Original subtitles

Next.

Next.

This feature, miss Leslie?

Fried beef with mushrooms and spaghetti.

And what is meat?

Baby, I have no idea.

Next.

In my office, Hennessy.

Immediately.

Thus, students read nonsense in stenostola,

and then don't eat anything. But I write the truth.

Don't be brassier, mA'am!

You have something more intelligent to do?

Cooking for cooking school. In Paris, just like Julia.

Smart enough for medicine, even law, in one day.

Why do you waste your time lugoves on an oven?

Because I love it. - From now on,

"School lunch confidential" stops.

But one is freedom of speech.

So you will learn not zloupotreba with her.

Now go back to class. And another tip...

statice girls, do not go far. Just before the first trouble.

Goodbye.

Lauren. How many days his ribs. - 31.

Two in a day? Is 225 kg, baked ribs,

172 lbs., 123 kg of potatoes... slower.

This recipe, in the end, last week. , But I wanted to be perfect.

Perfectnot disease. And only in the laboratory

not in a home kitchen.

Now that I've seen

you cry every day and month of the year.

From Luke or from work? - I'm happy Here, Denis, do!

To experience and pasta for culinary school.

Okay, now it asbyrgi tears

because I tried the ribs and they were amazing. Come with me.

Coming with me to talk. - Dexter Durant, do you watch it?

I love cooking. He sells sex and the balm.

And now, with my jazz fiercely of Chile.

This view of Dexter for the contest "Star chef".

let's Start with curat. - Kurat?

What, who the chef is kurat? Just tell leeks.

This is exactly the type of tacky tactics

overly complicated cooking that can carry.

But there is a book deal, with factory.

Sorry, we haven't got and page.

Still disadvantaged three who write on his behalf

and failure 2 edition. - Live disasters.

I want to work with those who make the recipes.

I follow a guide you blog, Lauren and I watched you here.

You will be a great author-substitute.

Denis, I Palastina, but...

We want a place in social networks and your blog there.

You everywhere your best choice.

To write so, is ungrateful. In addition,

there are much more experienced than me.

Appreciate it, but I refuse.

If you publish a book, the fee is $ 25,000.

As far as I know it will pay

the first year in the "Cordon Blu".

This is my dream.

I always wanted to study in Paris,

like Julia Years. - Julia. I know.

... You remind me of him every morning.

"Yes", do you mean?

Dexter Durant. The boss of Bay city.

Fresh!

Sharp!

To cook!

Ladies and gentlemen, Studio 29,

in the heart of San Francisco, California,

applause for your

boss of Bay city, Dexter Durant!

To cook!

And another tip, after all the food that negotiate.

Plyashite knife when the shred. do Not press

let the knife to do everything. And when I get back.

will the healing of the fear of you from the roasting process.

Stop! Did.

Great, Dexter. I Know. Thank you.

Signed, they are aromatherapy in the afternoon,

hidroterapia you tomorrow morning

and the cleaning results... , Without cleaning.

Without cleaning!

Pages? Where my pages.

Television me to breathe in the neck.

Look, I'm busy. With the show with the restaurant.

The channel wants you to create a brand. But they need a cookbook.

And pages. , Should be perfect.

30 seconds! there are places, people.

Telling you as your friend and agent.

Don't play with courage costumeit.

Talent never wins.

Will risk! And we're off!

In five, four, three, two...

And here we are, with pieces of fried chicken

the whole state of Kentucky

will be greener with envy.

The end! And done!

Kenny... meet Lauren Hennessy,

which will write the book Dexter.

Have you taken his armored vest?

Kevin? Where's Kevin?

The smell of it.

Udichi deep. Describe him.

The coriander. - Yes, we know it's coriander.

What is its taste?

Mexican?

A thousand times I told you...

everything in my kitchen has a profile. Coriander reminiscent of citrus,

parsley, sage, and even black pepper. This...

the smell of the asphalt. Thank you.

Excuse me.

Satigny belt, baby. We're going in.

Dexter Durant, this is Lauren Hennessy,

the best testers, the recipes here at SP. "Food and entertainment".

Didn't read it. For me, it's like "Susie cook at home".

But it's not for you, boss. This is for the home chef.

And I don't watch the show. I, too, "alpha microsco".

With respect.

Lauren chose to write the book.

No, no. I said that I don't need. You at least taught you this?

I'm Not finished yet, but... , Then absolutely not.

Lauren, isn't it? In educational specialties, to work like a research project.

I'm here to cook really.

We give readers something of value.

It was nice

but me, I'm sorry, my schedule was very full.

You are my slave, Lauren.

I lead the project. You will be.

All will be well.

One of the secrets of my ingredients - coffee, freshly brewed.

This gives chilito sweet, rich taste.

How much coffee to add to pelirroja pot of broth?

Kenny, I want to focus comfortable here yet to photograph...

Sorry, but I have not heard for a coffee?

Why are you still here?

And where is Kevin with the new cilantro?

Don't like strangers in the kitchen.

Amazing.

Incredibly, Chile. - Thanks, man.

Let's see what says the writer.

Ms. Hennessey? You are still here with us?

Has an incredibly rich flavor.

A hint of sharp and dulls the taste.

Italian coffee, very strong,

probably, thickened twice and added finally.

An educated guess.

But not how to post a recipe

because people can't repeat it at home

if they do not give the right ingredients.

But, maybe that is the goal.

Gio Skateline?

Lauren Hennessy.

How do I know the name?

I saw you at the test kitchens and I read your blog.

Thank you.

And think this young woman can write.

She understands that eating is a triumph of life and love.

What are you doing here?

I came to watch Dexter. One day I will have a show like his, and a book

and, perhaps, the writer-replacement like you.

Until we meet again.

Goodbye.

How bad was it?

Not terrible, by itself,

just expect everything to satisfy

on impossible, its criteria.

Sounds to me like someone I know, huh, sis?

I worked with violent professionals.

I think writing is the other 25% to give

75% of delays on children.

By the way, today I saw gio Skateline.

Big doesn't it?

On television love it, and there are wide audience.

Last week alone,

and now in your life there are two beauty.

Could it be to replace? is One of them, an avid Italian

so who is flirting and the other didn't notice me.

You back immediately. The main thing for me

books to be on time. - can you cope?

In fact, I think I can learn something from Dexter.

He cooks with such passion.

Chilito, cooked today, was just fantastic.

These television chefs are not a good investment

if we do not throw them anywhere. is a Very the watchman shouted it.

He took a big advance from us to write a cookbook

and still nothing.

It's irresponsible. - Begin To Understand.

To be wary of.

I want you to go to Paris, but without postradal, isn't it?

I can take care of myself.

All will be well. Is Good.

this is a cooking writer and lover

and do not understand anything of cooking.

Roast pork on the second. Add to it a little garnish.

D. J. said it was great. - Testesite recipes

trained monkeys and do the same thing until I die.

Wouldn't eat it through the week, believe me.

Hello?

Lauren, I'm Dexter Durant. Today we did not start well.

I want to apologize. - Thank You.

It is Not expected. - Why don't you meet me in the restaurant I

tomorrow evening? Will drink and start all over again.

I've always wanted to visit "Vertigo", but no reach.

Well, it's not a problem. Waiting for you at 4am.

I like what Julia Years graduated from culinary school,

when they studied only men. - " C "Cordon Blu"

exaggerated, you know. These schools produce only

prevalene culinary scientists, slaves and recipes.

Some of our best chefs they have completed.

"Not his mind". - Please?

This is my special cocktail.

Two years razrabotkah.

You look... incredible.

Fresh, but with a touch of grass.

You know, I have a lot for our cooperation.

The problem of replacing writers

they don't work your stuff.

I learned to cook foreign recipes,

in the test kitchen. Even we can't...

To prove himself? Do you want this?

Yes, of course.

When I was ready for it. After school.

When netropa experience.

"When, when, when... what?" What are you waiting for?

I want to write a book, Dexter. - Can last for months.

And can't you keep place in test kitchens.

Appreciate your, Dexter,

but you reversepath psychologist in me is not affected.

I'm staying.

Ultimately, practice in the kitchen and get to cooking for myself.

Cook your recipes, with their vision, to prepare their future.

I'm getting the ginger and some kind of bitter, probably home.

If you want to include in the book you should know it.

Tell me, chvojnica. is Not in the book, okay?

These ingredients are patent and are not included in the book.

And the conversation about the book makes me not want to do it. Without a book.

Not going to do a cookbook. Not. So.

Yes.

Chapter 1. "Cocktails".

Good morning, everyone.

Nacinal it chvalovice of placeta gin,

in order to even smell them.

This time amatora.

I present to you...

"Not his mind" version 2.0.

Come on, Dexter, try it.

Impossible. Bribed someone from the staff

or did you say Eric.

Chapter one, page one

"Cocktails".

Udrai cementite, Kenny. I'm done.

What? The team is waiting.

I can't scape graphics.

Dexter?

Not to leave. You have to prepare, "Good morning, San Francisco".

Look, girl, here we have a lot of work

which depends on the Dexter Durant. It is Not precache.

I thought postypat correctly.

How I overcame?

Chapter 2. "Snacks".

Do not believe it.

"Good morning, San Francisco" and you Sakhnevych?

You want to start with an appetizer such as the presentation of the book.

I took garlic and fresh tomato bruschetta.

Napechatan recipe and I gave it to the leading.

I hate those masquerades.

Where have you been? Get in five minutes.

See the bags under his eyes. is It to late in the evening in the restaurant?

And you know what you need so you Wake up early. - Thanks, mom!

God...

It isn't easy. - I have no idea.

Wait...

Yes... Well whether...

Can... just a moment. Just a moment, please?

Okay people, places! We go live.

It's time for the show.

Good morning, San Francisco.

I Trot Ligthing. I Kimberly Caldwell.

Today we have a boss Dexter Durant.

Welcome. - I Think our guest

not used to be so earlier.

Not all of them as we are. - As we are. Of course.

Say, boss, Dexter, what's the first thing you say

when you enter the kitchen? "Yes, we cook!"

How is the manuscript?

In practice, to kick me out of the kitchen.

Does not give me the number of products

and treats me as assistant, not as a writer.

Like doesn't want to be doing. - it Really depends.

Me. - I'm Sorry, I didn't know

what are you waiting for the renewal of the contract for the show.

Channel cannot guarantee the new season without this book.

I expect soon to see something written. - we are live!

I have a few good, simple recipes.

And sure. If you have invited special guests

and you want to impress a lady or gentleman, I have something here for you.

Here. So.

Chop the Basil finely chopped and put them here.

A little bit of garlic, but he presses. So!

Garlic crushed. We put him in.

Good for the immune system. Well, you know.

And now with a little help from our friend here...

You're here now let's clean together,

and go back again.

Where are you going? Is Terrible. I'm done here.

You can't. Live, and you must also present the book.

Behave naturally and so. Now it more cute.

Thank you.

See now...

When things go wrong...

from objremote to make bruschetta.

And back in the air after

four, three, two, one.

Apparently the chefs were not protected

failures in the kitchen. - life is a string of errors.

When life goes wrong, from objremote to make bruschetta.

What do we do now, boss?

Other time will come, I think that you will be wearing a cloak.

Good joke.

When we get back, try this delicious bruschetta

but first fast forward to Mary Jo Olsen,

that man with the largest collection

stuffed cats.

the end!!

Love it. As it turned out, repeats with bruschetta?

You're a genius.

Just occurred to me.

Naan, I say to you, if you knew what exercises to do

in order to redo it. The alarm.

I think that there are more Dexter Durant under all this hair gel.

Today I will go in "Vertigo"

to get it to work with me. Wish me success.

Smells amazing.

The crowd was awful, and I'm not finished ardovite.

No more do we need something for the "Taste of San Francisco" tomorrow.

Sent us by car at 8:00.

However, this new recipe and gave me some stretching.

Something she lacks. - Let me help then!

Rasprava that you're not trebam as you want,

but nowhere to go. I can help you.

Saw what I did this morning.

Can prunes potatoes? Absolutely.

How much is it?

Two handfuls.

And can you be a little... you give up?

About me. I can't concentrate.

390 grams.

How do you do it?

I just see all the weight and volume.

As if the numbers don't bear around me and waiting for me.

Well, two handfuls, not an explanation on two pages!

Video "Good morning, San Francisco"

already watched two million times.

You're a natural in front of the camera. Something dawned on me this morning...

when blender bljana and all rashayda,

the reaction you were very sincere and vulnerable.

And then another began to make Dexter Durant.

Will cook do or will say? - in addition, it is very good

because you do now. - Look! I think we're done.

Its time to go. - There is so much work!

Will cope on their own. Thanks for the help. To leave.

Will cope on their own. Thank you.

Dexter...

Well, let's see...

Dexter? Are you ready?

The car in the near future. Dexter?

Dexter?

1.8 kg of onions.

What are you doing here?

Good morning, happiness.

Do you have other clothes? The car will be here every moment.

You have to move, Lauren, it was a disaster.

All night I worked, and nothing. I don't think so!

Amazing. What do you have?

Nasicola your sauce with something? - I have Added saffron and Cayenne pepper.

It seemed to me that you should strengthen it.

And did it come up?

Grief teaches.

Saffron. How not remember!

So! We do it every day

until you end up with all eight chapters.

Come on. "Taste of San Francisco" is waiting for us.

Amazing.

Absolutely brilliant.

Chapter 3. "Salads".

Departed "Durant residence" to the left.

Pristegnite purpose.

Dexter?

Dexter?

Hi.

Shot.

This place is awesome.

My 4 acres of Paradise.

I have something for you.

Here you go.

Delicious.

Isn't it? Put them in someone's plate for dinner tonight.

In fact, most of the products

for restaurant fledge only here.

This is the secret of my success. Only the best ingredients.

Thank you for come right here.

I understand that it's boring. - there is nothing.

I love the city, but it is good to understand a little bit here.

Thank you for intervened.

Please? Well, to save the situation

"Good morning, San Francisco", save me and potato snacks

and this takes courage.

Thank you.

Enter to wash these things, huh?

Lavender.

When you go in France will be the smell of the original.

This is the original. Come on.

Did not expect this.

What do you expect?

Heavy architecture, a leather sofa,

a lot of mirrors.

You will take a shower

get. Be home!

Well.

After my parents divorced, my mom and sister

I had to handle it alone.

Mother to find a second job at night. In the kitchen we was humble,

no bread, no knives of hardened steel.

With my sister Diana after school

otvaracie fridge to see what's inside.

I Knew that mom comes back damaged from the work,

so I decided to help. Istislah meals from what's in the fridge.

preparing for a heart condition.

the Only way I could.

Food with love to keep our family together.

my name is Dexter Durant

and this is my story.

Were not here to walk barefoot?

I leave my work boots at work.

There is nothing better than to walk in the garden barefoot.

Yes, we are in the village.

Complete freedom. There are no rules.

Feel free. - Is Not It?

I want them to ask something.

Later? You want to talk about recipes?

To discuss the book, and then to cook.

Yala whether you today?

Proteinovo blocks to count? - No.

To go.

And most people they lack posticcia salads.

Nalyst with so many things

and then flood the plant with the sauce.

But maybe better. When I was a kid

better I loved to eat tomatoes straight from the stalk.

These they cut above...

and gave the whole a little grow back?

Yes.

Really fresh.

Collect the vegetables. I have green beans

chaplain and cucumbers.

Carefully MIEM lettuce,

not in it to each other.

You love this, after, isn't it?

Yes, ever since I was a kid.

It got to the Cree at the computer. Came to help.

Celery need to be washed.

Will panamoric. But not scopes.

I'm sorry. Here, please. Sorry!

Let's start with the finishes.

First leaching of salt in vinegar.

Readers want to know exactly how much salt.

You decide. You do the finishing. - No, I can't.

To switch. You cook, I'll keep notes.

Good thing I really. - Sarvam they?

Not. Us, at least.

Well. The secret is in the ingredients.

The technique is simple. Take of Spanish olive oil there.

Now, what would it add?

It should not be done.

The recipe is yours... Is the Wrong answer.

You are an agitator, you're the chef.

You're home. What you will immediately to prepare?

Add the shallots and chives.

Okay, stop now. Shallots? How much? And shnitt-onions - one or two spoons?

Half a medium cabbage shallots

and one tablespoon of chives. To make it easier desight.

Great. Continue.

The bread smells amazing.

Are you hungry? - Always.

Pas get.

Cheers. For the third Chapter.

"Salads".

Today did a great job - 15 pages.

How they look here in this environment

I come up with some ideas for cookbook.

You know, I think your approach is wrong.

The macho image that we see on TV.

I have something else you have in mind.

Well, if we cooperate...

owe you an apology.

I said some stupid and offensive things

and I want to apologize.

Sorry. - Thank You.

Appreciate it.

And because we are honest,

I have to admit something.

While chipese today

I found a video for a cooking competition

and izgleda. - Really was home.

I know I'm not BIASE, but I did it.

Quite different from what is on television.

Yes.

It's a long story, Lauren.

We haven't started with lunch.

Well...

You want to know my secret?

I hate him.

I hate the "Dexter Durant, a well-known host".

But the audience they perceive.

The video you watched, at first I took it off

and when he was sent to the race, I was told that to win

I need something a little more "power".

My father always said

what I wouldn't amount to anything.

All felt that I was not good enough

as always lets us down.

I was the assistant waiter, I had student loans

and the truck for snacks, but a damaged engine.

I watched as James Dean

in "Rebel without a cause"

So I created this image

and so was born "Dexter Durant".

Prasannah video the next day

I sent him, and all the rest you know.

So, all this deception?

Only a pretext of deception,

but now the situation was completely out of control.

Why are you here?

To protection?

To protect the image that I created.

As I said, in the country we and freedom was complete.

There are no rules.

Ella, beautiful.

In any case. You're crazy.

Great!

Idwi!

Chapter 4. "Fish."

I have included photos of the estate of Dexter.

Do you know that lives in the lab? - Well?

I realized that there is a hidden side that we don't know.

So shihatah some pictures, recipes, as an example.

So I'm going a bit from the idea... - Yes, Yes, I appreciate the effort you.

Why don't I put them up, and I'm going to discuss them.

Miss you, us in the kitchen. We keep you just in case.

Isn't it? Bye-bye.

I'm sorry to say this, but who of us two leads of the show?

Me or you?

What to do?

Ragazzo it bought the wrong fish.

I said, Golden river wild salmon, and from this dam.

There was no more. Diva will be next week.

In addition, no one but the audience here doesn't know.

I know. This is my main rule:

"Only the best products." I say this in every episode.

We owe to spectators. - He's right, Kenny.

Not scape graphics to bring fresh fish from Alaska.

The audience comes at 3:00 and waiting for salmon.

Idea. Yes, tomorrow is supposed to remove the bread

but billet ready. Let it snimem today?

Repetirse salmon for this show.

We and decor, and he's not ready.

Or salmon, or anything.

Lauren was right, why waste time... - Salmon!

Not.

Please call the Studio. They did not like that, Dexter.

Strovas them money. - not my Fault.

If your controlled entire restaurant, so...

Drink something, huh?

To pharissees. Oh, and it's my turn to get it.

Thank You, Gio. But I'm a little tense.

Buonasera. Lauren, good to see you again.

Ciao Bella.

For a person who is not hired, it is too often here.

Love the atmosphere. Teaches the techniques of their profession.

Probably in love with you.

Great, another wasted day.

I have an idea.

Only now we are here to take over the book?

Bread. I had my camera with me... I haven't passes

in makeup and wardrobe... Is Not necessary.

That's what I told Dennis. I want you natural.

What does it mean? - Open. Barefoot.

Clean vegetables in a sink.

People don't want that. Is Wrong.

It's not me it's nice.

Believe me I understand from working. Without wardrobe. You're the only one.

Would be nice, I promise.

Apparently, it osmislili.

As Garga, tobacco.

To remove your shoes.

I feel weird.

Does it seem boring?

Looks great.

How to help? Flour.

Well.

Thank you. - What are you doing?

Ismerem flour. Enough! Measures and temperature are important.

You can't just throw two handfuls from a bit.

True, but today we will learn cooking from the heart

and not weights. As a child rules your Mac and cheese?

Yes. , But the first batch you did

before reading the user manual. - Yes, it's true.

What should I do? To use their hands, use their eyes.

Used your instinct to do it, isn't it?

I think so. , but today

will awaken is a natural instinct.

The school will be learning the science of cooking

but the real cook than the heart.

Dexter, all this should be done for the recipe

in the end, isn't it? is And will become.

Do you believe me? -.

To close my eyes.

In any case. You need to take photos.

You will be doing. Later.

As you want photos. To close my eyes.

Said it would be fun.

I haven't played.

Come here.

Where are we? What do we do?

Quiet. No questions asked. Tell me when will be 80 degrees.

Here. As it is now?

Warmer. - And now?

We're Almost there.

Should they. It's 79.

Come on now.

Now... Here...

Are you ready?

Now add a little salt.

Now to make a pond in a heap.

Now it will nalea water

and I want their homesis with his hands.

Dexter can't see. Will be smeared.

The more smeared, the better.

It's time to pomares. Sahashi.

Bravo.

Still not stahala.

It glutinosae fiber that are glued together.

Don't worry, stones. Let me show you.

And it's great. -.

We're Almost ready.

Will it rest a bit.

Can I open my eyes? - No.

Face me.

Dexter, don't.

Be.

Chapter 5. The "meat".

All the bosses were there

and Denis said that Dexter is already a problem

and it's time to go. I Thought it has an excellent rating.

It was good the first three years,

but rapidly falling. With Dexter working hard

and not a book. - Moving, Naas.

Gio pressure, tight timeslot Dexter.

They will compete, to see the result.

This should not go here

but...

they say to stop the show Dexter.

And I thought things are going well for us.

Enough with the desire to control everything.

Nothing's perfect. Is Difficult.

Fell you're at it, isn't it?

Don't forget why you are doing this.

Attention is the prize. And this is not it.

There is something primary in the desire to cook meat over an open fire.

Maybe it's the DNA of our ancestors.

And, perhaps, recalls, tattooto BBQ

Sunday in the afternoon. And the end!

I think that... Is a Great idea!

Put in the new grill the steaks.

Everything was great. - Yes, I know!

buon giorno, Durant. How are you?

Nice. - to look Good.

Yes, thank you. Good - Bye.

Great, isn't it? Nice to be out of the Studio.

If she could talk? -. What is?

I don't like that gio was here.

Asks questions for Kenny and artistic Director.

I think trying otmychka team.

I've heard that there will be a private show. - are you Kidding me?

Will not! - had no idea what to say

behind the scenes.

Yes, Yes, love, love.

Want decor to make like me.

Fresh, exciting.

I really like it here. Nice.

Three years ago, when I started,

the best slot has been busy for "Homemade food from Peggy sue".

Remember her. Fried chicken and Hominy,

and then he disappeared.

The bosses decided that it is not sexy enough,

what audience it bleaches it too fast.

Then I was invited as a guest, then again and again.

Knew all the time.

I new Peggy sue! don't say that!

April and long ago I said,

but I'm the perseverance.

Hopelessly it.

Another reason to salagama in the book.

Write some more chapters, and in order to pass it.

Is not a cookbook, Lauren.

The idea is wonderful indeed,

but you have to go back to what I have.

Right behind the heater in "Vertigo".

Dexter -- Dex!

Sails away.

How are you? I worry about you.

I love to get in the kitchen and clear my thoughts.

This is not the last you dish, isn't it?

For baked chicken?

Celebratory dinner with my family.

Grandma helps mom in the kitchen.

The whole house smells amazing.

And full of carelessness.

Childhood, family and safety.

To repeat it.

Childhood, family and safety.

This is the essence of the book, you. You to us by God to connect

childhood, family, and food safety.

This.

And for you that means baked chicken?

Nothing special. Just the menu

every Sunday evening. - Yet, surely that means something?

We connect with family through food. And you?

Better not get into it.

Dex, we are all burdened by the past,

but the story of the father - it was a few years ago.

Not so easy to turn back.

I'm Not saying to turn back, and...

to get it back.

I'll call you later!

Hi, I'm Lauren Hennessy

the journal "Food and entertainment".

We are Writing an article about Dexter Durant.

If I can't talk to my dad?

Wyatt died suddenly last year. Of a heart attack.

Didn't want to go to the doctor. All knew more than them.

I'm sorry, I didn't know.

Dexter brought me flowers after the funeral.

Barely knew him, but we sat on the couch and he told me, and I hold in my hand.

Cute boy.

It does not show this part of his character.

Like her father. Raw people.

Wyatt on his children a lot, it always lacked.

Dexter thinks that his reason did not meet expectations.

Why not meet expectations?

Let me show you something.

Wyatt loved his son.

Shore everything he did.

Wyatt was very handsome.

Very similar to Dexter.

And was very proud of him.

Don't understand.

Wyatt is making so much effort

why didn't obaidul?

I think his children after his own failures.

Thought it would be better off without him.

Dexter saw it? - No. I found it last month

out in the workshop of Wyatt.

Wyatt loved the Sunday night is always chicken.

Dexter served in the restaurant on Sunday evening.

Who would maintain such a thing?

Need it to be important.

"The fire services Chile."

It would be important.

Everything here was important.

Fathers and sons.

Hard work.

I shouldn't have.

Chapter 5. "The birds".

Cabbage? Are you serious?

Good morning, boss. - I'm Tired of these fads.

Last year was quinoa, the bacon with chocolate.

This Kale for me.

I'm with you, master.

Comes.

Yes, typci talent and kill the goose with the Golden eggs.

The Golden egg is Polymnia. And I heard it!

Now to get out of the meeting.

Next week you take the picture "Duel in the kitchen"

with gio Skateline. - And will do everything possible

to win it. Did you know that,

now I'll show costumethe that I am not accomplished.

Another season... - I'm Sorry, Dexter,

but they say that will show you down at the end of the season.

What? No, you've got to move them to another day

you give me another timeslot... - Rating you.

Will shoot it down?

And mess with the book.

Dexter! To cook!

Yes, only one minute! Is Good.

Lauren knows? Is True.

Her sister is the head of the marketing Department.

Can't believe it. - These people were snakes.

Will do KS for gotaskie channel for IP, May, EU,

to see if you're interested in this option.

I'm glad not to cook.

I have something to say. I'm Sure that's true.

What is? I just heard

the channel takes show me. - Dexter!

IDI makeup. - Another two minutes.

Didn't want you to understand that way.

Not decided yet, difficult.

Difficult is that with a NAS, you knew all this time?

I just found out. - Yeah, right.

It's not too late. Just listen to where I was.

I have some ideas. Really?

You have an idea, what a surprise!

I'm tired of ideas to you, and books

and from this communication. I'm done.

Dexter... I tried to protect myself.

I thought if naprednim with a book... -, Not, wanted, to do everything necessary,

in order to succeed.

This ticket you for "Cordon Blu".

I do. is not true.

Are we ready? Because I.

Come on, come on.

Someone was up late.

Look at their eyes. - Madrasah in the restaurant.

Go to 2:00.

It's time for the show.

To cook.

Here you plant Jerusalem artichoke.

Something hard, something I'm sure

what to expect. From herbs and vegetables.

With so much free time that I need it?

Dexter, you have to say.

Not for that. I told you already!

Why did you come here?

Dexter... listen to me.

I made it up. How to capture the magic.

Magic? That's where you see magic?

As Gotama here was the best meal of my life.

And not enough magic.

Why is the book so important to you?

Because I think about you and will not allow you to do this with you.

I want you to see something.

I made a few sample chapters.

Before any recipe, put the history of the family

and his childhood you. "Cooking from the heart".

This book is the essence of who you are, Dexter.

And who am I? Don't already know.

What is it?

Your father did it.

My father? Like...

I went and talked to his wife.

Cham showed me the album and I gave it.

Full with photos and stories of your family.

We will build a book around it.

This is the real you.

I can't believe I saved it.

Tell me a story.

Firefighters chili and fried chicken.

My father only this, it would be possible to cook.

I'm up on a ladder

and I looked at the sides of the furnace.

It was one of the things

which are really spoilage.

In those days, in those moments

we were a family.

And now I was left with this.

Your father loved you very much.

Sometimes people don't know how to show your love

and doing it secretly, albums and pictures

and stories that leave behind.

Really loved me.

Always been kind to him. More than a good.

I don't know if I can do it.

We'll do it together.

Believe me.

Ladies and gentlemen...

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen,

Welcome to the edition of the "Duel in the kitchen"!

How do you feel?

Nervous.

Excited. Was worried to death.

This. - you Want your jacket?

I think miss.

Even how to log into the system?

Natural or I, or anything, right?

And all I want is here.

Hammer, hammer, hammer! They are waiting on the stage.

Great attendance.

All they go there, not sparkly!

Thank you, Nan, but I don't I need encouragement.

Where's Eric? Must have put it.

I told him to not come.

He is the best helper. I don't need another but you.

Chapter 7. "Pasta"

Ladies and gentlemen,

welcome to the edition of the "Duel in the kitchen"!

Today to raise funds for a homeless shelter.

The team consists of the chef and assistant chef.

The ingredients were chosen from local chefs.

It's time to see the competitors.

Blue, beloved,

Dexter Durant!

And in red, his opponent,

naporisty gio Skypeline!

This fall gio starts

own cooking show "Pasta at gio's".

Chef... it's time to open the box!

Tomatoes.

Rose water.

Pasta! - Eldena paste.

Pasta! Pasta!

Pasta! Pasta!

They did it on purpose.

Mitake mushrooms, Royal salad, sage...

Beans... - gio grew up with pasta.

He lives and breathes paste. - This we know.

The race advertises gio.

It is expected to lose. You think I accidentally chose the pasta?

Well, why not, triperis from fear?

Because you're with me.

I believe in you. You're the chef.

And let me tell you. Highlight gio, it is a fake.

He is from Cincinnati, not from Sicily.

Really? - Yes, evening napico together

and he completely forgot about the accent.

Gio Capelini same clothes,

no Dexter Durant.

Chef, you have 60 minutes

prepare the test menu of five courses.

Good luck.

Start the timer... now!

You don't think you have time for prikazkite?

Basil is Basil, pupacica! - as Soon as you're talking about!

I took mushrooms...

The salt here.

They're like Fred and ginger.

I like what I see here.

No complex products without the tower from products

and just generally cooking, as you have.

Well, you're right.

Paolo, I trabas grill.

Mushrooms sagarat. - Isterdim pasta.

So God gave you two hands. .

Dexter, they already have two dishes, and we got none.

No worries, just cook.

What's wrong with you, huh?

And... stop the stopwatch!

Chef Express cutters.

It's time for a surprise...

Surprise? - we have Added three components,

you need to include in the main dish.

Chilled chicken, ice cream "Dulce de Leche"

and the stems of the licorice.

It's crazy. - Good Luck!

Start the timer... now!

Chicken...

What do we do? - I planned the entire menu.

Can handle. - As?

Well, you're 11 years old

and you stand before the fridge at home. What will negates?

Well, sort of.

Do not produce anything. Pomagaj, please.

And what did you do?

Now. Stapel ice cream,

add rose water, make a puree lubricate

satirae shallots and chives and make a sauce.

The perfect complement to the chicken. I Like it.

This is the first recipe. - Yes!

Like what I see here.

And all the fingers to stand on her hands.

This woman jokes don't have to.

Know what to do with chicken.

And... stop the stopwatch!

And this...

this is my favorite part of the show.

Thank you.

What to try first?

Team Dexter, grainite you are the Supreme.

To make leavened bread in 60 minutes

this is an ambitious, but very tasty.

Team Gio,

your "chicken under the hood" was just fine.

Gradinski tea and garlic under the skin

directly surprised.

My chicken was great baked on the outside

while it is not razrezakh. Send me the raw.

I didn't know that this is a race on sushi boss.

Judges, have you taken the decision?

Yes.

Team Dexter, team gio...

For them huge, but is open

the use of ingredients and the best products

you ate within a few months, teaching the trophy"...

team Dexter!

Amazing.

Boss Dexter, boss, Lauren, congrats.

Thank you.

You know why we won, right?

Because we are the best? - Because we worked as a team.

I couldn't cope without you!

Great. - Nice.

Chapter 8. "Desserts".

Well written, beautiful thoughts and development,

beautiful images. Somehow he managed to enter the mind.

Entered his heart. Congratulations, Lauren.

You to publish it? - Yes!

Not only to publish, but we decided to podnosim his contract

for another two seasons. Is Great.

A rating of "Duel in the kitchen" to jump to the ceiling.

Twitter writes about the chemistry between you. - my Friends want to know

as epitomie Dexter Durant.

We hope that you will stay with us.

We don't want you to "Cordon Blu". We have big plans for you.

I want to become a chef.

With all due respect,

why do you want in life, to lugoves on an oven?

These options are not often encountered.

To consider. The future you here are endless.

Great. Great.

Hello, everyone! You to leave.

Thank you for your patience.

On behalf of the "Food and entertainment" thank you, that you are here.

Here we are presenting the most anticipated cookbook of the season.

Please meet Dexter Durant.

And you have to be there with him.

Nothing.

I have to thank many people

who worked on the project.

I know it takes a lot of time

but you will agree that it was worth it.

And, of course, all this would be impossible

without the help of one very special person,

Lauren Hennessy.

He not only took the photograph, but also to test

and wrote the text for each recipe.

Not only is she a writer-replacement,

she is an angel.

Th saved my life.

Do not miss the second.

Who said that literature is better than life?

I'd like to just do

another change, before it is placed.

I think the world should know who really wrote this book.

Can you talk a little bit?

Dennis offered me a contract for a second cookbook.

Great. I Thought it would be more convenient.

Both to avoid it, but to speak of a "Cordon Blu".

And I thought about it.

Today is a holiday for you

and for all that you wanted.

We managed and that's great, I'd say.

But now it's my turn.

The school year starts in September.

I'm leaving for Paris next week.

I knew it would. - really?

You're amazing and maybe one day

you will prepare in your kitchen, boss.

Thank you.

Who would believe that Dexter will make you gradinari?

I'll miss you.

All heavy for me if left?

It's Not easy to pack Luggage for two years.

Will, will carry, as a moment.

There are weekend, summer vacation.

Will speak on Skype.

You think I'm making the biggest mistake in your life?

I can slow down a campaign from one year.

It is the dream of you, Lauren. Now you know what you have

the heart and soul of the boss. - Thanks to you.

I'm Afraid, Dex.

Will handle.

School is just the beginning.

I want to be here with you.

Don't stand in the way of you, Lauren.

The whole world they expect.

Are you ready?

Thank you.

Mon cafe? Excuse... Coffee? Please!

Your coffee, mA'am?

What are you doing here?

Not enough for me, and I took a sabbatical.

I want to travel, remember French cuisine.

Not enough for me. I missed you so much.

You should try this.

Absolutely amazing.

Not. Is Not?

Well.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation