Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org

Zavr�avaj Elizabet!

Da o�e.

Izvinite me.

�ta je to?

Iz Biblije.St. Marko,poglavlje pet. -Poglavlje pet,ta�ka devet.

Dopada mi se kako si prevela.

Isus je prona�ao �oveka koga je zaposeo zli duh...

A Isus ga pita kako se zove.

A ovaj odgovara,moje ime je Legija i puno nas je.

A ovi simboli?

To je Jermenski.

Jermenski? Izvanredno!

Za�to te ovo privla�i?

Mrak je ono �to svetlost �ini ja�om.

Amin za to.

Vi ste me tome nau�ili.

Zavr�avaj s tim.

O�e!?!

O�e!?! -Elizabet!

Pozovite domara.

Otvori vrata!Elizabet!

Tako mi boga ne�e� u�i u mene.

Verujem u boga.

Nebeski o�e.

Tvor�e raja i zemlje.

Isus Hrist je jedini sin tvoj.

Pet godina kasnije.

Stigli smo. Napokon.

Tata,molim te... -Alex,ve� smo pro�li kroz ovo.

To je najbolje za tebe.

Misli� najbolje za tebe! -Za oboje!

Najbolje za oboje. Da se odmorimo od svega.

Ali nisam to uradila. -Naravno da nisi du�o.

Ne mogu da verujem da me tretira� kao robija�a.

Kao �to si rekla,nema� �ta da �ali�.

Tata.-Alex,izvla�i svoje dupe iz kola i u �kolu ili �u... Ili �e� �ta!?!

O bo�e,ne mogu vi�e ovako!

Tata molim te.Ne �alji me tamo. -�kola �e ti pomo�i da re�i� svoje probleme.

Alex,otvori vrata! -Molim te.

Alex,odve�i pojas i iza�i iz kola!

Tata samo me saslu�aj! Za�to ne�e�!

Svi mi imamo dugove da platimo.

Izgleda da je to to.

Izvinite �ice.Zbog ovoga. Nismo imali studente jako dugo vremena.

Mislio sam da ste svi ve� unutra.

Samo malo,zaklju�avate nas unutra? -Pravila �kole.Od St. Marka.

Zar to nije opasno!

O�igledno misle da ste vi ovde opasnost.

U�ivajte u va�em boravku.

G�ice Gerison! -Gospode.

Da.

Kasnite.

O�e Drejk.

Pogledajte.

Izgleda da je na�a poslednja u�enica kona�no stigla.

Mo�ete si�i.

Pet,hvaljena Marija!

G�ice Gerison. -Da?

St. Marko je posebna �kola,za devojke,a ne motel.

Moj otac je pogre�no skrenuo... One ve� dva i po sata stoje ovde.

�ekaju�i!

Tebe da se pojavi�!

Amin.

Ponovo.

Dovedene ste ovde...

Jer ste kriminalci.

Huligani,delinkventi. Da,�ta je bilo?

Zanimalo me samo gde su telefoni. Treba da javim roditeljima da sam stigla �itava.

Kako se ti zove�? -Lia.

Lia,tvoji roditelji te ne �ele

Ne brinu za tebe. Zato su pre�li pola zemlje i ostavili te ovde...

Ono �to g�ica Pirs govori... Jeste da ovde u St. Marko postoje pravila.

Ne�e biti nikakvih privilegija, Niti komunikacija sa spoljnim svetom.Uklju�uju�i!

Internet!Zatim,tre�i sprat je zatvoren i nebezbedan.Ne�ete i�i tamo.

U suprotnom �ete u�iti ovde,moliti se,jesti, spavati i na kraju se izle�iti ovde.

Znaci greha su svuda po tebi.

Lako mi nastaju modrice.

Svakoj od vas �e se uraditi analiza krvi i urina.

Bol je na� vodi�.

Tera nas da shvatimo da postoje i drugi ljudi na svetu koji pate.

Ovo se ina�e ne�e tolerisati.

G�ice Pirs,nisam ba� sigurna da bi trebalo to da radimo. -Pravila �kole,ovde u St. Marku.

Ja... Mnogo krvarim.

Onda �e ovo pro�i dobro.

Sranje!

Pazite �ta pri�ate,mlada damo!

Mo�da treba ovo da obavimo neki drugi put,g�ice Pirs.

Vreme je sada,mesto je ovde!A tvoj otac nije ovde da te izvu�e. Bi�e� pristojna!Razume� li?

Jeste.

Jeste,Direktorko! -Jeste,Direktorko.

Pa,izgleda da �emo sve ovo morati da uradimo ponovo, po drugi put.

Zar ne,o�e Drejk.

Da,Direktorko.

To je po receptu.

Ako govorimo da nismo gre�ni, obmanjujemo sami sebe.

A onaj ko nije gre�an,mo�e da te ga�a kamenom u glavu. Vrati mi moje pilule!

O�e Drejk,da li ste ikada videli ovakvo nepo�tovanje.

Jesam,par puta.

Nau�i�emo ove devojke da nas slu�aju,ovde u St. Marku. I u to sam siguran.

Daj im da rade!

Obucite se,molim vas.

Hvala �to si do�la na vreme. -Hvala tebi �to si ponela apoteku sa sobom.

Ko je,do�avola,poneo vibrator?

Ti se �ali� za vibrator,a ona je ve�tica.

�ta ima�,ve�tice razbijaju svoje ku�ke!

A koja je tvoja pri�a,glupa�o.

Ja sam anarhista.Velika razlika!

Hej ti!-Lia!-Kako god!Ako se ne spusti� da �isti� ja �u...-Narode,oladite!O.K.?

Ne se�am da smo tebe izabrali za predsednika odeljenja.

-Pa neko mora da ustane u ime odeljenja,ku�ko.

Da me vi�e nikada nisi pipniula,bez pitanja prvo!

O.K. narode ovde je mokro.

O�e Drejk!

Zdravo Ana. -Direktorka Pirs!

Izvini.Direktorko Pirs.U�i. -Radije ne bih.Napolje.

�ta si ta�no radio tamo? -Samo sam pripremao kapelu za novoprido�le.

Ne,nego jutros na �asu sa devojkama? -Kako to misli�?

Svaka od njih je ovde sa razlogom.Moramo im dati svrhu.

One su nehajne,mi moramo biti neumoljivi.

Da,primetio sam va�e metode da budete prili�no...direktna.

Vi biste znali sve o tome.Nekad sam i sama bila u�enik ovde,zar ne o�e Drejk?

Nisam ba� siguran da je ovo ono za �ta sam se prijavio.

Prijavili ste se za �ansu da �inite dobro pod novim metodom.

Mogu vas vratiti tamo gde sam vas i na�la.

To ne�e biti potrebno.

Cenim priliku koju ste mi pru�ili,samo...

Ove devojke su dobre devojke.

Samo im treba malo usmeravanja.-A ja �u odlu�iti kakvo �e biti to usmeravanje.

Da li imamo problem sa tim?

Nemamo.

Dr�ite se mrtvih jezika,o�e.

Prepusti devojke meni.

Delio je ovog �oveka krv,sa �ovekom �ija krv �e biti deljena.

Kako mrzim latinski.

�ta je bilo?-Da li si �ula to? -�ta?-Glas!-Dame.

Da li radite? -Da.

Kako va� rad napreduje?

�ta do�avola...! -G�ice Gerison!

Alex,zna� li �ta radi�?

Ometa� moj �as!

Ovo je za tebe.Ho�u da ih prevede� do kraja �asa.Razume�?

-Da,o�e Drejk.

Ko je tamo?

O�e Drejk,da li mi mo�ete re�i kako se jo� na latinskom mo�e re�i strah?

Kao,pla�im se,brinem se... -Nemam sada vremena za to.-Molim vas o�e.-Pa...

Kapira�???

Nimalo.Hvala o�e,vidimo se.

Da li si zavr�ila?

Zapravo o�e...

Zapravo,ona jeste. -Ona?

Ja,mislim ja sam zavr�ila. Imam probleme sa ja,ona...

Slobodna si.

Ima li neko cigaretu?-Mara!?! -Samo se �alim.

Ponela sam svoje.-Kako si prenela to pored pretresa?

-�ta misli� s kim ti ima� posla?

�eli li neko svoje stvari nazad? -Kako si ih uzela?

Neko ti ne�to uzme,ti to uzme� natrag.Pro�itaj u knjizi magije.

Samo ne koristi na meni.

Evo ti tvojih tarot karti.

Kako...?-Vidim karte slepa? Drugo �ulo du�o,drugo �ulo.

�ao mi je.-Ne treba,nekad mi je drago �to ne vidim ni�ta.

Za�to?-Jer onda ne moram da sudim o knjizi po koricama.

Nekada mo�e� dosta saznati o knjizi po koricama. -Ne kada ih ne vidi�.

Kada si slep pakovanje je manje va�no.

Ima� li jo�?

A �ta ima� za uzvrat?Lepojko.

Nisam ve�ta kao ti da sakrijem stvari u dupetu.

�teta.

To je predivna amajlija Koni. -Hvala.

Zna� li �emu slu�i? -Ne znam.Da li ti je lepa?

To je kristal za za�titu od ve�tica.

Zna� mnogo o ve�ti�arenju?

Ne koliko i ti.

A tvoja knjiga je o ve�ti�arenju.

Ti si ve�tica.-Nije ne�to �ime se ponosim.

Svi znamo o kristalima i kletvama.Imam priru�nik crne magije.

-Mislila sam da svi treba da znamo odakle poti�emo.

A �ta je sa tobom nakazo. Voli� svoje grafite na latinskom.

Kakva to sranja izvodi�?

To je glas koji sam �ula. Mislim da je to neki znak ili upozorenje.

�ta to zna�i? -Napusti svu nadu,ti koji kro�i� ovde!

�ta misli� da to zna�i?

Koni da li si ti i�la u �kolu?-To je Dante. Ho�e� li prestati da ih izbezumljuje�.

Izbezumljujem samu sebe!-Da,telekineza sa krvlju u vodi je bio dobar trik.

A �ta sa tobom Lia?I�la si skoro kroz zidove?

To je bio samo ormar.

Super!

Ti ide� kroz zidove.�ta jo� �ekamo ovde?

Samo kroz stvari,ne mogu da napustim sobu.

Ja sam me�u nakazama.

Mo�da su nas izabrali jer smo sve nadarene.

�ule ste �ta ka�u.Ovde smo jer nas svet vi�e na �eli.

Jel tako?A �ta je tvoj dar? Lo�e pona�anje?-Jebi se!

Puste �elje.

Za�to ne uzme� taj neverovatno veliki teret sa svojih ramena i nabije� ga u dupe.

Za�to ne uzme� svoj glupi...

Pa,no� u zidu.Vreme je za spavanje.

Upla�ili ste me o�e Drejk.

Nisam hteo,krenuo sam u svoju sobu da se odmorim.

Jel �kola obezbe�ena?

Obi�ao sam je.Svi smo zaklju�ani.

Ima li jo� ne�to? -Ima.

�eleo sam da vidite ovo.

�ta je to? -Alexin rad iz latinskog.

Nalazim da je malo �udno da za 20 minuta sedamnaestogodi�nja

devoj�ica mo�e da prevede 30 stranica pisanog teksta na jermenski.

Jermenski?-Malo je napredno za latinski u osnovnoj,

obzirom da je to jezik koji se nije govorio jo� od Hrista.

�ta pi�e?

Nemam dovoljno za tebe.

Ja mislim da je ovo �ala. -�ala?-Da.

Mala latinska �ala.�avo je diplomirao u la�ima i kra�i, ali mu latinski nije omiljeni predmet

Upravo si opisao svaku devojku u ovoj �koli o�e.

�avo je stvaran,g�ice Pirs.

I bio je ovde ranije.

Mislim da oboje znamo o kome govorim. O N.N.

I za�to ne re�i ime.

Kada je Mojsije pitao Boga,kada do�em deci Izraela i ka�em im da me je Bog

njihovih o�eva poslao vama,a oni me pitaju kako se on zove,�ta da im ka�em.

A Bog re�e Mojsiju,ja sam onaj koji jesam!

I re�e,to �e� kazati deci Izraela. Ja sam...onaj koji je poslat vama.

�ak ni Bog ne �eli da znamo njegovo ime,a po najmanje da po�nemo da ga i koristimo.

Hvala za u�enje iz Biblije,o�e.

Znate,bilo je uvek veoma dobro za devojke ovde u St.Marku.

�ta ta�no mo�e� da vidi�?

Pro�lost,sada�njost,budu�nost i sve izme�u.

Izaberi tri karte.

Mislim da se nikada nisam ose�ala lagodno sa ovim stvarima.

Nekada kada otvori� vrata malo, otvori� ih mnogo.

Ose�am kao da si zatvorena.

To je prili�no dobro,mogu li dobiti svoj novac nazad. -Ne,sa�ekaj!

Mislim,ti si ta�no ovde,na dnu stepenica.

Da,jesam,ali sada idem da spavam. -Ne,Alex,ti si ta�no

ovde, na dnu stepenica,ali je tu jo� neka devojka sa tobom.

�uvaj svoja le�a vri�talice. -Ne �unjaj mi se tako!

Primirje,O.K.Ima� li jo� jednu.-Pilule ti nisu dovoljne?

-One su za bolove.-Kladim se da jesu.

Vra�amo se kartama,imamo jo� tereta ovde.

Dakle,videla sam te ovde.Na dnu stepenica.

Stvarno je dobra!

Pa mi jesmo na dnu stepenica.-Znam,ali Alex je ovde

i tu je jo� neka devojka sa njom.-Jo� neka devojka?

Luta po hodnicima i nije jedna od nas.

O�igledno nas zeza. -Ne zezam vas!

-�ta radi? -Ne znam,vodila me je gore...

Na tre�i sprat!?!

Ali ne vidim nju sa tobom,druga�ija je.

Ja idem na spavanje.

Postoji devojka,kunem se,vodila me je gore.-Prestani da pla�i� ostale

devojke,niko ne luta ovim hodnicima i ni�ta se ne de�ava na tre�em spratu.

U�ini ne�to! -Poku�avam!

Poku�avam da spavam ovde!

Blagoslovi me o�e,gre�ila sam.

Pa,danas nije tvoj dan.

Pro�lo je dugo vremena od mog poslednjeg ispovedanja.

I od mog.

Ali ne mo�e nam se oprostiti dok se ne ispovedimo.

Vidim stvari.

To ba� i nije greh,zar ne?

Vidim stvari koje ne postoje. -Kao �to su?

Duh,duh devojke.

To nije mogu�e.-Jeste. To nije mogu�e!-Za�to nije?

Jer je ona oti�la. -Ko je oti�ao?

O�e Drejk,znate li o kome govorim?

Prljavo plava kosa,bleda bela ko�a...-Za�to la�e� Alex?

Ne la�em o�e,ovde je duh koji poku�ava da iza�e.

�ujem glasove ovde.Postoji devojka koja ide kroz �kolu.

Duh je uradio moj doma�i iz latinskog! -Nije mogu�e!

O�e Drejk,utvare,duhovi,sile tame su ovde!!!

Postoje,oko nas su,a neko ih je pustio unutra.

Bog je stvorio tamu da bismo videli svetlost!

�ta ka�e? -Da ste me vi tome nau�ili.

Ne�e� pri�ati vi�e o ovome,razume� li?

Ne �eli� da ide� putem na kojem si.

Sat molitve i odraza i 60 svetih �ivotinja, za svaki minut mog vremena si potro�ila.

Ja joj verujem.-Alex samo sere. Duhovi ne postoje

ili stvari koje se mogu pojaviti no�u.Ja spavam lepo!

Ka�e� mi da ne veruje� u �avola?-Verujem ja u

�avola,a on se zove mu�karac i dovodi me do ludila.

Ne znam,postoji jo� ne�to ovde,ose�am.

Trebali bi smo da odemo na tre�i sprat. Zar nije odlazak

na svako mesto na koje je zabranjeno oti�i provala?

Mislim da me je takvo razmi�ljanje i dovelo ovde.

�ta si ti,kukavica?

�ta je to?-Moja imitacija pileta.

Samoubico,jesi li zavr�ila?

Ne,nisam.Idite vi,u redu sam.

�ta imamo?

Imamo jednu veliku naviku.

Da li si ti huligan,stvara� problema?

Da li si videla ono?-Da,kako da nisam, slepa sam samo da bih smuvala frajere.

Ne mo�e te prestraviti ono �to ne vidi�.

Nema� �ega da se pla�i�,osim samog straha.

-Sere�,ima dosta toga �ega se mo�e� pla�iti.

Gde su svi?

Na odmoru.

�ta ti radi�?

Otac Drejk je predlo�io da se molim.Mnogo!

Da li si dobro?

Ne�to nije u redu ovde Alex.

Zna� kada u�e� u staru ku�u, po prvi put.

Ima� ose�aj da te neko gleda. Kosa na glavi ti se digne.

Usere� ga�e.

To je moj �ivot.

Ne kao ti Koni.

Ali da li zna� �ta to zna�i.

Ko ti je ovo uradio?Otac Drejk? -Ne,ne,nije samo se pojavilo.

�ta? -Sino�.

Osetila sam ne�to. U meni.

Nekakvog duha i bilo je odli�no.

Moramo re�i direktorki. -Ne Alex,ne�e ti verovati!

Jednostavno ne�e verovati.

Ja verujem.

Neprestano vidim stvari.

U redu je,shvati�emo ovo.Bi�e u redu.

Obe�ava�.

Dakle,niko ne zna o �emu govorim.

Tre�i sprat je zabranjen.

Kada sam oti�la gore,prona�la sam kapiju otvorenu.

Ko je to uradio?

Ustani.

Ustaj!Ustaj!

Crna kosa.

Tvoja visina.

�ta si radila gore?

Nisam.

�ta si radila gore?

Nisam bila gore.

�ta krijete?Tamo gore,ina�e!

Mi ovde u St.Marku ne krijemo ni�ta.

Ovo je sestrinstvo.

Mi prihvatamo samo istinu.Ili �e� znati istinu, a istina �e te osloboditi.

Hvala na savetu.Vi ste zapravo razlog za�to sam izgubila veru.

Da li si bila gore? -Nisam!

Koji je tvoj problem?-Svet �eli da se duhovno stabilizuje�.

-Udaranjem ste jedan korak bli�e duhovnoj tu�bi!

Da li si bila gore?

Ja sam.

Nisi mi ostavila drugog izbora.

Svi mi imamo izbore,g�ice Pirs.

G�ice Gerison,nepo�tovanje pravila.

I plati�ete. Od lenjira.

G�ice Pirs. -Sedi dole!

Tvoj izve�taj nam je rekao sve o tebi.

G�ice Gerison,tvoj otac je bio voljan da te se otarasi i preda te meni na staranje.

Tvoj bezobrazluk ne�e biti tolerisan u mojoj �koli.

Primi�e� kaznu propisno!

Sveta Marijo.

Prepuna milosti.

Blagoslovi nas... -Ti�ina!

A blagoslov je plod na�eg Isusa. -Umuknite obe!

Sveta Marijo,majko bo�ija... -Umuknite!

Moli se za na�e grehe sada i �asu smrti... -Dosta!

Prestanite!

Ta prokleta direktorka.

Boli.

Uostalom bila je to lekcija koju sam morala da nau�im.

A to je,ne nale�i dupetom na lenjir neprekidno.

Samo je poku�ala da nas nau�i o poverenju i po�tovanju.

Izgubili smo njeno poverenje,a ujedno i po�tovanje.

Da li si se ti udarila u glavu lenjirom?

Mislim da je gubimo.

Bi�e ona u redu.

Ima� li krv sakrivenu u tom tvom dupetu koju bih iskoristila?

�eli� li da zna� �ta ja mogu da u�inim?

Moj dar? -Da.

Ne nabacuje� mi se valjda,jer stvarno nisam raspolo�ena.

-Opusti se.Da sam htela da te zasko�im,poljubila bih te prvo.

�ta se de�ava?

Mara mi dira dupe.

Shvatila sam ovo jo� kad sam prvi put vozila bicikl i odrala koleno.

Slede�e �to su moji roditelji uradili jeste da su mi oduzeli bicikl, poslali

me oko sveta i predstavili me kao sudbonosnog zaceljiva�a najfinijim ljudima.

I pla�ali su.

Mara je sudbonosni zaceljiva� bez vere.

Mo�e� li ne�to da uradi� sa ovim?

Samo sve�e rane.

Pa mislima da Lia ima prehladu ili tako ne�to, pa pogledaj nju.

Ti si primila jedan za mene,a ja �u jedan za tebe.

Drago mi je da mi neko veruje.

Naterala si me da verujem.

A sada,idemo da saznamo �ta je na tom tvom tre�em spratu.

Te stvari �e te ubiti.

Zdravo Vird�ile.

Ne mora� da se �unja� ovuda.

Ti si direktorka,odrasla si,mo�e� da pu�i� gde god �eli�.

Mo�e� da izabere� gde �e� da umre�.

Da li si imala dobar dan? -Nisam.

Bilo je briga danas da su moje metode bile previ�e surove.

Nismo ponovo otvorili ovu �kolu da bi bila prijatna sa njima. Zar ne Ana?

Ne,nismo.

�uvaj se ve�eras.

-Ve�eras i svake druge ve�eri,dok se ovaj semestar ne zavr�i.

Ovo �e potrajati samo sekund.

�ta mi to ta�no radimo?

Tra�imo centar. -Centar �ega?

Duhovi se obi�no pojavljuju na neosve�tanim mestima.

-Mi smo u katoli�koj �koli,celo mesto je neosve�tano.

Da,a tre�i sprat je sav takav. Sablasan.

�ta si ina�e krala?

I dalje ne umem da odradim vrata.

U redu je,provali�emo na stari na�in.

Pet brava,pet devojaka.Eto znaka.

Ovde se ne�to lo�e de�ava.

Dakle,�ta imamo?

-U�ionica,mala,otvoren prostor u sredini, pentagram u centru.

Kakav pentagram? Obi�an ili drugi dolazak apokalipse?

Lep je.

Ko je do�avola bio ovde? G�ica Pirs?

Zavitlava� me,pentagram,nema �anse. -A misli� da poznaje� nekog.

Od moje ruke nek budu ugri�ene, neka moja volja bude to.

A to su na�i uzorci urina i krpa kori��ena da se obri�e...-Krv.

Za�to je na podu?-Da se fokusira na nju. -Kako to misli�?

Urin se mo�e koristiti kao specifi�an miris da bi se duh pustio direktno na ljude.

To je to.Ba� odli�no.

A vra�are ili neko sli�an �e upotrebiti krv ili �e �rtvovati

�ivotinju da fokusiraju svoju volju u mesto gde se pentagram nalazi.

Ovaj je izuzetno mo�an.

Za�to?

Pa,ne �elim da zvu�im formalno, ali koliko je nas zaista imalo sex?

Sa mu�karcem? -Zavitlava� me.

Krv device.

Ti si devica?

Jebi se Lia.A �ta �e� ti? Poje��e� nekoga i posta�e� �ovek.

Jebi se ti!Spusti�u te dole tako brzo... -Volela bih to da vidim!

Ali misli �e mudro nakloniti pet devojaka mojim �eljama!

Lia,ne mo�e� oti�i.Treba� nam.

Neka prestane!

Ali misli �e mudro nakloniti pet devojaka mojim �eljama!

Kompletiraj krug.

Ovo nije dobro!?!

Neka se bogovi tame vrate.

Sklapam pogodbu sa zlom.

Ovde u krugu su pet,da oslobode jednog u tami jo� uvek �ivog.

O moj bo�e...!

Ne mogu da te slu�am Lia! Prestani da pani�i�!

Prestani da mi govori� �ta da radim!

Govorim ti jer me nervira�!

Devojke stojimo u sred pentagrama ho�ete li do�avola u�utati!

Koncentri�ite se. Di�ite.

Pustite pentagram da vam se obrati.

Neka legije tame,urade �ta ka�em.

Oslobodite okova jednog izgubljenog. Uzmite pet devojaka kao cenu.

Neka legije tame,urade �ta ka�em...-Oslobodite...

-Uzmite pet devojaka kao cenu.

Moramo odavde!

O moj bo�e.Da li je dobro? �ta se de�ava?

Mara pomozi joj,molim te. Samo uradi ne�to.

Zaceli je.

Hvala ti bo�e.

Ovo nije bo�ije delo.

Bla�ena Marijo,prepuna milosti...

Moji mama i tata �e tu�iti ovu �kolu,tako �estoko.

Lia!

Lia!

Koni!?!

�ta to radi�?

A Isus ga pita kako se zove.

A ovaj odgovara,moje ime je Legija i puno nas je.

Vi ste me tome nau�ili. Mrak je ono �to svetlost �ini ja�om.

Jede mnogo!

Gladna si,Lia? -Puno.

Dobro ti stoji.

Lia je posednuta. -To definitivno nije dobro.

Evo ga.Legija. Poput demonskog Isusa.

Nekako je dvosmisleno,ali u to vreme Rimska legija

je brojala oko dve hiljade ljudi, pa...

Pa je u Lii trenutno oko dve hiljade ne�istih du�a.

Prosto re�eno.

Svesna sam skora�njih doga�aja.

I �ta je veliki momak uradio?

Proterao je demona u oko 2000 svinja i one su pale sa litice i udavile se.

- Odli�no!?!

Sa�ekaj,zaboravila sam mojih 2000 svinja u svom doma�em kantri klubu jutros.

Interpretira�emo ovo kao alegoriju.

Prema podacima �kole,Elizabet je studirala ovde i...

Nestala je?

�ta,oteta je?

Ne,bila je u u�ionici jednog momenta,a onda je nestala.

Elizabet Dobs je jednostavno i��ezla,nestala.

Njen otac se �alio i na kraju je to dovelo do zatvaranja �kole St.Marka.

I nije se ponovo otvarala do ovog semestra.

Kao pravi katolik. Mislim,Elizabet je mogla da

napravi da g�ica Pirs izgleda kao najjeftinija kurva.

Duboko religiozna devojka postaje demonski opsednuta od...

Iz nekog razloga...�ta,opsednutost ne uzima?!?

I �ta legija radi?

�ta �eli?

�ta svi demoni �ele.Posedovanje.

Da,ali ima Elizabet.-Ali ne mo�e posedovati njenu du�u, jer je toliko �ista i dobra.

I koga dovode da zauzmu njeno mesto? -Pet nas.

Ne�eljene.

Za�to sada?

Mo�da i nije bila dobra ideja ono sa pentagramom sino�. -Misli�?

Trudila sam se da ne budem predrasudna prema �kolskom pentagramu.

-I ja ka�em,to je samo jedan pentagram. -Be�imo odavde!

Oprosti nam grehove na�e.

Za�titi nas od vatri pakla.

Vodi na�e du�e u raj.

Posebno one kojima je to najpotrebnije.

Blagoslovi me o�e.

Jer sam gre�ila.

Kako si u�la ovde?

Imam ne�to da priznam.

Ovo nije pravo vreme.

Zakop�aj to odmah,mlada damo!

Zakop�aj to odmah,mlada damo!

Ali o�e,zar nije pro�lo dugo,dugo vremena?

Prestani odmah devojko!!!

Devojke koju poznaje� nema vi�e!

O�e samo re�i,a nema zabave! -Te re�i se tebe ne ti�u!

Ove re�i jesu zbog mene!

Ja �u biti nova bo�ija volja u ovom va�em svetu!

�ija bo�ija volja? -Moja.Naravno!

A kako se ti zove� du�e?

Kako se zove�!?!

Moje ime je legija Legija.

St.Marko,na� an�ele,brani nas u borbi i budi na� �tit protiv zlih u ovim �avoljim vremenima.

Devojka. Elizabet.

Neka te Bog odbije,ponizno molimo. -Da.

Kladim se da misli� da je gre�ka tvoja.

I uradi to,prin�e nebeskog dvora,sa Bo�ijom snagom. Vrati se u pakao,Sotono!!!

Ti si zli duh koji luta svetom putem du�a!

Izbacujem te napolje!

Izvini,ali ni�ta.Treba�e ti ve�i krst za mene od tog.

Uzeo si jednu od mojih u�enica.

Ne mo�e� ih dobiti sve. -Da,mogu.

Gde si?

Koni,hajde,postaje kasno.

Zabrinule smo se za tebe!

Moj Bo�e i Koni tako�e. -�ta se de�ava?-Legija.

Iza�ao je.

Kad bi samo mogla sada da se vidi�. -Lia?

Nije vi�e sa nama. -�ta ho�e�?

�elim da potopim va� svet i o�istim vas!

�elim da dam svrhu izgubljenim du�ama!

�elim da napravim legije!

Koni je mrtva g�ice Pirs. -I otac Drejk!

To je �alosno.

�ta to radite? -G�ice Pirs, ne�ete nam verovati,ali vas molim.

Ne�to veoma lo�e se de�ava u ovoj �koli!upravo sada!

Da,znam. -Pusti nas napolje!!!

Bojim se da je to upravo ono �to ne �elim. -Ali Koni i otac Drejk...

Oni su sa svojima.

Ana! Ti si Elizabetina sestra.

�ta?!?

Ali je ona Elizabet Dobs,a vi ste g�ica Pirs?

Zadr�ala sam maj�ino prezime.

Ti bezvredna ku�ko!

Niko te ne�e �uti,osim onog koji dolazi

tra�e�i,a u tom slu�aju vri�ti do mile volje.

Ali,za�to?

Jer svaka prava sestra... Sestre vole svoje sestre.

Mo�e� li zale�iti samu sebe?

Polomila mi je ruku koja zaceljuje.

Lia,za�to radi� ovo?

Devojke nema vi�e.

Kao Legijini mnogi,mora� plakati,mnogo!

Jo� uvek se nada�,zar ne?

Be�i od mene!

Jo� uvek sanja� da vidi�.

Jebi se!

Legijo?

Koliko je lepo moje ime?

Budi oprezna sa nadama. To je trik kojim se �avo igra sa tobom.

Zatvori vrata!

Misli� da �e dr�ati?

Mislim da �e nam trebati dodatna za�tita!

Uop�te mi se ne svi�aju ove boje!

Ose�am strah!

Sever,jug,istok,zapad.Krugu,sa�uvaj nas i blagosiljaj.

Ovim ma�em...

Ovim ma�em u�ini ispravno i ta�no. Pomozi nam protiv dela tame.

Ne�e� dozvoliti ovaj haos,�titi od svakog zla i volje.

Plafoni i zidovi nek budu oko njega.

Zavr�eno je.

Ako ne mora� da ide� u kupatilo.

Samo mi treba kontrola nad ovom rukom.

I dalje moram da ti �uvam le�a,zna� to.

Bi�e u redu.

�ta ti u ovoj situaciji daje i najmanji nagove�taj da �emo biti u redu.

Upravo sam napravila krug!Uradila ga! Jo� uvek smo ovde,zar ne!?!

Da,ali...

Nema nikakvog kruga! -Ostani u krugu!

U pravu si.

Izvini.

Bi�emo u redu.

Moj tata me je dovezao ovde.

Rekao je da svi mi imamo dugove da platimo.

Pitam se da li je ovo moj.

Tebe je tvoj otac barem dovezao.

Moj tata nikada nije verovao da mogu i�ta da uradim.

Osim da sjebem ne�to.

Zapravo je sre�an �to me se otarasio.

Sve nevolje koje sam izazvala ku�i.

Ali bih predlo�ila tebe i zato �e uzeti ovo.

Hvala ti.

�to ima� vere u mene.

Izvini �to sam te dodornula bet pitanja.

Mara,super si odradila ove krugove. Mislim...

Savr�eni su.

Narode?

Budi pa�ljiva Alex,mo�da je trik. -To je Sesilija.

Narode,�ta se do�avola de�ava?

Pet za jednu,jedna za pet,dovedi mi Elizabet �ivu...

Sesilija? -�ta se desilo?

Narode,Lia je... -�ta?Bila je legija?

Da.

Legija!

Odmakni se.

Sis,�ta nije u redu?

Ko je nacrtao ove krugove? -�ta pri�a�,ja sam ih nacrtala...

Mislim da shvata da su tu krugovi.

Zna� Mara,uvek sam te zami�ljala kao crnku.

Krugovi �e izdr�ati!

Pazi u �ta veruje�. Tvoje molitve su te spa�avale ranije,ali ne�e i sada.

Uvek postoje na�ini me�u na�inima.

�ta do�avola!?!

Sesilija,slu�aj me!Bori se protiv njega! Oslobodi ga se!

Ve� sam joj dao prvi vid.

Previ�e je lep.

Sesilija,nemoj!

Mara nemoj je povrediti. -Da li me zajebava�!

Da li zaista misli� da mi mo�e� nauditi time?

Ti si vrlo bezobrazna devojka!

Dosta sa ovim igrama! -Mara,ne �elim da radim ovo.

Onda �e� izgubiti.

Pet za jednu,jedna za pet,dovedi mi Elizabet �ivu...

Pet za jednu,jedna za pet,dovedi mi Elizabet �ivu...

Pet za jednu,jedna za pet,dovedi mi Elizabet �ivu...

Tvoja vera je jaka,ali je tvoj bog slab. -Moj bog nije slab,Legijo.

A gde je onda?

Mislim da �u u�ivati u ovom telu �oveka.

Ne�e mo�i!

Kad ti neko ne�to uzme,ti ih uzme� nazad.

Elizabet!?!

Blesava devojko,misli� da �e me ovaj no� zaustaviti!

Nema izlaza iz neizbe�nog.

Stani!

Ti si sestra? -Jesam.

Legijo dobio si �ta si tra�io,a sad mi vrati Elizabet nazad. Molim te.

Nemam pet,ve� samo �etiri.

Mara!!!

Svi mi imamo dugove da platimo.

Alex,probudi se.

Izle�i se.

Izle�i se.

Izle�i se! Izle�i se!

Alex,jebi se!

Ne odustaj mi.

Di�i. Alex,molim te ustani.

Alex,molim te ustani!

Alex,molim te.

Molim te,zaceli se.

Alex,hajde ustaj.Alex,ustaj! Alex,molim te ustani.

Pogledaj ovo.

Izaberi jednu.

Sranje!-Pazi na re�nik.-Skloni se! -Ne mo�e� da napusti� �kolu!

Prevazi�i to.

To je ni�ta u odnosu na mali nered koji mora� da sredi� unutra.

Tata!

Elizabet!?!

Ne seri!!!

To je tvoj tata!?!

Nadam se da je vredelo.

Ana?

Ana,�ta nije u redu sa tobom?

Neeeeeee!!!

Downloaded From www.AllSubs.org

-= www.SubtitleDB.org =-