorum.
327
00:24:05,933 --> 00:24:07,075
Doğal akışındayım.
328
00:24:07,639 --> 00:24:11,547
Tahir Lekesiz romantizmi için
sıradan bir gün. Gel.
329
00:24:12,359 --> 00:24:15,303
-Sen yine jilet gibi olmuşsun, tabii.
-Gel, gel, gel.
330
00:24:17,144 --> 00:24:21,089
Evet, işte böyle.
Burada hazırlanabilirsin.
331
00:24:24,398 --> 00:24:26,786
-Tahir, bunlar ne için?
-Hazırlan diye.
332
00:24:27,027 --> 00:24:29,027
Niye bu kadar çok kıyafet var?
333
00:24:30,044 --> 00:24:33,243
-Şimdi sen zor beğenirsin.
-Sana inanamıyorum.
334
00:24:33,945 --> 00:24:35,230
Sen hazırlanırken...
335
00:24:36,204 --> 00:24:38,652
...ben de şu yemek işini halledeyim.
-Sen mi hazırlayacaksın?
336
00:24:38,893 --> 00:24:40,825
Sence bu şerefi
başkasına bırakır mıyım?
337
00:24:42,675 --> 00:24:44,865
Orada tarak falan da var,
saçını tararsın.
338
00:24:45,106 --> 00:24:46,411
Tahir, tamam.
339
00:24:51,018 --> 00:24:53,828
Benim suçumu üstlenip
hapse girmene asla izin vermeyeceğim.
340
00:24:56,456 --> 00:24:59,456
(Duygusal müzik)
341
00:25:09,969 --> 00:25:12,397
-Hayırlı günlerin olsun.
-Mehmet?
342
00:25:13,528 --> 00:25:14,961
Sen burada ne yapıyorsun?
343
00:25:15,580 --> 00:25:17,993
Bana bir açıklama borcun vardı,
onu almaya geldim.
344
00:25:18,539 --> 00:25:20,222
Şimdi olmaz, yapamam.
345
00:25:20,463 --> 00:25:23,312
Gel, gel, yine başladın
inciler döktürmeye, gel.
346
00:25:23,686 --> 00:25:25,496
Yapamam, edemem falan.
347
00:25:26,329 --> 00:25:28,243
Kızım, bu laflar bende travma yapıyor.
348
00:25:28,485 --> 00:25:30,335
Bunları duymak istemiyorum.
349
00:25:30,576 --> 00:25:32,521
Tamam. Ne duymak istiyorsun Mehmet?
350
00:25:32,762 --> 00:25:35,974
Gerçeği. Tabii cesaretin varsa.
351
00:25:36,530 --> 00:25:39,530
(Duygusal müzik)
352
00:25:41,777 --> 00:25:43,732
Perihan haklıymış.
353
00:25:45,939 --> 00:25:47,750
Sen benden bir şey saklıyorsun.
354
00:25:47,991 --> 00:25:50,200
Keşke bir tane şey saklasam.
355
00:25:52,146 --> 00:25:54,904
O zaman cesaret edebilirdim belki.
356
00:25:55,145 --> 00:25:58,145
(Duygusal müzik)
357
00:26:00,702 --> 00:26:02,122
Çok fazla şey var Mehmet.
358
00:26:02,363 --> 00:26:04,640
Kızım, bir kere şunu
bodoslamadan söylemeyi denesene.
359
00:26:04,881 --> 00:26:06,871
Hiç sabrın yok değil mi bana?
360
00:26:09,906 --> 00:26:12,322
Birkaç saat önce karar verdik
sana her şeyi anlatmaya.
361
00:26:12,563 --> 00:26:14,333
Yarın sana gelecektik ama...
362
00:26:14,887 --> 00:26:16,246
...sen yine bekleyemedin tabii.
363
00:26:16,487 --> 00:26:19,839
Kiminle geliyorsunuz siz?
Çete misiniz, nedir?
364
00:26:22,498 --> 00:26:24,805
Lan, Orhan'la mı çalışıyorsun yoksa?
365
00:26:29,546 --> 00:26:32,335
-(Mehmet) Söyle.
-Elimi tutsana.
366
00:26:32,576 --> 00:26:35,656
-Ayakta durmakta çok zorlanıyorum.
-Tamam.
367
00:26:36,174 --> 00:26:39,174
(Duygusal müzik)
368
00:26:50,723 --> 00:26:53,145
Ali Galip'i Tahir öldürmedi.
369
00:26:54,958 --> 00:26:57,083
Farah, Gönül, ben...
370
00:26:59,558 --> 00:27:01,289
...birlikte yaptık.
371
00:27:02,546 --> 00:27:05,546
(Gerilim müziği)
372
00:27:16,379 --> 00:27:18,466
(Sessizlik)
373
00:27:33,985 --> 00:27:35,683
Çok güzel olmuşsun.
374
00:27:38,854 --> 00:27:41,023
Bu kadar güzel olmaya hakkın yok bence.
375
00:27:42,906 --> 00:27:44,693
Gerçekten mi? Beğendin mi?
376
00:27:44,934 --> 00:27:47,522
Beğenmek var ya, hakaret sayılır.
377
00:27:49,620 --> 00:27:51,227
Çok güzel olmuşsun.
378
00:27:52,322 --> 00:27:53,714
Sana ne demeli?
379
00:27:55,991 --> 00:27:58,979
Her gün kendine âşık etmeyi
nasıl başarıyorsun?
380
00:27:59,535 --> 00:28:02,535
(Duygusal müzik)
381
00:28:12,652 --> 00:28:14,994
Hep bir koşturmacadır gidiyoruz ya.
382
00:28:16,274 --> 00:28:18,785
Vay efendim, geleceğimiz ne olacak?
383
00:28:19,653 --> 00:28:22,653
(Duygusal müzik devam ediyor)
384
00:28:25,371 --> 00:28:27,315
Yarınımız ne olacak?
385
00:28:30,128 --> 00:28:32,029
Belki yarın olmayacak.
386
00:28:35,698 --> 00:28:37,082
İlla bir gün...
387
00:28:38,113 --> 00:28:39,867
...o yarın olmayacak.
388
00:28:40,846 --> 00:28:43,846
(Duygusal müzik devam ediyor)
389
00:28:56,155 --> 00:28:58,170
Bazen anın tadını çıkarmak lazım.
390
00:29:00,868 --> 00:29:05,731
Yoksa hayatımızdaki güzellikleri
çok pis ıskalıyoruz, değil mi?
391
00:29:06,239 --> 00:29:09,239
(Duygusal müzik devam ediyor)
392
00:29:11,142 --> 00:29:12,585
Haklısın.
393
00:29:13,452 --> 00:29:16,018
Belki de o yarın hiç olmayacak.
394
00:29:18,848 --> 00:29:22,184
Peki, bunca derdin, işin gücün arasında...
395
00:29:22,425 --> 00:29:25,021
...böyle bir şey yapmak
nereden aklına geldi?
396
00:29:25,338 --> 00:29:27,157
Bizim derdimiz umut değil mi?
397
00:29:27,398 --> 00:29:29,486
Şu umudumuzu kıranlara
bir yuh olmasın mı?
398
00:29:29,748 --> 00:29:31,597
-Olsun.
-İşte.
399
00:29:32,369 --> 00:29:34,919
Hem fena olmadı değil mi, güzel oldu?
400
00:29:35,160 --> 00:29:38,218
Çok güzel oldu, çok iyi düşünmüşsün.
401
00:29:39,528 --> 00:29:42,275
Yani bunca zaman sonra çok iyi oldu.
402
00:29:42,785 --> 00:29:44,393
İşte, getir.
403
00:29:44,787 --> 00:29:46,439
Alır mıydınız Farah Hanım?
404
00:29:46,680 --> 00:29:48,597
Bak, en pahalısı, değil mi?
405
00:29:48,838 --> 00:29:50,214
Masraftan kaçmak yok, tamam mı?
406
00:29:50,455 --> 00:29:52,955
-Elbette efendim.
-Olur tabii.
407
00:30:07,391 --> 00:30:09,249
Bence sen, o...
408
00:30:09,662 --> 00:30:12,221
...tekrardan eski hâline şey yap da.
409
00:30:12,469 --> 00:30:15,821
Böyle masraftan kaçınma falan,
sen karına şov mu yapıyorsun?
410
00:30:16,106 --> 00:30:18,241
En ucuzunu getir desem, olur mu?
411
00:30:18,639 --> 00:30:21,866
Fark ettiysen mekânı da kapattık.
412
00:30:22,829 --> 00:30:24,478
Tabii ki fark ettim.
413
00:30:24,918 --> 00:30:28,227
Herhâlde mekân sahibi tanıdık.
Hizmette sınır tanımıyorlar.
414
00:30:29,003 --> 00:30:31,511
Tanıdık. Çok sevdiğim biri.
415
00:30:31,752 --> 00:30:33,690
Peki, ben tanıyor muyum?
416
00:30:33,931 --> 00:30:35,904
Tanıyorsun, hem de çok iyi.
417
00:30:38,150 --> 00:30:40,183
Hızır diyeceğim ama...
418
00:30:40,424 --> 00:30:42,741
...Hızır'ın tarzına fazla
klas kaçıyor burası.
419
00:30:42,982 --> 00:30:44,999
Yalnız duyarsa fena bozulur.
420
00:30:45,240 --> 00:30:46,365
Onun o zaman burası?
421
00:30:46,606 --> 00:30:48,850
Onun değil ama yine de bozulur.
422
00:30:49,098 --> 00:30:51,615
Bilmecelere devam diyorsun yani?
423
00:30:55,502 --> 00:30:57,269
Aşka devam diyorum.
424
00:30:58,346 --> 00:30:59,716
Anımıza.
425
00:31:00,985 --> 00:31:03,853
Anımızı, şimdimizi, geçmişimizi,
geleceğimizi...
426
00:31:04,094 --> 00:31:05,859
...birleştirmesi dileğiyle.
427
00:31:06,991 --> 00:31:09,991
(Duygusal müzik)
428
00:31:31,899 --> 00:31:34,849
-Sen yeni gelen çocuksun.
-Evet.
429
00:31:35,103 --> 00:31:37,469
-Kerimşah.
-Işılsu.
430
00:31:39,092 --> 00:31:42,134
Benim yanım boş.
İstersen aynı sırada oturabiliriz.
431
00:31:42,375 --> 00:31:43,637
Olur.
432
00:31:46,409 --> 00:31:48,166
Niye oturuyormuş yanına?
433
00:31:48,407 --> 00:31:51,946
Sana ne be yapışkan? Of, yine geldi ya.
434
00:31:52,187 --> 00:31:54,345
Oturmayacaksın onun yanına, tamam mı?
435
00:31:54,586 --> 00:31:57,995
Sana ne ya? Sana ne oluyor ki?
436
00:31:58,236 --> 00:32:00,272
Sen bir kere düzgün konuş lan.
437
00:32:00,513 --> 00:32:02,068
Oturmayacaksın işte kızın yanına.
438
00:32:02,309 --> 00:32:04,690
-Oturursam ne olurmuş?
-Döveriz.
439
00:32:04,931 --> 00:32:06,215
Gider misiniz artık?
440
00:32:06,456 --> 00:32:09,632
Gelir gelmez neden korkutuyorsunuz
Kerimşah'ı?
441
00:32:09,888 --> 00:32:11,610
Korkmuyorum ben. Ne korkacağım?
442
00:32:11,851 --> 00:32:14,687
-Kerimşah da ne tuhaf isimmiş be.
-Aynen ya.
443
00:32:14,928 --> 00:32:16,818
Gidin ya başımdan.
444
00:32:20,019 --> 00:32:22,108
(Sessizlik)
445
00:32:28,157 --> 00:32:31,157
(Gerilim müziği)
446
00:32:35,674 --> 00:32:38,326
Kerimşah, okulun ilk günü
ne yapıyordur acaba?
447
00:32:38,567 --> 00:32:41,806
Şimdi o herkesi kendine
hayran bırakmıştır.
448
00:32:42,047 --> 00:32:44,466
Herkes onunla tanışmak için
sıraya giriyordur.
449
00:32:44,848 --> 00:32:47,415
Bütün kızların var ya aklını almıştır,
aklını.
450
00:32:47,795 --> 00:32:49,665
Tıpkı babası gibi.
451
00:32:51,452 --> 00:32:52,956
Diyorsun?
452
00:32:54,131 --> 00:32:57,131
("Dolu Kadehi Ters Tut -
Sen ve Ben" çalıyor)
453
00:32:57,403 --> 00:33:00,485
"Sen ve ben, uzak bir yer"
454
00:33:00,726 --> 00:33:03,663
"Gitmeli ve görmeliyiz"
455
00:33:03,904 --> 00:33:06,672
"Buralara ait miyiz?"
456
00:33:07,430 --> 00:33:09,639
Bu anı benimle paylaşmaz mısın?
457
00:33:12,718 --> 00:33:15,192
Bakalım, deneyeyim ama.
458
00:33:16,895 --> 00:33:20,254
"Kim ne derse desin"
459
00:33:23,266 --> 00:33:26,703
"Kim ne derse desin"
460
00:33:29,799 --> 00:33:33,047
"Kokun hâlâ üzerimde"
461
00:33:36,296 --> 00:33:40,339
"En güzel düşlerimde"
462
00:33:42,740 --> 00:33:46,521
"Ruhumun en içinde"
463
00:33:49,238 --> 00:33:53,044
"Kalbimden bile derinde"
464
00:33:55,720 --> 00:33:58,766
"Belki de önemli değil"
465
00:33:59,007 --> 00:34:02,029
"Büyüttüğümüz bu dertler"
466
00:34:02,270 --> 00:34:05,239
"Belli ki bizim değil"
467
00:34:05,480 --> 00:34:08,546
"Büyüdüğümüz şehirler"
468
00:34:08,787 --> 00:34:11,706
"Tüm gözler ıska geçer"
469
00:34:11,947 --> 00:34:15,004
"Sanki yokmuşuz gibi"
470
00:34:15,245 --> 00:34:18,887
"Kimse özlemez bizi"
471
00:34:21,534 --> 00:34:24,577
"Sen ve ben, uzak bir yer"
472
00:34:24,849 --> 00:34:27,786
"Gitmeli ve görmeliyiz"
473
00:34:28,176 --> 00:34:31,099
"Buralara ait miyiz?
474
00:34:31,434 --> 00:34:34,436
"Bilmeli, öğrenmeliyiz"
475
00:34:34,677 --> 00:34:37,559
"Sen ve ben, uzak bir yer"
476
00:34:37,876 --> 00:34:40,855
"Buralardan gitmeliyiz"
477
00:34:41,096 --> 00:34:44,463
"Kim ne derse desin"
478
00:34:47,610 --> 00:34:50,508
"Kaygılar aldılar"
479
00:34:50,811 --> 00:34:53,859
"Ruhumu götürdüler"
480
00:34:54,123 --> 00:34:57,890
"Kim bilir nerelere?"
481
00:34:59,574 --> 00:35:01,200
Başım dönüyor.
482
00:35:02,378 --> 00:35:03,748
Benim de dünyam.
483
00:35:03,989 --> 00:35:06,751
"Topyekûn gömüldüler"
484
00:35:07,077 --> 00:35:10,356
"Kim bilir nerelere?"
485
00:35:14,496 --> 00:35:16,553
(Kuşlar ötüyor)
486
00:35:18,580 --> 00:35:20,564
(Kuşlar ötüyor)
487
00:35:21,263 --> 00:35:24,200
Asla affetmeyeceğim, asla.
488
00:35:26,650 --> 00:35:27,930
Biliyorum.
489
00:35:28,171 --> 00:35:30,717
Teklifini o yüzden kabul etmedim zaten.
490
00:35:32,370 --> 00:35:34,458
(Kuşlar ötüyor)
491
00:35:36,970 --> 00:35:39,035
Ben senden bahsetmiyorum.
492
00:35:40,411 --> 00:35:41,902
Kendimi affetmeyeceğim.
493
00:35:42,795 --> 00:35:44,155
Kendini mi?
494
00:35:45,613 --> 00:35:46,767
Evet.
495
00:35:48,077 --> 00:35:51,502
Ne sen, ne Tahir, ne Gönül,
hadi Farah'ı geçtim...
496
00:35:52,359 --> 00:35:54,433
...hiçbiriniz bana gerçeği
söyleyememişsiniz.
497
00:35:54,674 --> 00:35:55,872
Biz istedik.
498
00:35:56,113 --> 00:35:58,964
İçimiz içimizi yedi ama cesaret edemedik,
söyleyemedik.
499
00:35:59,205 --> 00:36:01,177
İşte neden?
500
00:36:02,799 --> 00:36:04,558
Perihan haksızmış.
501
00:36:05,580 --> 00:36:08,043
Sorun sende değil, bendeymiş yani.
502
00:36:08,939 --> 00:36:12,080
Perihan mı? Ne diyorsun ya sen?
503
00:36:12,328 --> 00:36:14,328
Sana yalan söyleyen biziz.
504
00:36:15,003 --> 00:36:16,490
İşte ben de onu diyorum ya gülüm.
505
00:36:16,731 --> 00:36:18,414
Nasıl korkuttuysam gözünüzü.
506
00:36:19,850 --> 00:36:22,424
Hiçbiriniz bana gerçeği söyleyememişsiniz.
507
00:36:22,665 --> 00:36:25,770
Ne olacaktı yani söylemiş olsaydınız?
Ne zannediyordunuz?
508
00:36:26,011 --> 00:36:29,161
Sizi kelepçeleyip tutuklayacak mıydım?
Öyle mi zannettiniz?
509
00:36:30,488 --> 00:36:33,512
Ben çok üzgünüm Mehmet.
510
00:36:33,753 --> 00:36:37,097
Gerçeği söyleyemediğimiz için
çok özür dilerim Mehmet.
511
00:36:37,338 --> 00:36:40,125
Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
512
00:36:42,818 --> 00:36:45,111
Senden özür dilemesi gereken benim.
513
00:36:47,631 --> 00:36:50,571
Ben ne yapmışım,
nasıl bir adammışım ki yani...
514
00:36:51,271 --> 00:36:53,226
...bütün sevdiklerimle
arama mesafeler koyup...
515
00:36:53,467 --> 00:36:55,204
...duvarlar örmüşüm.
516
00:36:57,579 --> 00:37:01,035
-Allah da benim belamı versin.
-Sus, deme öyle.
517
00:37:01,318 --> 00:37:04,582
Ne söyleyeyim, ne diyeyim,
ne yapayım Bade?
518
00:37:05,077 --> 00:37:08,077
(Duygusal müzik)
519
00:37:14,164 --> 00:37:16,468
İstersen önce kendini affet.
520
00:37:16,761 --> 00:37:19,068
Ama sonra mutlaka beni affet.
521
00:37:20,669 --> 00:37:23,076
Ben seni kaybetmek istemiyorum.
522
00:37:24,476 --> 00:37:26,757
Ben seni olduğun gibi mesafesiz seviyorum.
523
00:37:26,998 --> 00:37:30,276
Senin de bu olduğum, dönüştüğüm Bade'yi
sevmeni bekleyeceğim.
524
00:37:30,516 --> 00:37:33,056
Sana gerçeği dürüstlükle
söylediğim için değil...
525
00:37:33,297 --> 00:37:34,934
...Bade olduğum için.
526
00:37:36,060 --> 00:37:39,060
(Duygusal müzik)
527
00:37:44,339 --> 00:37:47,341
Sen de bunun için hazır olduğunda
tekrar konuşalım.
528
00:37:47,985 --> 00:37:50,985
(Duygusal müzik devam ediyor)
529
00:38:03,722 --> 00:38:04,852
Buyurun efendim.
530
00:38:05,093 --> 00:38:07,484
Ver bakayım şu hesabı, ne gelmiş.
531
00:38:09,269 --> 00:38:11,864
Yuh! Çüş!
532
00:38:13,148 --> 00:38:14,958
Bu ne böyle, dosya kalınlığında
hesap mı olur?
533
00:38:15,199 --> 00:38:17,040
Al bunu yengene ver,
yengen halledecek hesabı.
534
00:38:17,281 --> 00:38:18,504
Buyurun efendim.
535
00:38:18,885 --> 00:38:21,868
Tanıdık değil miydi burası? Ne bu Tahir?
536
00:38:22,520 --> 00:38:25,333
(Tahir) Aç bakayım, aç, aç, aç.
537
00:38:29,693 --> 00:38:32,693
(Duygusal müzik)
538
00:38:34,869 --> 00:38:36,634
Restoran sana ait.
539
00:38:37,863 --> 00:38:40,787
Tanıştırayım, garsonların kralı Şefik.
540
00:38:41,028 --> 00:38:43,405
Şefik, büyük patron Farah.
541
00:38:44,259 --> 00:38:46,118
Hadi hayırlı uğurlu olsun.
542
00:38:48,675 --> 00:38:52,942
İtiraz kabul etmiyorum.
Burası senin, bitti gitti.
543
00:38:55,859 --> 00:38:59,068
Nasıl benim?
Niye senin üstüne değil burası?
544
00:38:59,309 --> 00:39:00,529
Dedim ya...
545
00:39:01,396 --> 00:39:04,534
...belki yarın olmayacak, o yüzden.
-Doğru.
546
00:39:05,273 --> 00:39:07,714
-Belki yarın yok.
-Senin olacak.
547
00:39:08,253 --> 00:39:10,380
Benim bütün yarınlarım senin olacak.
548
00:39:10,621 --> 00:39:12,605
Tahir...
(Telefon çalıyor)
549
00:39:13,509 --> 00:39:15,211
(Farah) Efendim?
550
00:39:16,020 --> 00:39:18,237
-Ne?
-Ne oldu?
551
00:39:18,531 --> 00:39:20,667
-Tamam, hemen geliyoruz.
-Ne oldu?
552
00:39:20,908 --> 00:39:23,062
Kerimşah okulda kavga etmiş.
553
00:39:24,570 --> 00:39:27,875
Bizim yavru aslan,
hemen bölgesini belli etmiş, öyle mi?
554
00:39:28,116 --> 00:39:30,528
Tahir, ne biçim konuşuyorsun!
Hadi okula gitmemiz lazım.
555
00:39:30,769 --> 00:39:32,180
Dur, dur, dur. Bekle beni, dur.
556
00:39:32,421 --> 00:39:34,897
Gel, gel, gel. Bu taraftan,
yanlış yerden çıkıyorsun, gel.
557
00:39:35,138 --> 00:39:37,294
Neyse, tamam oğlum alırsın. Gel, gel.
558
00:39:37,535 --> 00:39:39,951
-Montum nerede, montum nerede?
-İlk günden, ilk günden.
559
00:39:41,199 --> 00:39:43,208
(Kapı vuruldu)
Gel.
560
00:39:43,449 --> 00:39:46,387
-Beni çağırtmışsın müdürüm.
-Gel Mehmet, gel şöyle.
561
00:39:49,794 --> 00:39:51,223
Kötü haber mi?
562
00:39:51,537 --> 00:39:55,379
Kötü değil de felaketle kötü arasında
bir şey yani.
563
00:39:55,620 --> 00:39:57,332
Benim ruh hâlim gibi.
564
00:39:58,820 --> 00:39:59,853
Yolla gelsin bakalım.
565
00:40:00,094 --> 00:40:02,713
Bilişimdeki çocuklar taramaları bitirdi.
566
00:40:02,954 --> 00:40:05,533
-Bu kadar çabuk?
-Dijital çağdayız.
567
00:40:05,866 --> 00:40:09,783
Sonra arşivden sağlamasını da
ben kendim yaptım bizzat.
568
00:40:10,024 --> 00:40:11,976
-Bizzat hem de?
-Evet.
569
00:40:12,217 --> 00:40:15,073
Elimizde üç kişi kaldı, birini eledik.
570
00:40:16,449 --> 00:40:19,880
-Emirhan Çelik.
-Kendisi alzaymır hastasıymış.
571
00:40:20,223 --> 00:40:23,812
-Yedi aydır özel bir klinikte kalıyor.
-Oh.
572
00:40:25,806 --> 00:40:29,374
Ogün Alaz, biliyorum,
bu bir ara bayağı yükselmişti.
573
00:40:30,335 --> 00:40:32,980
Aradığımız adam da inşallah budur.
574
00:40:33,265 --> 00:40:35,081
İnşallah derken?
575
00:40:36,960 --> 00:40:38,848
Yok artık ya.
576
00:40:39,342 --> 00:40:42,245
İşte az önceki inşallah
bu olmasın diyeydi.
577
00:40:42,486 --> 00:40:44,421
Ya bu olmasın ya, of!
578
00:40:45,200 --> 00:40:48,013
Bu ne alaka hem?
Ne ara bu Orhan'a çalışmış?
579
00:40:48,254 --> 00:40:51,151
Kısa bir süre, sanırım böyle
beş ay kadar falan.
580
00:40:51,392 --> 00:40:54,250
Değildir o zaman, değildir.
O zaman değildir.
581
00:40:54,491 --> 00:40:57,546
Çünkü bu kadar kısa sürede
sürüye katılmış olamaz.
582
00:40:58,030 --> 00:40:59,973
Orası hiç belli olmaz.
583
00:41:01,225 --> 00:41:04,803
-Eğer buysa...
-Kıyamet kopacak demektir.
584
00:41:05,695 --> 00:41:08,293
(Kadın) Öğretmen Hanım,
görüyor musunuz çocuğumun hâlini?
585
00:41:08,542 --> 00:41:11,660
Bu arsız ilk günden zorbalığa başlamış.
586
00:41:12,519 --> 00:41:13,790
O başlattı bir kere.
587
00:41:14,031 --> 00:41:16,672
Sen sus bakayım terbiyesiz,
hem suçlu hem güçlü.
588
00:41:16,913 --> 00:41:18,412
Yavaş!
589
00:41:19,916 --> 00:41:23,593
Yavaş. Oğluma niye sesini yükseltiyorsun?
590
00:41:24,889 --> 00:41:26,396
Geçmiş olsun.
591
00:41:30,338 --> 00:41:32,422
Bunlar da ne böyle?
592
00:41:32,963 --> 00:41:34,833
Siz kimsiniz?
593
00:41:36,122 --> 00:41:38,491
Kerimşah'ın annesi babası. Ailesiyiz biz.
594
00:41:38,732 --> 00:41:41,270
Sen benim kim olduğumu
biliyor musun arkadaşım?
595
00:41:47,032 --> 00:41:48,677
Al işte.
596
00:41:50,486 --> 00:41:53,896
Benim kim olduğumu bilmeden
konuşan biri olduğunu biliyorum.
597
00:41:54,968 --> 00:41:58,249
-Yeter, yeter bu.
-Tahir, yapma.
598
00:41:58,980 --> 00:42:01,610
Tamam, karışma. Pardon, sen devam et.
599
00:42:03,583 --> 00:42:05,003
(Tahir) Devam et sen.
600
00:42:05,244 --> 00:42:07,322
Kerimşah, ne oldu? Oğlum, iyi misin?
601
00:42:07,673 --> 00:42:10,057
Sizin oğlunuz gayet iyi hanımefendi.
602
00:42:10,298 --> 00:42:11,789
İyi olmayan benim oğlum.
603
00:42:12,030 --> 00:42:14,069
(Kadın) Baksanıza biricik yavrum
nasıl korkmuş.
604
00:42:14,310 --> 00:42:16,087
Çok korktum anne.
605
00:42:21,059 --> 00:42:24,076
Kerimşah, niye vurdun arkadaşına?
606
00:42:26,819 --> 00:42:29,728
Önce o başlattı, çelme taktı bana.
607
00:42:30,101 --> 00:42:31,500
Hayır, yalan söylüyor.
608
00:42:31,741 --> 00:42:34,573
Hişt, Kerimşah yalan söylemez.
609
00:42:35,400 --> 00:42:38,261
Ne demek yani,
benim oğlum mu yalan söylüyor?
610
00:42:38,502 --> 00:42:41,931
Asla söylemez, bu bayağı bir iftira.
611
00:42:43,758 --> 00:42:45,146
İftira mı?
612
00:42:45,387 --> 00:42:47,643
Hanımefendi, biz neden iftira atalım?
613
00:42:47,884 --> 00:42:49,891
Durumu anlamaya çalışıyoruz öncelikle.
614
00:42:50,132 --> 00:42:52,147
Sizin bir şey anlayacak hâliniz mi var?
615
00:42:52,388 --> 00:42:54,728
Kibrit çaksam patlayacaksınız.
616
00:43:03,436 --> 00:43:05,926
Siz trafik polisi falan mısınız?
617
00:43:07,788 --> 00:43:10,452
Neyi ima etmeye çalışıyorsunuz şu anda
onu anlayamadım ben!
618
00:43:10,693 --> 00:43:14,741
Lütfen sakin olalım, çocukları dinleyelim.
Olur mu?
619
00:43:15,844 --> 00:43:17,411
-Tamam, şey yapma.
-(Öğretmen) Lütfen.
620
00:43:17,652 --> 00:43:19,476
-Tamam.
-Şey yapma, şey yapma.
621
00:43:19,913 --> 00:43:22,304
Hadi siz şey yapın, hadi konuşun.
622
00:43:23,536 --> 00:43:26,459
Işılsu'nun yanına oturmayacaksın
dedi bana.
623
00:43:27,963 --> 00:43:30,264
Ama Işılsu otur dedi.
624
00:43:30,505 --> 00:43:34,693
Tabii ya, tabii ya.
Kız meselesi, kız meselesi.
625
00:43:37,527 --> 00:43:40,958
Oturacaksın tabii ki.
Davete icabet şarttır.
626
00:43:43,686 --> 00:43:44,744
Beyefendi, lütfen.
627
00:43:44,985 --> 00:43:47,508
Pardon hocam, siz devam edin lütfen.
Kusura bakmayın.
628
00:43:48,167 --> 00:43:51,614
Çelme takıp düşürdü beni.
Dizlerim çok acıdı.
629
00:43:51,855 --> 00:43:53,845
Oh, kuzum benim.
630
00:43:54,754 --> 00:43:56,385
Kuzum.
631
00:43:58,002 --> 00:44:01,562
Ben de sen hayırdır ya dedim,
kafayı indirdim suratına.
632
00:44:01,829 --> 00:44:03,367
Aferin!
633
00:44:08,936 --> 00:44:10,142
Tahir.
634
00:44:11,874 --> 00:44:15,411
Aferin diyeceğimi zannediyorsan Kerimşah
yanılıyorsun.
635
00:44:16,920 --> 00:44:19,659
-Of baba ya.
-Biz ne konuştuk?
636
00:44:20,027 --> 00:44:21,534
Şiddet asla çözüm değildir.
637
00:44:21,775 --> 00:44:24,261
-Değil mi annesi?
-Çok haklısın babası.
638
00:44:24,801 --> 00:44:27,240
Oğlumdan hemen özür dileyecek.
639
00:44:27,481 --> 00:44:29,893
Benim oğlum, sizin oğlunuzdan
özür dileyecek zaten.
640
00:44:30,134 --> 00:44:31,468
Biz orada hemfikiriz de...
641
00:44:31,709 --> 00:44:33,461
...sizin oğlunuz da
benim oğlumdan özür...
642
00:44:33,702 --> 00:44:35,661
...bizim oğlumuzdan özür dileyecek.
643
00:44:35,902 --> 00:44:37,617
Hayır, benim oğlum özür dilemeyecek.
644
00:44:37,858 --> 00:44:40,715
Baksanıza, az kalsın
burnunu kırıyormuş yavrumun.
645
00:44:40,956 --> 00:44:42,607
Burnum acıyor anne.
646
00:44:44,402 --> 00:44:46,960
Duymadınız mı, oğlunuz başlatmış her şeyi.
647
00:44:47,237 --> 00:44:50,174
Benim oğlum yapmadım diyor.
Asla yalan söylemez.
648
00:44:50,415 --> 00:44:52,470
Benim oğlum yalan söylüyor yani?
649
00:44:54,212 --> 00:44:57,135
Bilemiyorum artık aldığı terbiye nasılsa.
650
00:44:57,376 --> 00:44:59,608
Ben size göstereyim mi
nasıl bir terbiye aldı?
651
00:44:59,849 --> 00:45:01,691
Nereden aldı terbiyeyi, ister misiniz?
652
00:45:01,932 --> 00:45:03,421
Tamam karıcığım, sakin ol ya.
653
00:45:03,662 --> 00:45:06,065
Hanımlar, lütfen sakin olalım.
654
00:45:06,306 --> 00:45:08,125
Çözüm üretmek için geldik buraya,
değil mi?
655
00:45:08,366 --> 00:45:10,600
(Öğretmen) Lütfen kavga etmeyelim
ve bir çözüm üretelim.
656
00:45:10,841 --> 00:45:13,290
Evet hocam, doğru söylüyorsunuz. Çözüm.
657
00:45:13,646 --> 00:45:16,507
Arkadaşım, sen benimle dışarı gelsene.
658
00:45:17,753 --> 00:45:19,208
Kocan kaşınıyor.
659
00:45:19,449 --> 00:45:22,449
Sakın, sakın bak, seviyesizler.
Seviyesizler, sakın.
660
00:45:22,690 --> 00:45:24,577
Sakin, normal, sakin.
661
00:45:24,818 --> 00:45:27,176
(Tahir) Medeni medeni,
medeni medeni, hadi.
662
00:45:27,417 --> 00:45:30,751
-Konuşun, sakin sakin konuşun.
-Ben çizgimi bozmam.
663
00:45:31,317 --> 00:45:34,317
(Neşeli müzik)
664
00:45:40,232 --> 00:45:42,851
Sen hayırdır, içeride diklenmeler falan?
665
00:45:43,092 --> 00:45:44,926
Sert kayaya çarptın, haberin yok.
666
00:45:45,167 --> 00:45:48,255
Haklısın, yani çocukların yanında
tatsızlık oldu.
667
00:45:48,858 --> 00:45:50,667
Dost eli uzatıyorum.
668
00:45:55,612 --> 00:45:58,646
Sıkıyı görünce böyle yola gelirsin işte.
669
00:45:59,471 --> 00:46:02,250
Sabır, sabır, sabır.
670
00:46:02,491 --> 00:46:04,422
Sizin gibilerin ben feriştahını tanırım.
671
00:46:04,663 --> 00:46:06,480
İki dakikaya seni hemen buradan aldırırım.
672
00:46:06,721 --> 00:46:09,133
Şurada içimizdeki insanı
şey etmeye çalışıyoruz.
673
00:46:09,374 --> 00:46:11,028
Mücadele ediyoruz.
674
00:46:11,456 --> 00:46:13,893
Normal, sıradan hayat diyoruz.
675
00:46:14,496 --> 00:46:15,887
Çok zorlamasan mı?
676
00:46:16,128 --> 00:46:18,858
Zorlasam ne olacak, zorlasam ne olacak?
677
00:46:21,534 --> 00:46:23,395
Doğru, haklısın. Hiçbir şey olmayacak.
678
00:46:23,636 --> 00:46:26,287
Ben normal ve sıradan bir adamım.
Hiçbir şey olmayacak.
679
00:46:26,626 --> 00:46:28,612
Bir de benimle dalga geçiyorsun!
680
00:46:28,853 --> 00:46:31,164
Gösteririm ben sana.
681
00:46:33,416 --> 00:46:35,496
Tahir, kafa atmayacaksın.
682
00:46:35,737 --> 00:46:37,634
Kafa atmayacaksın, kafa atmayacaksın.
683
00:46:37,875 --> 00:46:39,888
Kafa atmayacaksın, kafa atmayacaksın.
684
00:46:40,374 --> 00:46:42,932
Bak, benim oğlum
hatalı olmamasına rağmen...
685
00:46:43,173 --> 00:46:46,027
...yanlış davrandığı için
senden özür dileyecek.
686
00:46:46,268 --> 00:46:47,840
Ama sen de ondan özür dileyeceksin.
687
00:46:48,081 --> 00:46:50,312
Ama ben hiçbir şey yapmadım.
688
00:46:51,607 --> 00:46:55,064
Işılsu her şeyi biliyormuş.
İstersen ona sorarız.
689
00:46:55,492 --> 00:46:57,308
Özür dilerim Kerimşah.
690
00:46:57,876 --> 00:46:59,534
Özür dilerim.
691
00:47:00,014 --> 00:47:01,806
Ne dedin oğlumun kulağına?
692
00:47:02,047 --> 00:47:03,846
Korkutup tehdit ettin, değil mi?
693
00:47:04,210 --> 00:47:05,504
Şikâyetçiyim bunlardan.
694
00:47:05,745 --> 00:47:07,972
Müdüre gideceğim,
attıracağım bunları okuldan.
695
00:47:08,213 --> 00:47:09,992
Hocam, bir müsaade edebilir misiniz bize?
696
00:47:10,233 --> 00:47:12,405
Ben bir derdimi anlatayım hanımefendiye.
697
00:47:12,646 --> 00:47:14,665
Tabii, gelin çocuklar.
698
00:47:20,931 --> 00:47:23,561
Ne yapacaksın?
Beni de mi tehdit edeceksin?
699
00:47:23,802 --> 00:47:26,625
O gangster kılıklı kıro kocana
güveniyorsun, değil mi?
700
00:47:26,866 --> 00:47:29,002
Bak, bu bendeki de can, değil mi?
701
00:47:29,243 --> 00:47:33,085
Ayrıca benim kocama benden başka
hiç kimse kıro diyemez.
702
00:47:33,326 --> 00:47:34,842
Ne üstüme geliyorsun ya!
703
00:47:35,083 --> 00:47:37,432
-Seni mahvederim.
-Yok artık.
704
00:47:37,673 --> 00:47:39,792
Benim oğlumla uğraşmayacaksın!
705
00:47:40,033 --> 00:47:43,059
Benimle, kocamla ilgili konuşurken
saygını takınacaksın!
706
00:47:43,300 --> 00:47:45,300
-Seni mahvederim!
-Tamam Farah. Ne yapıyorsun?
707
00:47:45,541 --> 00:47:46,722
Sakin, sakin ya.
708
00:47:46,963 --> 00:47:49,543
Sakince konuşuyoruz hanımefendiyle,
değil mi canım?
709
00:47:49,836 --> 00:47:53,161
Sakin sakin, medeni medeni, değil mi?
Medeni medeni.
710
00:47:53,402 --> 00:47:55,739
Medeni medeni, hadi gel.
Medeni medeni, gel.
711
00:47:55,980 --> 00:47:57,829
(Farah) Anlaştık. Allah Allah.
712
00:47:58,070 --> 00:48:01,309
Tamam, medeni medeni. Medeni medeni.
713
00:48:05,717 --> 00:48:08,800
Biz aramızda konuşup hallettik.
Sorun yok.
714
00:48:09,041 --> 00:48:11,435
Aynen kanka, yarın görüşürüz.
715
00:48:12,900 --> 00:48:15,187
İşte bu be, küçük dev adam.
716
00:48:15,428 --> 00:48:17,651
Sen adama bir şey yapmadın, değil mi?
717
00:48:18,168 --> 00:48:21,168
(Neşeli müzik)
718
00:48:23,427 --> 00:48:25,299
-Hiç inanmıyorum.
-Ne?
719
00:48:25,540 --> 00:48:27,189
Sana hiç inanmıyorum.
720
00:48:28,200 --> 00:48:31,200
(Neşeli müzik devam ediyor)
721
00:48:34,763 --> 00:48:36,193
Şimdi...
722
00:48:37,056 --> 00:48:40,506
...annenin de dediği gibi
şiddet çözüm falan değil.
723
00:48:40,832 --> 00:48:43,112
Kabadayılık falan da yok.
724
00:48:45,003 --> 00:48:47,531
Ama biri sana kabadayılık yapmaya
kalkarsa...
725
00:48:47,772 --> 00:48:50,072
...alttan almak da yok. Çaktın mı?
726
00:48:50,597 --> 00:48:53,813
Bak, bunları annen duymasın.
Yoksa ikimizi de bitirir.
727
00:48:54,394 --> 00:48:57,357
-Tamam.
-Tahir abi, haberleşiriz.
728
00:48:57,598 --> 00:48:59,336
Hatta müsait olduğunuzda görüşelim.
729
00:48:59,577 --> 00:49:02,784
-Ev ziyaretine gelmek isteriz.
-Tamam tamam, hadi.
730
00:49:05,025 --> 00:49:06,535
Hani sen bir şey yapmamıştın adama?
731
00:49:06,776 --> 00:49:07,902
Vallahi bir şey yapmadım ya.
732
00:49:08,143 --> 00:49:11,070
Nasıl bir şey yapmadın Tahir?
Adamın rengi bembeyaz.
733
00:49:12,802 --> 00:49:14,785
Bunun amcasının oğlu...
734
00:49:15,687 --> 00:49:18,317
...Ceset'i tanıyormuş.
-Ceset?
735
00:49:18,558 --> 00:49:20,588
(Geçiş sesi)
Yengeyi dinle abi.
736
00:49:20,829 --> 00:49:22,725
-Ne yapayım?
-Yengeyi dinle abi.
737
00:49:22,966 --> 00:49:25,023
-Ne yapayım?
-Yengeyi dinle.
738
00:49:25,452 --> 00:49:28,452
(Neşeli müzik)
739
00:49:30,498 --> 00:49:32,015
(Geçiş sesi)
740
00:49:33,952 --> 00:49:35,468
Ceset mi?
741
00:49:36,725 --> 00:49:38,815
Ceket, ceket, ceket.
742
00:49:39,056 --> 00:49:42,787
Üstünü kapatalım, kafanı da ört, üşüme.
Hadi bakalım.
743
00:49:46,441 --> 00:49:49,771
Aradı Ceset'i, bana ayar vermeye kalktı.
744
00:49:50,012 --> 00:49:52,130
Ben de selam söyleyince
öyle tırstı gitti işte.
745
00:49:52,371 --> 00:49:53,804
Tahir, doğru söylüyorsun, değil mi?
746
00:49:54,045 --> 00:49:57,088
-Vallahi ya, ekmek musap çarpsın.
-Evet, tabii tabii.
747
00:49:59,142 --> 00:50:02,327
Biraz önce kadını sinek gibi
duvara yapıştıran ben miydim?
748
00:50:02,568 --> 00:50:03,833
Bana neyin hesabını soruyorsun?
749
00:50:04,074 --> 00:50:07,099
Ben fiziksel temasta bulunmadım,
ben sözlü uyarıda bulundum sadece.
750
00:50:07,340 --> 00:50:09,109
Tabii canım.
Ben içeri girmeseydim var ya...
751
00:50:09,350 --> 00:50:12,110
...kadının saçlarını
tutmuştun böyle eline, avuçlarına...
752
00:50:12,351 --> 00:50:14,566
Hiç tarzım değil, tarzım değil.
753
00:50:14,807 --> 00:50:17,109
Ya ne oluyor ya?
754
00:50:18,076 --> 00:50:21,883
Ne oluyor? Annenle böyle
kulaklarını ısıtmaya çalışıyoruz.
755
00:50:24,283 --> 00:50:27,414
Sen şimdi şu okulun ilk gününü bir anlat.
Boş ver bu olayı.
756
00:50:27,655 --> 00:50:29,494
Işılsu'yu anlat Işılsu'yu.
757
00:50:29,735 --> 00:50:31,948
Çok tatlı bir kız.
758
00:50:33,117 --> 00:50:35,094
-Çok tatlı?
-(Farah) Efendim?
759
00:50:35,793 --> 00:50:38,702
Annene şöyle bir bak, bak şu annene.
760
00:50:39,672 --> 00:50:42,314
(Tahir) Bak, 'top' model.
761
00:50:45,062 --> 00:50:47,342
On üzerinden Işılsu'ya kaç verirsin?
762
00:50:47,603 --> 00:50:48,927
Şartlar eşit değil.
763
00:50:49,237 --> 00:50:50,843
On üzerinden...
764
00:50:52,255 --> 00:50:53,477
...20!
765
00:50:53,813 --> 00:50:56,941
-Ne? 20, 20, 20!
-Ne?
766
00:50:57,182 --> 00:50:59,333
Bak bak, gör Kerimşah, anneni gör bak.
767
00:50:59,574 --> 00:51:02,105
Şimdiden kaynanalık yapmaya başladı.
Sen bittin, bittin, bittin.
768
00:51:02,346 --> 00:51:04,336
-(Kerimşah) Kaç, kaç, kaç.
-Gel buraya. Bitiririm.
769
00:51:04,577 --> 00:51:07,063
-Anneme on üzerinden bir milyon.
-Tahir, koşamıyorum.
770
00:51:15,284 --> 00:51:16,541
Belki bu...
771
00:51:17,707 --> 00:51:19,793
...yüzünü gülümsetir, değil mi?
772
00:51:22,689 --> 00:51:27,336
Ne bunu ne de bana bir daha
elma şekeri demeni istemiyorum.
773
00:51:27,767 --> 00:51:30,725
Niye? Hoşuna gidiyordu eskiden.
774
00:51:30,966 --> 00:51:32,374
Artık gitmiyor.
775
00:51:33,137 --> 00:51:35,663
Bana sadece kendimi bir çocuk gibi
hissettiriyor.
776
00:51:35,911 --> 00:51:39,303
Saf, kandırılması kolay,
aptal bir çocuk gibi.
777
00:51:39,544 --> 00:51:41,247
Nereden çıktı şimdi bu?
778
00:51:41,702 --> 00:51:44,163
Bekir, her şey çok fazla üstüme geliyor.
779
00:51:44,871 --> 00:51:46,769
Babamın yaptığı şeyler.
780
00:51:47,383 --> 00:51:50,394
Gizlenen gerçekler, söylenen yalanlar.
781
00:51:51,221 --> 00:51:53,430
Ben artık ciddiye alınmak istiyorum...
782
00:51:53,877 --> 00:51:55,763
...çocuk gibi davranılmak değil.
783
00:51:56,241 --> 00:51:57,904
Tamam, bir kere tut ya.
784
00:51:58,145 --> 00:52:01,908
Bir kere tut şunu lütfen, hadi.
Tut bir, tut.
785
00:52:06,116 --> 00:52:08,611
Sana bu yüzden elma şekeri diyorum işte.
786
00:52:10,988 --> 00:52:12,831
Seni ilk gördüğümde...
787
00:52:13,918 --> 00:52:16,431
...elinde böyle elma şekeri vardı.
(Geçiş sesi)
788
00:52:17,192 --> 00:52:19,846
(Bekir dış ses) Baban, amcamla buluşmuştu.
789
00:52:23,737 --> 00:52:25,706
Sen arka koltuktaydın.
790
00:52:26,951 --> 00:52:28,757
Öyle seni gördüm...
791
00:52:32,280 --> 00:52:34,480
...yanına gelmek istedim. Sen direkt...
792
00:52:35,609 --> 00:52:37,722
...elma şekerini bana uzattın.
793
00:52:38,103 --> 00:52:39,634
Elma şekeri.
794
00:52:39,875 --> 00:52:42,671
Al, senin olsun.
(Geçiş sesi)
795
00:52:45,258 --> 00:52:47,661
Ben hatırlamıyorum ama.
796
00:52:48,082 --> 00:52:49,949
Çok normal, sen...
797
00:52:50,369 --> 00:52:52,544
...sen biraz küçüktün.
798
00:52:53,372 --> 00:52:57,203
Ve belki senin için çok,
çok sıradan bir olaydı.
799
00:52:59,149 --> 00:53:02,249
Ama benim için
o zamana kadar hayatımda yaşadığım...
800
00:53:02,490 --> 00:53:04,363
...en sıra dışı olaydı galiba.
801
00:53:05,171 --> 00:53:08,943
Nasıl yani, sana bir elma şekeri
vermem mi?
802
00:53:09,438 --> 00:53:11,691
Şeker değil ki verdiğin.
803
00:53:12,433 --> 00:53:14,257
Şeker değildi yani.
804
00:53:16,444 --> 00:53:18,455
Sen hiç karşılık beklemeden...
805
00:53:20,013 --> 00:53:22,681
...elindeki en değerli şeyini
paylaştın benimle.
806
00:53:24,350 --> 00:53:27,735
Çok, çok önemliydi.
807
00:53:29,824 --> 00:53:31,528
Akıncıların o...
808
00:53:33,455 --> 00:53:36,687
...o karanlık kibirli dünyasının
dışında...
809
00:53:38,016 --> 00:53:40,912
...gerçekten bir sevgi ihtimali olduğunu
gösterdin bana.
810
00:53:43,562 --> 00:53:46,803
Sonra hep o anı düşündüm,
biliyor musun? Hep.
811
00:53:47,884 --> 00:53:50,171
Bana elma şekeri verdiğin anı.
812
00:53:54,064 --> 00:53:56,284
Kaan beni hep aşağıladığında...
813
00:53:57,671 --> 00:53:59,969
...yengem beni küçümsediğinde...
814
00:54:02,188 --> 00:54:05,376
...amcam o sevgi diye...
815
00:54:05,636 --> 00:54:07,754
...iyilik diye yaptığı şeylerin
karşılığında...
816
00:54:07,995 --> 00:54:10,503
...elime ilk silah tutuşturduğunda
onu düşündüm.
817
00:54:10,744 --> 00:54:13,618
Sevginin çok başka bir şey olacağını
anlattın bana.
818
00:54:14,046 --> 00:54:16,208
Elma şekeri verdiğin an çok güzeldi.
819
00:54:17,709 --> 00:54:18,841
Bekir...
820
00:54:20,083 --> 00:54:23,293
...şu an ne diyeceğimi bilmiyorum ama al.
821
00:54:24,700 --> 00:54:27,629
Belki bu üzgün yüzünü biraz olsun
gülümsetir.
822
00:54:30,023 --> 00:54:32,928
Artık çok geç elma şekeri.
823
00:54:35,005 --> 00:54:38,175
Senden başka hiçbir şey
gülümsetemez benim yüzümü.
824
00:54:38,693 --> 00:54:41,693
(Duygusal müzik)
825
00:54:53,342 --> 00:54:55,999
Çocuklar, hoş geldiniz.
826
00:54:57,099 --> 00:54:58,989
Hoş bulduk.
827
00:55:01,471 --> 00:55:02,991
Müdürüm, hayırdır?
828
00:55:03,742 --> 00:55:06,539
Mehmet söyledi,
arkadaşlarınla konuşacakmışsın.
829
00:55:06,820 --> 00:55:09,128
Ben de bir geleyim, tanışayım istedim.
830
00:55:09,828 --> 00:55:11,536
Yemeğe kalırsınız, değil mi?
831
00:55:11,777 --> 00:55:13,553
Yok, zahmet vermeyelim hiç.
832
00:55:13,794 --> 00:55:16,414
Müdürüm, buyurun, biz dışarıda konuşalım.
833
00:55:19,963 --> 00:55:23,393
Şahım, bugün okulun ilk günüydü.
834
00:55:23,634 --> 00:55:26,143
Nasıl geçti? Çok merak ediyorum.
835
00:55:26,384 --> 00:55:29,838
Güzel, güzel. Güzel geçti.
Güzel olanları anlat.
836
00:55:30,808 --> 00:55:33,167
Her şey çok güzeldi ya zaten.
837
00:55:33,408 --> 00:55:35,797
-Hadi gel anneanne.
-Hadi.
838
00:55:37,118 --> 00:55:38,960
(Telefon çalıyor)
839
00:55:40,850 --> 00:55:42,693
(Telefon çalıyor)
840
00:55:45,458 --> 00:55:47,275
(Telefon ısrarla çalıyor)
841
00:55:50,003 --> 00:55:51,885
(Telefon ısrarla çalıyor)
842
00:55:54,432 --> 00:55:57,442
(Mehmet ses) Her şeyi biliyorum.
Bade gerçeği anlattı.
843
00:55:57,790 --> 00:55:59,028
Tahir'in suçu üstleneceğini...
844
00:55:59,269 --> 00:56:01,140
...ve benim buna asla
izin vermeyeceğimi de...
845
00:56:01,381 --> 00:56:02,753
...biliyorsundur o zaman Mehmet.
846
00:56:02,994 --> 00:56:05,446
Tahir benim yüzümden hapse girmeyecek.
847
00:56:05,687 --> 00:56:07,662
(Mehmet ses) Olmaz,
başka bir yolu olmalı Farah.
848
00:56:07,903 --> 00:56:10,141
Başka bir yol yok, her yol denendi.
849
00:56:10,382 --> 00:56:11,930
Her yolun sonu çıkmaz sokak.
850
00:56:12,171 --> 00:56:15,496
Tahir'le amirin arasında yapılan
anlaşmayı bozacaksın.
851
00:56:15,737 --> 00:56:18,148
Tahir bir gün bile hapse girmeyecek,
duydun mu beni?
852
00:56:18,396 --> 00:56:20,105
(Mehmet ses) Ses kaydı itirafı vermiş ona.
853
00:56:20,346 --> 00:56:21,829
Bade öyle söyledi.
854
00:56:22,070 --> 00:56:23,847
Sence bu delil mi? Yeterli mi?
855
00:56:24,088 --> 00:56:26,175
Benim elimde cinayet görüntüleri var.
856
00:56:26,416 --> 00:56:28,938
Benim bunları ortaya çıkarmama
sakın müsaade etme.
857
00:56:29,179 --> 00:56:32,450
Bak, ne olursa olsun.
Gönül'ü de Bade'yi de yakarım.
858
00:56:32,871 --> 00:56:34,835
Beni buna sakın zorlama.
859
00:56:35,076 --> 00:56:36,781
(Mehmet ses) O ses kaydını arıyorum şu an.
860
00:56:37,022 --> 00:56:39,434
Sonra konuşacağız bu meseleyi.
861
00:56:43,559 --> 00:56:45,823
(Sessizlik)
862
00:56:46,776 --> 00:56:48,276
(Tahir) Müdürüm, buyurun.
863
00:56:48,564 --> 00:56:50,310
Abo!
864
00:56:50,700 --> 00:56:53,202
Abi, kumpasa mı geldik? Ne oluyor ya?
865
00:56:53,625 --> 00:56:56,723
Kumpas değil,
marifetlerini görmeye geldim...
866
00:56:56,964 --> 00:56:59,264
...meşhur Hızır Efendi.
867
00:56:59,808 --> 00:57:01,984
Sıkıntı yok, kumpas yok.
Hepimizi aynı taraftayız.
868
00:57:02,225 --> 00:57:05,130
Buyurun oturun. Otur, otur.
869
00:57:08,639 --> 00:57:10,698
Müdürüm, abim niye gelmedi?
870
00:57:10,939 --> 00:57:14,304
Biraz işim var dedi. Halledip gelecekmiş.
871
00:57:15,653 --> 00:57:17,028
Şimdi...
872
00:57:18,037 --> 00:57:20,959
...sıkıntı büyük, zamanımız az.
873
00:57:21,509 --> 00:57:23,408
Peki müdürüm, nasıl ilerleyelim,
siz söyleyin.
874
00:57:23,649 --> 00:57:28,119
Önce bu belanın çapını
idrak etmemiz adına...
875
00:57:28,540 --> 00:57:30,853
...sizinle paylaşmak istediğim
bir şey var.
876
00:57:31,094 --> 00:57:35,214
Son 20 yılda Orhan Koşaner'le
emniyette yolu kesişen...
877
00:57:35,675 --> 00:57:38,663
...sonrasında çok önemli
mevkilere gelen...
878
00:57:38,996 --> 00:57:40,465
...iki tane aday bulduk.
879
00:57:40,706 --> 00:57:43,422
Peki, bu iki aday İskender'le
bağlantılı mı?
880
00:57:43,663 --> 00:57:45,004
Aynen.
881
00:57:46,417 --> 00:57:49,023
İlk adayımız bu, Ogün Alaz.
882
00:57:49,295 --> 00:57:51,493
Evet, ben biliyorum bu (Bip).
883
00:57:51,734 --> 00:57:54,355
-Bu çocuk, bu değildir.
-Öyle deme.
884
00:57:54,596 --> 00:57:57,293
Vallahi değildir müdürüm. Malın teki bu.
885
00:57:57,617 --> 00:58:00,960
-(Hızır) Diğeri kim?
-Diğeri?
886
00:58:02,844 --> 00:58:06,896
-Yok artık!
-(Bip)! Pardon müdürüm, pardon.
887
00:58:07,286 --> 00:58:10,512
Yok, şu an müdürüm bizimle dalga geçiyor.
888
00:58:10,769 --> 00:58:14,522
Ortamı ısıtmak için şakalar falan.
Müdürüm ya.
889
00:58:16,811 --> 00:58:21,301
Vallahi mi? Abim, yanarız.
890
00:58:21,542 --> 00:58:23,105
Oğlum, sen demedin mi Ogün değil diye?
891
00:58:23,346 --> 00:58:25,504
Tamam, yanlış demişim. Bence Ogün.
892
00:58:25,745 --> 00:58:28,672
Müdürüm, şey yapsak, oldubittiye getirsek?
893
00:58:28,913 --> 00:58:30,927
Gözünü seveyim, bu ne?
894
00:58:31,629 --> 00:58:34,932
Yani ben şahsen konduramam ama...
895
00:58:35,822 --> 00:58:40,019
...eğer oysa, ki daha biz adını
telaffuz edemiyoruz.
896
00:58:40,268 --> 00:58:42,465
Neye bulaştığımızı anlayın artık.
897
00:58:42,728 --> 00:58:46,486
Hani olacağından değil de
eğer o çıkarsa...
898
00:58:48,409 --> 00:58:51,387
...onu tutuklayabilecek misiniz?
Yetki var mı?
899
00:58:51,746 --> 00:58:54,185
Yani prosedür olarak baktığımızda...
900
00:58:54,426 --> 00:58:57,529
...sarsılmaz adalet anlayışımızı da
göz önüne alarak...
901
00:58:57,794 --> 00:59:01,691
Yani müdürüm diyor ki
aradığımız adam Ogün'dür.
902
00:59:01,932 --> 00:59:04,431
(Tahir) Yani ismi lazım değilin
olma ihtimali yoktur.
903
00:59:04,672 --> 00:59:07,148
İsmi lazım değil öyle bir adam değildir.
904
00:59:07,593 --> 00:59:10,569
Orhan'ın kuzusu olma ihtimali yoktur.
905
00:59:10,810 --> 00:59:12,804
-Ogün'dür diyor yani.
-Bence müdürüm haklı.
906
00:59:13,045 --> 00:59:16,660
Tamam, o zaman adamımız dümdüz
Ogün Alaz yani.
907
00:59:17,056 --> 00:59:19,289
-Bence de.
-Evet, bence de.
908
00:59:19,530 --> 00:59:21,483
-Bence de.
-Bence de. Hayırlı olsun.
909
00:59:21,724 --> 00:59:24,207
Oy birliğiyle patronu bulduk, güzel.
910
00:59:24,448 --> 00:59:26,717
Helal olsun bize, vallahi helal olsun.
911
00:59:26,958 --> 00:59:29,129
Helal olsun bize. Şimdi...
912
00:59:30,913 --> 00:59:34,210
...nasıl ulaşacağımızı bulmamız lazım,
değil mi? Hadi bakalım.
913
00:59:34,783 --> 00:59:37,783
(Gerilim müziği)
914
00:59:49,402 --> 00:59:52,402
(Duygusal müzik)
915
00:59:58,649 --> 01:00:00,728
(Sessizlik)
916
01:00:07,598 --> 01:00:11,019
Anneciğim, ne yapıyorsun sen burada?
917
01:00:11,260 --> 01:00:13,293
Kaldırmamışsın yatağını.
918
01:00:13,714 --> 01:00:15,621
Ben de biraz vakit geçirmek istedim.
919
01:00:15,862 --> 01:00:17,410
İyi ama neden?
920
01:00:18,458 --> 01:00:21,818
Karartma içini. Hadi gel.
Yukarı çıkalım, olur mu?
921
01:00:22,059 --> 01:00:23,969
Biraz kalalım, olur mu?
922
01:00:25,282 --> 01:00:27,905
Ben senin nasıl başardığını
anlamak istiyorum.
923
01:00:28,222 --> 01:00:30,454
Neyi başardığımı anneciğim?
924
01:00:31,017 --> 01:00:32,792
Dört duvar arasında...
925
01:00:33,290 --> 01:00:37,761
...onca işkenceye maruz kaldın
koskoca sekiz sene. Nasıl dayandın?
926
01:00:38,002 --> 01:00:41,456
Aslında ben sana anlatmıştım ama
unuttun galiba.
927
01:00:41,697 --> 01:00:43,077
Unutur muyum hiç?
928
01:00:43,318 --> 01:00:46,154
Ben bilmek değil,
ben gerçekten anlamak istiyorum.
929
01:00:46,395 --> 01:00:49,752
Esaret işte kızım. Anlaşılacak nesi var?
930
01:00:50,205 --> 01:00:52,143
Her şey insanlar için, değil mi?
931
01:00:52,384 --> 01:00:54,780
Yarın ne olacağımız hiç belli olmuyor.
932
01:00:55,021 --> 01:00:58,429
Kelam haktır, kötüyü çağırma.
933
01:01:00,359 --> 01:01:02,018
Gel bakayım sen şöyle.
934
01:01:03,067 --> 01:01:04,392
Ver onu bana.
935
01:01:06,707 --> 01:01:08,021
Gel.
936
01:01:09,070 --> 01:01:12,070
(Duygusal müzik)
937
01:01:14,990 --> 01:01:17,075
Benim başarım sendin.
938
01:01:17,769 --> 01:01:19,776
(Gülsima) Sana kavuşma ihtimalim.
939
01:01:20,140 --> 01:01:22,221
Tabii bir de karnındaki bebişe.
940
01:01:22,462 --> 01:01:25,740
İnsan en çaresiz anında bile
hep evladına tutunur.
941
01:01:26,343 --> 01:01:29,963
Değil mi? Ne olursa olsun
hep tutunmaya devam eder.
942
01:01:30,753 --> 01:01:35,113
Bazen bir an gelir, özellikle geceleri...
943
01:01:36,320 --> 01:01:40,642
...gözün karanlıkta duvarı bile görmez.
O zaman...
944
01:01:41,874 --> 01:01:44,003
...ne bileyim, böyle kendini boşlukta...
945
01:01:44,244 --> 01:01:46,291
...hiçlikte gibi hissedersin.
946
01:01:46,532 --> 01:01:48,867
O zaman her şey anlamını yitirir,
değil mi?
947
01:01:49,108 --> 01:01:51,963
Nerede olduğunu unutmazsan yitirmez.
948
01:01:52,204 --> 01:01:57,194
Sonra o karanlıktan
küçük bir ışık hüzmesi görülür.
949
01:01:57,972 --> 01:02:00,322
(Gülsima) Benim ışık hüzmem sendin.
950
01:02:01,037 --> 01:02:04,872
Seni korumak için hapsolduğumu düşünüp,
ona tutundum hep.
951
01:02:05,335 --> 01:02:07,391
Tahir de benim ışık hüzmem.
952
01:02:07,640 --> 01:02:10,856
-Bir şey mi dedin anneciğim?
-Yok, bir şey demedim.
953
01:02:11,520 --> 01:02:14,763
-Yukarı çıkalım mı artık?
-Anne, biraz daha kalalım.
954
01:02:15,059 --> 01:02:16,848
Bak, uzun zaman oldu dizlerine yatmayalı.
955
01:02:17,089 --> 01:02:19,740
-Biraz daha anlat ne olur.
-Tamam.
956
01:02:20,441 --> 01:02:23,441
(Duygusal müzik)
957
01:02:30,688 --> 01:02:31,927
Şey mi yapsak...
958
01:02:33,763 --> 01:02:37,202
Sayın Müdür'üm, sizin üstünüzde
dinleme cihazı falan yok, değil mi?
959
01:02:37,443 --> 01:02:39,806
Hani patlatmazsınız bizi, değil mi?
960
01:02:40,047 --> 01:02:42,677
Şu an hepimiz aynı taraftayız.
961
01:02:44,265 --> 01:02:47,234
Ne kadar garip görünse de durum bu.
962
01:02:47,475 --> 01:02:50,778
Tamam müdürüm.
Abi, şey mi yapsak Tahir abi?
963
01:02:51,019 --> 01:02:52,591
Sen İskender'e gitsen.
964
01:02:52,832 --> 01:02:54,793
Sınır bağlantılarım o biçim desen.
965
01:02:55,034 --> 01:02:58,034
Hani altınları hoplata zıplata
götürüyorum desen.
966
01:02:58,717 --> 01:03:02,396
Mesela yani, biz yoksa anladığımız şeyler
değil bunlar müdürüm.
967
01:03:02,637 --> 01:03:05,010
Hakikaten müdürüm, bizim 'max' olay...
968
01:03:05,251 --> 01:03:09,081
İnternette falan görüyoruz
böyle şeyleri, yapıyorlar.
969
01:03:09,322 --> 01:03:11,275
İşe yaramaz, yaramaz.
970
01:03:11,742 --> 01:03:14,253
Orhan zaten sınır bağlantılarını biliyor.
971
01:03:15,135 --> 01:03:17,487
Peki, şey yapsak müdürüm, yani...
972
01:03:18,059 --> 01:03:21,905
...polisler bizim altınlarımıza
baskın bile yapamaz desek?
973
01:03:22,214 --> 01:03:24,717
-O ne demek lan?
-Müdürüm, şimdi sırası değil.
974
01:03:24,958 --> 01:03:27,061
Oğlumdur, fantezi kovalamıyoruz
zaten şimdi burada.
975
01:03:27,302 --> 01:03:28,968
Bir şekilde patronun kafasını kaldırıp...
976
01:03:29,209 --> 01:03:30,834
...beni göreceği bir şey bulmamız lazım.
977
01:03:31,075 --> 01:03:32,989
Abi, cumartesi günü o sevkiyat
yapılacaktı.
978
01:03:33,230 --> 01:03:35,140
Biz bunların hiçbiriyle uğraşmayacaktık.
979
01:03:35,381 --> 01:03:37,326
Aferin lan Hızır.
980
01:03:37,985 --> 01:03:40,489
Aferin lan Hızır, aferin lan Hızır.
981
01:03:40,730 --> 01:03:42,848
Aferin lan, çözdün lan mevzuyu, aferin.
982
01:03:43,089 --> 01:03:47,161
Çözdüm lan tabii. Abiciğim,
sen şimdi Sayın Müdür'ümüzle...
983
01:03:47,402 --> 01:03:49,543
...Bekir kardeşimize de
benim fikrimi anlat da...
984
01:03:49,784 --> 01:03:51,262
...onlar da zekâmdan nasiplensinler.
985
01:03:51,503 --> 01:03:54,238
Aferin lan sana. Şimdi şöyle.
986
01:03:54,882 --> 01:03:56,837
Ben Orhan'ın güvenini de kazansam...
987
01:03:57,086 --> 01:03:58,948
...kafasına silah da dayasam...
988
01:03:59,189 --> 01:04:01,724
...büyük patron benimle tanışmaz,
değil mi?
989
01:04:02,525 --> 01:04:05,395
Lekesiz, kurban olayım şu adama
büyük patron deyip durma.
990
01:04:05,636 --> 01:04:07,739
Ogün Alaz diyelim dümdüz,
çok ürkütüyor öyle.
991
01:04:07,980 --> 01:04:10,884
Evet, tanışmaz. Ogün de tanışmaz.
992
01:04:11,125 --> 01:04:14,644
Ama Orhan'ın onlara ihanet ettiğini
ispatlarsam...
993
01:04:16,129 --> 01:04:18,249
...bir de bir kamyon altın verirsem...
994
01:04:18,490 --> 01:04:19,760
...yine de benimle tanışmaz mı?
995
01:04:20,001 --> 01:04:21,555
Sen nasıl becereceksin ki bunu?
996
01:04:21,796 --> 01:04:24,683
-Anlat abi fikrimizi.
-Fikrimizi?
997
01:04:25,431 --> 01:04:27,765
Hayali bir sevkiyat patlatarak müdürüm.
998
01:04:28,577 --> 01:04:32,141
Müdürüm, cumartesi günü
olmayan sevkiyatı...
999
01:04:32,463 --> 01:04:34,939
...Orhan'ın bana patlattırdığını
düşünecekler.
1000
01:04:35,180 --> 01:04:37,771
Ben de onlara bir kamyon altın vereceğim.
1001
01:04:38,517 --> 01:04:40,607
Hayali sevkiyat kolay da...
1002
01:04:41,130 --> 01:04:43,427
...hayali altınları pek yemezler.
1003
01:04:45,224 --> 01:04:48,662
Bizim de var biraz altınımız böyle
zor günler için.
1004
01:04:50,099 --> 01:04:51,862
Hangi zor günler için?
1005
01:04:52,103 --> 01:04:54,909
Ne kadar altından bahsediyorsun?
1006
01:04:59,834 --> 01:05:02,145
Yani bir kamyon olmasa da böyle birkaç...
1007
01:05:02,440 --> 01:05:05,355
...sırayı dolduracak kadar
bir altınım var yani.
1008
01:05:05,596 --> 01:05:06,944
Abimin bundan haberi var.
1009
01:05:07,185 --> 01:05:09,502
Ben size anlatacaktım ama fırsat olmadı.
1010
01:05:10,057 --> 01:05:12,044
-Yeni bir suç yani?
-Suç yok.
1011
01:05:12,285 --> 01:05:14,071
Bu bütün bu olanların içerisinde, suç yok.
1012
01:05:14,312 --> 01:05:18,017
Ben anlatacağım size, anlatacağım.
Şimdi müdürüm, müsaadenizle.
1013
01:05:18,258 --> 01:05:21,418
Yarın şu ortalığı bir karıştıralım,
olur mu?
1014
01:05:24,637 --> 01:05:26,374
Peki, öyle olsun.
1015
01:05:29,657 --> 01:05:31,778
(Sessizlik)
1016
01:05:39,122 --> 01:05:41,764
-Müdürüm, iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1017
01:05:42,037 --> 01:05:45,198
Hadi büyük gün yarın, dinlenin hadi.
1018
01:05:47,517 --> 01:05:49,369
(Telefon çalıyor)
1019
01:05:50,935 --> 01:05:52,689
(Telefon çalıyor)
1020
01:05:55,129 --> 01:05:58,315
Behnam'ı paket edip göndermişsin İran'a.
1021
01:05:59,881 --> 01:06:02,176
Görüntü meselesini nasıl hallettin?
1022
01:06:02,590 --> 01:06:06,362
İnanmazsın, anlamazsın da.
Çünkü sende yok.
1023
01:06:06,904 --> 01:06:08,674
Adamı vicdana getirdim.
1024
01:06:09,397 --> 01:06:11,192
Farah hapse girerse...
1025
01:06:11,606 --> 01:06:13,699
...Kerimşah'ın benden başka
kimsesi kalmayacak dedim.
1026
01:06:13,940 --> 01:06:16,988
Kerimşah'ı ben büyüteceğim dedim.
O da vicdana geldi...
1027
01:06:17,788 --> 01:06:19,621
...kabul etti.
1028
01:06:19,884 --> 01:06:21,871
Görüntüleri polise vermeyecek.
1029
01:06:22,120 --> 01:06:24,722
-Bu kadar mı yani?
-Daha ne olsun?
1030
01:06:24,963 --> 01:06:26,760
Daha ne olsun?
1031
01:06:27,774 --> 01:06:30,501
Gerçi doğru,
sen evladım dediğin adamın...
1032
01:06:30,742 --> 01:06:33,113
...kafasına sıkmış adamsın.
Sana ne anlatıyorum ki ben?
1033
01:06:33,354 --> 01:06:35,530
Senin için Kerimşah neyse...
1034
01:06:35,771 --> 01:06:39,820
...benim için de Mehmet öyleydi
bir zamanlar.
1035
01:06:40,184 --> 01:06:44,111
Yani büyük konuşma,
başına gelir maazallah.
1036
01:06:44,414 --> 01:06:46,451
Allah'ın belası psikopat herif.
1037
01:06:46,692 --> 01:06:48,739
Dur dur, daha kapatma.
1038
01:06:49,362 --> 01:06:51,793
Daha diyeceklerim bitmedi.
1039
01:06:52,311 --> 01:06:55,869
Yarın sabah gel de
şu İranlılar meselesini bir konuşalım.
1040
01:06:56,122 --> 01:06:58,139
Neyini konuşacağız?
Kapandı, bitti o mesele.
1041
01:06:58,380 --> 01:07:01,690
Bitecek iş mi o? Milyonlar dönüyor,
milyonlar.
1042
01:07:01,954 --> 01:07:04,410
Mahmud'u bizimle çalışmaya ikna edeceksin.
1043
01:07:04,651 --> 01:07:07,435
Mahmud Azadi, öz yeğeninden
kazık yemiş adam.
1044
01:07:07,714 --> 01:07:09,376
Bize niye güvensin? Hayal kurma.
1045
01:07:09,617 --> 01:07:11,854
Bırak şimdi hayali falan.
1046
01:07:12,457 --> 01:07:17,034
Sen önündeki gerçeği düşün.
Farah'la ilgili olanı hani.
1047
01:07:17,275 --> 01:07:19,601
Bul bir yolunu ve Mahmud işini ayarla.
1048
01:07:19,842 --> 01:07:21,798
O altınları istiyorum.
1049
01:07:23,780 --> 01:07:26,780
(Gerilim müziği)
1050
01:07:28,261 --> 01:07:30,469
Sen dur, sen dur.
1051
01:07:30,717 --> 01:07:33,630
Seni var ya, o altınlara gömeceğim lan.
1052
01:07:34,052 --> 01:07:35,903
Gömeceğim seni o altınlara dur sen.
1053
01:07:36,356 --> 01:07:38,309
(Kuşlar ötüyor)
1054
01:07:41,970 --> 01:07:44,077
(Puhu kuşu ötüyor)
1055
01:07:47,558 --> 01:07:49,461
(Gönül dış ses) Hayır,
biz bunu kabul edemeyiz.
1056
01:07:49,702 --> 01:07:51,338
Bade abla, sen de bir şey söyler misin?
1057
01:07:51,579 --> 01:07:53,800
(Bade dış ses) Farah da
buna izin vermez zaten.
1058
01:07:54,198 --> 01:07:57,812
Ki Tahir çoktan senin suçunu
üstlendi bile.
1059
01:07:58,053 --> 01:08:00,189
(Farah dış ses) Ne?
(Geçiş sesi)
1060
01:08:00,430 --> 01:08:03,294
Her şeyi itiraf ettiği
bir ses kaydı hazırlamış.
1061
01:08:03,629 --> 01:08:06,022
Çoktan Mehmet veya amirine teslim etti.
1062
01:08:06,505 --> 01:08:09,505
(Gerilim müziği)
1063
01:08:12,623 --> 01:08:13,862
Farah?
1064
01:08:17,173 --> 01:08:18,905
(Geçiş sesi)
1065
01:08:19,401 --> 01:08:22,401
(Gerilim müziği devam ediyor)
1066
01:08:42,582 --> 01:08:45,582
(Gerilim müziği devam ediyor)
1067
01:08:55,221 --> 01:08:56,564
Al.
1068
01:08:58,999 --> 01:09:00,757
Elinize batmasın.
1069
01:09:01,298 --> 01:09:02,711
(Geçiş sesi)
1070
01:09:06,570 --> 01:09:08,558
Dur eline batmasın, dur.
1071
01:09:09,531 --> 01:09:12,098
Tamam, benim elime batmasın,
senin mi eline batsın?
1072
01:09:13,570 --> 01:09:15,787
Senin eline batarsa
benim canım daha çok yanar.
1073
01:09:16,028 --> 01:09:17,304
Tamam mı?
1074
01:09:17,545 --> 01:09:20,348
Tehlike geçmiş değil,
gel bakalım şöyle. Hoppa.
1075
01:09:20,589 --> 01:09:22,310
-Tahir.
-Ben burayı toplayana kadar...
1076
01:09:22,551 --> 01:09:24,615
...uslu uslu duracaksın, tamam mı?
1077
01:09:25,551 --> 01:09:28,551
(Gerilim müziği)
1078
01:09:30,826 --> 01:09:33,028
Ben böyle hep kırıp dökeceğim.
1079
01:09:33,269 --> 01:09:35,575
Sen benim arkamı mı toplayacaksın?
1080
01:09:38,062 --> 01:09:40,651
Sen benim hayatımı toplamışsın.
1081
01:09:41,693 --> 01:09:44,290
Birkaç parça cam parçası ne ki?
1082
01:09:44,799 --> 01:09:47,799
(Gerilim müziği)
1083
01:10:02,635 --> 01:10:04,002
Bak.
1084
01:10:05,922 --> 01:10:08,224
Sen benim hayatıma girmeden önce...
1085
01:10:08,872 --> 01:10:10,757
...ben böyle bir şeydim işte.
1086
01:10:13,304 --> 01:10:17,077
Böyle keskin, dokunanı kanatan.
1087
01:10:18,136 --> 01:10:19,716
Manasız.
1088
01:10:21,703 --> 01:10:25,523
Şekilsiz bir şey, hiçbir halta yaramayan.
1089
01:10:26,086 --> 01:10:29,086
(Duygusal müzik)
1090
01:10:33,790 --> 01:10:35,507
Sonum da böyle...
1091
01:10:38,371 --> 01:10:41,986
...bu cam parçası gibi
çöp tenekesinde bitecekti.
1092
01:10:47,818 --> 01:10:51,370
Bu insana bu hayatta en ağır gelen
yük ne, biliyor musun?
1093
01:10:53,037 --> 01:10:56,216
Uğrunda öleceği bir şey olmadan
yaşayabilmesi.
1094
01:10:58,463 --> 01:11:00,769
Sen bana o kadar çok şey verdin ki.
1095
01:11:01,197 --> 01:11:04,656
O kadar çok şey verdin ki
uğruna ölebileceğim.
1096
01:11:04,897 --> 01:11:07,991
Bu aşkın hakkını
uğruna ölerek veremezsin Tahir.
1097
01:11:08,237 --> 01:11:09,743
Bu çok kolay olur.
1098
01:11:11,225 --> 01:11:14,296
Zaten senin kendin için
canının kıymeti yok ki.
1099
01:11:14,537 --> 01:11:17,911
Bir önemi yok. Çok basit olmaz mıydı?
1100
01:11:19,136 --> 01:11:21,139
Her ne olursa olsun...
1101
01:11:21,567 --> 01:11:24,712
...aşkın için yaşayarak
bu aşkın hakkını verebilirsin.
1102
01:11:25,508 --> 01:11:28,715
-O ne demek?
-Şimdi ben temizleyeceğim...
1103
01:11:29,251 --> 01:11:31,537
...sen izleyeceksin demek.
1104
01:11:32,079 --> 01:11:35,079
(Duygusal müzik)
1105
01:11:40,556 --> 01:11:42,955
Ben yaşadığım sürece buna izin vermem.
1106
01:11:43,803 --> 01:11:46,803
(Duygusal müzik devam ediyor)
1107
01:12:00,456 --> 01:12:03,555
Orhan'ın patronu kimmiş, söylemedin hâlâ.
1108
01:12:04,965 --> 01:12:08,418
Gereksizin biri işte. Ogün diye biri.
1109
01:12:09,502 --> 01:12:12,409
Çapsızın biri. Büyük ihtimal o çıkacak.
1110
01:12:13,117 --> 01:12:16,349
Madem çapsız, sistemi nasıl
ele geçirmiş o zaman?
1111
01:12:16,597 --> 01:12:18,782
Orhan'ın sistemi sonuçta.
1112
01:12:19,069 --> 01:12:22,207
Büyük ihtimalle onun gibi
bir çapsız çıkacak karşımıza.
1113
01:12:23,716 --> 01:12:26,831
Benim içimde çok garip bir his var Tahir.
1114
01:12:29,555 --> 01:12:32,745
-Benim de.
-Böyle her şey kötü gittiğinde...
1115
01:12:33,136 --> 01:12:34,988
...içinden bir duygu geçer ya...
1116
01:12:35,229 --> 01:12:37,467
..."Merak etme, her şey yoluna girecek.
1117
01:12:37,708 --> 01:12:39,374
Sonu çok güzel olacak."
1118
01:12:39,615 --> 01:12:42,879
Ne kadar karanlıkta olursan ol,
sana tebessüm ettirir.
1119
01:12:43,120 --> 01:12:45,609
Ben de öyle hissediyorum, biliyorum.
1120
01:12:45,850 --> 01:12:47,629
Bu çok güzel olacak, biliyorum.
1121
01:12:47,870 --> 01:12:49,480
O yüzden mi bütün gece uyumadın?
1122
01:12:49,721 --> 01:12:52,847
Sen de heyecandan uyuyamadın o zaman
uyumadığımı gördüğüne göre.
1123
01:12:54,547 --> 01:12:57,767
Aynen, heyecandan, heyecandan.
1124
01:12:58,966 --> 01:13:02,061
Tahir, bizim meselemiz neydi?
1125
01:13:02,652 --> 01:13:04,458
Umut.
1126
01:13:05,306 --> 01:13:08,069
Allah'ım umut ne fiyakalı
bir hismiş böyle.
1127
01:13:08,310 --> 01:13:12,066
Karanlığın içinde var ya,
insana böyle gündüz düşü kurduruyor.
1128
01:13:14,810 --> 01:13:16,817
(Sessizlik)
1129
01:13:18,371 --> 01:13:19,823
Orhan'ı yakaladıktan sonra...
1130
01:13:20,064 --> 01:13:22,698
...bombanın pimini çekmiş olacaksın,
biliyorsun değil mi?
1131
01:13:22,939 --> 01:13:25,224
Artık geri dönüşü olmayacak.
1132
01:13:25,874 --> 01:13:27,332
Olmasın zaten.
1133
01:13:28,138 --> 01:13:30,847
O bombayı, o şeytanın kucağında
patlatacağım.
1134
01:13:31,088 --> 01:13:33,786
Ondan korkan onun gibi olsun, değil mi?
1135
01:13:34,141 --> 01:13:36,694
-Hatta var ya, daha beter olsun.
-Evet ya.
1136
01:13:36,935 --> 01:13:39,057
Ne böyle korkuyoruz? Mıy mıy hareketler.
1137
01:13:39,298 --> 01:13:41,463
-Hiç bize yakışıyor mu?
-Yakışmıyor tabii ki.
1138
01:13:41,704 --> 01:13:43,299
-Hiç yakışmıyor.
-Yakışmıyor.
1139
01:13:43,540 --> 01:13:45,222
-Bize ne yakışır?
-Ne yakışır?
1140
01:13:45,463 --> 01:13:47,747
-Bize ne yakışır, biliyor musun?
-(Farah) Ne?
1141
01:13:48,289 --> 01:13:51,289
(Duygusal müzik)
1142
01:13:57,457 --> 01:13:58,836
Hayırdır Bekir?
1143
01:13:59,238 --> 01:14:01,841
-Ne işin var bunlarla?
-Çık lan!
1144
01:14:06,038 --> 01:14:08,363
(Bekir) Gel, gel, gel.
1145
01:14:09,327 --> 01:14:12,576
Ne oldu? Sen, sen bir şaşırdın gibi.
1146
01:14:14,424 --> 01:14:18,747
Çok. Ama bu kadar aptal olacağınızı
düşünmüyordum.
1147
01:14:21,054 --> 01:14:23,778
Başından beri onlarla birlikteydin
değil mi sen?
1148
01:14:24,019 --> 01:14:25,637
Sana mı çalışacaktım dayı?
1149
01:14:25,878 --> 01:14:27,975
Beni öldüremezsiniz.
1150
01:14:28,824 --> 01:14:30,969
Bu mu ya senin yalvarma şeklin?
1151
01:14:31,210 --> 01:14:33,988
Hayatınızın hatasını yapıyorsunuz.
1152
01:14:34,336 --> 01:14:36,883
Bu işten sıyrılmanız öyle kolay olmayacak.
1153
01:14:37,124 --> 01:14:40,415
Sen bizi boş ver ya,
biz öyle olduğumuz kadar.
1154
01:14:41,155 --> 01:14:43,856
Sen daha benim ablama yaptıklarının
hesabını vereceksin.
1155
01:14:44,097 --> 01:14:46,435
Benim arkamdaki gücü bir bilseniz.
1156
01:14:46,676 --> 01:14:49,305
Biliyoruz biliyoruz, vallahi biliyoruz.
1157
01:14:49,546 --> 01:14:51,631
Onun yüzünden bu hâllerdeyiz.
1158
01:14:52,603 --> 01:14:55,603
(Gerilim müziği)
1159
01:14:58,942 --> 01:15:01,004
Hadi bakalım.
1160
01:15:02,255 --> 01:15:05,179
Bunu nasıl açıklayacaksınız bakayım?
1161
01:15:09,173 --> 01:15:11,552
Bence açıklanacak bir şey yok ortada.
1162
01:15:11,793 --> 01:15:14,911
-Bekir'in elinde silah var.
-Aa, öyle mi?
1163
01:15:15,389 --> 01:15:19,154
-Yok, ben bir şey görmüyorum.
-Bakmıyorsun çünkü.
1164
01:15:19,598 --> 01:15:22,608
Sizin işiniz var belli ki...
1165
01:15:22,961 --> 01:15:25,677
...o zaman ben gideyim.
-Perihan Hanım...
1166
01:15:26,748 --> 01:15:28,694
...korkacak hiçbir şey yok artık,
merak etmeyin.
1167
01:15:28,935 --> 01:15:31,571
Orhan bir yolunu bulur kurtulur.
1168
01:15:32,501 --> 01:15:35,711
-Her zaman kurtuldu o.
-Konuş, konuş yavrum.
1169
01:15:35,999 --> 01:15:38,012
Aklını başına alsın bunlar.
1170
01:15:38,253 --> 01:15:41,845
Yok, bu sefer kurtulamayacak.
1171
01:15:42,543 --> 01:15:44,455
Tahir işin içinde.
1172
01:15:45,073 --> 01:15:46,575
Mehmet işin içinde.
1173
01:15:47,304 --> 01:15:49,807
Polis, herkes. Rahat olun.
1174
01:15:50,187 --> 01:15:51,300
Emin misin sen?
1175
01:15:51,666 --> 01:15:53,517
-Eminim.
-Yüzde 100 mü?
1176
01:15:57,280 --> 01:16:01,839
Allah senin belanı versin Orhan.
Allah seni kahretsin.
1177
01:16:02,080 --> 01:16:05,382
Geber sen Orhan, geber. Geber!
1178
01:16:06,640 --> 01:16:10,590
Bana yaptıkların fitil fitil
burnundan gelsin Orhan.
1179
01:16:10,976 --> 01:16:11,976
Bitti mi?
1180
01:16:12,520 --> 01:16:14,120
Bu ne kindir kadın!
1181
01:16:15,233 --> 01:16:18,133
Seni sevdiğim için mi
yanındayım sanıyorsun?
1182
01:16:18,480 --> 01:16:21,854
Niye yanındayım ben senin Orhan? Niye?
1183
01:16:22,095 --> 01:16:25,567
Korkuyorum çünkü.
Korktuğum için buradayım.
1184
01:16:27,720 --> 01:16:30,253
Kendi evladının kafasına sıkan adam...
1185
01:16:30,840 --> 01:16:32,520
...bana neler yapmaz ki.
1186
01:16:32,761 --> 01:16:34,334
Bu iş bitecek Perihan.
1187
01:16:36,600 --> 01:16:38,800
Bir daha çıkıp gideceğim buradan.
1188
01:16:39,600 --> 01:16:43,653
Bu sefer senin için geleceğim Peruş.
1189
01:16:45,831 --> 01:16:47,125
Bu asla olmayacak.
1190
01:16:48,520 --> 01:16:50,936
-Hadi dayı, yürü.
-Hadi hadi.
1191
01:16:51,480 --> 01:16:54,480
(Gerilim müziği)
1192
01:17:07,872 --> 01:17:09,232
Orhan'ı almışlar.
1193
01:17:10,247 --> 01:17:11,247
Hazır mıyız?
1194
01:17:13,000 --> 01:17:14,040
Hadi bakalım.
1195
01:17:14,760 --> 01:17:16,120
Yakalım her yeri.
1196
01:17:19,437 --> 01:17:20,437
(Arama tonu)
1197
01:17:20,751 --> 01:17:21,751
(Telefon çalıyor)
1198
01:17:21,992 --> 01:17:22,992
Farah Hanım.
1199
01:17:23,944 --> 01:17:26,230
Orhan nerede? Niye
ulaşamıyorum ben Orhan'a?
1200
01:17:26,471 --> 01:17:28,483
-(İskender ses) Anlamadım.
-Sevkiyatta çatışma çıkmış.
1201
01:17:28,724 --> 01:17:30,271
Tahir aradı, yaralılar varmış.
1202
01:17:30,512 --> 01:17:32,313
Nereye getirelim diyor.
Baytara mı götürelim?
1203
01:17:32,554 --> 01:17:35,559
Ne sevkiyatı? Ne çatışması?
Farah, ne oluyor?
1204
01:17:35,800 --> 01:17:38,253
Cumartesi günü ertelenen sevkiyat.
1205
01:17:38,494 --> 01:17:41,581
Bak yaralananlardan biri
Tahir'in çok değer verdiği bir adam.
1206
01:17:41,822 --> 01:17:44,167
Ona bir şey olmaması lazım.
Hastaneye mi getirelim?
1207
01:17:44,408 --> 01:17:48,409
Hayır, hastane olmaz.
Bu olaydan benim niye haberim yok?
1208
01:17:48,650 --> 01:17:51,552
Sen kimsin de senin haberin olacak?
Sen bize yer ayarla.
1209
01:17:52,720 --> 01:17:55,720
(Gerilim müziği)
1210
01:18:12,600 --> 01:18:13,600
Efendim...
1211
01:18:14,200 --> 01:18:17,100
...Orhan, Tahir'e altın
sevkiyatını patlattırmış.
1212
01:18:17,680 --> 01:18:19,509
Orhan'ı arıyorum ama ulaşamıyorum.
1213
01:18:20,720 --> 01:18:23,989
Tuhaf şeyler oluyor.
Ne yapmamı istersiniz?
1214
01:18:25,400 --> 01:18:26,680
Anladım efendim.
1215
01:18:28,680 --> 01:18:30,895
Güzel. Güzel.
1216
01:18:31,640 --> 01:18:34,648
Şimdi büyük patronu arıyor.
Güzel, bekleyeceğiz.
1217
01:18:35,160 --> 01:18:39,307
Bekleyeceğiz.
Bekleyeceğiz, işe yarayacak.
1218
01:18:42,445 --> 01:18:43,805
(Telefon çalıyor)
1219
01:18:46,400 --> 01:18:47,400
(Tahir) Arıyor.
1220
01:18:50,440 --> 01:18:52,355
Çalsın, çalsın.
1221
01:18:53,480 --> 01:18:54,480
Çalsın.
1222
01:18:54,846 --> 01:18:56,206
(Telefon çalıyor)
1223
01:18:57,280 --> 01:18:58,280
Alo?
1224
01:18:58,573 --> 01:18:59,573
Neredesin?
1225
01:19:00,120 --> 01:19:01,695
Neler oldu orada, anlat bana.
1226
01:19:01,936 --> 01:19:03,672
Sen kimsin lan? Ben sana ne anlatacağım?
1227
01:19:03,913 --> 01:19:05,704
Biraz önce eşinin konuştuğu adam.
1228
01:19:05,945 --> 01:19:06,945
Doktor.
1229
01:19:07,600 --> 01:19:09,600
Lan senin Allah belanı versin.
1230
01:19:09,960 --> 01:19:11,878
En önemli adamımı kaybettim biraz önce.
1231
01:19:12,119 --> 01:19:14,319
Dinle beni, Orhan'a ulaşamıyorum.
1232
01:19:14,840 --> 01:19:16,446
Neler olduğunu anlatmalısın.
1233
01:19:16,800 --> 01:19:18,878
Lan sen kimsin ki ben sana anlatacağım?
1234
01:19:19,119 --> 01:19:22,158
Kamyon altında kalakaldım zaten,
Orhan'a ulaşamıyorum.
1235
01:19:22,399 --> 01:19:25,737
En önemli adamımı kaybettim.
Orhan'ı bul, ne soracaksan ona sor!
1236
01:19:25,978 --> 01:19:28,274
Kamyonu yollayacağım adrese getir hemen.
1237
01:19:28,515 --> 01:19:32,573
Ben sana niye güveneyim?
Belki de Orhan'la kumpas kurdunuz bana.
1238
01:19:32,930 --> 01:19:35,176
Belki de sevkiyatı öğrendin,
Orhan'ın kafasına sıktın...
1239
01:19:35,417 --> 01:19:38,031
...şimdi de bana sıkacaksın,
ben sana niye güveneyim?
1240
01:19:38,272 --> 01:19:39,774
Sevkiyattan haberim yok benim.
1241
01:19:40,640 --> 01:19:44,280
Altınları getir, seni bütün
dertlerinden kurtarayım.
1242
01:19:44,521 --> 01:19:45,752
Sana güvenmiyorum.
1243
01:19:46,520 --> 01:19:48,847
Altınları Orhan'dan
başkasına teslim etmem.
1244
01:19:49,088 --> 01:19:50,511
Adresi yollayacağım sana.
1245
01:19:51,720 --> 01:19:55,240
Söylediğim mekâna gel.
Güvenebileceğin tek adamla konuş.
1246
01:19:55,481 --> 01:19:58,188
Sonra altınları tıpış tıpış
getireceksin zaten.
1247
01:19:58,429 --> 01:20:00,093
Bak eğer bir yanlış yaparsan...
1248
01:20:01,560 --> 01:20:02,679
...seni pişman ederim.
1249
01:20:02,920 --> 01:20:06,440
Asıl yollayacağım konuma gelmezsen,
gerisini sen düşün.
1250
01:20:10,240 --> 01:20:11,920
Havalı havalı kapattı.
1251
01:20:12,920 --> 01:20:13,920
Güzel.
1252
01:20:14,320 --> 01:20:15,440
İşe yarayacak.
1253
01:20:17,320 --> 01:20:18,920
-Gerginlik yok.
-Yok.
1254
01:20:20,120 --> 01:20:22,920
-Hiçbir sorun çıkmayacak. Tamam mı?
-Tamam.
1255
01:20:23,840 --> 01:20:26,343
-Çıkmayacak hiçbir sorun.
-Çıkmayacak tabii.
1256
01:20:26,720 --> 01:20:29,183
Senin başlayıp da
bitiremeyeceğin bir iş yok.
1257
01:20:29,424 --> 01:20:33,006
İşte bu be. Benim
kadınım bu be, işte bu!
1258
01:20:35,400 --> 01:20:36,996
Şimdi benim gitmem lazım.
1259
01:20:38,160 --> 01:20:42,152
Hazırlıklar falan vakit alacak.
Biraz uzun sürebilir.
1260
01:20:42,393 --> 01:20:44,374
Tabii, tabii, git sen.
1261
01:20:48,680 --> 01:20:51,693
-Zaten birkaç saate görüşürüz, değil mi?
-Görüşeceğiz tabii.
1262
01:20:54,400 --> 01:20:57,400
(Duygusal müzik)
1263
01:21:17,120 --> 01:21:20,120
(Duygusal müzik devam ediyor)
1264
01:21:27,200 --> 01:21:30,577
Sana sakın bir şey olmasın.
Yoksa senin canına okurum.
1265
01:21:30,818 --> 01:21:32,258
Biliyorum okursun.
1266
01:21:37,520 --> 01:21:39,200
Seni çok seviyorum Tahir.
1267
01:21:39,516 --> 01:21:41,182
Ben seni daha çok seviyorum.
1268
01:21:42,440 --> 01:21:43,580
Ben daha çok.
1269
01:21:44,560 --> 01:21:47,560
(Duygusal müzik)
1270
01:21:54,600 --> 01:21:58,326
İlk iki sıra orijinal biraderim.
Gerisi nanay.
1271
01:21:58,719 --> 01:22:00,800
Kötü yani bunlar, sahte.
1272
01:22:03,240 --> 01:22:06,175
Şunu da şöyle şuraya zulalayalım.
1273
01:22:06,416 --> 01:22:07,685
Ne olur ne olmaz hesabı.
1274
01:22:07,926 --> 01:22:09,725
Yazık olacak canım altınlara.
1275
01:22:10,280 --> 01:22:12,143
Bunların hepsini polise mi
verecek şimdi Tahir?
1276
01:22:12,384 --> 01:22:16,230
Evet. Yani böyle başta bir
insanın kalbine iniyor da...
1277
01:22:16,880 --> 01:22:20,376
...sonra ilk şoku atlatınca
rahatlıyorsun. Oh mis, bitti işte.
1278
01:22:20,617 --> 01:22:23,206
Bu dün arada kaynadı,
nereden buldu bu kadar altını?
1279
01:22:23,447 --> 01:22:25,179
-Sen bilmiyor musun o mevzuyu?
-Hayır.
1280
01:22:25,520 --> 01:22:27,766
Bizim Behno yok mu, Behnam Azadi.
1281
01:22:28,280 --> 01:22:30,320
Bizimkini İran'a postaladı.
1282
01:22:31,280 --> 01:22:34,280
(Gerilim müziği)
1283
01:22:50,753 --> 01:22:52,862
Bizim deli Tahir oradan geri döndü.
1284
01:22:53,103 --> 01:22:55,165
İadeli taahhütlü, bunlarla geri döndü.
1285
01:22:56,720 --> 01:22:58,245
Alalım mı birer külçe?
1286
01:23:03,080 --> 01:23:05,175
-Beni mi yiyorsun lan sen?
-Yiyeyim mi?
1287
01:23:06,560 --> 01:23:09,125
İki külçe alalım lan, kimse anlamaz.
1288
01:23:11,840 --> 01:23:14,507
Lan git ya, kapat oğlum şunu. Hayır, ver.
1289
01:23:14,748 --> 01:23:17,431
Koy oğlum şunu, bırak, kapat.
1290
01:23:19,440 --> 01:23:22,440
(Gerilim müziği)
1291
01:23:23,840 --> 01:23:25,200
(Telefon çalıyor)
1292
01:23:26,360 --> 01:23:27,360
Arıyorlar.
1293
01:23:28,984 --> 01:23:31,327
-Hazırlıklar tamam mı?
-Evet abi, tamamız biz.
1294
01:23:31,568 --> 01:23:35,502
16'dan merkeze 23'ten herkese,
erketeyiz amirim.
1295
01:23:35,743 --> 01:23:37,423
Uyandırmayalım tilkileri.
1296
01:23:38,534 --> 01:23:39,534
Zevzek.
1297
01:23:39,775 --> 01:23:41,075
(Yaklaşan araba sesi)
1298
01:23:43,584 --> 01:23:46,584
(Gerilim müziği)
1299
01:23:53,920 --> 01:23:56,191
-Abi.
-Gel bakalım aslanım.
1300
01:23:57,000 --> 01:24:00,645
Panik yapmaya gerek yok, tamam mı?
Sen altınları verdiğin zaman...
1301
01:24:00,886 --> 01:24:02,557
...biz operasyona başlıyoruz.
1302
01:24:03,480 --> 01:24:04,480
Sonra?
1303
01:24:04,879 --> 01:24:06,479
Sonrası Allah kerim.
1304
01:24:06,720 --> 01:24:08,080
(Telefon çalıyor)
1305
01:24:09,120 --> 01:24:12,120
(Gerilim müziği)
1306
01:24:15,000 --> 01:24:17,757
-Sözüm söz.
-Benim de sözüm söz.
1307
01:24:19,720 --> 01:24:22,821
Ama bütün bu olanlardan
sonra eğer Farah'ı tutuklarsanız...
1308
01:24:23,480 --> 01:24:26,936
...bak yakar yıkarım.
En büyük düşmanınız ben olurum.
1309
01:24:27,680 --> 01:24:29,571
Ateş oldun yine Tahir.
1310
01:24:30,440 --> 01:24:34,374
Bak hizmetlerinden dolayı bu
hırçınlıklarına göz yumuyorum bilesin.
1311
01:24:34,880 --> 01:24:37,326
Ama söz, operasyon bitsin...
1312
01:24:37,655 --> 01:24:41,204
...o şeref madalyanı tam böyle
kalbinin üzerine takacağım.
1313
01:24:42,480 --> 01:24:45,581
Sonra da Ali Galip cinayetinden...
1314
01:24:46,120 --> 01:24:47,800
...kelepçeleri takacağım.
1315
01:24:51,320 --> 01:24:52,883
-Mehmet.
-(Mehmet ses) Farah.
1316
01:24:53,124 --> 01:24:56,567
Tahir sana emanet. Eğer onun
kılına zarar gelirse senden bilirim.
1317
01:24:56,808 --> 01:24:59,055
İki cihanda elim yakanda olur,
haberin olsun.
1318
01:24:59,296 --> 01:25:02,240
Tamam be kızım,
amma panik yaptın, Allah Allah.
1319
01:25:02,529 --> 01:25:05,976
Merak etme, bir şey olmayacak. Ben
kendi kardeşimi tehlikeye atar mıyım?
1320
01:25:08,368 --> 01:25:10,102
(Farah ses) Bu benim
ilk söyleyeceğim şeydi.
1321
01:25:10,343 --> 01:25:13,433
Son söyleyeceğim şeyse eğer Tahir'i
benim suçum yüzünden tutuklatırsan...
1322
01:25:13,674 --> 01:25:15,718
...bu dünyadaki en büyük
düşmanın ben olurum.
1323
01:25:16,530 --> 01:25:19,530
(Gerilim müziği)
1324
01:25:23,360 --> 01:25:24,460
Evet.
1325
01:25:25,720 --> 01:25:27,720
Gel şunu bir takalım sana, gel.
1326
01:25:29,960 --> 01:25:31,060
Hah.
1327
01:25:34,040 --> 01:25:37,430
Sana böyle bir çelik yelek mi giydirsek?
Öyle yapalım. Çıkart şunu.
1328
01:25:39,160 --> 01:25:42,060
Abi, şimdi belli olur falan,
sıkıntı olmasın?
1329
01:25:42,301 --> 01:25:44,056
(Salim) Kardeşin doğru söylüyor Mehmet.
1330
01:25:44,297 --> 01:25:46,050
Yani şimdi üzerini ararlar...
1331
01:25:46,400 --> 01:25:48,654
...sonra çelik yelek giydiği belli olur.
1332
01:25:49,200 --> 01:25:50,200
Peki.
1333
01:25:50,640 --> 01:25:53,648
O zaman şu son kontrolleri yapalım.
Ali, ver bakayım.
1334
01:25:57,800 --> 01:25:59,598
İyi, görüntü iyi.
1335
01:26:00,320 --> 01:26:02,285
Tamam, bir de sese bakalım, uzaklaş.
1336
01:26:05,760 --> 01:26:07,360
Benim abim var ya...
1337
01:26:08,040 --> 01:26:10,591
...adamdır lan, adam adam. Adam.
1338
01:26:12,200 --> 01:26:14,581
Ses gelmiyor ya. Ali, şunun
ayarlarını yap bakayım.
1339
01:26:17,880 --> 01:26:18,920
Diyorum ki...
1340
01:26:20,400 --> 01:26:24,254
...benim abim var ya,
benim abim adamdır lan.
1341
01:26:25,600 --> 01:26:28,296
Emanetimi al,
gönlüm rahat gideyim diyorum.
1342
01:26:28,537 --> 01:26:30,352
Tamam lan, tamam, anladık, tamam.
1343
01:26:30,593 --> 01:26:33,174
Alacağız emanetini,
başımızın üstüne, gel.
1344
01:26:33,875 --> 01:26:37,453
Senden başka hiçbir şey istemiyorum,
tamam mı? Başka hiçbir şey istemiyorum.
1345
01:26:38,840 --> 01:26:42,488
Tamam, tutuklama yapmak için
ses kaydı da şart, o yüzden.
1346
01:26:42,729 --> 01:26:43,729
Tamam.
1347
01:26:44,120 --> 01:26:48,230
Peki, patron, ismi lazım değil çıkarsa...
1348
01:26:49,080 --> 01:26:51,061
...müdürüm, tutuklayabilecek misiniz?
1349
01:26:51,560 --> 01:26:53,080
Bence o çıkmayacak.
1350
01:26:53,720 --> 01:26:57,348
Sen merak etme aslanım, her koşulda
yapacağız biz o tutuklamayı.
1351
01:26:58,320 --> 01:26:59,320
Tamam.
1352
01:27:00,135 --> 01:27:01,935
-O zaman ben gittim.
-Tamam.
1353
01:27:02,840 --> 01:27:05,966
Bak sakın merak etme.
Abin senin yanında.
1354
01:27:06,816 --> 01:27:07,816
Anlaştık mı?
1355
01:27:08,779 --> 01:27:11,479
En ufak bir problemde
ışık hızıyla yanına gelirim.
1356
01:27:13,441 --> 01:27:15,473
Eyvallah, varlığın yeter.
1357
01:27:20,422 --> 01:27:25,079
Bir dakika ya, ne oluyor,
böyle aslanımlar, kıllar tüyler?
1358
01:27:25,498 --> 01:27:28,442
Kızgınlığın geçti mi?
Beni seviyor musun artık?
1359
01:27:29,221 --> 01:27:30,221
Eh.
1360
01:27:30,462 --> 01:27:33,972
Allah'ıma var ya,
tripli sevgili gibisin.
1361
01:27:36,146 --> 01:27:37,707
-Beni bir çaldırsana.
-Niye?
1362
01:27:37,948 --> 01:27:40,493
Bir çaldır, bir çaldır beni.
1363
01:27:43,765 --> 01:27:45,022
(Telefon çalıyor)
1364
01:27:45,263 --> 01:27:46,943
Bak burada ne yazıyor.
1365
01:27:48,700 --> 01:27:50,140
Bunu sabah yazdım.
1366
01:27:51,325 --> 01:27:53,392
Bütün triplerine rağmen var ya...
1367
01:27:54,352 --> 01:27:56,512
...Allah'ıma çok pis seviyorum seni.
1368
01:28:06,945 --> 01:28:08,422
(Bip)!
1369
01:28:08,663 --> 01:28:10,348
-Ne oldu lan?
-(Bip) be!
1370
01:28:10,589 --> 01:28:12,096
-Ne oldu oğlum?
-Allah kahretsin!
1371
01:28:12,337 --> 01:28:13,942
Hişt, ne oldu? Söyle bakayım.
1372
01:28:15,884 --> 01:28:17,968
-Çorap.
-Ne çorabı?
1373
01:28:18,209 --> 01:28:19,209
Bak!
1374
01:28:20,731 --> 01:28:22,467
Bordo yerine siyah çorap giymişim.
1375
01:28:22,708 --> 01:28:24,102
Oğlum, beni ağlatacak mısın lan?
1376
01:28:24,343 --> 01:28:27,045
Çelik yelek giy diyorum, giymiyorsun,
kafayı çoraba takıyorsun.
1377
01:28:27,286 --> 01:28:30,393
Biliyorum, saçma. Takıntılar da
saçma olur zaten.
1378
01:28:31,647 --> 01:28:34,313
Sıyırın paçaları. Kimde bordo çorap var?
1379
01:28:41,155 --> 01:28:44,138
Tamam, gerek yok. Tamam, saçma,
biliyorum. Takıntı işte.
1380
01:28:44,379 --> 01:28:46,512
Bu da aramızda kalsın, tamam mı?
1381
01:28:46,840 --> 01:28:49,373
Âlemde bir ismimiz var. Ben gidiyorum.
1382
01:28:50,914 --> 01:28:53,914
(Müzik)
1383
01:28:58,684 --> 01:29:02,982
Vay be, kardeşimin bordo çorabı yokmuş.
1384
01:29:04,078 --> 01:29:07,396
Bundan sonra yanımda sürekli
bir çift bordo çorap taşıyacağım.
1385
01:29:10,949 --> 01:29:13,697
Anne, biz yılbaşı kutlamayacak mıyız?
1386
01:29:13,938 --> 01:29:16,316
-Yılbaşı mı?
-Bugün 30 Aralık ya.
1387
01:29:16,557 --> 01:29:18,113
Nasıl, ayın 30'u mu?
1388
01:29:18,354 --> 01:29:21,630
Unuttuk tabii koşuşturmacadan.
Akıl mı kaldı!
1389
01:29:21,871 --> 01:29:24,315
Ama mümkün değil, ben aralığın
başındayız sanıyorum.
1390
01:29:24,556 --> 01:29:27,001
Aman, ha başı ha sonu,
ne fark eder?
1391
01:29:27,385 --> 01:29:29,822
Değil mi? Ne fark eder?
1392
01:29:34,712 --> 01:29:36,392
Hadi bakalım başlıyoruz.
1393
01:29:38,386 --> 01:29:40,856
Hadi inşallah Ogün Alaz çıkar.
1394
01:29:41,875 --> 01:29:43,228
Mukadderat.
1395
01:29:43,760 --> 01:29:47,712
Kötü yazıldıysan da bozul,
ailem için bozul.
1396
01:29:48,800 --> 01:29:50,148
İlk nazımız sonuçta.
1397
01:29:50,389 --> 01:29:53,819
Üç araba geldi. Demek ki
büyük patron geldi.
1398
01:29:54,060 --> 01:29:56,060
Bugün kuzuların hepsini bitireceğiz.
1399
01:29:57,863 --> 01:30:00,863
(Gerilim müziği)
1400
01:30:09,845 --> 01:30:11,065
Tahir Lekesiz.
1401
01:30:14,831 --> 01:30:16,435
Ben İskender.
1402
01:30:18,476 --> 01:30:20,805
Ne yapmam lazım,
etkilenmem mi gerekiyor?
1403
01:30:21,046 --> 01:30:24,493
Gel, seni görmek isteyen biri var.
1404
01:30:25,745 --> 01:30:28,745
(Gerilim müziği)
1405
01:30:39,318 --> 01:30:43,158
Lan altınları veren benim,
benim sizin üstünüzü aramam lazım.
1406
01:30:48,074 --> 01:30:51,074
(Gerilim müziği devam ediyor)
1407
01:31:10,303 --> 01:31:13,303
(Gerilim müziği devam ediyor)
1408
01:31:29,228 --> 01:31:33,471
Ogün Alaz değil bu.
Bizim beklemediğimiz adam geldi.
1409
01:31:36,484 --> 01:31:39,135
Şimdi bunlar altınların çoğunun
sahte olduğunu anlayacaklar.
1410
01:31:39,376 --> 01:31:41,023
Kardeşimi rahat bırakmazlar.
1411
01:31:41,264 --> 01:31:43,729
Hadi biz tutuklamaya başlayalım.
1412
01:31:48,150 --> 01:31:50,150
Sizi göreceğimi düşünmemiştim.
1413
01:31:55,897 --> 01:31:59,506
İkna olduysan, adamlarına söyle,
altınları getirsinler.
1414
01:32:00,447 --> 01:32:03,447
(Gerilim müziği)
1415
01:32:12,184 --> 01:32:13,284
Hızır.
1416
01:32:14,918 --> 01:32:16,298
Altınları getir.
1417
01:32:23,763 --> 01:32:25,283
(Haydar ses) Alo, efendim yenge?
1418
01:32:25,773 --> 01:32:28,211
-Orhan'ı telefona ver.
-Tamam.
1419
01:32:31,492 --> 01:32:34,083
Bana Ali Galip'in cinayet
kanıtını vereceksin.
1420
01:32:34,531 --> 01:32:38,790
Hani şu üzerinde senin
parmak izlerinin olduğu şeyi mi?
1421
01:32:39,268 --> 01:32:41,268
Ama lütfen demedin.
1422
01:32:41,801 --> 01:32:46,545
Sen kimden, ne istediğinin
farkında mısın? Aptal kadın!
1423
01:32:47,650 --> 01:32:49,293
Sen Gönül'ü hiç mi önemsemiyorsun?
1424
01:32:49,709 --> 01:32:52,476
Sen kimseyi sevmiyor musun ya?
Sen insan olamazsın.
1425
01:32:52,717 --> 01:32:54,146
Gönül'ün ne alakası var?
1426
01:32:54,387 --> 01:32:57,083
Çok alakası var.
Haydar, izlet şunu.
1427
01:32:58,147 --> 01:33:01,147
(Gerilim müziği)
1428
01:33:14,306 --> 01:33:15,506
Nasıl ya? Bu...
1429
01:33:16,221 --> 01:33:19,468
İyi izle, çok iyi izle,
belki vicdana gelirsin.
1430
01:33:19,709 --> 01:33:21,318
Sen bunu nasıl aldın?
1431
01:33:21,858 --> 01:33:24,125
Sende ne işi var? Blöf yapıyorsun.
1432
01:33:26,173 --> 01:33:28,640
Sen Gönül'ü seversin, ona kıyamazsın.
1433
01:33:29,642 --> 01:33:32,946
Ben Gönül'ü severim ama
Tahir için ölürüm.
1434
01:33:33,984 --> 01:33:35,707
Sen böyle bir insan değilsin.
1435
01:33:37,641 --> 01:33:39,660
Kanıtı almak için blöf bu.
1436
01:33:40,317 --> 01:33:42,984
Seni çok iyi tanıyorum, sen bu değilsin.
1437
01:33:43,585 --> 01:33:46,865
Ali Galip de son nefesini verirken
buna benzer şeyler söyledi.
1438
01:33:50,767 --> 01:33:53,702
Eğer dudak okumayı biliyorsan
anlarsın.
1439
01:33:54,355 --> 01:33:57,355
(Gerilim müziği)
1440
01:34:10,410 --> 01:34:11,688
(El frenini çekti)
1441
01:34:17,385 --> 01:34:18,985
Siz burada bekleyin.
1442
01:34:20,515 --> 01:34:23,515
(Gerilim müziği)
1443
01:34:43,227 --> 01:34:46,227
(Gerilim müziği devam ediyor)
1444
01:34:57,689 --> 01:34:58,689
Gel.
1445
01:34:59,669 --> 01:35:02,669
(Gerilim müziği)
1446
01:35:15,695 --> 01:35:17,638
Seç. Hangisini istersen.
1447
01:35:17,879 --> 01:35:19,879
-Ben seçeyim?
-Aynen.
1448
01:35:20,377 --> 01:35:21,377
Tamam.
1449
01:35:24,292 --> 01:35:27,292
(Gerilim müziği)
1450
01:35:47,947 --> 01:35:49,387
(İskender gülüyor)
1451
01:35:50,637 --> 01:35:51,917
Altınlar burada.
1452
01:35:53,300 --> 01:35:56,100
Gerçekten büyük sevkiyatı
patlatmışsın Tahir.
1453
01:35:57,725 --> 01:35:59,725
(Gerilim müziği)
1454
01:36:04,661 --> 01:36:06,341
Aslan kardeşim benim.
1455
01:36:06,619 --> 01:36:08,314
Ne yaptı, veriyor mu altınları?
1456
01:36:08,909 --> 01:36:11,311
-Veriyor.
-Hadi bakayım aslanım.
1457
01:36:16,738 --> 01:36:19,938
Orhan'ın sizden gizli yaptığı
sevkiyatın altınları.
1458
01:36:21,114 --> 01:36:22,484
Buyurun.
1459
01:36:23,421 --> 01:36:25,308
Büyük patron görüntüye girdi.
1460
01:36:28,231 --> 01:36:29,671
Altınları aldı mı?
1461
01:36:30,676 --> 01:36:32,676
(Gerilim müziği)
1462
01:36:36,897 --> 01:36:37,897
Aldı.
1463
01:36:38,138 --> 01:36:40,405
Aslanım benim, aslan kardeşim benim be!
1464
01:36:40,646 --> 01:36:43,638
Aferin sana Tahir, aferin evlat be.
1465
01:36:43,879 --> 01:36:45,879
-Ses de çok temiz.
-Öyle mi? Ne diyorlar?
1466
01:36:46,681 --> 01:36:49,581
Tahir masalı anlatıyor,
o da hepsine inanıyor.
1467
01:36:49,822 --> 01:36:52,336
Oo! Orhan'a çok pis küfretti.
1468
01:36:52,577 --> 01:36:55,902
İkimiz birlikte olursak
çok para kaldırırız diyor.
1469
01:36:56,647 --> 01:36:58,514
Sen para kaldırırsın, bekle!
1470
01:36:58,809 --> 01:37:02,108
Kanıt yolda ama sen
buna sevinemeyeceksin.
1471
01:37:02,673 --> 01:37:04,797
Çünkü kötü haber de yolda.
1472
01:37:05,038 --> 01:37:06,614
Ne kötü haberi, ne diyorsun sen?
1473
01:37:06,925 --> 01:37:08,605
Tahir'in ölüm haberi.
1474
01:37:10,019 --> 01:37:11,252
Böyle bir şey mümkün değil.
1475
01:37:11,493 --> 01:37:13,917
Tahirler şu anda senin patronunu
hapse tıkmak üzere.
1476
01:37:14,158 --> 01:37:17,312
Sana yolladığım o kanıtın
artık hiçbir kıymeti yok.
1477
01:37:17,814 --> 01:37:20,873
(Orhan ses) Tahir bitti, Mehmet bitti,
Salim Müdür bitti.
1478
01:37:21,114 --> 01:37:24,483
O nereye giderse gitsin,
bütün alanı tarar.
1479
01:37:24,724 --> 01:37:26,724
(Gerilim müziği)
1480
01:37:30,739 --> 01:37:32,993
Yerden de değil, havadan.
1481
01:37:33,234 --> 01:37:36,774
Vız vız dolanan drone'lardan
bahsetmiyorum bile.
1482
01:37:37,015 --> 01:37:38,953
Kendine özel drone'lar yaptırdı.
1483
01:37:39,194 --> 01:37:41,490
Görünmeyecek kadar
yükseklerden uçuyor.
1484
01:37:41,731 --> 01:37:43,531
Ne görürsün ne de duyarsın.
1485
01:37:43,772 --> 01:37:45,981
Ama o hem görür hem de duyar.
1486
01:37:51,399 --> 01:37:53,292
Sana Mehmet'ten
gelen mesajı okuyorum...
1487
01:37:53,533 --> 01:37:55,533
..."Her şey kontrol altında,
suçüstü yaptık."
1488
01:37:58,297 --> 01:38:00,297
(Telefon çalıyor)
1489
01:38:05,860 --> 01:38:07,729
Tuzak efendim, tuzak!
1490
01:38:07,970 --> 01:38:09,740
(Silah sesleri)
1491
01:38:10,277 --> 01:38:12,686
Fotoğraf alınacak!
Polisler, polisler!
1492
01:38:14,500 --> 01:38:16,500
(Silah sesleri)
1493
01:38:19,610 --> 01:38:21,290
Bırakın lan kardeşimi!
1494
01:38:23,314 --> 01:38:26,314
(Gerilimi müziği)
(Silah sesleri)
1495
01:38:35,579 --> 01:38:37,949
-Yaşıyor musun kardeşim?
-Yaşıyorum hem de ölene kadar.
1496
01:38:38,190 --> 01:38:40,126
Senin bordo çorapların benim, oğlum.
1497
01:38:43,907 --> 01:38:45,427
(Kapı zili çalıyor)
1498
01:38:47,014 --> 01:38:50,014
(Gerilim müziği)
1499
01:39:09,997 --> 01:39:12,997
(Gerilim müziği devam ediyor)
1500
01:39:32,997 --> 01:39:35,997
(Gerilim müziği devam ediyor)
1501
01:39:53,944 --> 01:39:55,649
(Bağırarak) Abi!
(Silah sesi)
1502
01:39:57,193 --> 01:40:00,193
(Gerilim müziği)
1503
01:40:15,052 --> 01:40:18,052
(Gerilim müziği devam ediyor)
1504
01:40:31,274 --> 01:40:34,274
(Gerilim müziği devam ediyor)
1505
01:40:35,618 --> 01:40:40,380
(Silah sesleri)
1506
01:40:46,628 --> 01:40:47,715
Bana bak!
1507
01:40:47,964 --> 01:40:50,715
Araba çağırın lan! Araba çağırın!
1508
01:40:56,550 --> 01:40:57,780
Ölmeyeceksin oğlum.
1509
01:40:58,756 --> 01:41:02,105
Vallahi de billahi de ölmene izin
vermeyeceğim senin. Ölmeyeceksin.
1510
01:41:06,131 --> 01:41:07,671
Nerede kaldı lan araba?
1511
01:41:10,511 --> 01:41:12,384
Sen niye benim kurşunumun
önüne atlıyorsun lan?
1512
01:41:13,389 --> 01:41:16,532
Niye benim kurşunumun önüne
atlıyorsun? Abi olan benim oğlum.
1513
01:41:16,773 --> 01:41:18,971
Seni koruması gereken benim.
1514
01:41:19,429 --> 01:41:21,612
Ben ne hesap vereceğim şimdi Farah'a?
1515
01:41:21,853 --> 01:41:24,853
(Duygusal müzik)
1516
01:41:26,790 --> 01:41:29,576
Kötü talih yok. Bu sefer olmayacak.
1517
01:41:34,562 --> 01:41:36,277
Abi, Salim...
1518
01:41:36,546 --> 01:41:38,269
...Salim Müdür'le...
1519
01:41:38,840 --> 01:41:40,538
...anlaşma bozulmasın.
1520
01:41:40,779 --> 01:41:43,126
Ne Salim'i, ne anlaşması,
ne diyorsun oğlum sen?
1521
01:41:46,478 --> 01:41:48,057
Abi, bir terslik olursa...
1522
01:41:48,874 --> 01:41:50,687
...Salim Müdür'le olan
anlaşma bozulmasın, tamam mı?
1523
01:41:50,928 --> 01:41:52,814
Olmayacak bir terslik, tamam mı?
1524
01:41:53,151 --> 01:41:55,190
Kurtaracağız seni.
Olmayacak bir terslik!
1525
01:41:58,999 --> 01:42:00,332
Abi, Farah'ı ara.
1526
01:42:00,729 --> 01:42:02,196
Farah'ı arayın lan biriniz!
1527
01:42:02,437 --> 01:42:05,437
(Duygusal müzik)
1528
01:42:15,235 --> 01:42:18,267
(Telefon çalıyor)
1529
01:42:19,776 --> 01:42:21,809
(Telefon çalıyor)
1530
01:42:23,934 --> 01:42:26,806
Tahir, iyi misin? İyiyim de ne olur.
1531
01:42:28,111 --> 01:42:30,285
İyiyim. İyiyim.
1532
01:42:31,095 --> 01:42:32,295
Sesin niye böyle geliyor?
1533
01:42:32,575 --> 01:42:34,521
Bir şey mi oldu Tahir, doğru söyle bana.
1534
01:42:34,794 --> 01:42:36,143
Küçük bir sıyrık.
1535
01:42:37,907 --> 01:42:40,193
Ne demek sıyrık Tahir, ne diyorsun sen?
1536
01:42:40,510 --> 01:42:43,947
Allah aşkına korkutma beni!
Mehmet korumadı mı seni?
1537
01:42:44,188 --> 01:42:47,188
(Duygusal müzik)
1538
01:42:56,439 --> 01:42:57,796
Farah, bir dinle.
1539
01:43:02,610 --> 01:43:04,245
Seçme şansım olsa...
1540
01:43:07,972 --> 01:43:09,528
...yine seni seçerdim.
1541
01:43:09,769 --> 01:43:12,769
(Duygusal müzik)
1542
01:43:23,123 --> 01:43:24,662
Tahir, ne biçim konuşuyorsun!
1543
01:43:24,942 --> 01:43:27,511
Ne biçim konuşuyorsun!
Sen söylediklerinin farkında mısın?
1544
01:43:31,468 --> 01:43:33,746
Hemen, hemen seni
eve getirsinler, hemen!
1545
01:43:37,472 --> 01:43:40,035
Mehmet, duyuyor musun beni?
Tahir'i eve getirin!
1546
01:43:44,979 --> 01:43:46,058
Farah...
1547
01:43:48,769 --> 01:43:49,777
Farah...
1548
01:43:50,101 --> 01:43:53,426
Farah. bir dinle. Bak mecalim yok.
Bir dinle.
1549
01:43:54,236 --> 01:43:56,943
Tamam. Tamam, tamam, tamam. Dinliyorum.
1550
01:43:57,285 --> 01:43:58,300
Farah...
1551
01:43:58,879 --> 01:44:00,451
...bir şeyler ters giderse...
1552
01:44:01,650 --> 01:44:04,245
...Salim Müdür sana her şeyi anlatacak,
tamam mı?
1553
01:44:04,994 --> 01:44:07,613
Ne biçim konuşuyorsun Tahir,
ne ters bir şey olacak!
1554
01:44:08,113 --> 01:44:10,359
Seni hemen eve getirsinler diyorum!
1555
01:44:13,321 --> 01:44:15,027
Çok can alan bir cellat...
1556
01:44:18,678 --> 01:44:20,075
...bir can veriyor...
1557
01:44:24,024 --> 01:44:25,199
...çok mu?
1558
01:44:28,649 --> 01:44:30,493
Ödeş bile sayılmaz.
1559
01:44:36,129 --> 01:44:37,335
Oğlumuzu...
1560
01:44:38,097 --> 01:44:39,248
...annemizi...
1561
01:44:39,526 --> 01:44:40,701
...benim için de sev.
1562
01:44:41,200 --> 01:44:42,391
Tahir...
1563
01:44:42,632 --> 01:44:43,934
Adım Farah...
1564
01:44:45,201 --> 01:44:46,431
...iyi ki tanıdım seni.
1565
01:44:51,653 --> 01:44:52,836
Tahir...
1566
01:44:53,486 --> 01:44:55,081
Tahir, bizim bebeğimiz olacak.
1567
01:44:57,748 --> 01:44:59,248
Baba olacaksın sen.
1568
01:44:59,526 --> 01:45:00,677
Baba...
1569
01:45:00,918 --> 01:45:03,918
(Duygusal müzik)
1570
01:45:14,699 --> 01:45:16,191
Bebeğimiz olacak.
1571
01:45:16,881 --> 01:45:19,752
O yüzden bizi bırakıp gidemezsin,
beni bırakıp gidemezsin, duydun mu?
1572
01:45:19,993 --> 01:45:22,579
Bak olmaz! Olmaz Tahir, olmaz!
1573
01:45:25,729 --> 01:45:27,062
Baba olacağım.
1574
01:45:31,554 --> 01:45:32,657
Abi...
1575
01:45:33,596 --> 01:45:36,596
(Duygusal müzik)
1576
01:45:44,091 --> 01:45:45,313
(Mehmet) Kardeşim.
1577
01:45:46,813 --> 01:45:48,575
Tahir, konuşsana benimle.
1578
01:45:49,527 --> 01:45:51,892
Cevap versene Tahir, bir şey söyle!
1579
01:45:55,336 --> 01:45:57,138
Tahir! Tahir!
1580
01:46:00,155 --> 01:46:02,727
Kardeşim! Kardeşim!
1581
01:46:03,962 --> 01:46:07,255
Kardeşim!
1582
01:46:07,496 --> 01:46:10,496
(Duygusal müzik)
1583
01:46:27,094 --> 01:46:30,094
(Duygusal müzik devam ediyor)
1584
01:46:40,896 --> 01:46:42,839
(İmam) El Fatiha.
1585
01:46:58,029 --> 01:47:01,029
(Duygusal müzik)
1586
01:47:06,100 --> 01:47:07,870
Bu da mı mukadderat Tahir?
1587
01:47:09,583 --> 01:47:11,250
Ne yapacağım ben sensiz?
1588
01:47:12,225 --> 01:47:13,947
Ne yapacağım?
1589
01:47:14,188 --> 01:47:17,188
(Duygusal müzik)
1590
01:47:27,493 --> 01:47:28,906
Nasıl oldu?
1591
01:47:34,346 --> 01:47:37,346
(Duygusal müzik devam ediyor)
1592
01:47:41,236 --> 01:47:43,260
İyiler hep önden gidiyor abim.
1593
01:47:52,940 --> 01:47:55,178
Yenge, ben her zaman yanınızda olacağım.
1594
01:47:55,419 --> 01:47:58,419
(Duygusal müzik)
1595
01:48:07,545 --> 01:48:09,854
Ben bütün neşemi buraya gömdüm.
1596
01:48:11,072 --> 01:48:12,485
Tamam abi, tamam.
1597
01:48:13,358 --> 01:48:15,040
İsyan edilecek yer değil burası, tamam.
1598
01:48:15,281 --> 01:48:18,281
(Duygusal müzik)
1599
01:48:23,926 --> 01:48:25,267
Vay be Lekesiz...
1600
01:48:26,640 --> 01:48:28,251
...ne hâllere koydun lan bizi.
1601
01:48:35,603 --> 01:48:37,278
Bir bebeğin olacaktı, öyle mi?
1602
01:48:39,183 --> 01:48:40,961
Onu bile çok gördüler sana.
1603
01:48:43,798 --> 01:48:45,822
Agayı Tahir öldürmüş, duydun mu?
1604
01:48:46,155 --> 01:48:49,432
Vallahi ne yalan söyleyeyim,
herkes rahat nefes alacak.
1605
01:48:49,704 --> 01:48:52,344
Ne konuşuyorsunuz lan siz!
Ne konuşuyorsunuz!
1606
01:48:53,114 --> 01:48:54,598
-Ne konuşuyorsunuz!
-Oğlum!
1607
01:48:56,916 --> 01:48:58,289
Dur, burası yeri değil. Dur.
1608
01:48:58,606 --> 01:49:00,114
(Farah ağlıyor)
1609
01:49:07,154 --> 01:49:08,955
Beni yalnız bırakır mısınız?
1610
01:49:23,072 --> 01:49:26,072
(Duygusal müzik)
1611
01:49:38,148 --> 01:49:41,005
Dürüstlük abidesi Orhan Koşaner.
1612
01:49:42,513 --> 01:49:44,354
Sonunda masken düştü.
1613
01:49:45,418 --> 01:49:47,870
Senin de kuzularının da...
1614
01:49:48,111 --> 01:49:51,624
...o çok güvendiğin
büyük patronunun da işi bitti.
1615
01:49:52,007 --> 01:49:55,007
(Gerilim müziği)
1616
01:50:03,460 --> 01:50:04,666
Hayret.
1617
01:50:05,246 --> 01:50:08,079
Mehmet kaçırmaz, bu işi
yapar demiştim ama...
1618
01:50:08,745 --> 01:50:10,276
Mehmet hastanede.
1619
01:50:10,641 --> 01:50:12,856
Kardeşinin ölümü çok ağır geldi.
1620
01:50:13,097 --> 01:50:14,840
O çocuk hep hassastı zaten.
1621
01:50:15,149 --> 01:50:17,094
Lan senin hiç mi vicdanın yok?
1622
01:50:17,395 --> 01:50:20,047
Var ama sevdiklerime.
1623
01:50:20,288 --> 01:50:22,571
Beni bitirmek isteyen adam için
üzülmem mi gerekiyor?
1624
01:50:22,812 --> 01:50:23,856
Lan!
1625
01:50:24,146 --> 01:50:27,162
Alın lan, götürün şunu!
Götürün! Gözüm görmesin.
1626
01:50:37,238 --> 01:50:40,238
(Duygusal müzik)
1627
01:50:43,100 --> 01:50:47,199
Gitmeseydiniz yenge. Zaten acımız
büyük, bir de siz deşmeyin yaramızı.
1628
01:50:47,942 --> 01:50:50,775
İstanbul'da kalmak için
bir sebebimiz yok artık.
1629
01:50:51,692 --> 01:50:53,636
Hem burada acıdan başka bir şey yok.
1630
01:50:54,747 --> 01:50:56,073
Bence en doğrusu bu.
1631
01:50:57,143 --> 01:51:00,143
(Duygusal müzik)
1632
01:51:01,899 --> 01:51:03,939
-Dikkat et kendine.
-Sen de.
1633
01:51:05,590 --> 01:51:07,185
Gel bakalım küçük dev adam.
1634
01:51:07,426 --> 01:51:10,426
(Duygusal müzik)
1635
01:51:13,137 --> 01:51:14,200
Haydar.
1636
01:51:25,163 --> 01:51:26,893
(Adil) Görüşürüz.
1637
01:51:27,425 --> 01:51:30,425
(Duygusal müzik)
1638
01:51:37,787 --> 01:51:39,200
Geçelim.
1639
01:51:47,304 --> 01:51:50,390
-Seni çok seviyorum.
-Ben de seni çok seviyorum.
1640
01:51:52,470 --> 01:51:53,748
Ağlama.
1641
01:51:54,108 --> 01:51:57,108
(Duygusal müzik)
1642
01:52:13,088 --> 01:52:16,088
(Duygusal müzik devam ediyor)
1643
01:52:27,251 --> 01:52:29,172
Niye seviyorsun beni baba?
1644
01:52:30,949 --> 01:52:32,052
Kızım...
1645
01:52:32,308 --> 01:52:34,753
İçinde saf kötülük var senin.
1646
01:52:35,349 --> 01:52:38,159
Senin beni sevmen
bana sadece acı veriyor.
1647
01:52:38,500 --> 01:52:39,695
Kirlenmiş hissediyorum.
1648
01:52:39,936 --> 01:52:40,942
Kızım...
1649
01:52:41,183 --> 01:52:42,688
Farah yakmayacaktı beni.
1650
01:52:43,299 --> 01:52:46,711
İşe yaramaz dedim, babam o kanıtı
vermez dedim ama verdin.
1651
01:52:48,494 --> 01:52:50,144
Niye seviyorsun beni baba?
1652
01:52:50,440 --> 01:52:52,914
Sen benim iyi olma ihtimalimdin.
1653
01:52:54,240 --> 01:52:55,303
Sen benim...
1654
01:52:55,676 --> 01:52:57,383
...en mutlu anımdın.
1655
01:52:59,984 --> 01:53:01,579
Bir pikniğe gitmiştik.
1656
01:53:02,126 --> 01:53:03,205
Abin...
1657
01:53:03,563 --> 01:53:06,634
...annen, sen dört yaşında falandın.
1658
01:53:07,650 --> 01:53:09,602
(Orhan) Hafif esen rüzgârı ben...
1659
01:53:10,943 --> 01:53:12,967
...ensemde hissediyordum.
1660
01:53:14,142 --> 01:53:16,269
Oradaki çimen kokusunun...
1661
01:53:17,998 --> 01:53:20,140
...esintisi hâlâ aklımda.
1662
01:53:21,367 --> 01:53:23,637
Piknik tüpünde çay demleniyordu.
1663
01:53:25,689 --> 01:53:29,903
İki ağaç arasına
gerilmiş bir hamak vardı.
1664
01:53:31,301 --> 01:53:33,078
(Orhan) Sen o an bana bakıyordun.
1665
01:53:33,936 --> 01:53:37,341
Abin de bir soru sormuş,
merakla cevabını bekliyordu.
1666
01:53:38,254 --> 01:53:39,563
Annen elini tutmuş...
1667
01:53:41,079 --> 01:53:42,881
...gülümseyerek bana bakıyordu.
1668
01:53:44,035 --> 01:53:46,447
(Orhan) Hepiniz o an bana bakıyordunuz.
1669
01:53:47,265 --> 01:53:49,352
Dünyanın merkezi gibiydim.
1670
01:53:50,773 --> 01:53:53,233
Hayatımın en mutlu anıydı.
1671
01:53:55,701 --> 01:53:57,423
Ve o anı hiç unutmuyorum.
1672
01:54:00,669 --> 01:54:02,257
İşte o an...
1673
01:54:03,130 --> 01:54:04,709
...sensin.
1674
01:54:06,866 --> 01:54:08,413
O anda bir tek...
1675
01:54:09,001 --> 01:54:10,405
...temiz sen kaldın.
1676
01:54:13,111 --> 01:54:15,190
Anneni Vera'yla kirlettim.
1677
01:54:15,937 --> 01:54:18,366
Abini öldürmek istedim.
1678
01:54:18,881 --> 01:54:20,826
Eğer o gün...
1679
01:54:21,631 --> 01:54:24,020
...karşıma çıkan abin değil de...
1680
01:54:26,361 --> 01:54:27,575
...sen olsaydın...
1681
01:54:29,579 --> 01:54:31,666
...yani seni vursaydım kızım...
1682
01:54:33,094 --> 01:54:37,586
...Mehmet abin için bu dünyada
yapamayacağım şey olmazdı.
1683
01:54:39,352 --> 01:54:41,122
Çünkü o mutlu anımdan...
1684
01:54:42,805 --> 01:54:45,011
...geriye bir tek o kalmış olacaktı.
1685
01:54:46,733 --> 01:54:48,558
Ben sadece hayatımın...
1686
01:54:49,947 --> 01:54:53,098
...en mutlu anına sahip çıkmaya çalıştım.
1687
01:54:55,733 --> 01:54:56,899
Hepsi bu.
1688
01:54:57,578 --> 01:54:59,721
Hapisten çıkamayacaksın.
1689
01:55:00,943 --> 01:55:03,047
Bu da benim en mutlu günüm olacak.
1690
01:55:04,975 --> 01:55:06,832
Sakın artık sevme beni.
1691
01:55:07,073 --> 01:55:10,073
(Gerilim müziği)
1692
01:55:23,888 --> 01:55:26,435
(Tahir Dış ses) Gel bakalım.
Tuhaf bir hikâye anlatacağım.
1693
01:55:27,007 --> 01:55:28,207
Gel otur şöyle.
1694
01:55:28,873 --> 01:55:29,873
Gel.
1695
01:55:32,967 --> 01:55:34,197
Yıllar önce...
1696
01:55:34,546 --> 01:55:37,633
...güzeller güzeli bir doktor
bir iftiraya uğramış.
1697
01:55:38,237 --> 01:55:40,507
Ailesini, kariyerini...
1698
01:55:41,692 --> 01:55:43,517
...ülkesini ardında bırakıp...
1699
01:55:43,962 --> 01:55:47,390
...karnındaki mucizeyle bilmediği
bir ülkeye kaçmak zorunda kalmış.
1700
01:55:49,950 --> 01:55:52,934
(Tahir dış ses) Doktorlar
mucizeye birkaç ay ömür biçmişler...
1701
01:55:53,553 --> 01:55:55,624
...ama o mucizeyi yaşatmayı başarmış.
1702
01:55:57,523 --> 01:55:59,316
Hem de kimsesi yokken...
1703
01:56:02,031 --> 01:56:03,539
...hiç parası yokken.
1704
01:56:05,021 --> 01:56:06,982
Sonra hayatına...
1705
01:56:07,378 --> 01:56:09,838
...kalbi çürük bir cellat
musallat olmuş.
1706
01:56:13,005 --> 01:56:14,949
(Tahir dış ses) Cellat
onu öldürmek istemiş.
1707
01:56:19,329 --> 01:56:21,131
Ama güzeller güzeli doktor...
1708
01:56:21,538 --> 01:56:23,078
...onun da hakkından gelmiş.
1709
01:56:23,705 --> 01:56:24,951
Bir rüya görüyorum.
1710
01:56:26,830 --> 01:56:30,068
Kerimşah'ın iyileştiği, parka gittiği,
dondurma yediği...
1711
01:56:31,724 --> 01:56:33,494
...senin mesleğini yaptığın.
1712
01:56:34,636 --> 01:56:35,636
Dur artık.
1713
01:56:37,160 --> 01:56:39,525
Kerimşah'ın bir elinden
sen tutmuşsun, bir elinden ben.
1714
01:56:41,176 --> 01:56:43,414
Normal bir hayat, sıradan insanlar gibi.
1715
01:56:45,519 --> 01:56:46,844
İşte tam burası...
1716
01:56:47,543 --> 01:56:49,987
...hayalini kurduğum
bahar bahçesine açılan kapı.
1717
01:56:51,403 --> 01:56:54,365
(Tahir dış ses) Celladın
çürük kalbini iyileştirmiş...
1718
01:56:54,714 --> 01:56:56,389
...iyileştirmekle kalmamış...
1719
01:56:56,968 --> 01:56:58,191
...celladı sevmiş.
1720
01:56:58,476 --> 01:56:59,675
(Farah dış ses) Çok sevmiş.
1721
01:57:01,005 --> 01:57:02,346
Hani aşkı...
1722
01:57:02,674 --> 01:57:05,147
...ateş gibi tarif ederler ya.
1723
01:57:06,013 --> 01:57:08,338
Hem uzaktan böyle gözünü alır...
1724
01:57:08,941 --> 01:57:10,537
...hem de dokunmaya korkarsın.
1725
01:57:16,727 --> 01:57:18,037
Ben yandım.
1726
01:57:20,455 --> 01:57:22,010
Hayatımı yaktım.
1727
01:57:23,685 --> 01:57:25,637
Kerimşah doğunca daha iyi anladım...
1728
01:57:25,938 --> 01:57:28,629
...sevmenin gerçekten ne demek olduğunu.
1729
01:57:30,118 --> 01:57:33,547
Hem yüreğin ağzında yaşıyorsun
hem de seviyorsun bu duyguyu.
1730
01:57:34,502 --> 01:57:36,177
Sonra sen geldin.
1731
01:57:37,820 --> 01:57:39,749
Hiç bilmediğim bir ülke.
1732
01:57:42,088 --> 01:57:44,580
(Farah) Merak ettim, görmek istedim.
1733
01:57:45,179 --> 01:57:46,838
Önce gözümü aldı...
1734
01:57:48,963 --> 01:57:50,899
...sonra yaklaşmaya korktum...
1735
01:57:51,401 --> 01:57:52,600
...çok korktum.
1736
01:57:55,517 --> 01:57:56,604
Kaçtım.
1737
01:57:57,978 --> 01:58:01,025
Ben kaçtıkça sana daha çok yakalandım.
1738
01:58:03,656 --> 01:58:04,680
Bunun içinde...
1739
01:58:05,196 --> 01:58:06,569
...şefkat var...
1740
01:58:07,141 --> 01:58:08,220
...güven var...
1741
01:58:08,530 --> 01:58:10,641
...mutlu olma ihtimali var.
1742
01:58:11,085 --> 01:58:12,395
Ama en beteri...
1743
01:58:14,218 --> 01:58:15,798
...yanacağını bilmek.
1744
01:58:17,266 --> 01:58:19,790
Ama bu sefer yanmayı çok sevmek.
1745
01:58:21,591 --> 01:58:22,758
Bile isteye.
1746
01:58:23,718 --> 01:58:24,790
Değil mi?
1747
01:58:27,703 --> 01:58:30,211
İnsan bir şekilde kaderine
yakalanıyor, değil mi?
1748
01:58:32,592 --> 01:58:34,267
Ben razıyım bu kaderden.
1749
01:58:35,053 --> 01:58:36,473
Ben de...
1750
01:58:38,405 --> 01:58:39,564
...razıyım.
1751
01:58:43,678 --> 01:58:45,186
(Tahir dış ses) Şimdi söyle bana...
1752
01:58:45,813 --> 01:58:47,519
...kâbus bile olamayacak kadar...
1753
01:58:47,916 --> 01:58:49,401
...tuhaf olan bu değil mi?
1754
01:58:49,885 --> 01:58:50,996
(Farah dış ses) Değil...
1755
01:58:51,775 --> 01:58:54,299
...çünkü sen kalbi
çürük bir cellat değilsin.
1756
01:58:54,886 --> 01:58:58,093
Senin kalbin büyük olduğu için
aldığın yara da o kadar büyüktü...
1757
01:58:58,923 --> 01:59:01,479
...ve hiçbir zaman şifa
bulamayacağını düşündün.
1758
01:59:02,809 --> 01:59:04,976
(Tahir dış ses) Benim
şifam da ilhamım da sensin.
1759
01:59:05,635 --> 01:59:08,333
Sen kimlerle mücadele ettin,
ne savaşlar verdin.
1760
01:59:08,968 --> 01:59:10,745
Ama artık yalnız değilsin. Ben de varım.
1761
01:59:11,607 --> 01:59:13,059
Bir oğlumuz var.
1762
01:59:19,764 --> 01:59:21,423
Gel bakalım.
1763
01:59:22,185 --> 01:59:23,851
(Kerimşah) Çok teşekkür ederim.
1764
01:59:24,121 --> 01:59:26,812
İlk defa diğer çocuklar gibi oldum.
1765
01:59:30,152 --> 01:59:31,597
Normal gibi.
1766
01:59:35,652 --> 01:59:39,589
Şu anda benden daha mutlu
hiç kimse olamaz, hiç kimse!
1767
01:59:42,121 --> 01:59:45,121
(Duygusal müzik)
1768
01:59:49,321 --> 01:59:51,666
Tahir abi!
1769
01:59:54,368 --> 01:59:57,368
(Duygusal müzik devam ediyor)
1770
02:00:04,040 --> 02:00:07,405
-(Kerimşah) Tahir abim gelmiş!
-(Tahir) Aslanım!
1771
02:00:07,873 --> 02:00:10,873
(Duygusal müzik devam ediyor)
1772
02:00:26,231 --> 02:00:27,850
(Tahir dış ses) Bir annemiz var.
1773
02:00:29,406 --> 02:00:30,468
(Gülsima) Oğlum!
1774
02:00:30,709 --> 02:00:33,709
(Duygusal müzik)
1775
02:00:44,136 --> 02:00:45,723
Beni görmeden mi gideceksin?
1776
02:00:47,504 --> 02:00:48,734
Estağfurullah efendim.
1777
02:00:49,321 --> 02:00:50,392
Yani...
1778
02:00:51,035 --> 02:00:52,678
...rahatsız etmek istemedim, ondan.
1779
02:00:52,919 --> 02:00:54,924
İnsan çocuğundan rahatsız olur mu hiç?
1780
02:00:58,406 --> 02:01:00,000
Elini öp.
1781
02:01:00,241 --> 02:01:03,241
(Duygusal müzik)
1782
02:01:20,128 --> 02:01:23,128
(Duygusal müzik devam ediyor)
1783
02:01:32,181 --> 02:01:36,553
Aşkınız, vuslatınız daim olsun evlatlarım.
1784
02:01:38,260 --> 02:01:41,260
(Duygusal müzik devam ediyor)
1785
02:01:46,142 --> 02:01:49,175
-Sıradan hayatımıza.
-Sıradan hayatımıza.
1786
02:01:51,689 --> 02:01:53,760
(Tahir dış ses) Kazanmak için
çok sebebimiz var.
1787
02:01:56,959 --> 02:02:00,054
(Farah dış ses) Tahir,
ne yapacağız şimdi?
1788
02:02:01,210 --> 02:02:02,630
(Tahir dış ses) Ne yapacağız...
1789
02:02:03,130 --> 02:02:04,503
...uyuyacağız.
1790
02:02:05,043 --> 02:02:07,075
Kâbuslarımızdan uyanabilmek için.
1791
02:02:07,551 --> 02:02:08,828
Biraz uyumamız lazım.
1792
02:02:12,480 --> 02:02:13,853
Gel.
1793
02:02:21,501 --> 02:02:24,501
(Duygusal müzik)
1794
02:02:41,157 --> 02:02:44,157
(Duygusal müzik devam ediyor)
1795
02:03:01,020 --> 02:03:04,020
(Duygusal müzik devam ediyor)
1796
02:03:21,070 --> 02:03:24,070
(Duygusal müzik devam ediyor)
1797
02:03:41,109 --> 02:03:44,109
(Duygusal müzik devam ediyor)
1798
02:03:49,951 --> 02:03:53,538
(Farah dış ses) Sahte bile olsa
cenazende olmak çok acı vericiydi Tahir.
1799
02:03:54,316 --> 02:03:56,801
(Tahir dış ses) Ama
birbirimize kavuşabilmemiz için...
1800
02:03:57,325 --> 02:03:58,777
...o Tahir'in ölmesi gerekiyordu.
1801
02:03:59,018 --> 02:04:00,494
(Farah dış ses) Bitti mi gerçekten?
1802
02:04:00,951 --> 02:04:02,094
(Tahir dış ses) Bitti.
1803
02:04:02,578 --> 02:04:04,514
Bizim de herkes gibi bir hayatımız olacak.
1804
02:04:04,880 --> 02:04:06,332
Herkes gibi.
1805
02:04:07,117 --> 02:04:08,339
(Farah dış ses) Herkes gibi.
1806
02:04:15,447 --> 02:04:18,447
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1807
02:04:18,688 --> 02:04:21,688
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1808
02:04:22,000 --> 02:04:25,000
www.sebeder.org
1809
02:04:25,241 --> 02:04:28,241
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Koçak - Çağıl Doğan...
1810
02:04:28,482 --> 02:04:31,749
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz -
Nilsu Hozanlı Tuncer
1811
02:04:31,990 --> 02:04:34,990
Editörler: Beliz Coşar
1812
02:04:36,019 --> 02:04:39,019
(Jenerik müziği)
1813
02:04:59,005 --> 02:05:02,005
(Jenerik müziği devam ediyor)
1814
02:05:21,998 --> 02:05:24,998
(Jenerik müziği devam ediyor)
139674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof