Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏ
ใใจใฏใใชใใ ใใใใฏใชใ ใใผใฎๅฏพไบบ ใฏใฏใฏใใใ
ใธใฃใใธใจใฏใปใญใฅใผใทใงใณใ ใใ
ใใผใ 3 ็งใใฏใใไบ่งฃใงใใใใๅใใใพใใ
ใพใๅบๆใงใใ?ใใฃใๆปใฃใฆใใใฐใใใชใฎใซๅคงๅคใงใใญใ
ใญใใใฏใชใ ใใผใซๅฏพๆใงใใใฎใฏ็งใใกใ ใใ ใใใญใใใชใๆ่ก้จใฎๅฎ้ใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใฏใขใใใใใใใญใ ใฏใใ
ๆฃฎใพใ
ใ ๅใฎๅๅ็ฅใฃ
ใฆใใใฆใใใใใใๅใใใใใใ
ใใใงไฝใใฆใใฎ?
ๆฃฎๆใใๅบๆใใใฏใใใใใ
ใๆนใจๅใใฃใฆๆปใฃใฆใใใฎใ ใใชใๅฅณๅญใญใใซใผใซใผใ ใซไฝใใฆ?
ใใใใใฏๅพใใซไฝใ้ ใใฆใใใญใ่ฆใใชใใใ
3ๆฉใใ
ใใใใใ็งใฎไปใพใงไฝๅบฆใใใๆฐใใชใใชใฃใใใจใใใฃใใใใชใใฎไปๆฅญใ ใฃใใฎใญใ
ใใชใใๅฎๅฎ็น่จใฎๅฎๅกใงใใใใใใช ใใจใใฆๆฅใใใใใชใใฎ?
่ปฝๅฅใใใใใใฎใใจใฏไธใซๅ ฑๅใใใฆ ใใใใพใใ
ใใใชไบบใๅฎๅฎ็นใซใใใใฆใใกใใจ็ขๅฑ ใงๅ็ใใฆๆฌฒใใใใ
ใฏใใๆฃฎๆใงใใ ๆฃฎๆๅใๆใใๅฎ้ใ็ธไธญใซใฏใชใ ใใซๆ่ดใใใใ
ใธ? ใฏใชใ ใใผใซ?
ใฉใใใ่ใใงใฏใชใ ใใๅฅดใฎๆ่ดใใใใๅใใใชใใๅใซใฏ้ฃ็ตกใใฆใใใใจๆใฃใฆใชใ
ๅใใใพใใใ้ฃ็ตกใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ่ฃใใฏใชใ ใชใไธไฝไฝ่ใใฆใใฎ?ใขใณใใซๆงใใใฎ็ทใ้ฃใใฆใพใใใพใใใ
ๅใใฉใใใใคใใใงใใ?
ใใใชใซๆฏใใใใจใฏใชใใๅใฃใฆ้ฃใใใจใใใใใงใฏใชใใฎใๅใใฏใชใ ใใผใซๆๅพ ใใใใจๆใฃใฆใชใ
ใฏใชใ ใใผใๅใๆญฃไฝใใใ ใๅใฎใใจใฏ่ชฟในใใใฆใใใฃใใๅใฎๆ่กๅใใฏใชใกใง็ใใใฆใฟใๆฐใฏใชใใใ
ไฝใ้ฆฌ้นฟใชใใจใๅใฏๅฎๅฎ็น็ณปใฎไบบ้ใ ใฃใใใงใใใใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใ ใๅฎๅฎ็น็ณปใฏๅใ้ฆใซใใใ
ๆ่ฝใชๅใใใฃใ 1
ๅบฆใฎ้้ใใใใใ็ข็ใซ้ใใใจใใใใใใใชใใใๆใใฏใชใไธญใงใ
ใใใฏๅใ้ฆใซใชใฃใ็็ฑใฏไธ็ๆณฅๆฃใใใใชใๆใ็ต็นใใใใใฐใใใชใใจใง้ฆใซใ็ใใใชใฉ่ใใใใชใใ
ใใใๆญปใปใฉใฎ้ธๆใ
้ธๆๅใใใใ ใ้ธๆใ ใใใใฏใชใ ใใผใงๅใฎๅใ็บๆฎใๅฎๅฎ็น่จใ่ฆ่ฟใใฆใฟใชใใใใใใฆๅใซๆฅใๆฌ ใใใๆฃฎๆใใใซๅพฉ่ฎใใใฆใฟใชใใใ
ๆฃฎๆใใใซๅพฉ่ฎๆฃฎๆใฏ
ใฏ
ๅ จ็ถใฏ็ตใใใจใใใใใ
ใฏ
ไฝใใฎใใฏใผใฏใใใพใงใฎใฏใชใ ใใผๅ็ท ใจใฏ้ใใใ
ใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใฏใฏใใฏใช
ใใใ ใ
ใ
ใ
ใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฏ
ใใ ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฏใฏ
ใฏใตใฏ
ใฏใฏใใใงใใ
ใจใฏใผใฅใผใทใงใณ ใทใฅใผใ
ๅใฎๅฐ้ไฝใใใๅใใพใใใญใ
ใใชใใฏ? ๅใฏใฏใชใ ใใผใฎๆฐๅนน้จใๆ็ใฏ
ๆฐๅนน้จใงใใฃใฆใ ใใ่กใใใ
ใฏใฏใฏ ใฏใตใฏใฏๆฐๅนน้จใฃใฆๅฒใซใฏๅคงใใใใจใชใใใญใ
ใจใใใใใฏใชใ ใใผใฎใใจใ่ใใใฆ ใใใใพใใใใใ
็งใฎๅบ้ทใฏ้ใซๅนน้จใจใใใฎใฏไผ้ใใใชใใฃใใฟใใใญใ
ใใใชใพใ ใใใงใใญใ
ใใใช็ฉ้จใชใใฎใไฝฟใใใจใใกใๅฑ้บใใใชใใงใใ?
ใญใ ๅฑ้บใงใใ
ใ ใฃใใใฏใฏใฏใฏใใฏใพใ
ใ ใใใใใชๅฑใช ใๅบใใกใใ ใใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใใใใชใใฎใงๆฎดใใใใ็ใใงใใใใ
ใฏใฏใฏ
ใฏ
ใ
ใ
ๆญฆๅจใๅฅชใฃใใใใใง็งใซๅใฃใใจๆใใงใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ตใใใงใใ?
็งใฏ่ฒ ใใชใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎ่ฆใใๅฃฐใใพใใชใใ่ๅฅฎใใพใใญใ้ใญใ
ไฝใใใฎ?ใใ
ใใฃใจ่ใใใฆใใ ใใใ
ใฆใใใใใใชใใใใ
ใฆใใใใฆใ่งฆใใชใใงใใ
ใใ้กใใฆใพใใญใ
ๆ้ซใ ใ
ไฝใฆใใฎ?
ใฉใใใพใ
ใฏใใใใชใฎใ
ใใใชใฎใ ใใใ
ใใใใกใใฃใจ ไฝ
่ฉฑใใใใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใๅฃฐ่ใใใฆใใ ใใใใใใใใฃใฆใใใใใญใใใไธๅบฆใฝใซใธใฃใคใจใญใผใซๅคไฟกใใฆใ
ๅค่บซใชใใใใใชใใ
ใพใใใใ่ฟใใชใใใ
็ก้งใงใใใ
ใใใๆฌกใฏไธไฝไฝใใใใฎ?
ใใใใ็งใฎใ
่ฟใใฆใใใใใชใๆนใ่ธใฎๆใใใใใใใใใใพใใใญใ
ใใใใใใใฃใฑใใใใใใใพใใใ ใใพใใใใชใจใ่ฉฑใใฆใใ
่ฉฑใใฆใ
ใชใใๅฝใใใพใใญใใใใๅพ ใฆใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใไฟบใใใฉใธใฃใใชใใใใใฎใใ
ใใฎๅฃฐใงใใใ่ น
ใใ
ใ ใใใ้ขใใ
่จฑใใชใใ
ๅคๆ ๆฏใใ
ๅคๆ ใฏๅฆๅฎใใพใใใๅๆฏใฏ้ใใพใใญใใใใฏๆฆใใงใใๅใคใใใซๅใๅฐฝใใใฎใฏๅฝใใๅใงใใใใ
ใฉใใใใใงใ?ๆฅใชใใใงใใ?ใใใๅ
ใ
ใ ใใกใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใชใฎ
ไฝ?ๆ่งฆใฃใฆใใฎใใ
ๅพ ใฃใฆใๆใใฆ
ใชใใงใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใงใใใใใใ็ตถๅฏพใใไปฅไธ็ใพใใชใใใ ใใใ
็ก้งใงใใใใใใๆ ผๅฅฝใงใใ
ใจใฆใ่ชๅ ใฎ้จๅฑใงๅฝผๅฅณใใใฆใใใฆใใใๆ้ซใงใ
ใ ใตใใใใใจ่จใใชใใงใ
ใใใ ใใใใใฏ
ใใใใชใซ็ซใฃใฆใพใใใ
ใใใใใใฆ ่งฆใใชใใงใ
ใใใใใใ ใฉใใใฆใ
ใฉใใใฆใ ใใใ
ใใใ
ใใใซใ
ไฝใฎใใ
ใใใชใซๆใก้ฆใ็ซใฆใฆ
ใใใใใๅฃฐใพใงๅบใฆใใใใใใใตใใใใฎใๅ ๆธใซใใฆ
ใตใใใฆใชใใใใพใใใใ
ใ
ใคใพใ่ฉฐใพใฃใฆใใฎใใ
ๅ ใ
ใ
ใใพใใพใใใญใ
็ง
ใใใใ ๆฌๅฝใซ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใ
ใธใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใจ1ๆใ
ใใใใ
ใใ ใชใใงใใ
ใไฝ
็ตถๅฏพๆชไบบๅ ็ๅ ๅ่ฒ ใใชใใใ
็ฒพ็ๅ ใ ใจใฏใขใฆใๅใไฝฟใฃใฆๆฆใใใจใใใใ็งใฎ่ฝๅใงใใ
ใใชใใฏ่ฒ ใใใใงใใใๆใใใ
ใใ
ใ
้ขใใฆ้ขใใใใใชใใใใชใใงใใใใใๆๆ ขใฎ้็ใงใใใ
ไฝ?ไฝใใใๆฐใชใฎ?
ๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใงใใใใไฝ?ใกใใฃใจๅพ ใใใใฆใใใใ
ใถใก่พผใใงใใใพใใใ ใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใ
ใๆใใใฎ
ๆ้ซใ ใใ
ใใใใใชใใจใใฆๆฅใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆ ๆฐๆใก่ฏใใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใฆใใใใฆใใ
ใใใฆใ ใใ
ใใใใ
ใ
ๆ ฃใใฆใ ใกใใฃใจ
ๅใๆใใพใใ?ใใใใ้ใใใใฐใใใใ้ใใ้ใใ้ใใ้ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฆใ
ไป ่กใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ ๆฐๆใกใใใฃใฆ
่จใใชใใจ้ใใใใใใใฆใใใใใใใใใใใฆใ
ใใใใ
ใใใชใ
ใ ใ
ใใใใใใใใฆใใใ
ใใ่ฆใใพใใใญใใใใฆใใใใใใ
ใใคใพใงใใฃใฆใใฎใใ
ใกใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใฃใจ
ใใกใฃใ
ใ ใใใใใใใใใใญใใกใใใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?้ใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใใญใใใใใฎใซใชใใใใซใใใใพใใ
้ใใ ใ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใใใใใใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใงใใ? ๆฐๆใกใใฃใใงใใ?ๆฐๆใกใชใใ
ใชใใ ใ่จใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
้ใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใ
ๆฌกใฏ้ฃใใใฆใใใใพใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใใฐใฟใพใใ?
ใใใ ๅ ใใชใใใ
ๆฎบใใใฆใ ใใใชๆฑใใใฎ็ตถๅฏพใซๅ ใใชใใใ
ใใใงใใใใชใ
ใฉใใงใ? ใใฎๅฃใงๅ ใใฆใใใใพใใ?
ใ ใใๆญปใใงใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใใใ
ใใใงใใใ
ใง
ใ
ใ
็งใซไฝใใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใชใใฎ ใใฎๅผทๅฟใ็ใพใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใชใใใ
ๆใใใใใชใใฃใใๅใฎใใกใใกใๅ ใใฆใใใใพใใ?
ใปใใ
ใใใใใ
ๅฃใๅคงใใ้ใใฆใ
ใใใ ใใใฐใงใใใใใชใใงใใใใใใ
ใใใใ ใใฏใใ
็ถใใฆใใ ใใใ
ไธๆใงใใใ
ใใใ ใใๅฐใ
ๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใใใพใใ?ใใใ
ใใใใใใใ
ๅใใใฆใใ ใใใ ใใใใใใงใใไธใงใใญใ
ๅบใกใใใใใงใใใใปใใชใใใใใใใใกใใใพใใใ
ใใใ ใใงใใใใฏใๅบใใกใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใพใชใใ
ใใ1ๅบฆ่จใใพใใ ๅ จ้จ้ฃฒใฟๅนฒใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใพใใใ
ใใ
ๅฟ ่ฆใชใใงใใญใ
ใพใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใพใ่กใใพใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ ่ฆใคใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใ ใกใใฃใจ
ๅพ ใ
ใใใใ
ใพใ ใพใ ใใฆใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใใ
ใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ ใใฐใใใใฐใใใใใใใใใ้ๅๆใใฆใใใฆใใญใใพใ ใพใ ใ ใใ
ใ
ใใใ ใใ
ใ
ใใใชๅใฎๆใๆกใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ? ๆญปใฌๆญป
ๅฌใใใใ
ใใใใใใใใ ใใใใ
ใใพใฌ
ใใใใใ
ๅฌใใใชใ ๅใงใใใชใซ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใฏใใฃใกใใใใใ ใ
ใใฃใทใไธญใซๅบใใฆใใใใใใใฆใ
ใ
ใ
ใ ใฏ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใๆฃฎๆใใใๅใฏๅใใใฃใจ็ฏใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใพใใใใฎๅคขใๅถใใจใฏใ
ใใ ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ๆฃฎๆ ใใใๅใฎใใจ่ปฝๅฅใใฆใใใญใใใใชๅใซ็ฏใใใฆไฝๅบฆใ็ๆดปใใใใๆฐๅใฏใฉใใ ใ?ใใใใใชใใชใใใใฉใใใใคใใ?
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ ๆฎบใใฏใใพใใใใใใใจใใฆใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใพใใใใใใใใชใใฎ็ตถๅฏพใชใใ็ตถๅฏพ
ๅใฏๅฅใซใใชใใฎๅฟใชใใฆใใใชใใใงใใใ
ๆฌฒใใใฎใฏใใฎ็พใใ้กใจไฝใ ใใ
ไฝใใใใฎ?ใใชใใฎ่จๆถใ็ใพใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฏใฏ
ๆใฆใใใๅ ต็ทใฎๆนใซใใๆฑใใฆๆฐใใใใใซๅฟ
ใฎไธญใง ๆญใใใ
ใใฎใใใฎๆ ๆใใฆใใ
้ขจใใใ ไปใฏ้ ใใซๆใใ
ใใฉ
ใธใฉ
ๆฑใใใใ็ฑใ
ใใฆใ ๆตใใๆๆฅใฎ
I
ใใฎๆฅใใฎๆ ๆใใฆใใ
้ขจใใฒใใ ไปใฏ้ ใซใใ
ใใฉ
ใธใฃในใใฃใฉ
ๆฑใใใใ็ฑใๆถ
ๆตใใๆใใฎ
I
ใ
ใใใๅใฎใกใใกใใฏ็พๅณใใใ
ใฏใใใจใฆใ็พๅณใใใงใใใไธปไบบๆงใ
ใใ
ใใใใชใ ใพใใๅบใใฆใใใใใ
ใ
ใ
้ฃฒใใงใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
็พๅณใใใ?ใใใใ
ใฏใใใจใฆใ็พๅณใใใงใใ
ไปๆฅใฏใๅฎขใใใ่ใใๆชไบบใจๆฆใใใใงใใ
ใฏใใ ใใฎๆๆฐ่พผใฟใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ ใใฃใจใใใใงใใญใไปๆฅใฎใ็ธๆใฏ็ใจใใใใจใงใ็ใพใใกใใใใงใใใใใ็ตถๅฏพใซๅใใใใใชใใใฎใๅฎใใคใ้ ๅผตใใใจๆใใพใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใใกใใฃใจ
ใใใใใ 1ๅ็ทด็ฟใใใใใใจใ็ทด็ฟๆฌ็ชใง่กใใ
ใฉใใงใใ?ใใกใใ
ใใใใใใฉใณใใคใณใงใใ?ๆชใฃใใ็ตถๅฏพใใใใใฃใใ
ใใใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใฏใใ
ใใใ ใชใใใใ1ๅ
ใใตใใฟใใใใใตใใ ใฏใใ
ใฏใใใใใใใใชใ?
่ถ ่ฏใใฃใใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใ่ถ ่ฏใใฃใใใใใชใใงใใใใใค้ฃใณๅบใใใใใ?
ใใใใใใใใใ ใใใใญใใใใ
ๅค่บซใชใใใใใชใใใฏใใใชใใฑใผใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฉใใงใใใใไปๆฅ1ๆฅใ ใใใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใชใใ ใใ
ใชใใใคใใฆใพใใใฉใชใ ไฝใงใใใ?ใใใใชใใงใใใใใพ้ๅๆใชใใงใใญใ
ใใ ๅใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใใใใ
ใชใใใใๆใๅบใซๆฎใฃใใทใจใใใใพใใ?
ใใผใๅ จใฆใใใชใใงใใใใชใใชใใใใชใซ็ใใฃใจใใใๆฉไผใใชใใฎใงใใ็ต้จใใงใใใชใจๆใใพใใ
่ฟฝใใใใฟใใใซๅ จ้จๅใใใกใใใพใใใญใ ใใใงใใญใ้ใซๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใงใใ
ใจใใใใจใง 1ๆฅใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.