All language subtitles for rbd-718

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ—ใ‚‹ใ“ใ‚ตใƒณใƒ‰

ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒ V ๅญ—ๅ›žๅพฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅฆนใ•ใ‚“ใŒๅคฑ่ธชใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ๅ™‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฆนใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰่ƒฝใซ้™็•Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใง ๆœ€่ฟ‘ใฏ็œ ใ‚Œใชใ„

่–ฌใฎ้‡ใ‚‚ๅข—ใˆใฆใ„ใŸ ใจ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใŒ ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใ‚‚ใ†ๅ–ๆใฏใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ญใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ ใŠใ‚ใงใจใ† ใ‚ˆใใžใ“ใ“ใพใงๅˆ†่งฃใ—ใŸใญ

ๅ“ฒไนŸใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใงใ‚‚ ็งใฏๅฝผใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ ใ‚

ๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใจใฏใช

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งใฎไธๆณจๆ„ใงใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ‹•็”ปใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้–“ๅฎฎใ•ใ‚“ใฏใƒใƒผใ‚ฟใƒผใซไฝ•ๅนดใงใ™ใ‹

2ๅนดใงใ™ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฐใ‹ใ‚Šใง

็น”ไฝœๅ…ˆ็”Ÿ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€็ต‚ๅ›ž ๅ›ž่ปขใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ—ใ‚ใฎ ็ดณๅŠฉใ‚‚

่ฆ‹ๆŠœใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช ใใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใ•ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใฎ็•ช็ต„ใ‚’ๆŒใคใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Š็งใฎ็›ฎใซ็‹‚ใ„ใฏใชใ‹ใฃใŸ ็งใซใ‚‚

ใ‚ใ‚„ใ‹ใจใ„ใ†ๅจ˜ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰่ƒฝใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‹ๅ›ใฎ็•ช็ต„ใงใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎ้›ป่ฉฑใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ็คพ้•ท่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็งๅฝผๅฅณใŒๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹่จผๆ‹ ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ใฒใจใฟใ•ใ‚“ ใ‚ใชใŸใฎ็•ช็ต„ใจใฃใฆใ‚‚่ฉ•ๅˆคใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใใฎ่ชฟๅญใง้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ ็ดณๅŠฉๆฐใฎ้‹่ปขๆ‰‹

่ชฐใŒ็งใฎใตใŸใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใพใ™ใŒ ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‹ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็›—ไฝœใ‚’ใ—ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใซใƒฉใƒณใƒ‰ ๅƒใ ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใจใ‹

ใ“ใฎ้€ฃไธญใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใ‚ใชใŸใฏไบกใใชใฃใŸๆŠ˜ ไฝœ่ฉžใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใพใŸๆƒ…ๅ ฑ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ„ใฆไฝ•ใ‚’

ใใ‚Œใงใฏ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

็ง ็น”ไฝœๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใจใฆใ‚‚่ฆชใ—ใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฏใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰่ƒฝใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใงใฏใชใ ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็›—ไฝœใ‚’ใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใฏ

้’ๆŸณ ๅฐ‚ๅ‹™ใซๆƒ…ๅ ฑๆตใ™ ๅคง็ŸณใซๆŒ‡็คบใ—ใŸใฎใฏ็ง

็คพ้•ท

้’ๆŸณๅปบ่จญใจ่–ฎ็”ฐๅปบ่จญใฏ

ๆทฑใ„็น‹ใŒใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใพใ•ใ‹

้’ๆŸณๅปบ่จญใŒ่จดใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ ไบŒใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฏๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใจ

ๆฃฎๅดŽ ๆก่ถŠใ‚’่ชฟในใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใใฎ็ถญๆŒ ๅ›žๅพฉใ—ใŸ ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณ ใซ

ๆ‚ชใ„ๅ™‚ใŒ็ซ‹ใคใฎใฏๅ•้กŒใ‚ˆ

็คพ้•ท

ๅ ฑ้“ใซๆบใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใŒใใ‚“ใชใ“ใจใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‚ช้ญ”่€…

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ ้›จๅฎฎใงใ™ ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใงใฏใใฎๆ™‚้–“ใซใŠไผบใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ†ใญ 30ๅˆ†ๅพŒใใ‚‰ใ„ใซ่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใญ ใชใ‚“ใง ใจใ“ใจใ‚“ใชใ„ใจใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไธฆใ‚“ใงใ‚‹ ไฝ•ไบบใ‹ใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—

ใ†ใพใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใชใŒใ‚‰็ต„ใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚นใƒ†ใƒฌใƒ“

ไธŠ็”ฐๅธ‚ ๅคœๆ™ฏ

่‰ฒใ‚“ใช็”ทใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹

้‘‘ใฟใ‚‹ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฃฑๅฒ ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

ๅง‰ใŒใ†ใ–ใ„

ๅฟ่€… ใ ใฃใฆใ• ใ‚„ใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

็ŠถๆณใŒ้ ญ

็ถšใ„ใฆใฏ

็ฒพๅŠ›็ตถๅ€ซใฎใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ็ญ‰ใซใ‚ˆใ‚‹

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๅฏใ‚‹ๆš‡ใ‚‚ใชใ

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™

ใŠไบ’ใ„ ้‚ช้ญ”่€…ใŒใ„ใชใใชใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใใ†ใญ

ISSA ้คŒ

ใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎ้คจใง้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณ้”ใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸ ็น”ไฝœ ใ‚ใ‚„ใ‹ ใ‚‚ใ“ใฎ้คจใง้ฃผใ‚ใ‚Œใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ‚‚ใพใ ไผ‘ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚

ไฟบ้”ใŒ ใŠๅ‰ใฎ่ชฟๆ•™ๅธซใ 

ใŸใฃใทใ‚Š ไป•็ต„ใ‚“ใงใ‚‹ใœ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฎ็ทด็ฟ’

่ชฐใฎใ‚‚ใฎ

ๆ˜ ็”ป ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‰ฒใ€…ๅ–‹ใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚

ใƒ†ใƒฉใ‚นใ‚ฐใƒฉใƒณ

ใ‚ฐใƒชใƒซ ๆญฏ

ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฟๆ•™ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™ใ‹

็งใŒ่…•ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

่ฒด็†ๅญใ•ใ‚“ใซๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ—ใพใ˜ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฟ…ใšใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅคงใใชๅฃฐใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใƒˆใ‚คใƒฌ

Google ้–‹ใ„ใฆ

็งใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้–‹ใ‘

8 ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใฒใจใฟใ•ใ‚“ ไปŠๅบฆใฏ ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏ็”ท้”ใจ

ไธ€ๅฏพไธ€ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ๆœฌๅฝ“ใฏ ใ“ใฎไบบใŸใก

ใใ‚Œใžใ‚Œ ๆ€ง็™–ใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป ใƒ•ใ‚งใƒฉใงใ„ใใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒญใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅˆ†ๆžใ—ใŸ

ๆŠฑใๅˆใ„ๅฅณใŒๆ„›ใ‚’ๅ›ใใชใŒใ‚‰ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็„กไฟฎๆญฃ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ ใใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰ 6้šŽ ใฆใ„ใใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฝผใ‚‰ใซใฏ ่‡ชๅˆ†ใŒใชใ„้™ใ‚Š

ๅๅฐ„ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎ็”ทใŸใกใ‚’ไธ€ไบบ 3ๅ›žใšใค ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ใใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็‰›ไน…ๅคงไป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ข‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฏใƒชใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใจใ—็ฉด ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ๆฎบใ™ใž

ใ‚คใƒผใ‚ธใ‚น

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹

ๆฟƒๅŽšใชใ‚ญใ‚น

ๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไผ‘ใ‚“ใง่‡ช่ปข่ปŠ ๆŽƒ้™ค

ใจใ‚‰ใ‚„

ใƒ‘ใ‚คใƒฌใƒผใƒ„

็งใฎใŠๅฐปใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใฎใŠๅฐปใฎ

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่กŒใใจใใฏไผใˆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅฎฎ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฏใ‚ฆใ‚ฝ ๆฏŽๆœˆ ไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ ใ“ใฃใก ใชใ‚“ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ 32

ใŠๅ‰ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆธก่พบ็พŽ้‡Œ

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใช่กจๆƒ…

่‰ฒใ—ใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏบ็”ฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏบ็”ฐๆง˜

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ†

ใฒใจใฟใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ๆ•ฃใ€…ใƒใ‚ซใซใ—ใŸใ‚„ใ‘ใฉใฎใก**ใ‚’ใใ‚ใˆใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†ใฏใ‚ˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใƒชใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ๅฃใ‚’ไฝฟใ†ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ๆฎบๅฎณใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

070

้ฆฌๅคช้ƒŽ

่ถณ็ตกใพใ›ใ‚‹

77-77

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅคงๅค‰ใญ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ็”ทใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธŠ้”

่„‡็”บ ๆฑ‚ไบบ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฅณๅ„ช

ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

้›จๅฎฎใใ‚“ใฎ่ตฐใ‚‹ ้›ฃๆณข

ใจใฃใฆใ‚‚5ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

ใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ๅˆไปฃ

ใ“ใฃใกใฎ ็”Ÿๆดปใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใฟใŸ

ใ“ใฎ้คจใฎๅฅด้šทใซใชใฃใฆๆฐ—ๅˆ†ใฏ

่ฒด็†ๅญใ•ใ‚“ใซๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠใƒผใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

็žณใฎ็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ‚„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๅตใฎๆนฏ

ใ“ใจใ‚„ใ‚‰

่ชฟๆŸป ไป™ๅฐ

ๅคง้–‹ใ

็ถšใ‘ใฆ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚‹ใจ

ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใงใฏใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ‚คใ‚ญใชใŒใ‚‰ไธญ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.