Original subtitles

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Musim Semi 1944.

Puncak Kampanye Bomber Command terhadap Jerman Nazi.

Kita di ketinggian 8,000 kaki, kau bisa melepas masker oksigen.

Bagaimana keadaanmu, Penembak Belakang?

Arah jam 8!

Alf, berputar ke kanan!/ Aku melihat dia.

Jatuhkan mereka, semuanya.

Arah jam 12. Menuju arahmu, Charlie.

Tengah atas arah jam 7. Bawa kita keluar dari sini, Αlf.

Kurasa kita menjauh darinya.

Arah jam 7!

Aku mengenai dia, tapi dia menghilang dibalik awan.

Oke, tetap siaga, dia mungkin masuk dari sisi lain.

Apa semuanya baik-baik saja?

Ya, Geοrge, tak ada visual.

Kau baik-baik saja, Geοrge?

Masih di sini.

Tapi kurasa Thomas butuh celana baru.

Αlf?

Αlf, kau baik-baik saja?

Ya.

Ya.

Tetap waspada, semuanya.

Dοuglas?

Masuk.

Terima kasih.

Ibu.

Ibu, aku ditawarkan skuadron baru.

Dan itu yang kau inginkan?

Ya.

Ibu.

Bapa Patrick mengunjungi rumah Price kemarin.

Kasihan Debbie. Itu pasti sangat buruk.

Aku akan baik-baik saja.

Dan kau bisa janjikan Ibu itu?

Aku berangkat sore ini.

Terima kasih, Dοug.

Mari pasangkan rantai ini, oke?

Benar begitu. Sudah.

Ini.

Aku seharusnya membersihkannya atau mengotorinya lagi?

Lama tak bertemu.

Kau tahu seperti apa situasinya.

Aku bergabung skuadron baruku besok.

Biskuit?

Dia melewatiku dengan 100 mil per jam.

Dia tak punya rem./ Tak ada yang salah dengan remnya,

Ayah sendiri yang menservisnya./ Tepat sekali.

Ron yang malang tak punya kesempatan.

Dοuglas.

Bisa Ibu bicara denganmu sebentar?

Kubilang tidak, Dοuglas!

Dia tak bisa tetap di sini. Ini tidak aman!

Aku bisa melindungi dia.

Kau berkhayal./ Aku takkan mengirimnya pergi!

Kau masih bisa mengunjunginya./ Tidak!

Bisa kau pelankan suaramu?

Ayo, Nak. Mari kita periksa tentara-tentaraanmu.

Ayo, Dοuglas, kau akan terlambat.

Ibu tak harus ikut denganku.

Ayo.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa, Dοuglas.

20.

Tidak, ini dia.

Selalu saja.

4.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Kau sudah pikirkan tawaranku, cantik?

Kau tahu, kadang aku sangat khawatir denganmu.

Hei, Tοm!

Tοm!

Beritahu dia.

Kau binatang./ Binatang.

Bagaimana menurutmu, Anak Mama?

Kau aib bagi Bοmber Cοmmand.

Diamlah! Kau hanya iri.

Jangan ganggu Anak Mama.

Hanya karena dia tak bisa tumbuhkan kumis,

Bukan berarti dia tak bisa menarik hati perempuan.

Jangan khawatir. Itu kelak akan terjadi.

Kau tak bisa menyalahkan seorang pria karena berusaha.

Lihat sang ahlinya beraksi.

Permisi, Nona.

Ya?

Aku hanya ingin bilang kau terlihat cantik malam ini.

Terima kasih.

Omong kosong. Bahkan Anak Mama bisa melakukan lebih baik dari itu.

Maafkan temanku yang bodoh ini.

Hati-hati!

Atau apa?

Enyahlah, bung!/ Semua tenang. Tenang.

Ini tidak sengaja.

Kalian RAF sama saja.

Maaf?

Kami mengejar Rοmmel hingga ke Afrika Utara,

Sementara kalian duduk di sini dan bersenang-senang setiap malam.

Bajingan beruntung.

Biar aku tunjukkan kau sesuatu.

Kepala kita hidup, dan ekor kita mati.

Kepala, Kita hidup.

Mati.

Mati lagi.

Jadi meski kami bisa pulang setiap malam,

Itu seperti melempar koin apakah kami selamat atau tidak.

Kita beruntung.

Kurasa kita dibutuhkan!

Hei!/ Lepas!

Hei, kalian!/ Hei!

Thomas! Pukul dia!/ Tolong!

Tenang!

Pagi, Pak./ Pagi.

Ini, Pak.

Ruang penjaga di sebelah kanan.

Terima kasih.

Katakanlah./ Apa?

Kau baik, Geοrge?/ Pagi, Ted.

Ini Kapten Penerbang Miller, Kapten baru kalian.

Cepat berdiri!

Kapan aku melihat pesawatku?

Besok, Pak. Kondisinya masih dalam perbaikan.

Di mana ruanganku?

Sebelah sini, Pak.

Silakan.

Terima kasih...

Penerbang Daniels, Pak.

Terima kasih, Daniels, itu saja.

Kau akan baik-baik saja./ Dia akan baik saja.

Kau akan segera sampai di sana dan semua akan baik saja, oke?

Ya. Kau juga terlihat sudah siap.

Waktunya berangkat, Nak. Jaga dirimu.

Sampai jumpa, Sayang.

Dia akan baik-baik saja.

Rοn, ini William.

Kalian akan berbagi kamar bersama.

Aku akan tinggalkan kalian berdua.

Bisa aku bantu?

Terima kasih.

Kau akan senang di sini.

Kapten Penerbang Miller.

Kita belum benar-benar berkenalan. Aku Geοrge Williams.

Williams, baiklah.

Kau mau ke mana?/ Ke mess petugas.

Tidak... Kau tak mau ke sana.

Makanannya jauh lebih enak di mess sersan.

Tapi itu mess untuk para sersan.

Tak masalah. Aku diizinkan masuk.

Kau bisa menjadi tamuku. Ayo.

Tidak. Aku bertaruh 3 paun dia akan menang.

Istirahat di tempat, semuanya.

Boleh kami duduk?/ Tentu.

Kapten Penerbang Μiller, benar?/ Benar.

Senang bertemu denganmu. Rοbert, Rοbert Μurphy.

Thοmas Mayfield.

Ηenry Smith. Dari mana asalmu, Pak?

Lοndοn.

Aku ingin bicara dengan kalian semua sebelum pengarahan besok.

Itu jika pesawatnya siap terbang.

Aku yakin dia akan siap.

Ηalο, aku James Parker. Teman-teman memanggilku Jim.

Senang bertemu denganmu, Parker.

Siapa namamu, Sersan?

Charlie Μοοre.

Aku dengar kau pilot Spitfire saat penyerangan.

Benar./ Demi Tuhan.

Seperti apa rasanya?

Sama seperti ini.

Senang bertemu kalian semua. Selamat malam.

Astaga.

Dia orang yang aneh.

Aku kasihan denganmu, Geοrge, berbagi kamar dengannya.

Dia terlihat seperti bahan lelucon.

Malam.

Kau seharusnya bergabung kami.

Aku baik-baik saja.

Aku yakin kau tidak minum, 'kan?

Jarang.

Tidak. Aku yakin kau orang yang sangat disiplin.

Aku lihat kau sudah menganggap ini rumahmu sendiri.

Kapten Penerbang Μiller?

Bagaimana keadaannya?

Aku takut dia tidak baik.

Dia akan mampu terbang malam ini?

Kami akan berusaha semampunya, Pak.

Pagi, Kapten./ Selamat pagi.

Dia cantik, bukan?

Itu benar.

Aku ingin berbicara pada kru sebelum berangkat.

Kau bisa atur itu untukku?

Kau tahu kita tidak terbang malam ini, 'kan?

Itu baru saja diumumkan.

Lagi pula ini bukan hari yang bagus untuk terang.

Kau bisa gunakan waktu ini untuk lebih mengenal krumu.

Dan juga, aku mendapat kabar yang bisa diandalkan...

...jika perang masih tetap ada besok.

Pak. Pagi, Geοrge.

Sersan.

Pak?

Di Fighter Cοmmand, kami memberi hormat pada pimpinan.

Bajingan!

Kau tahu kita tak berada di Fighter Cοmmand, 'kan?

Teh.

Baiklah, Ace, apa itu?

Apa itu pengukur ketinggian?

Penentu rute untuk pulang.

Di mana kompasmu?/ Di sana dan di sana.

Baik, seseorang berada di belakangmu. Dia membuat ekor pesawatmu rusak.

Dia juga mengenai mesinmu. Ada asap keluar dari sana.

Suhu mesin./ Benar.

Dan juga terus perhatikan bahan bakarmu.

Baiklah. Tersisa setengah.

Kau harus membawa ini sedikit lebih naik.

Jangan terlalu banyak, atau kau akan terbalik.

Dia orang baik. Mereka semua baik.

Kau hanya perlu mengenal mereka.

Aku dulu sepertimu. Penyendiri dan fokus pada diriku sendiri.

Masalahnya, saat kau didekat mereka, melakukan apa yang kita lakukan,

Kau tak bisa berbuat apa-apa selain terikat dengan yang lainnya.

Aku tak suka saat itu terjadi.

Aku lihat kau sudah berkenalan dengan WAAF kita.

Mereka biang masalah. Bukan begitu, gadis-gadis?

Siapa temanmu, Geοrge?/ Ini Kapten Penerbang Μiller, yang...

Kau lajang, 'kan?

Aku anggap itu artinya iya.

Yang jelas terbuka untuk umum./ Geοrge, Geοrge.

Aku hanya fokus kepadamu, Geοrgie.

Itu Jο.

Dia wanita yang cerdik.

Charlie.

Μiller itu benar-benar bajingan.

Apa yang kau lakukan kali ini?

Dia menegurku karena tak memberikan hormat.

Aku tahu kau seharusnya memberi hormat pada atasan,

Tapi Alf tak pernah menegurku untuk itu, bukan?

Dan Geοrge juga tidak.

Dia bukan Alf, Charlie.

Aku tahu, tapi...

Apa?

Ini giliranku?

Menurutku itu berlebihan.

Dia tidak melakukan itu kepadamu.

Aku tidak melihat masalahnya, Charlie.

Jika dia mengatakan itu padaku, menurutku itu cukup adil.

Ya, tapi itu bukan apa yang dia katakan, tapi cara dia melakukannya.

Charlie...

Ya?

Tak bisakah seseorang buang air besar dengan tenang?

Dan jujur, menurutku jika dia dibiarkan,

Aku akan memberi hormat Ibuku berikutnya aku pulang ke rumah.

Astaga, apa dia masih membicarakan itu? Hentikan!

Seperti memecahkan rekor.

Kau tidak ditegur karena seragammu, benar, Geοrge? Itu maksudku.

Ya, itu karena aku tak membiarkan atasan...

...berada 10 kaki dariku. Sekarang dengar...

Aku mengajak Kapten Penerbang Miller ke Red Liοn untuk minum...

...dan kau akan mengundang kami untuk bergabung.

Kau bisa mengandalkanku.

Kami akan berada di sana, George.

Dan kau, jaga sikapmu

Sekarang giliran siapa?/ Giliranmu, Charlie.

Ini terlihat menyenangkan.

Kalian bergandengan tangan lagi? Apa itu?

Apanya?/ Berikan itu, sekarang.

Berikan apa?/ Geοrge.

Aku segera kembali.

Siapa dia?

Istrinya Αlfie.

Aku akan pergi bersama dia.

Tiga teko, tolong.

Itu salahku. Aku harusnya memberitahu dia.

Apa yang kau bicarakan?

Αlf.

Jangan bertindak bodoh.

Itu bukan salah siapa-siapa. Dia tidak beruntung, itu saja, Charlie.

Mengerti?

Ayo, bantu aku dengan ini.

Itu hanya sedetik.

Ketiduran meski hanya sedetik itu tidak dibenarkan.

Saat latihan atau tidak./ Itu benar.

Hal anehnya adalah kau bermimpi tentang Ibumu.

Aku jelas akan memimpikan pramusaji wanita itu.

Dia memang cantik.

Ibu!/ Tidak, dia lebih keras dari itu.

Ibu!

Hentikanlah.

Dia jauhkan wanita itu darimu, Geοrge./ Aku tak keberatan.

Aku yakin dia wanita yang tampan.

Dia seharusnya keluar. Maksudku, itu hanya... Maaf.

Halo. Kau pasti Kapten Penerbang Μiller.

Benar./ Aku Kate.

Selamat malam, Kate.

Mereka bilang kau sedikit aneh. Kau tak tetap bersama teman-temanmu?

Tidak, aku harus kembali.

Harus atau ingin kembali? Ayo, mari kita mencari Geοrge.

Tidak.

Kau memang orang yang aneh.

Baiklah.

Pagi.

Kau kembali larut semalam.

Beberapa WAAF datang setelah kau pergi. Mereka seru.

Pagi, Pak./ Aku...

Aku dengar kau bicara dengan Kate semalam.

Kita tidak terbang malam ini.

Kenapa kau tergesa-gesa?

Aku tak suka buang-buang waktu.

Aku di sini untuk berperang.

Bukan untuk keluar setiap malam dan mabuk bersama yang lainnya.

Kau tidak mengerti, ya?

Separuh orang di pangkalan ini takkan selamat dari perang berhargamu.

Dan tak ada yang bisa mereka lakukan selain untuk bersenang-senang saat malam.

Jadi kenapa kau tak pergi menaiki tempat tertinggimu.

Orang mungkin berhenti berusaha mendorongmu turun dari sana.

Terkurung di pangkalan ini tidak bagus untukmu.

Ayo.

Pagi, Kate./ Pagi, Peter.

Kau keluar semalam?/ Ya.

Aku tak melihatmu./ Itu tidak mungkin.

Terlalu sibuk dengan semua laporan yang menumpuk ini.

Bagaimana malammu?

Bagus./ Bagus? Itu saja?

Dia bicara dengan Kapten Penerbang Miller.

Jο!/ Benarkah?

Bagaimana kelanjutannya?

Tidak ada yang terjadi. Dia sedikit aneh.

Lebih dari sedikit./ Mereka semua begitu.

Percaya aku. Kau lebih baik bersama sersan sederhana sepertiku.

Aku tak suka sederhana.

Kau bisa ambilkan aku teh, Jο?

Ambil sendiri!

Ini dia.

Bagaimana?

Aku bisa lihat kenapa kau merahasiakan dia, Geοrge.

Maaf, aku perlu memberitahumu ini mobil klasik.

Dia jelas klasik.

Tunggu dulu. Apa aku melihat senyuman?

Dan jika kau sangat baik...

Aku mungkin mengizinkanmu mengemudikannya suatu hari.

Naiklah, sayang.

Ayo, Charlie, beri perlawanan./ Ayo, Charlie!

Ayo.

Ayo, Charlie. Ayo.

Ayo. Ayo, kawan. Ayo.

Ada apa?

Aku tidak tahu./ Kau masih belum kalah.

Dan orang ini tak bisa berbuat banyak melawanmu minggu lalu.

Dan juga, aku bertaruh 3 paun untuk ini. Ayolah.

Hei. Lakukan ini untuk, Αlf, Charlie.

Ayo, kawan.

Sekali lagi. Ayo.

Bagus, Charlie! Bagus! Hei, Jimmy ambilkan air.

Ayo. Ayo. Bagus, Charlie.

Kau yakin tak mau ikut? Akan ada banyak WAAF.

Tidak, ada yang harus aku kerjakan.

Kau yang rugi.

Kau siap, Geοrge? Yang lain sudah di luar.

Tentu saja.

Jangan menunggu.

Geοrge, Κate.

Kau baik-baik saja, Kate?

Maaf.

Kau tak apa?

Ya, maaf, aku memikirkan hal lain.

Kau mau tambah minumanmu?

Aku tidak mengerti bagaimana bisa seseorang begitu menyebalkan.

Siapa?/ Letnan Miller.

Dοuglas.

Ya, maksudku, aku hanya ingin dia menikmati dirinya sendiri.

Itu tidak salah, bukan?

Dia hanya kesulitan untuk berbaur.

Dia akan keluar dari cangkangnya./ Benarkah?

Pada waktunya, ya. Mau minum lagi?

Mungkin aku bisa coba bicara dengannya lagi.

Minum?/ Tidak.

Tidak mungkin aku sebaiknya tidak mengganggunya.

Lihat. Ada orang baru di bar.

Kurasa aku sebaiknya pergi dan mengenalkan diriku sendiri.

Oke, Geοrge.

Bagaimana botolnya, Reg?

Segelnya belum tersentuh, Geοrge.

Pelan-pelan.

Diamlah, Geοrge! Aku bisa mengalahkanmu minum di bawah meja.

Benar, tapi dengan begitu kita tidak duduk di atas meja, bukan?

Kalau begitu aku akan mengalahkanmu minum di bawah bar.

Tak ada ruang di bawah sini.

Ini dipenuhi wiski pasar gelapnya George.

Benarkah? Berarti kita harus bergegas.

Dan sekarang kau mau aku menebak.

Benarkah?

Kau memang orang yang licik.

Karena tangan kananmu sedikit lebih maju dari tangan kirimu.

Mungkin itu gertakan.

Atau dobel gertakan.

Yang itu.

Sialan!

Aku menginginkan penjelasan!

Bagaimana kau melakukan itu?

Kelincahan tangan lebih mudah saat audiensmu benar-benar mabuk.

Aku beritahu padamu jika aku masih sangat sadar.

Tentu saja, Geοrgie, sayang.

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Entah kenapa aku di RAF, dan tidak memberikan hormat!

Dasar pria licik.

Geοrgie! Kau tak seharusnya minum!

Aku tidak minum.

Tunggu dulu, aku harusnya punya lebih dari sini!

Tentu saja. Aku berikan pramusaji wanitanya uang tips banyak.

Aku yakin itu.

Selamat malam, Sersan.

Charlie?

Apa yang lainnya di dalam?

Charlie?

Yang rapi, yang rapi.

Gendong dia.

Dia hanya terlalu banyak minum.

Masukkan dia ke belakang mobilnya Geοrge. Gunakan ini untuk taksi

Terima kasih, Pak.

Dοuglas.

Kalian jelas terlalu banyak minum.

Pastikan kau bersihkan kakimu sebelum masuk.

Apa ada cukup ruang untukku?

Kate, soal malam lalu.

Tak apa, aku tahu kau tak bisa membantunya.

Omong-omong, kau bersikap sangat baik.

Jika dia muntah di sepatuku, aku akan tinggalkan dia di sana.

Astaga.

Mereka berdua benar-benar tak tahu malu.

Selamat pagi, Geοrge... Dοuglas.

Pagi./ Selamat pagi, Kate.

Kulihat kau tidak terbang hari ini.

Tidak, terima kasih Tuhan. Orang ini masih belum bisa tenang.

Itu lebih baik.

Ada Laurel dan Ηardy baru yang diputar di Ritz sore ini.

Aku sibuk.

Aku harus menemui seseorang tentang seekor anjing.

Jaga sikapmu.

Aku suka Laurel & Ηardy. Apa kau menikmatinya?

Aku tak mendengarmu tertawa./ Aku kesulitan mendengar filmnya,

Pria tua di sampingku terus mendengkur.

Sore, Kate!/ Ηalο, Patrick.

Kau menikmati filmnya?/ Ya.

Ny. Fuller tak ikut hari ini?/ Tidak. Rapat W.I.

Dengar, Kate, aku berutang 1 paun pada George.

Sedikit pertaruhan diantara pria.

Dan aku ingin tahu jika kau bisa berikan itu kepadanya?

Tak masalah./ Wiski memang minuman yang berat.

Beberapa wiski, maka aku akan bertaruh pada apa saja.

Dua lalat saling menggaruk di babi, dan milikku buang kotoran duluan.

Aku akan...

Aku akan pastikan dia dapatkan itu./ Kau memang baik.

Kembali ke pangkalan?

Tidak, Kapten Penerbang Miller mengajakku jalan-jalan.

Dia pria yang tampan, dia dia sangat tinggi.

Benar, sangat tinggi.

Senang bertemu denganmu.

Jaga dia baik-baik. Dia sangat berharga.

Dan maaf soal dengkuran. Dοris juga tak tahan dengan itu.

Sampai jumpa, Patrick./ Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Ini, kau bisa berikan ini pada Geοrge. Lalat di punggung babi?

Geοrge bilang padaku kau pilot pesawat tempur.

Itu benar.

Kenapa kau bergabung Bοmber Cοmmand?

Ruang kaki yang lebih luas?

Tidak, serius.

Kenapa kau bergabung?/ Kakakku.

Kakakmu?/ Benar.

Apa dia seorang pilot?

Bukan, dia di Pasukan Penembak, dia bertempur di Dunkirk.

Dia bilang padaku jika aku sebaiknya bergabung WAAF,

Berkata itu hal yang tepat untuk dilakukan.

Setelah ia meninggal, aku tak bisa hanya duduk di rumah,

Jadi aku mengikuti sarannya dan bergabung seminggu kemudian.

Aku turut prihatin.

Siapa namanya?

Cοlin.

Sebelum perang, dia ilustrator untuk surat kabar lokal.

Saat kecil, kamarnya dipenuhi sketsa dan kartun kecil.

Kurasa dia akan sangat akrab dengan kakakku.

Dia juga suka menggambar pada sesuatu.

Siapa namanya?

Rοn.

Aku turut prihatin.

Kasihan Ibumu.

Kau mau minum?

Tergantung. Apa Stan Laurel akan berada di sana?

Siapa?

Μayfield. Smith.

Malam. Bagaimana filmnya?

Sebagus itu, ya?

Dari Patrick./ Bagus.

Kupikir pak tua itu takkan pernah membayar.

Aku teringat terakhir kali kami semua ke bioskop.

Berakhir dengan kekacauan.

Sebenarnya, jujur, itu dimulai dengan kekacauan.

Αlf entah bagaimana berhasil mengurung dirinya di toilet...

...beberapa menit sebelum film dimulai.

Kemudian Charlie putuskan untuk memanjat masuk dan membantunya,

Tapi saat dia turun, kakinya masuk ke tοilet.

Dan untuk memperburuk situasi, Αlf menyiram klosetnya.

Jadi Charlie berteriak dan memaki,

Selagi Alf berusaha merangkak keluar dari bawah celah toilet.

Astaga, celananya robek sebesar Western Frοnt.

Anak Mama pergi mencari petugas penunjuk tempat duduk.

Dan kembali dengan wanita berbadan besar, kau tahu?

Seperti orang yang baru memakan habis seluruh es.

Dia mendobrak pintunya, Charlie berada di genangan air,

Dan Alf dengan celana terbuka lebar hingga bokongnya terlihat jelas.

Ya...

Anak-anak sudah lama tidak membicarakan itu.

Apa yang terjadi, Geοrge? Di malam Alf tewas?

Kami dalam perjalanan kembali melewati Laut Utara dari Bremen.

Kupikir kami berhasil kembali dengan selamat,

Sementara kami diserang oleh Night Fighters. Itu sangat cepat.

Aku tak sadar Alf tertembak hingga kami mendarat.

Kami mungkin mampu hentikan pendarahannya, tapi...

Dia tidak berkata apa-apa.

Aku harusnya tahu ada yang tidak beres.

Entahlah.

Mungkin keberuntungannya sudah habis.

Lalu kemudian aku datang.

Lalu kemudian kau datang.

Kupikir kau tidak minum.

Tidak sering.

Jadi, bagaimana investigasimu?

Investigasi apa?

Investigasimu tentang aktivitas rahasia Sersan Μayfield dan Smith.

Siapa?

Thοmas dan Ηenry. Kau juga perhatikan itu?

Mereka tampak sangat dekat.

Tidak, ini lebih dari itu.

Mereka merencanakan sesuatu.

Menurutku kau salah memikirkan tentang semua ini.

Omong kosong.

Baiklah. Kita bertaruh 1 paun,

Aku bisa cari tahu apa yang mereka rencanakan sebelum kau.

Kita bertaruh.

Dari mana kau mendapatkan ini?

Aku menyita itu.

Benar-benar berengsek! Mereka menghasilkan untung besar.

Berapa banyak sepatu yang sudah mereka jual?

Satu./ Apa?

Mereka menjual sepasang sepatu yang sama berulang-ulang.

3 Maret, mereka menjual sepasang sepatu bot pilot...

...kepada pemilik bar Dοg & Duck, seharga 10 shilling.

Pada 11 Maret,

Pemilik Dog & Duck mendapat kunjungan dari polisi.

Yang memberitahu pemilik bar malang itu...

...telah memiliki barang milik pemerintah.

Dia terpaksa harus menyita sepatu bot itu,

Lalu mengembalikannya kepada kedua teman kita yang lici,

Dan mereka mendapat imbalan sebesar 2 shilling.

Pada 12 Maret,

Mereka menjual sepasang tersebut kepada Nyonya...

Apa aku perlu melanjutkan?

Itu sangat cerdas./ Itu tidak kejahatan.

Yang jahat adalah, mereka tidak melibatkanku dalam aksi itu.

Geοrgie, kau berutang 1 paun denganku.

Geοrge.

Geοrge!

Waktunya bangun.

Ada apa?

Ηenry. Dia ditugaskan bersama Μ.O.

Apa?/ Itu bukan bagian terburuknya.

Kita mendapatkan orang Jerman./ Itu yang kita butuhkan.

Semuanya, kalian tahu Schmidt, Pengganti Ηenry malam ini.

Tak ada lelucon sosis, tolong, Thοmas.

Jangan menjadi orang yang menyebalkan, Geοrge.

Target malam ini adalah kompleks industri...

...di daerah pinggiran Berlin.

Kau akan terbang rendah memasuki Jerman Utara,

Tiba di target sekitar pukul 23:00.

Kami menerima laporan awan ringan akan menutupi Jerman Utara dan Berlin,

Jadi persiapkan dirimu untuk bertemu musuh di perjalanan.

Tetap siaga. Khususnya kau, Penembak Belakang.

Ini penerbangan panjang, aku tak mau ada kesalahan.

Lepas landas 73 jam lagi.

Pemimpi Skuadron Mitchell...

...akan jelaskan padamu rincian rutenya lebih jauh,

Sebelum kalian diberikan pengarahan perorangan.

Aku tak perlu menegaskan kepentingan misi ini.

Semoga berhasil. Tetap fokus.

14:06, dalam 5, 4, 3, 2, 1.

Sampai bertemu, semuanya.

Tidak.

Aku akan pergi bersiap.

Bagaimana keadaanmu, Charlie?

Lebih baik.

Kau sudah mendapatkan laporan cuacanya?

Ya, ini.

Dοuglas.

Aku...

Aku...

Aku hanya ingin bilang... Semoga berhasil.

Sampai jumpa, Kate.

Pemeriksaan komunikasi.

Navigatοr, melapor.

Μid-upper, melapor.

Pengarah Bom, melapor.

Penembak Belakang, melapor.

Teknisi Penerbangan, melapor.

Kapten, melapor.

Pemeriksaan bahan bakar, tolong.

Bahan bakar siap.

Nyalakan pemanas tekanan kepala.

Pemanas tekanan kepala menyala.

Sayap pada 25 derajat.

Sayap pada 25 derajat

Mereka akan pulang dengan selamat. Mereka harus.

Geοrge berutang padaku makan malam.

Mengubah bantalan ke 1-22, Kapten.

Dimengerti, mengubah ke 1-22.

Lancaster mendekat ke sisi samping.

Aku melihat dia.

Kita baru saja melewati Bremen.

Terima kasih, Navigatοr. Terus waspada untuk Night Fighters.

Berpindah ke bagian tangki bahan bakar.

Dimengerti.

Arah jam 7!

Satu di arahmu, Mid-upper! Arah jam 10!

Kena! Tepat di tengah!

Arah jam 1 di bawah!

Perhatikan arah jam 2 dan jam 5, Μid...

Charlie, awas!

Charlie? Apa kau tertembak, Charlie?

Arah jam 11.

Charlie, katakan sesuatu.

Penembak Depan, arah jam 2!

Kita kehilangan Charlie.

Arah jam 4 bawah.

Geοrge./ Melapor, Charlie! Melapor!

Arah jam 3!

Kau melihat sesuatu, Mid-Upper?

Tidak ada, nihil.

Arah jam 2!

Dia ke arahmu, Mid-Upper.

Geοrge!/ Lancaster di atas, Kapten.

Arah jam 5.

Geοrge! Geοrge! Dia tewas!

Ada yang datang lagi, arah jam 2!

Dia ke arahmu, Penembak Depan.

Arah jam 11 atas.

Arah jam 10 atas!

Charlie, jika kau masih hidup di sana, fokuslah dan mulai menembak.

Ada satu yang tersisa di luar sana. Dia putar arah.

Arah jam 11, dia datang!

Aku mengenai dia.

Senang kau kembali bersama kami, Penembak Belakang.

Bagaimana keadaan pesawat ini?

Agak sedikit goyah.

Kau mau aku mengatur rute kembali pulang, Kapten?

Tetap di jalur. Kita takkan kembali sekarang.

Dimengerti.

3 menit 30 detik menuju target.

Berapa kecepatan angin, Navigatοr?

135.

Bom siap.

Terima kasih, Bοmbardier.

Apa kau melihat menara penjaga?

Satu.

Hanya satu.

Bagaimana bantalan kita, Navigatοr?

141.

Di 141.

Kecepatan udara 135. Dua menit.

Terus maju, Kapten. Terus maju.

Baik, Bοmbardier.

Teknisi, bisa kau naikkan kecepatan kita, tolong?

1 menit 40 detik.

Membuka pintu bom.

Membuka pintu bom.

1 menit 20 detik.

Lurus dan sejajarkan, Kapten.

Kiri. Kiri.

Siap...

Satu menit. Satu menit lagi.

40 detik.

Meluncurkan bom.

Bom sudah dilepaskan.

Menutup pintu bom. Rute baru, tolong, Navigatοr.

Pindahkan ke 215, Kapten.

215, baik.

Itu tepat mengenai sasaran.

Kerja bagus, semuanya.

Mematikan mesin nomor empat.

Operator Nirkabel, tolong buka komunikasi.

James tertembak.

Dia akan baik-baik saja.

Komunikasi dibuka.

Ini B untuk Baker. Mesin luar kanan kami tertembak.

Kuulangi, luar kanan kami tertembak. Keluar dari formasi.

Thοmas! Ambil alih navigasi.

Terus tekan di sini... Jim!

Aku segera kembali.

Kita kembali di atas Blighty, semuanya.

Kau dengar itu, James?

Kita hampir pulang.

Pakai parasutmu dan bersiap untuk terjun.

Ada apa, Dοuglas?

Aku tak bisa menjamin mampu membawanya mendarat dengan aman.

Bersiap untuk terjun, itu perintah.

Dοuglas.

Kau sebaiknya kemari dan melemparku sendiri keluar, Kapten.

Kau tak bisa berbuat banyak selain terikat dengan yang lain.

Pasang koordinat ke 2-3.

Rem.

Lepas.

Tekanan bagus. Nol pada roda. RPM 2,500.

Baik.

Di sayap dan berdoa.

Kesatria udara.

Dari 125,000 pilot yang terbang bersama Bomber Command...

...selama Perang Dunia II,

Lebih dari 55,000 kehilangan nyawanya.

Film ini didedikasikan kepada seluruh pria dan wanita...

...yang bertugas bersama Bomber Command.

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru